Ursprachen-Wortsuche

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links

Bedeutung

거룩함/성화

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ (ἁγιάζω), [in LXX: Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;] as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence, __1. consecration; __2. sanctification: so strictly in Rom.6:19,22 (but see Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan, Th., 48) inclines to the resultant state: 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602). † (AS)

Übersetzungs-Links