Kapitel-Kommentar
1 Chronicles Kapitel 15
서론
1 Chronicles 15 Introduction
Englisches Original
The bulk of this chapter consists of new matter, which the writer of Chronicles found in his authorities.
1
1 Chronicles 15:1
그것을 위하여 장막을 치니(And pitched for it a tent) — 옛 "장막" 곧 "성막"은 여전히 기브온에 있었다(역대상 16:39; 역대하 1:3). 그러나 법궤는 오래전에 그것에서 분리되어 있었고, 다윗은 아마도 더 새롭고 더 웅장한 무언가가 필요하다고 생각했을 것이다. 그리하여 그는 이전의 성막이 그 자리를 지키도록 두고, 또 다른 것을 만들어 세웠다.
Englisches Original
And pitched for it a tent - The old "tent" or "tabernacle" was still in existence at Gibeon 1 Chronicles 16:39; 2 Chronicles 1:3; but the ark had long been separated from it, and David probably thought that something newer and more magnificent was requisite. He therefore allowed the former tabernacle to keep its place, and had another made and erected.
2
1 Chronicles 15:2
레위 사람 외에는 아무도 하나님의 궤를 메어서는 안 된다(None ought to carry the ark of God but the Levites) — 난외주와 비교하라. 우리는 다윗이 "웃사를 침(breach upon Uzza)"(역대상 13:11) 이후에 궤를 옮기는 일에 관한 모든 율법적 요구 사항을 신중히 숙고했고, 그것들이 엄격히 준수되기를 간절히 바랐음을 쉽게 이해할 수 있다(역대상 15:13과 비교하라).
Englisches Original
None ought to carry the ark of God but the Levites - Compare marginal references. We can easily understand that David, after the "breach upon Uzza" 1 Chronicles 13:11, had carefully considered all the legal requirements with respect to moving the ark, and was anxious that they should be strictly observed (compare 1 Chronicles 15:13).
3
1 Chronicles 15:3
온 이스라엘 — 아마도 사무엘하 6:1의 삼만 명처럼 선발된 사람들을 가리킨다. 역대상 15:25을 보라.
Englisches Original
All Israel - Chosen men probably, like the 30,000 of 2 Samuel 6:1. See 1 Chronicles 15:25.
4
1 Chronicles 15:4
아론의 자손 — 곧 제사장들이다.
Englisches Original
The children of Aaron - i. e., the priests.
5
1 Chronicles 15:5
고핫의 아들들 — 출생 순서에 따른 레위의 아들들의 순서는 게르손, 고핫, 므라리이다(창세기 46:11; 출애굽기 6:16). 그러나 제사장 가문인 아론 자손이 나온 고핫 자손은 모든 면에서 우선권을 가졌다. 특별히 그들에게 법궤를 돌보고 메는 일이 맡겨졌다. 역대상 15:5-10에 언급된 여섯 레위 가문 가운데 게르손에게서 나온 가문은 하나, 므라리에게서 나온 가문은 하나이며, 나머지 네 가문(우리엘, 엘리사반, 헤브론, 웃시엘)은 고핫에게서 나왔다.
Englisches Original
The sons of Kohath - The order of the sons of Levi according to primogeniture is, Gershom, Kohath, Merari Genesis 46:11; Exodus 6:16. But the Kohathites, of whom came the priestly family of the Aaronites, had precedence in all respects. To them especially was committed the attendance upon the ark and the bearing of it. Of the six Levitical families mentioned 1 Chronicles 15:5-10 one only was descended from Gershom, one from Merari, and four (Uriel, Elizaphan, Hebron, and Uzziel) from Kohath.
13
1 Chronicles 15:13
‘정해진 절차’란 법궤를 고핫 계열 레위인들의 어깨에 메게 하는 것이었다. 곧 소가 끄는 수레에 법궤를 싣고 거칠게 흔들리게 하는 방식이 아니었다.
Englisches Original
The "due order" was that the ark should be borne on the shoulders of Kohathite Levites - not that it should be placed upon a cart, drawn by oxen, and rudely shaken.
16
1 Chronicles 15:16
노래하는 자들 — 노래는 오래전부터 종교 의식에 합당한 것으로 인정되어 왔다(출애굽기 15:21; 사사기 5:1; 역대상 13:8). 그러나 예배 음악을 인도할 임무가 레위인들에게 명시적으로 맡겨진 것은 여기서 처음 확인된다. 이때부터 성막과 성전의 예배에는 정기적으로 합창이 포함되었고, 레위인들 가운데 상당수가 음악 지식을 훈련받아 민족 공동체의 예배에서 이 부분을 담당하도록 구별되었다.
Englisches Original
The singers - Singing had long been recognized as appropriate to religious ceremonies Exodus 15:21; Judges 5:1; 1 Chronicles 13:8; but this is the first occasion on which we find the duty of conducting musical services expressly laid on the Levites. Henceforth, the services of the tabernacle and the temple were regularly choral, and a considerable section of the Levites was trained in musical knowledge, and set apart to conduct this portion of the national worship.
20
1 Chronicles 15:20
알라못에 맞춘 비파 — 아마도 그 음색이 소녀들의 목소리(עלמות, ʿălāmôth)를 닮은 비파였을 것이다. 리디아인들의 ‘여성용 피리’와 비교하라.
Englisches Original
Psalteries on Alamoth - Probably, psalteries whose tone resembled the voices of girls (עלמות ‛ălâmôth). Compare the "female flutes" of the Lydians.
21
1 Chronicles 15:21
스미닛에 맞춘 수금 — ‘스미닛’은 본래 ‘여덟째’를 뜻하며 현대 음악 용어인 ‘옥타브’와 비교되어 왔다. 또한 ‘스미닛’과 ‘알라못’은 서로 대조되는 것으로 여겨지며, 맛디디야와 그의 동료들의 수금은 스가랴와 그의 형제들의 비파보다 한 옥타브 낮게 조율되었던 것으로 추정된다.
‘뛰어나게 하다’로 번역된 단어는 ‘인도하다’라는 뜻으로 이해되며, 따라서 맛디디야 등은 노래하는 자들의 지도자로 여겨진다.
Englisches Original
Harps on the Sheminith - "Sheminith" properly means "the eighth," and has been compared with the modern musical term "octave." Further, "Sheminith" and "Alamoth" are regarded as contrasted, and the harps of Mattithiah and his companions are supposed to have been pitched an octave below the psalteries of Zechariah and his brethren.
The word translated "to excel," is taken as meaning "to lead," and Mattithiah, etc., as leaders of the singers.
22
1 Chronicles 15:22
노래를 위하여 — 난외주를 보라. 히브리어 학자들은 여전히 이 구절의 의미에 관해 의견이 엇갈린다. 어떤 이들은 목소리를 높이거나 발성하는 일을 가리킨다고 보고, 다른 이들은 법궤를 들어 올리는 일을 뜻한다고 본다.
Englisches Original
For song - See the margin. Hebraists are still at variance as to the meaning of this passage, some supposing elevation or, delivery of the voice, others elevation of the ark, to be intended.
26
1 Chronicles 15:26
하나님이 레위 사람들을 도우셨을 때 — 웃사의 죽음은 다윗과 레위 사람들 모두에게 깊은 인상을 남겼고, 하나님께서 법궤가 더 이상 옮겨지는 것을 허락하실지 의문이었다. 희생 제물로 바칠 짐승들을 준비해 두었다. 법궤가 여섯 걸음을 옮겨지는 동안(사무엘하 6:13) 하나님의 노여움이 전혀 나타나지 않자, 하나님께서 레위 사람들의 일을 막으시는 것이 아니라 오히려 돕고 계심이 드러났고, 곧바로 희생 제물들이 바쳐졌다.
Englisches Original
When God helped the Levites - The death of Uzza had deeply impressed both David and the Levites, and it was doubted whether God would allow the ark to be moved anymore. Sacrificial animals were held ready; and when it appeared - by the movement of the ark six paces 2 Samuel 6:13, without any manifestation of the divine displeasure - that God was not opposing but rather helping the Levites in their task, the victims were at once offered.
27
1 Chronicles 15:27
‘세마포’(비수스, byssus)가 의복에 사용된 것으로 언급되는 것은 여기서가 처음이다. 이는 최고위 귀족들(에스더 8:15), 왕들, 그리고 제사장들(역대하 5:12)을 위해 따로 쓰였던 것으로 보인다. 다윗의 겉옷은 아마 대제사장의 옷처럼 에봇 바로 아래에 입었으며, 그 옷과 같이 발까지 내려왔을 수 있다.
Englisches Original
"Fine linen" (byssus) is here first spoken of as used for dress. It seems to have been reserved for nobles of the highest rank Esther 8:15, for kings, and for priests 2 Chronicles 5:12. David's robe was probably worn, like that of the high priest, immediately under the ephod, and may, like that, have reached the feet.
이 장의 대부분은 새로운 내용으로 이루어져 있는데, 역대기 기자는 이를 자신의 자료들에서 발견했다.