Kapitel-Kommentar
1 Kings Kapitel 4
1
1 Kings 4:1
日本語
Englisches Original
Solomon, that is, was king over "all Israel" from the first; not like David, who for seven and a half years reigned over Judah only. This feature well introduces the glory of Solomon and the organisation of the court, of which the historian in this chapter intends to give us a general sketch. Solomon constitutes certain "princes" or officers of the first rank, deriving their station from him, and probably holding it during pleasure.
2
1 Kings 4:2
日本語
「祭司ザドクの子アザリヤ」――ここでの「祭司」は、ザドクではなくアザリヤにかかる語である。ここで用いられた כהן kôhēn という語は、あるときには祭司を、あるときにはおそらく半ば祭司的な性格を持つ文民官僚を意味する(サムエル記第二 8:18 の注を見よ)。この箇所ではこの語に定冠詞が付いており、「大祭司」以外を意味しえない。ここでザドクの「子」と呼ばれているが、実際にはその「孫」であったアザリヤは、祭司職においてザドクの後を継いだようである(歴代誌第一 6:10)。この名簿が作成された時点で大祭司であった彼の地位が、アザリヤにこの名簿の第一の座を与えている。
Englisches Original
Azariah, the son of Zadok, the priest - "The priest" here belongs to Azariah, not to Zadok. The term used כהן kôhên means sometimes a priest, sometimes a civil officer, with perhaps a semi-priestly character. (See 2 Samuel 8:18 note.) In this place it has the definite article prefixed, and can only mean "the high priest." Azariah, called here the "son," but really the "grandson," of Zadok, seems to have succeeded him in the priesthood 1 Chronicles 6:10. His position as high priest at the time when this list was made out gives Azariah the foremost place in it.
3
1 Kings 4:3
日本語
シシャ、すなわちシャブシャ(歴代誌第一 18:16)は、シェバ(サムエル記第二 20:25)およびセラヤ(サムエル記第二 8:17)とも呼ばれていたようである。
「書記たち」は、おそらく王の勅令を起草し、彼の書簡を書き、おそらくは彼の財政を管理した王立の「秘書官たち」(欄外)であった(列王記第一 12:10)。彼らは王の最も影響力のある顧問たちの中に数えられていた。
「書記官」あるいは「記念を司る者」(欄外)によって、われわれは「宮廷年代記録官」(欄外参照 a)を理解しなければならない。
Englisches Original
Shisha, or Shavsha 1 Chronicles 18:16, seems also to have been called Sheva 2 Samuel 20:25, and Seraiah 2 Samuel 8:17.
The "scribes" were probably royal "secretaries" (margin), who drew up the king's edicts, wrote his letters, and perhaps managed his finances 1 Kings 12:10. They were among his most influential councillors.
By "recorder" or "remembrancer" (margin), we must understand "court annalist" (marginal reference "a").
4
1 Kings 4:4
日本語
彼の失脚について述べられたところ(列王記第一 2:27、2:35)を考えると、この高官の名簿にアビアタルを見出すのは奇妙である。しばらくしてソロモンが彼を許したのだと推測する者もある。おそらく真の説明は、歴史家がここで、ソロモンの治世のいずれかの時期に「高官」とみなされたすべての人々を挙げているということだろう。
Englisches Original
It is curious to find Abiathar in this list of princes, after what has been said of his disgrace 1 Kings 2:27, 1 Kings 2:35. Some have supposed that after a while Solomon pardoned him. Perhaps the true explanation is that the historian here enumerates all those who were accounted "princes" in any part of Solomon's reign.
5
1 Kings 4:5
日本語
「ナタンの子」――この節のナタンが預言者なのか、それともダビデの子(サムエル記第二 5:14)なのかは不確かである。一方では、「王の友」という地位は、弟の子のようなはるかに若い者よりも、預言者の息子がそうであったであろう同時代人によって占められた可能性が高い。他方では、「コーヘン」という称号は王族の一員を指すように思われる(次の注を見よ)。「官吏たちの上に立つ」アザリヤは、列王記第一 4:8-19 に言及される「官吏たち」のかしこであった。ここで用いられた語が、列王記第一 4:7 で彼らを指す称号と同一であることから明らかである。
「つかさたちのつかさ」――あるいは「コーヘン」。ダビデの子たち(サムエル記第二 8:18)が、この語の通常の意味での「祭司」ではありえなかったのに כהן kôhēn という称号を持っていたという事実は、この節のナタンを預言者よりもむしろダビデの子(サムエル記第二 5:14)と同一人物とみなすことを示唆するように思われる。
Englisches Original
The son of Nathan - It is uncertain whether the Nathan of this verse is the prophet or the son of David 2 Samuel 5:14. While on the one hand the position of "king's friend" is more likely to have been held by a contemporary, which the prophet's son would have been, than by one so much younger as the son of a younger brother; on the other hand the title "cohen" seems to point to a member of the royal family. (See the next note.) Azariah who was "over the officers" was chief, that is, of the "officers" mentioned in 1 Kings 4:8-19, as appears from the identity of the term here used with the title by which they are designated in 1 Kings 4:7.
Principal officer - Or, "cohen." The fact that the title כהן kôhên was borne by sons of David 2 Samuel 8:18, who could not be "priests" in the ordinary sense of the word, seems to identify the Nathan of this verse with David's son 2 Samuel 5:14 rather than with the prophet.
6
1 Kings 4:6
日本語
「宮廷のつかさ」――宮廷の総監であり、ペルシヤの宮廷の「侍従長」のようなものである。この職の重要性については、列王記第二 18:18 を見よ。またイザヤ 22:15-25 と比較せよ。
「貢ぎ物」――欄外の読み「役務」の方が好ましい。これは、ソロモンがその大事業に動員した強制労働者たちを指す(欄外参照)。
Englisches Original
Over the household - Comptroller of the household, like the "Steward" of the Persian court. On the importance of this office, see 2 Kings 18:18, and compare Isaiah 22:15-25.
The tribute - The marginal reading, "levy," is preferable. The reference is to the forced laborers whom Solomon employed in his great works (marginal reference).
7
1 Kings 4:7
日本語
金銭の納付に加えて、臣民からその生産物の一部を要求することは、東洋の君主たちの慣行である。それは古代ペルシヤで行われ、現代ペルシヤにおいてもなお行われている。
Englisches Original
The requirement of a portion of their produce from subjects, in addition to money payments, is a common practice of Oriental monarchs. It obtained in ancient, and it still obtains in modern, Persia.
8
1 Kings 4:8
日本語
領土を十二の地域に分けたこの配列において、部族の区分は、不公正なく運営できる限りにおいて採用されたように思われる。ベン・フルの管区はエフライムの領土とほぼ一致し、ベン・デカルの管区はダンに、ベン・ヘセドの管区はユダに、ベン・アビナダブとバアナの管区はヨルダン川のこちら側のマナセに、ベン・ゲベルの管区はヨルダン川の向こう側のマナセに、アビナダブの管区はガドに、アヒマアツの管区はナフタリに、バアナの管区はアシェルに、ヨシャパテの管区はイッサカルに、シメイの管区はベニヤミンに、ゲベルの管区はルベンに一致した。これらの管区が言及される順序は、明らかに地理的な順序ではない。おそらく、彼らが王の食卓に食糧を供給しなければならなかった順序であろう。
Englisches Original
In this arrangement of the territory into twelve portions, the divisions of the tribes seem to have been adopted as far as could be managed without unfairness. The prefecture of Ben-Hur corresponded nearly to the territory of Ephraim; that of Ben-Dekar to Dan; that of Ben-Hesed to Judah; those of Ben-Abinadab and Baana to Cis-Jordanic Manasseh; that of Ben-Geber to Manasseh beyond Jordan; of Abinadab to Gad; of Ahimaaz to Naphtali; of Baanah to Asher; of Jehoshaphat to Issachar; of Shimei to Benjamin; and of Geber to Reuben. The order in which the prefectures are mentioned is clearly not the geographical. Perhaps it is the order in which they had to supply the king's table.
9
1 Kings 4:9
日本語
これらの名前の一部については、ヨシュア記 19:41-43 を見よ。
Englisches Original
For some of the names, see Joshua 19:41-43.
10
1 Kings 4:10
日本語
「ソコ」――ヨシュア記 15:35 を見よ。
Englisches Original
Sochoh - See Joshua 15:35.
11
1 Kings 4:11
日本語
「ドル」――ヨシュア記 11:2 の注を見よ。東洋の君主たちの間では、王室の王女たちを妻として与えることで、より重要な家来たちを自分に結び付けることが常に慣行であった。それゆえ、ここでのベン・アビナダブ(おそらくソロモンの従兄弟。サムエル記第一 16:8 と比較せよ)とタパテとの結婚である。列王記第一 4:15 と比較せよ。
Englisches Original
Dor - See Joshua 11:2 note. It has always been a practice among Oriental potentates to attach to themselves the more important of their officers by giving them for wives princesses of the royal house. Hence, the union here between Ben-Abinadab (probably Solomon's first cousin, compare 1 Samuel 16:8) and Taphath. Compare 1 Kings 4:15.
12
1 Kings 4:12
日本語
これらの町々については、ヨシュア記 12:21。ヨシュア記 3:16。士師記 7:22。ヨシュア記 21:22 を見よ。
Englisches Original
On these cities see Joshua 12:21; Joshua 3:16; Judges 7:22; Joshua 21:22.
13
1 Kings 4:13
日本語
十二人の管区长のうち五人は専ら父の名によってのみ、すなわちベン・フルなどと呼ばれ、一人(アヒマアツ、列王記第一 4:15)にはそのような呼称がないことが分かる。おそらく、列王記の著者が参照した文書には、本来、各管区长の固有名と父の名が含まれていたが、彼がそれを参照した時点で、あちこち損傷するか判読不能になっていたのであろう。それが名簿の形をしていたなら、一角におけるただ一つの損傷だけで、欠けている六つの名のうち四つが失われた可能性がある。
Englisches Original
It will be observed that five out of the twelve prefects are designated solely by their father's names, Ben-Hur, etc., while one (Ahimaaz, 1 Kings 4:15) has no such designation. Probably the document, which the author of the Book of Kings consulted, had contained originally the proper name and father's name of each prefect; but it was mutilated or illegible in places at the time when he consulted it. If it was in the shape of a list, a single mutilation at one corner might have removed four of the six wanting names.
14
1 Kings 4:14
日本語
欄外を見よ。アヒナダブは、最後に言及された諸場所からマハナイム(創世記 32:2)に至るまでの領土を受け持っていた。
Englisches Original
See the margin. Ahinadab had the territory from the places last mentioned as far as Mahanaim Genesis 32:2.
19
1 Kings 4:19
日本語
最後の節の意味はいくぶん疑わしい。全体として、欽定訳はほぼ正しいとして十分通用する。著者はゲベルに広く延びる領土を割り当て、読者の驚きを予期して、「この地で(食糧を供給した)管理者は(ただ)一人であった」と彼らに保証する。
Englisches Original
The meaning of the last clause is somewhat doubtful. On the whole, our King James Version may well stand as nearly correct. The writer has assigned to Geber a wide stretch of territory; and, anticipating surprise, assures his readers " (there was but) one officer who (purveyed) in this land."
20
1 Kings 4:20
日本語
この章の残りの部分の適切な配列については、いくらかの疑問がある。もしへブル語本文の順序を変更するとすれば、最も良い変更は、列王記第一 4:20-21 を列王記第一 4:25 の後に置くことであろう。
「多くの……」――列王記第一 3:8 の注を見よ。また、伝統的にソロモンの作とされ、彼の時代のイスラエルの人口の多さと安全を讃える詩篇 127:1-5 と比較せよ。
Englisches Original
There is some doubt about the proper arrangement of the remainder of this chapter. The best alteration, if we alter the Hebrew order at all, would be to place 1 Kings 4:20-21 after 1 Kings 4:25.
Many ... - See 1 Kings 3:8 note; and compare Psalm 127:1-5, which is traditionally ascribed to Solomon, and which celebrates the populousness and security of Israel in his day.
21
1 Kings 4:21
日本語
ソロモンの帝国は、ペルシヤの時代に至るまでのアジアの大帝国がすべてそうであったように、それぞれ自らの王たちによって治められる小王国の集合体から成っていた(列王記第一 4:24)。それらの王たちはユダヤの君主の宗主権を認め、彼に「贈り物」、すなわち年貢の貢納物を納めた(列王記第一 10:25 を見よ)。
「ペリシテ人の地に至るまで」――ヘブル語には「に至る」に当たる語がない。その構文は「ソロモンは、川(すなわちユーフラテス。欄外参照を見よ)から、ペリシテ人の地に及ぶすべての王国を治めた」等々とされるべきである。著者は、ソロモンの国の版図がアブラハム、モーセ、ヨシュアに与えられた約束と一致していたという事実に注意を促している。
Englisches Original
Solomon's empire, like all the great empires of Asia down to the time of the Persians, consisted of a congeries of small kingdoms, all ruled by their own kings 1 Kings 4:24, who admitted the suzerainty of the Jewish monarch, and paid him "presents," i. e., an annual tribute (see 1 Kings 10:25).
Unto the land of the Philistines - There is no word corresponding to "unto" in the Hebrew. The construction should be, "Solomon reigned over all the kingdoms from the river (i. e., the Euphrates: see the marginal references), over the land of the Philistines," etc. The writer draws attention to the fact that the extent of Solomon's kingdom was in accordance with the promises made to Abraham, Moses, and Joshua.
22
1 Kings 4:22
日本語
「三十コル」――(欄外、コル)ホメルと同じ量であるコルは、ヨセフスの権威によれば英86ガロン、ラビの著述家たちの権威によれば44ガロンと計算される。三十コルは、低い見積もりでも1,320ガロン、すなわちわれわれの「袋」で33袋に相当し、上等の粉と粗い粉の計90コルは、全部で99袋に相当する。消費された粉の量から、王の食卓で食事した者の数は14,000人であったと推測されてきた。
Englisches Original
Thirty measures - (margin, cors) The cor, which was the same measure as the homer, is computed, on the authority of Josephus, at 86 English gallons, on the authority of the rabbinical writers at 44. Thirty cors, even at the lower estimate, would equal 1,320 gallons, or 33 of our "sacks;" and the 90 cors of fine and coarse flour would altogether equal 99 sacks. From the quantity of flour consumed, it has been conjectured that the number of those who fed at the royal board was 14,000.
23
1 Kings 4:23
日本語
「雄鹿……」――ここで意図された野生の陸棲動物の正確な種類はきわめて不確かである。おそらく「野生の山羊、ガゼル、野生の牛」と訳すのが最も良かろう。これらはソロモンが供給を受けたであろうスリヤのより荒涼とした地方に豊富にいた(列王記第一 4:24 を見よ)。(ヤフムル、すなわち「ノロジカ」は、カルメルの南の森林地帯にある一つの谷にその名を与えている(コンデル)。)アッシリヤの王室の宴会で狩猟の獣が用いられたことは、いくつかの浮彫に現れている。
Englisches Original
Harts ... - The exact sorts of wild land animals here intended are very uncertain. Perhaps it would be best to translate "wild-goats, gazelles, and wild oxen," which abounded in the wilder parts of Syria, from where Solomon would be supplied. (See 1 Kings 4:24.) (Yahmur, or the "roebuck," gives its name to a valley in a wooded district, south of Carmel (Conder).) The use of game at the royal banquets of Assyria appears in the sculptures.
24
1 Kings 4:24
日本語
「川のこちら側」――すなわちユーフラテス川の西側の地域である。
「ティフサ、あるいはティフサク」――ユーフラテス川沿いの、タプサクスと呼ばれた場所である。この語は「渡る」を意味する פסח pâsach から形作られ(「過越」と比較せよ)、「徒渉地」すなわち「通行路」を意味する。今日のスーリエであり、バリスの下流45マイルの地点、すなわちユーフラテス川が南から東南東へと流路を変える場所に位置する。この流路のこの部分では、川を徒歩で渡せるのはここだけであり、他のどこでも渡ることはできない。ソロモンがタプサクスを所有していたことは、彼の陸上貿易の計画にとってきわめて有利であったことだろう(列王記第一 9:19)。
「アッザまで」――すなわちガザまでである。
「すべての王たち」――ヨシュア記 12:9-24 と比較せよ。ペリシテは、小さな地域であったにもかかわらず、五人の王を擁していた(サムエル記第一 6:18)。スリヤは多数の小国に分かれており、ある場合には三十二人の王が言及されている(列王記第一 20:1)。ヒッタイト人は、多くの族長ないし君主たちによって統治されていた(列王記第一 10:29; 列王記第二 7:6)。アッシリヤの碑文には、そのうち十二人が言及されている。
Englisches Original
On this side the river - i. e., the region west of the Euphrates.
Tiphsah, or Tiphsach, the place on the Euphrates called Thapsacus. The word means "ford," or "passage," being formed from פסח pâsach, "to pass over" (compare "paschal"). It is the modern Suriyeh, forty-five miles below Balls, at the point where the Euphrates changes its course from south to southeast by east. The stream is fordable here, and nowhere else in this part of its course. Solomon's possession of Thapsacus would have been very favorable to his schemes of land commerce 1 Kings 9:19.
To Azzah - i. e., Gaza.
All the kings - Compare Joshua 12:9-24. In Philistia, small as it was, there were five kings 1 Samuel 6:18. Syria was divided into numerous small states, as many as thirty-two kings being mentioned on one occasion 1 Kings 20:1. The Hittites were ruled by a great number of chieftains or princes 1 Kings 10:29; 2 Kings 7:6. twelve are mentioned in the Assyrian inscriptions.
25
1 Kings 4:25
日本語
「おのおの自分のぶどうの木の下で…」――この表現は、平穏と安全な時代を表すために、ユダヤ人の間で、さらには近隣の諸国民の間でも(列王記第二 18:31)広く用いられたものであるようである。預言者たちは、メシアの王国を描く記述の中でこの表現を用いている(欄外の相互参照を見よ)。
Englisches Original
Under his vine ... - This phrase seems to have been common among the Jews, and even among neighboring nations 2 Kings 18:31, to express a time of quiet and security. It is used by the prophets in descriptions of the Messianic kingdom (marginal references).
26
1 Kings 4:26
日本語
歴代誌第二 9:25では、ソロモンの戦車用の馬の小屋の数は、40,000ではなく4,000と記されている。現在の箇所の数字は、おそらくは本文の損傷によるものであろう。ソロモンの戦車はわずか1,400輌にすぎなかったのであるから(列王記第一 10:26; 歴代誌第二 1:14)、40,000頭の馬が必要となるはずはない。アッシリヤの戦車は一台につき多くても三頭であり、なかには二頭だけのものもあった。4,000頭あれば、1,200輌には三頭ずつという完全な編成を、残りの200輌には二頭ずつという小さな編成を供給することができる。4,000という数は騎兵のための12,000頭とも正当な釣り合いをなし、当時およびその国の軍事組織について知られているすべての事実と一致している。歴代誌第二 12:3; サムエル記第二 8:4 と比較せよ。
Englisches Original
In 2 Chronicles 9:25, the number of stalls for Solomon's chariot horses is stated at 4,000, instead of 40,000. The number in the present passage is probably a corruption. Solomon's chariots were but 1,400 1 Kings 10:26; 2 Chronicles 1:14, for which 40,000 horses could not possibly be required. The Assyrian chariots had at most three horses apiece, while some had only two. 4,000 horses would supply the full team of three to 1,200, and the smaller team of two to 200 chariots. The number 4,000 is in due proportion to the 12,000 horses for cavalry, and is in accordance with all that we know of the military establishments of the time and country. Compare 2 Chronicles 12:3; 2 Samuel 8:4.
28
1 Kings 4:28
日本語
大麦は今日に至るまで、東洋では馬の普通の飼料である。
「駱駝」――「早馬」である。ここで意図されている動物は、らくだでもラバでもなく、速い馬である。
「役人たちのいた所」――むしろ「馬と早馬とのいた所々」、すなわち、それらが留め置かれていたさまざまな町々である。
Englisches Original
Barley is to this day in the East the common food of horses.
Dromedaries - Coursers. The animal intended is neither a camel nor a mule, but a swift horse.
The place where the officers were - Rather, "places where the horses and coursers were," i. e., to the different cities where they were lodged.
29
1 Kings 4:29
日本語
「心の広さ」――われわれが「大きな器」と呼ぶものである。後に続く表現は、数の多さについて言及する際に普通に用いられるものであるが(列王記第一 4:20)、単なる広さあるいは大きさを表すためにここで用いられているのは独特である。
Englisches Original
Largeness of heart - What we call "great capacity." The expression which follows is common in reference to numerical multitude 1 Kings 4:20, but its use here to express mere amplitude or greatness is unique.
30
1 Kings 4:30
日本語
「東の国の子ら」――むしろ「東の人々」――ベニ・ケデム――である。これは、ユーフラテス川の中流に沿ってその両岸を占めていた一つの独自の部族である(欄外参照)。彼らの大部分は遊牧民であり、天幕に住んでいた(エレミヤ書 49:28-29)。ヨブは彼らに属し(ヨブ記 1:3)、彼の三人の友たちもおそらくそうであり、おそらくはバラムもそうであった(民数記 23:7)。彼らは、アラブ人あるいはアラム人のいずれかであったに違いない。ヨブ記の中に、彼らの「知恵」の性格を見ることができる。ソロモンの知恵と同様、それは主として箴言的なものであったが、博物学に関するいくらかの知識をも含んでいた。「エジプトの知恵」は異なる種類のものであった。それは、魔術(創世記 41:8; 出エジプト記 7:11)、幾何学、医学、天文学、建築術、ならびに魂の輪廻をその主要原理とする夢想的な神秘哲学を含んでいた。ソロモンが、モーセのように(欄外参照)、エジプトの学問に深く通じていたとは考えがたい。記者はただ、彼の知恵が、大いに賞賛されてきたエジプトのあらゆる知恵よりも、より真実で、より実在的なものであったと語ろうとしているのである。
Englisches Original
Children of the east country - Rather, "of the East" - the Beni Kedem - a distinct tribe, who occupied both sides of the Euphrates along its middle course (marginal reference). They were mostly nomads, who dwelt in tents Jeremiah 49:28-29. Job belonged to them Job 1:3, as did probably his three friends; and, perhaps, Balsam Numbers 23:7. They must have been either Arabs or Aramaeans. We may see in the Book of Job the character of their "wisdom." Like Solomon's, it was chiefly gnomic but included some knowledge of natural history. The "wisdom of Egypt" was of a different kind. It included magic Genesis 41:8; Exodus 7:11, geometry, medicine, astronomy, architecture, and a dreamy mystic philosophy, of which metempsychosis was the main principle. It is not probable that Solomon was, like Moses (marginal reference), deeply versed in Egyptian science. The writer only means to say that his wisdom was truer and more real than all the much-praised wisdom of Egypt.
31
1 Kings 4:31
日本語
ソロモンと比較されている人々は、同時代の人々、すなわち「知恵」によって名を知られた人々であった可能性が最も高い。ただし、彼らについての他の言及はない。
「その名声はすべての国々に及んだ」――下の列王記第一 10章を見よ。
Englisches Original
It is most probable that the persons with whom Solomon is compared were contemporaries, men noted for "wisdom," though there is no other mention of them.
His fame was in all nations - See below, 1 Kings 10.
32
1 Kings 4:32
日本語
「箴言」――「箴言の書」を成す集積の中に保存されているのはごく一部にすぎず、三千のうち確実に一千には満たない。伝道の書がソロモンの著作であるならば、さらに百ないし二百の箴言が加わることになろう。しかし、ソロモンの箴言の大部分は失われてしまった。
「歌」――そのうちの一つは、おそらく雅歌である(欄外参照)。詩篇 72篇および詩篇 127:1-5 もその数に含まれるかもしれない。おそらく、ソロモンの歌の大部分は世俗的な性格のものであり、それゆえ聖書の正典には収められなかったのである。
Englisches Original
Proverbs - In the collection which forms the "Book of Proverbs," only a small portion has been preserved, less certainly than one thousand out of the three. Ecclesiastes, if it is Solomon's, would add between one hundred and two hundred more proverbs. But the great bulk of Solomon's proverbs has perished.
Songs - Of these, Canticles is probably one (marginal reference): Psalm 72; Psalm 127:1-5 may also be of the number. Probably the bulk of Solomon's songs were of a secular character, and consequently were not introduced into the canon of Scripture.
33
1 Kings 4:33
日本語
「木…」――自然の美しさへの鋭い感受性と、細密な観察の習慣とは、我々に残されているソロモンの著作に明らかに現れている。記者はここで、ソロモンがこれらの主題についての専門的な著作を著したと語ろうとしているのである。レバノンの杉は、ヘブル人の知っていたすべての木の中で最も壮大なものであり、それゆえ旧約聖書において、植物の産物の中で最も荘厳なものを代表する(詩篇 104:16; 雅歌 5:15; エゼキエル書 31:3 など)。ヒソプについては、出エジプト記 12:22 の注を見よ。
「獣、鳥、這うもの、魚について」――これは、聖書における動物界の通常の区分である(創世記 1:26; 創世記 9:2; 詩篇 148:10)。
Englisches Original
Trees ... - A keen appreciation of the beauties of nature, and a habit of minute observation, are apparent in the writings of Solomon that remain to us. The writer here means to say that Solomon composed special works on these subjects. The Lebanon cedars were the most magnificent of all the trees known to the Hebrews, and hence, represent in the Old Testament the grandest of vegetable productions. (Psalm 104:16; Sol 5:15; Ezekiel 31:3, etc.) For the hyssop, see Exodus 12:22 note.
Of beasts, and of fowls, and of creeping things, and of fishes - This is the usual Biblical division of the animal kingdom Genesis 1:26; Genesis 9:2; Psalm 148:10.
すなわちソロモンは、初めから「全イスラエル」の王であったのであり、七年半の間ユダのみを統治したダビデとは異なる。この特徴は、ソロモンの栄光と宮廷の組織とをよく導入しており、歴史家はこの章でその概略をわれわれに示そうとしているのである。ソロモンは特定の「高官たち」、すなわち第一級の官吏たちを任じるが、彼らはその地位をソロモンから受け、おそらくは彼の裁量によってその職に留まるものであった。