Kapitel-Kommentar
2 Chronicles Kapitel 12
서론
2 Chronicles 12 Introduction
日本語
Englisches Original
This chapter runs parallel with Kings (see the marginal reference), but considerably enlarges the narrative.
1
2 Chronicles 12:1
日本語
彼とともにいた全イスラエル - すなわち「ユダとベニヤミンのすべて」 - その二部族のイスラエル人全部のことである。
Englisches Original
All Israel with him - i. e., "all Judah and Benjamin" - all the Israelites of those two tribes.
2
2 Chronicles 12:2
日本語
シシャク……攻め上った……彼らが罪を犯したため - 著者は人間の視点からではなく、神の視点から語っている。シシャクが攻め上った動機は、ヤロブアムを助け、自らの影響力を拡大することにあった。
Englisches Original
Shishak ... came up ... because they had transgressed - The writer speaks from a divine, not a human, point of view. Shishak's motive in coming up was to help Jeroboam, and to extend his own influence.
3
2 Chronicles 12:3
日本語
千二百の戦車 - この数は異例ではない（Exodus 14:7; 1 Kings 10:26 と比較せよ）。ベン・ハダデはシャルマネセル二世に対する戦いに千二百の戦車を繰り出し、アハブは同時に二千の戦車の兵力を擁していた（1 Kings 20:1の注と比較）。
ルビム人、すなわち「リビヤ人」Daniel 11:43 は、アフリカの民であって、その直近の近隣に住むエジプト人およびエチオピヤ人とは別個の民であった。彼らはエジプト人からリブ（Ribu）ないしリブ（Libu）と呼ばれた。Genesis 10:13 を参照せよ。
スキビ人 - この名前はほかには見られない。この語を「トログロディテイ（洞窟住民）」と訳した七十人訳は、スキビ人をおそらく紅海の西岸沿いに住む「洞窟住民」と見なした。しかし、この語が「天幕住民」を意味するという推測ももっともであり、むしろアラブ人（スケニタイ）の一氏族を指すと考えられる。
Englisches Original
twelve hundred chariots - This number is not unusnal (compare Exodus 14:7; 1 Kings 10:26). Benhadad brought 1,200 chariots into the field against Shalmaneser II; and Ahabhad at the same time a force of 2,000 chariots (compare the 1 Kings 20:1 note).
The Lubims or "Libyans" Daniel 11:43, were a people of Africa, distinct from the Egyptians and the Ethiopians dwelling in their immediate neighborhood. They were called Ribu or Libu by the Egyptians. See Genesis 10:13.
Sukkiims - This name does not occur elsewhere. The Septuagint, who rendered the word "Troglodytes," regarded the Sukkiim probably as the "cave-dwellers" along the western shore of the Red Sea; but the conjecture that the word means "tent-dwellers" is plausible, and would point rather to a tribe of Arahs (Scenitae).
4
2 Chronicles 12:4
日本語
1 Kings 14:25の注を参照せよ。
Englisches Original
See 1 the Kings 14:25 note.
6
2 Chronicles 12:6
日本語
彼らは言った、主は正しい - すなわち、彼らは、自分たちに対して下された裁きの正しさを認めたのである 2 Chronicles 12:5。
Englisches Original
They said, The Lord is righteous - i. e., they acknowledged the justice of the sentence which had gone forth against them 2 Chronicles 12:5.
7
2 Chronicles 12:7
日本語
アハブの悔い改め（欄外参照）やニネベの人々の悔い改め Jonah 3:5-10 と比較せよ。これらは、預言者の口を通して告げられた神の裁きの決定が、同様に撤回されるという結果をもたらした。
いくらかの救い - むしろ「しばしの間の救い」とすべきである（欄外参照を参照）。悔い改めのゆえに、即刻の滅びという脅かしは取り下げられた。しかし、民がそれだけいっそう悔恨と改正へと促されるように、その脅かしはなお頭上に差し迫ったまま残されたのである。
Englisches Original
Compare the repentance of Ahab (marginal reference) and that of the Ninevites Jonah 3:5-10 which produced similar revocations of divine decrees that had been pronounced by the mouth of a prophet.
Some deliverance - Rather, "deliverance for a short space" (see the margin). Because of the repentance, the threat cf immediate destruction was withdrawn; but the menace was still left impending, that the people might be the more moved to contrition and amendment.
8
2 Chronicles 12:8
日本語
彼らは、私に仕えることと王国に仕えることとを知るようになる - すなわち、彼らが、神政の軽い荷を、異邦の君主の重いくびきと対比するようになる、ということである。
Englisches Original
That they may know my service, and the service of the kingdom - i. e., that they may contrast the light burthen of the theocracy with the heavy yoke of a foreign monarch.
14
2 Chronicles 12:14
日本語
彼はその心を整えなかった…… - 欄外を見よ。レハベアムの罪は、真剣さと一貫性の欠如にあった。
Englisches Original
He prepared not his heart ... - See the margin. Rehoboam's sin was want of earnestness and consistency.
この章は列王記と並行している（欄外の参照書節を参照せよ）が、その記述をかなり詳しく拡張している。