Kapitel-Kommentar
2 Chronicles Kapitel 16
1
2 Chronicles 16:1
日本語
Englisches Original
This passage runs parallel with Kings (see the marginal reference).
3
2 Chronicles 16:3
日本語
1 Kings 15:19の注と比較せよ。
Englisches Original
Compare the 1 Kings 15:19 note.
4
2 Chronicles 16:4
日本語
アベル・マイム - あるいは「アベル・ベテ・マアカ」1 Kings 15:20。侵略者が北からイスラエルに侵入したとき、攻撃に最もさらされやすい町の一つであり、ペカの手からティグラテ・ピレセルに奪われた 2 Kings 15:29。
倉の町々 - 1 Kings 9:19の注を参照せよ。
Englisches Original
Abel-maim - or, "Abel-beth-maachah" 1 Kings 15:20. It was one of the towns most exposed to attack when an invader entered Israel from the north, and was taken from Pekah by Tiglath-pileser 2 Kings 15:29.
Store cities - See 1 Kings 9:19 note.
7
2 Chronicles 16:7
日本語
ハナニの叱責と、アサによる彼の投獄は、列王記の著者によって省かれており、我々が歴代誌の著者に負っているアサの歴史への追加の中でも、最も重要なものの一つである。
2 Chronicles 16:7
あなたの手から逃げ去った - ハナニが意味しているのは次のとおりである。「もしあなたが忠実であり、シリヤの王を自分の側に離反させるために贈り物を用いることなく、イスラエルとシリヤの連合軍に武力で立ち向かっていたなら、ゼラの軍勢がそうであったように、その軍勢全体があなたの手に渡されていたであろう。しかし今や、それはあなたから逃げ去った。あなたは栄光ある機会を失ったのである。」
Englisches Original
The rebuke of Hanani and his imprisonment by Asa, omitted by the writer of Kings, are among the most important of the additions to Asa's history for which we are indebted to the author of Chronicles.
2 Chronicles 16:7
Escaped out of thine hand - Hanani means, "Hadst thou been faithful, and opposed in arms the joint host of Israel and Syria, instead of bribing the Syrian king to desert to thy side, the entire host would have been delivered into thy hand, as was Zerah's. But now it is escaped from thee. Thou hast lost a glorious opportunity."
9
2 Chronicles 16:9
日本語
今から後、あなたには戦いがある - 平安がアサの初期の信仰への報いであったように 2 Chronicles 14:5; 2 Chronicles 15:5、彼の信仰の欠如もまた、今や戦争と動乱の時期によって罰されようとしていたのである。
Englisches Original
From henceforth thou shalt have wars - As peace had been the reward of Asa's earlier faith 2 Chronicles 14:5; 2 Chronicles 15:5, so his want of faith was now to be punished by a period of war and disturbance.
10
2 Chronicles 16:10
日本語
監獄に入れた - あるいは「足かせにつないだ」。1 Kings 22:26-27 と比較せよ。
Englisches Original
In a prison house - Or, "in the stocks." Compare 1 Kings 22:26-27.
12
2 Chronicles 16:12
日本語
ところが彼は病の中で……求めなかった - むしろ「そして病の中でも彼は求めなかった」と読むべきである。アサはバアシャとの戦争においてだけでなく、病に襲われたときにも、人の助けに過度の信頼を置いたのである。
Englisches Original
Yet in his disease he sought not ... - Rather, "and also in his disease he sought not." Not only in his war with Baasha, but also when attacked by illness, Asa placed undue reliance upon the aid of man.
14
2 Chronicles 16:14
日本語
複数形の「墓々」に対する説明は、1 Kings 13:30 の注で見ることができる。
王の葬儀に際して香料を焚いて彼を讃えることは、慣例であった(欄外の参照聖句と比較せよ)。
Englisches Original
The explanation of the plural - "sepulchres" - will be seen in 1 Kings 13:30 note.
The burning of spices in honor of a king at his funeral was customary (compare the marginal references).
この箇所は列王記と並行している（欄外参照を参照せよ）。