Kapitel-Kommentar
2 Chronicles Kapitel 6
1
2 Chronicles 6:1
Englisches Original
Compare Kings (marginal references).
Compare Kings (marginal references).
40
2 Chronicles 6:40
列王記では、これらの節の代わりに異なる結びが置かれている。両記者が書き写した元の文書には献堂の祈りが完全な形で含まれており、各記者はそれをいくらか簡略化した形で与えている。
Englisches Original
In Kings, a different conclusion takes the place of these verses. The document from which both writers copied contained the full prayer of dedication, which each givcs in a somewhat abbreviated form.
41
2 Chronicles 6:41
あなたの安息所 - すなわち至聖所を指す。ソロモンは、父ダビデがおそらく契約の箱をエルサレムに運び入れたときに語った言葉に密接に従っている。欄外の参照箇所を見よ。
Englisches Original
Thy resting place - i. e., the holy of holies. Solomon follows closely the words of David his father, spoken probably when he brought the ark into Jerusalem. See the marginal references.
42
2 Chronicles 6:42
あなたの油注がれた者の顔を退けないでください - すなわち、その祈りが退けられた恥のゆえに顔を隠すようなことがないように、という意味である(1 Kings 2:16 の注と比較せよ)。
ダビデへのいつくしみ - すなわち「ダビデに対する神のいつくしみ」を意味する。
Englisches Original
Turn not away the face of thine anointed - i. e., make him not to hide his face through shame at having his prayers rejected (compare the 1 Kings 2:16 note).
The mercies of David - i. e., "God's mercies toward David."
列王記と比較せよ（欄外参照）。
列王記と比較せよ（欄外参照）。