Barnes' Notes on the Bible · Ephesians Kapitel 3

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Ephesians Kapitel 3

서론

Ephesians 3 Introduction

Stelle öffnen

한국어

이 장 에베소서 3장은 본래 세 부분으로 이루어진다.

I. 이방인들이 복음에 참여하는 자들이 되어야 하며, 이것을 선포하는 일이 특별히 바울에게 맡겨졌다는 진술. 에베소서 3:1-12. 이것을 설명하면서 바울은 다음을 말한다.

(1) 그는 이방인들을 위하여 예수 그리스도의 죄수였다. 에베소서 3:1. 그는 복음이 이방인들에게 전파되어야 한다는 것을 지키고, 그것을 그들에게 전달하려고 애쓴 일 때문에 결박되어 있었다.

(2) 그는 자기 회심의 방식에 대해 그들이 들었다고 전제하면서, 자신이 특별한 계시에 의해 이 진리를 알리고 이 복음을 이방인들에게 전하도록 부름받았다는 사실을 그들 모두에게 상기시킨다. 에베소서 3:2-3.

(3) 그는 이 복음의 위대한 계획에 대해 자신이 알고 있다는 증거로, 이 점에 관해 전에 몇 마디로 말한 것을 그들에게 언급한다. 에베소서 3:3-4.

(4) 그는 이 위대한 진리를 "신비", 곧 "그리스도의 신비"라고 말한다. 그것은 그리스도께서 오실 때까지 감추어져 있었고, 그에 의해 온전히 알려진 크고 중요한 진리이다. 에베소서 3:4-6. 이것은 여러 시대 동안 감추어져 있었다. 그러나 이제 큰 막힌 담이 허물어지고 복음이 모든 이에게 똑같이 선포되어야 한다는 사실이, 하나님의 영에 의해 그리스도인의 교회 안의 사도들과 선지자들에게 온전히 계시되었다.

(5) 사도는 이방인들 가운데 그리스도의 측량할 수 없는 부요를 선포하는 이 직분이 특별히 자신에게 맡겨졌다고 말한다. 에베소서 3:8-9.

(6) 이것의 "목적"은 모든 세계들의 시야 앞에서 구원 계획 안에 있는 하나님의 큰 지혜를 설명하는 것이었다. 에베소서 3:10-12. 그것은 다른 지성적 존재들에게 신적 완전성들의 영광을 보이고, 다른 어디에서도 지각될 수 없는 신적 성품의 나타남들을 드러내려는 것이었다.

II. 바울은 그들이 이 구원 계획의 영광을 이해하기를 간절히 바란다. 에베소서 3:13-19. 특별히 그는 그들을 위한 자신의 환난 때문에 그들이 낙심하지 않기를 바란다. 그는 구속받은 가족의 위대한 아버지 앞에 무릎을 꿇고 기도한다고 선언하며, 하나님께서 기뻐하셔서 그들을 강하게 하시고, 밝히 깨닫게 하시며, 그 영광스러운 계획에 대한 분명한 견해를 주시기를 구한다.

III. 이 장은 하나님께서 나타내신 큰 선하심과 구원 계획의 영광을 바라보며 하나님께 찬송을 돌리는 말로 끝난다. 에베소서 3:20-21.

Englisches Original

This chapter Ephesians 3 consists properly of three parts:

I. A statement that the Gentiles were to be made partakers of the gospel, and that the work of proclaiming this was especially entrusted to Paul; Ephesians 3:1-12. In illustrating this, Paul observes:

(1) That he was the prisoner of Jesus Christ in behalf of the Gentiles; Ephesians 3:1. He was in bonds for maintaining that the gospel was to be preached to the Gentiles, and for endeavoring to convey it to them.

(2) he reminds them all of the fact that he was called by special revelation to make known this truth, and to convey to the Gentiles this gospel - supposing that they had heard of the manner of his conversion; Ephesians 3:2-3.

(3) he refers them to what he had said before in few words on this point as proof of his acquaintance with this great plan of the gospel; Ephesians 3:3-4.

(4) he speaks of this great truth as a "mystery" - the "mystery of Christ;" the great and important truth which was concealed until Christ came, and which was fully made known by him; Ephesians 3:4-6. This had been hidden for ages. But now it had been fully revealed by the Spirit of God to the apostles and prophets in the Christian church that the great wall of partition was to be broken down, and the gospel proclaimed alike to all.

(5) the apostle says, that to him especially was this office committed to proclaim among the Gentiles the unsearchable riches. of Christ; Ephesians 3:8-9.

(6) the "design" of this was to illustrate, in view of all worlds, the great wisdom of God in the plan of salvation; Ephesians 3:10-12. It was intended to show to other intelligent beings the glory of the divine perfections, and to make manifestations of the divine character which could be perceived nowhere else.

II. Paul expresses an earnest wish that they should comprehend the glory of this plan of salvation; Ephesians 3:13-19. Particularly, he desires them not to faint on account of his afflictions in their behalf; declares that he bows his knees in prayer before the great Father of the redeemed family, that God would be pleased to strengthen them, and enlighten them, and give them clear views of the glorious plan.

III. The chapter concludes with an ascription of praise to God, in view of the great goodness which he had manifested, and of the glory of the plan of salvation; Ephesians 3:20-21.

1

Ephesians 3:1

Stelle öffnen

한국어

For this cause - 이 교리를 전파한 것 때문에, 곧 복음이 이방인들에게 선포되어야 한다는 교리 때문에라는 뜻이다.

I Paul, the prisoner of Jesus Christ - 주 예수를 섬기는 일에서 죄수가 된 자, 또는 그의 대의를 위해 죄수가 된 자라는 뜻이다. 범죄나 빚 때문이거나 전쟁 포로로서의 죄수가 아니라, 구속자를 섬기는 일에서 포로가 된 자이다. 이것은 이 글을 쓸 당시 바울이 결박되어 있었음을 증명하며, 그가 로마에 있었다는 데에는 의문의 여지가 없다. 이것은 "이러므로 나 바울은 ... 죄수이다"라고 옮기는 것이 더 정확할 것이다. Tyndale도 "이러므로 나 바울, 예수의 종은 결박 중에 있다"라고 번역한다. Locke, Rosenmuller, Doddridge, Whitby, Koppe와 다른 이들도 그렇게 이해한다. 이 구조를 따르면 우리의 일반 번역본에 지금 나타나는 갑작스러움이 피할 수 있다.

For you Gentiles - 내가 복음이 이방인들에게 전파되어야 한다고 주장했기 때문에 너희를 위하여 로마에서 죄수가 되었다는 뜻이다. 사도행전 22:21-23을 보라. 그는 먼저 가이사랴로, 그다음 로마로 끌려갔다. 그의 투옥과 모든 어려움의 원인은, 복음이 이방인들에게 전파되어야 하며, 유대인들이 그것을 거절했을 때 하나님께서 그들을 거절하셨고, 그가 특별히 구원의 메시지를 이교 세계에 전하도록 부름받았다고 그가 주장했다는 데 있었다.

Englisches Original

For this cause - On account of preaching this doctrine; that is, the doctrine that the gospel was to be proclaimed to the Gentiles.

I Paul, the prisoner of Jesus Christ - A prisoner in the service of the Lord Jesus; or made a prisoner in his cause. Not a prisoner for crime or debt, or as a captive in war, but a captive in the service of the Redeemer. This proves that at the time of writing this, Paul was in bonds, and there can he no question that he was in Rome. This would be more correctly rendered, "For this cause I, Paul, am the prisoner," etc. So Tyndale renders it, "For this cause I, Paul, the servant of Jesus, am in bonds." So also Locke, Rosenmuller, Doddridge, Whitby, Koppe, and others understand it. By this construction the abruptness now manifest in our common version is avoided.

For you Gentiles - Made a prisoner at Rome on your behalf, because I maintained that the gospel was to be preached to the Gentiles; see Acts 22:21-23. He was taken first to Cesarea, and then to Rome. The cause of his imprisonment and of all his difficulties was, that he maintained that the gospel was to be preached to the Gentiles; that when the Jews rejected it God rejected them; and that he was specially called to carry the message of salvation to the pagan world.

2

Ephesians 3:2

Stelle öffnen

한국어

If ye have heard - Εἴ-γε Ei-ge는 "적어도 그렇다면, 참으로 그렇다면, 사실로 전제되는 것에 대해 말할 때"라는 뜻이다. Robinson. 이 불변사의 용례에 대해서는 고린도후서 5:3; 갈라디아서 3:4; 에베소서 4:21; 골로새서 1:23을 비교하라. 여기서 이 불변사는 그들이 그것을 들었는지 아닌지에 대한 의심을 표현하려는 것이 아니다. 그는 그들이 들었다는 것을 당연한 것으로 전제하기 때문이다. Doddridge는 그것을 "너희가 들은 것을 내가 잘 아는 바와 같이" 등으로 번역한다. 그는 자기가 이방인들을 위한 사역자로 부름받았다는 것을 그들에게 알려 주었다. 에베소서 3:3. 그러나 그 정보를 담은 편지를 그들이 받지 못했을 가능성도 여전히 있었으므로, 그는 그들이 그것을 온전히 이해하도록 그 주제에 대해 다시 진술한다. 여기서 이 긴 삽입문, 곧 바울의 글들 가운데 가장 긴 것 중 하나가 나오며, 주제로 가득 찬 마음의 충동 아래 표현된다. 우리가 말하듯, 너무 가득 차서 무엇을 먼저 말해야 할지 알지 못할 정도였다.

그러므로 그가 어떤 정확한 마음 상태에 있었는지를 이해하기는 매우 어렵다. 내게는 이 긴 진술 전체가 에베소서 3:1에서 그가 이방인들을 위하여 죄수라는 사실을 우연히 언급한 데서 자라난 것으로 보인다. 그는 즉시, 자신이 그들 때문에 고난받고 있다는 소식에 그들이 슬퍼할 것이라고 생각한 듯하다. 그러므로 그는 그것이 어떻게 일어났는지를 보여 주기 위해 이 긴 설명으로 들어간다. 그것은 하나님의 지정에 의한 것이었고, 크고 영광스러운 신비가 전개되는 가운데 일어난 것이었으며, 하나님의 영광을 탁월하게 증진하기에 적합한 대의 안에서 일어난 것이었고, 영원한 목적에 따른 것이었다. 그러므로 그는 에베소서 3:13에서, 자신이 그들을 위해 받는 고난 때문에 그들이 "낙심"하거나 지나치게 괴로워하지 않기를 바란다고 말한다. 그의 고난은 그들의 "영광"을 증진하도록 의도되었기 때문이다. 그는 하나님의 영광스럽고 영원한 계획을 알리고 있다는 믿음과, 그것이 인류의 복지를 위한 것이라는 믿음 안에서 위로를 받았다. 그러므로 그는 그들도 자기 고난 때문에 지나치게 근심하지 말라고 간청하였다.

The dispensation - 헬라어로는 "economy"이다. 누가복음 16:2-4에서는 "stewardship"으로, 에베소서 1:10; 에베소서 3:2; 골로새서 1:25에서는 "dispensation"으로 번역되었다. 에베소서 1:10 주해를 보라. 여기서는 그가 이방인들을 위한 사도가 되도록 이런 배열이 이루어졌다는 뜻이다. 복음 전파 사역의 여러 부분이 배정될 때, 이교도에게 그것을 알리는 직분이 그에게 맡겨졌다.

Of the grace of God - 그의 은혜의 배열들 안에서라는 뜻이다.

Which is given me to you-ward - 이방인인 너희를 향하여 주어진 것이라는 뜻이다. 에베소 사람들에게만 특별히 주어진 것이 아니라, 널리 여러 민족에게 주어진 것이다. 갈라디아서 2:7 주해를 보라.

Englisches Original

If ye have heard - Εἴ-γε Ei-ge "If at least, if indeed, if so be, spoken of what is taken for granted." "Robinson;" compare 2 Corinthians 5:3; Galatians 3:4; Ephesians 4:21; Colossians 1:23, for the use of the particle. The particle here is not designed to express a doubt whether they had heard of it or not, for he takes it for granted that they had. Doddridge renders it, "since I well know you have heard," etc. He had informed them of his being called to be the minister to the Gentiles Ephesians 3:3, but still there was a possibility that they had not received the letter containing the information, and he goes, therefore, into another statement on the subject, that they might fully comprehend it. Hence, this long parenthetical sentence - one of the longest that occurs in the writings of Paul, and expressed under the impulse of a mind full of the subject; so full, as we would say, that he did not know what to say first.

Hence, it is exceedingly difficult to understand the exact state of mind in which he was. It seems to me that the whole of this long statement grew out of the incidental mention Ephesians 3:1 of the fact that he was a prisoner for the Gentiles. Instantly he seems to have reflected that they would be grieved at the intelligence that he was suffering on their account. He goes, therefore, into this long account, to show them how it happened; that it was by the appointment of God; that it was in the evolving of a great and glorious mystery; that it was in a cause adapted to promote, in an eminent degree, the glory of God; that it was according to an eternal purpose; and he, therefore Ephesians 3:13, says, that he desires that they would not "faint" or be unduly distressed on account of his sufferings for them, since his sufferings were designed to promote their "glory." He was comforted in the belief that he was making known the glorious and eternal plan of God, and in the belief that it was for the welfare of mankind; and he, therefore, entreated them also not to be troubled inordinately at his sufferings.

The dispensation - Greek "economy;" rendered "stewardship," Luke 16:2-4; and "dispensation," Ephesians 1:10; Ephesians 3:2; Colossians 1:25; see the notes at Ephesians 1:10. It means here that this arrangement was made that he should be the apostle to the Gentiles. In the assignment of the different parts of the work of preaching the gospel, the office had been committed to him of making it known to the pagan.

Of the grace of God - In the arrangements of his grace.

Which is given me to you-ward - Toward you who are Gentiles. Not to the Ephesians particularly, but to the nations at large; see the notes at Galatians 2:7.

3

Ephesians 3:3

Stelle öffnen

한국어

How that by revelation - 갈라디아서 1:12 주해를 보라. 그는 자신이 사도 직분으로 부름받았을 때 그에게 주어진 계시, 곧 복음이 이방인들에게 전파되어야 하며, 그가 그것을 그들에게 전하는 특별한 목적을 위해 회심했다는 계시를 가리킨다. 사도행전 9:15; 사도행전 22:21을 보라.

Unto me the mystery - 복음이 이방인들에게 전파되어야 한다는, 지금까지 감추어져 있던 진리를 뜻한다. "mystery"라는 말의 의미에 대해서는 에베소서 1:9 주해를 보라.

As I wrote afore in few words - 난외주는 "a little before"라고 한다. 이것이 무엇을 가리키는지에 대해 주석가들은 일치하지 않는다. Bloomfield, Doddridge, Rosenmuller, Erasmus, Grotius, Locke와 다른 이들은, 그가 이방인들을 자기 나라로 부르시려는 하나님의 계획에 관해 앞의 두 장에서 쓴 것을 가리킨다고 본다. Calvin은 그가 전에 그들에게 썼지만 지금은 잃어버린 어떤 서신을 가리킨다고 본다. 그는 이 점에 관해 이렇게 말한다. "바울의 염려를 바르게 고려한다면, 그의 깨어 있음과 근면, 그의 열심과 연구하는 습관, 형제들을 돕는 그의 친절과 신속함을 고려한다면, 그가 이곳저곳에 공개적으로나 사적으로 많은 서신을 썼다고 생각하기는 쉽다. 그러나 주께서 자기 교회의 복지에 필요하다고 보신 것들만 보존되도록 돌보셨다." 이 견해 자체에는 있을 법하지 않은 것이 없다(이사야서 서론 제5절 (1)을 비교하라). 그러나 여기서 바울이 그런 서신을 가리키는지는 의문일 수 있다. 그가 덧붙이는 "너희가 읽을 때" 등이라는 말은 오히려 그가 방금 쓴 것을 가리킨다는 것을 암시하는 듯하다.

Englisches Original

How that by revelation - see the notes at Galatians 1:12. He refers to the revelation which was made to him when he was called to the apostolic office, that the gospel was to be preached to the Gentiles, and that he was converted for the special purpose of carrying it to them; see Acts 9:15; Acts 22:21.

Unto me the mystery - The hitherto concealed truth that the gospel was to be preached to the Gentiles; see the notes, Ephesians 1:9, on the meaning of the word "mystery."

As I wrote afore in few words - Margin, "a little before." To what this refers commentators are not agreed. Bloomfield, Doddridge, Rosenmuller, Erasmus, Grotius, Locke, and others, suppose that he refers to what he had written in the two previous chapters respecting the plan of God to call the Gentiles to his kingdom. Calvin supposes that he refers to some former epistle which he had written to them, but which is now lost. Hc remarks in regard to this, "If the solicitude of Paul be rightly considered; if his vigilance and assiduity; if his zeal and studious habits; if his kindness and promptitude in assisting his brethren, it is easy to suppose that he wrote many epistles publicly and privately to this place and to that place. But those only which the Lord saw necessary to the welfare of his church has he taken care to have preserved." In this opinion there is nothing in itself improbable (compare introduction to Isaiah, section 5 (1)), but it may be doubted whether Paul here refers to any such epistle. The addition which he makes, "whereby, when ye read," etc., seems rather to imply that he refers to what he had just written.

4

Ephesians 3:4

Stelle öffnen

한국어

Whereby, when ye read - 그것을 단순히 읽음으로써 너희는 내가 구원의 계획에 대해 품고 있는 견해와, 하나님께서 사람들을 구원하시는 방식, 특히 이방인의 구원에 관한 그의 의도에 대해 내가 가진 지식을 이해할 수 있다는 뜻이다.

In the mystery of Christ - 이것은 그리스도의 인격 안에 있는 어떤 "신비한" 것, 또는 그 안에서 신성과 인성이 결합된 것, 또는 속죄 사역 안에 있는 이해하기 어려운 어떤 것을 가리키지 않는다. 그것은 메시아를 통하여 이방인들이 유대인들과 같은 특권에 받아들여지고, 구원 계획이 모든 사람에게 동등하게 자유롭게 열리게 된다는 지금까지 감추어져 있던 교리를 뜻한다. 이 위대한 진리는 지금까지 감추어져 있었거나 부분적으로만 이해되었고, 바울은 자신이 그것을 세상에 알리도록 세워졌다고 말한다. 그는 그 주제에 관한 자기 "지식"이 자신이 말한 것에서 이해될 수 있으며, 그것으로부터 그들이 그가 복음의 교리들을 진술하고 변호할 자격이 있는지를 판단할 수 있다고 말한다. 바울은 분명히 그 주제에 관해 자신이 가진 지식이 탁월한 가치가 있고, 그것을 소유한 사람이 거의 없으며, 그것을 이해하는 것이 중요하다고 생각했다. 그러므로 그는 그것을 깊이 다룬다. 그는 그 진리의 영광을 말한다. 그는 그것을 하나님의 의논들까지 거슬러 올라가 추적한다. 그것이 하나님의 영원한 계획들 안에 들어 있었음을 보여 준다. 그리고 그는 이 서신 앞부분에서 자신이 전한 진리가 마음 앞에 올 수 있는 가장 중요한 것들 가운데 하나라고 분명히 느꼈다.

Englisches Original

Whereby, when ye read - By the bare reading of which you may understand the view which I entertain of the plan of salvation, and the knowledge which I have of God's method of saving people, particularly of his intention in regard to the salvation of the Gentiles.

In the mystery of Christ - This does not refer to anything "mysterious" in the person of Christ; or the union of the divine and human nature in him; or to anything difficult of apprehension in the work of the atonement. It means the hitherto concealed doctrine that through the Messiah, the Gentiles were to be received to the same privileges as the Jews, and that the plan of salvation was to be made equally free for all. This great truth had been hitherto concealed, or but partially understood, and Paul says that he was appointed to make it known to the world. His "knowledge" on the subject, he says, could be understood by what he had said, and from that they could judge whether he was qualified to state and defend the doctrines of the gospel. Paul evidently supposed that the knowledge which he had on that subject was of eminent value; that it was possessed by few; that it was important to understand it. Hence he dwells upon it. He speaks of the glory of that truth. He traces it back to the counsels of God. He shows that it entered into his eternal plans; and he evidently felt that the truth which he had communicated in the former part of this Epistle, was among the most important that could come before the mind.

5

Ephesians 3:5

Stelle öffnen

한국어

다른 세대에는 - 인류의 구원에 관한 하나님의 위대한 목적들이 계시되지 않았다는 뜻이다. 로마서 16:25 주석을 보라.

그리고 선지자들에게 - 그리스도인 교회 안에서 선지자, 곧 영감 받은 교사의 직분을 수행한 사람들을 가리킨다. 고린도전서 12:1 주석을 보라.

성령으로 - 이것은 그리스도인 교회 안에서 선지자의 직분을 수행한 사람들이 영감을 받았음을 증명한다. 그들은 새로 형성된 교회들에게 그리스도교 체계의 교리들을 전달하기 위하여 이런 방식으로 은사를 받은 사람들이었다. 이것이 교회 안에서 영구적인 계층의 사람들로 정해졌다는 증거는 없다. 완전한 기록 계시가 없고 사도들이 떠나 있을 때, 그들은 교회를 영구한 기초 위에 세우는 데 필요했다. 계시의 권이 완성되고 복음의 교리들이 충분히 이해되었을 때, 그 직분의 기능은 그쳤다.

Englisches Original

Which in other ages - The great purposes of God in regard to the salvation of mankind were not revealed; see the notes at Romans 16:25.

And prophets - Those who exercised the office of a prophet or inspired teacher in the Christian church; see the notes at 1 Corinthians 12:1.

By the Spirit - This proves that those who exercised the office of prophet in the Christian church were inspired. They were persons endowed in this manner for the purpose of imparting to the newly formed churches the doctrines of the Christian system. There is no evidence that this was designed to be a permanent order of people in the church. They were necessary for settling the church on a permanent basis, in the absence of a full written revelation, and when the apostles were away. When the volume of revelation was finished, and the doctrines of the gospel were fully understood, the functions of the office ceased.

6

Ephesians 3:6

Stelle öffnen

한국어

이방인들이 함께 상속자가 된다는 것 - 하나님의 옛 백성, 곧 유대인들과 함께 상속자가 되며 같은 특권을 받을 자격을 가진다는 뜻이다. 로마서 8:17 주석과 에베소서 2:13-18 주석을 보라.

Englisches Original

That the Gentiles should be fellow-heirs - Fellow-heirs with the ancient people of God - the Jews - and entitled to the same privileges; see the Romans 8:17, note and Ephesians 2:13-18, note.

7

Ephesians 3:7

Stelle öffnen

한국어

내가 그 일꾼이 되었노라 - 에베소서 3:2 주석을 보라.

하나님의 은혜의 선물을 따라 - 그것은 나 자신의 추구나 공로로 된 것이 아니었다. 그것은 값없이 주어진 선물이었다.

하나님의 은혜의 - 그 뜻은, 그가 사역으로 부르심을 받고 이방인들에게 복음을 전하는 이처럼 중요한 직분을 맡게 된 것은 처음부터 끝까지 순전한 은혜의 문제였다는 것이다.

그의 능력이 역사하심을 따라 - 내가 복음에 대해 가지고 있던 어떤 타고난 성향 때문도 아니고, 내가 발휘한 어떤 능력 때문도 아니다. 그것은 "그의 능력의 에너지"로 말미암은 것이다. 갈라디아서 2:8 주석을 비교하라. 로크는 이것을 하나님께서 그의 사역 아래 이방인들을 회심시키실 때 나타내신 에너지 또는 능력으로 이해한다. 그러나 내게는 이것이 오히려 하나님께서 바울 자신을 회심시키시고 그를 사역에 세우실 때 나타내신 능력을 가리키는 것으로 보인다. 이것은 다음 절에서 분명하다. 의미는, 그가 본성상 복음에 대하여 그토록 반대했기 때문에 "하나님의 에너지" 외에는 그것을 이길 수 없었으며, 그의 회심은 오직 그것에만 돌려져야 한다는 것이다.

Englisches Original

Whereof I was made a minister - see the notes at Ephesians 3:2.

According to the gift of the grace of God - It was not by my own seeking or merit; it was a free gift.

Of the grace of God - The sentiment is, that throughout it was a mere matter of grace that he was called into the ministry, and that so important an office was entrusted to him as that of bearing the gospel to the Gentiles.

By the effectual working of his power - Not by any native inclination which I had to the gospel, and not by any power which I have put forth. It is by "the energy of his power;" compare notes, Galatians 2:8. Locke understands this of the energy or power which God put forth in converting the Gentiles under his ministry. But it seems to me that it refers rather to the power which God put forth in the conversion of Paul himself, and putting him into the ministry. This is clear from the following verse. The meaning is, that such was his opposition to the gospel by nature, that nothing but the "energy of God" could overcome it, and that his conversion was to be traced to that alone.

8

Ephesians 3:8

Stelle öffnen

한국어

모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 - 이것은 바울에게 독특한 표현들의 부류 중 하나이다. 보통 언어의 용어들로는 그가 전달하려는 생각을 표현하지 못하므로, 그 생각을 더 강하게 전달하기 위해 하나의 말이 만들어졌다. 고린도후서 4:17 주석을 비교하라. 여기 사용된 말, ἐλαχιστότερος elachistoteros는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 최상급에서 만들어진 비교급이다. 그러나 이와 비슷한 표현들은 후기 헬라 저술가들에게서 발견된다. 예들은 Bloomfield와 Rosenmuller를 보라. 여기서 이 말은 "모든 성도 가운데 비교할 수 없을 만큼 가장 작은 자" 또는 "성도들 가운데 헤아림을 받을 자격도 없는 자"라는 뜻이다. 이것은 그가 자신의 과거 생애의 죄악됨, 교회와 구주를 박해한 죄책, 그리고 아마도 경건에서 낮은 성취에 대해 가지고 있던 깊은 의식을 표현한다. 고린도전서 15:9 주석을 보라. 바울은 이전 생애의 죄책을 결코 잊을 수 없었고, 하나님의 교회를 박해하는 일에 종사하던 때를 결코 잊을 수 없었다.

그리스도의 측량할 수 없는 풍성함 - 바울이 사용한 "풍성함"이라는 말에 대해서는 에베소서 1:7 주석을 보라. "측량할 수 없는"으로 번역된 말, ἀνεξιχνίαστον anexichniaston은 신약의 다른 곳에서는 로마서 11:33에 한 번만 나오며, 거기서는 "찾아낼 수 없는"으로 번역된다. 그 절의 주석을 보라. 그것은 "추적해 낼" 수 없거나 탐구할 수 없는 것, 곧 헤아릴 수 없거나 이해할 수 없는 것을 뜻한다. 여기서의 의미는 그리스도 안에 추적하거나 탐구할 수 없는 "충족함"이 있었다는 것이다. 그것은 전적으로 이해를 넘어선 것이었다. 그 안에 있는 풍성함의 충만은 헤아릴 수 없었다. 신약에는 이보다 더 강한 표현이 없다. 이것은 사도의 마음이 구주 안에 있는 충족함과 영광에 대한 경탄으로 가득 차 있었고, 그것을 표현할 말을 찾지 못했으며, 구속주 안에 이와 같은 풍성함이 있음을 세상에 말하도록 허락받은 일을 가장 높은 영예로 여겼음을 보여 준다.

Englisches Original

Unto me, who am less than the least of all saints - This is one of the class of expressions unique to Paul. The ordinary terms of language do not express the idea which he wishes to convey, and a word is therefore coined to convey an idea more emphatically; compare the notes at 2 Corinthians 4:17. The word used here - ἐλαχιστότερος elachistoteros - does not occur elsewhere in the New Testament. It is a comparative made from the superlative. Similar expressions are found, however, in later Greek writers; see Bloomfield and Rosenmuller for examples. The word means here, "who am incomparably the least of all the saints; or who am not worthy to be reckoned among the saints." It is expressive of the deep sense which he had of the sinfulness of his past life; of his guilt in persecuting the church and the Saviour; and perhaps of his sense of his low attainments in piety; see the notes at 1 Corinthians 15:9. Paul never could forget the guilt of his former life; never forget the time when he was engaged in persecuting the church of God.

The unsearchable riches of Christ - On the word "riches," as used by Paul, see the notes at Ephesians 1:7. The word rendered "unsearchable," ἀνεξιχνίαστον anexichniaston, occurs but once elsewhere in the New Testament Romans 11:33, where it is rendered "past finding out;" see the notes at that verse. It means that which cannot be "traced out," or explored; which is inscrutable, or incomprehensible. The meaning here is, that there was a "sufficiency" in Christ which could not be traced out or explored. It was wholly incomprehensible. The fullness of the riches in him could not be appreciated. There is no more emphatic expression in the New Testament than this. It shows that the heart of the apostle was full of admiration of the sufficiency and glory that was in the Saviour; that he wanted words to express it; and that he considered it the highest honor to be permitted to tell the world that there were such riches in the Redeemer.

9

Ephesians 3:9

Stelle öffnen

한국어

모든 사람으로 보게 하려 함이라 - 온 인류가 구원의 계획 안에서 하나님의 영광을 보게 하려는 것이다. 지금까지 그의 성품과 계획들의 계시는 유대인들에게 국한되어 있었다. 이제 그의 의도는 온 인류가 그것을 알게 되는 것이었다.

그 비밀의 사귐이 무엇인지 - 여기서 "사귐" 곧 κοινωνία koinōnia 대신, 대부분의 사본과 역본은 οἰκονομία oikonomia, 곧 "경륜"으로 읽는다. Mill을 보라. 이 독법은 Griesbach, Tittman, Rosenmuller, Koppe가 채택하며, 대부분의 비평가들은 이것을 진정한 독법으로 여긴다. 필사자가 이런 실수를 하기란 매우 쉬웠을 것이다. 그렇다면 의미는 "이 비밀의 경륜에 관하여 모든 사람을 밝히는 것"일 것이다. 곧 구원의 계획에 관한 이 위대한 진리가 사람들에게 전달되는 방식을 모두가 이해하게 한다는 뜻이다. 만일 "사귐"이라는 말을 보존해야 한다면, 그것은 이 교리, 곧 하나님의 은밀한 뜻이 이제 모든 신자들에게 "공통된" 것이 되었다는 뜻이다. 그것은 어떤 부류나 계층의 사람들에게만 제한되어서는 안 되었다. 로크는 이를 "그리고 이 비밀이 이제 어떻게 세상에 전달되게 되었는지를 모든 사람이 깨닫게 하려는 것"이라고 번역한다. Dr. Whately(Errors of Romanism, chapter ii. section 1)는 이를 "그 비밀의 공동 참여"라고 번역한다. 곧 이전에는 알려지지 않았고 인간의 도움받지 않은 능력으로는 알 수 없었으나, 이제는 하나님의 섭리의 은혜로운 경륜으로 드러난 진리들, 더 이상 감추어져 있거나 소수에게 제한되어 있지 않고 모두가 참여하게 된 진리들이라는 뜻이다.

그에 따르면 이 암시는 고대 이교 종교들의 신비 의식들에 관한 것이며, 그는 사도가 그 "신비들"과 그리스도교를 대조하려 한다고 본다. 그 "신비들" 안에는 입문자와 비입문자의 구별이 있었다. 예배자들 중 어떤 이들에게는 특정한 거룩한 비밀들이 계시되었고, 다른 이들은 그 비밀들에서 배제되었다. 엘레우시스 신비 의식과 같은 어떤 신비들에는 서로 다른 사람들이 입문하는 "큰" 교리와 "작은" 교리가 있었다. 이것들과 강하게 대조되게, 그리스도교 안의 "큰 비밀"은 모든 사람에게 알려졌다. 그것은 아무에게도 감추어지지 않았고, 입문한 사람들 사이에 아무 구별도 두지 않았다. 하나님께서 계시하신 어떤 진리도 어느 부분에게만 보류되지 않았으며, 모든 사람이 공통으로 참여하였다. 그리스도교에는 그 친구들 중 일부만을 위한 숨겨진 진리가 없다. 그것에는 "예비된" 교리들이 없다. 그것에는 거룩한 제사장 계층에게만 맡겨질 진리들이 없다. 그 교리들은 넓은 세상에 선포되어야 하며, 그리스도를 따르는 모든 사람은 그리스도께서 계시하신 진리들의 모든 유익에 참여해야 한다. 어느 독법이 참된 것인지 결정하기는 어렵고, 또 그것이 아주 중요한 것은 아니다. 전체적인 의미는, 바울이 오랜 세대 동안 감추어져 있던 진리, 곧 구원이 모든 사람에게 값없이 주어진다는 사실을 이제 모든 사람이 이해하도록 하기 위하여 자신이 사역으로 부르심을 받았다고 느꼈다는 것이다. 이 위대한 진리를 지닌 그는 자신에게 인류에게 헤아릴 수 없는 가치가 있는 메시지가 있다고 느꼈고, 넓은 세상으로 가서 그것을 선포하기를 갈망했다. "비밀"이라는 말에 대해서는 에베소서 1:9 주석을 보라.

하나님 안에 감추어졌던 - 하나님과 함께 있었다는 뜻이다. 그것은 그의 품 안에 감추어져 있었다. 그 계획은 세워졌으나 이전에는 알려지지 않았다.

만물을 창조하신 이 - 이것은 충분히 분명하다. 그러나 왜 이 선언이 이곳에 삽입되었는지는 그만큼 분명하지 않다. 로크와 Rosenmuller는 이것이 새 창조를 가리킨다고 보며, 그 뜻은 하나님께서 이 새 창조를 전적으로 예수 그리스도로 말미암아 형성하고 다스리신다는 것이라고 본다. 그러나 이 표현은 더 넓은 의미의 진리를 담고 있으며, 자연스럽게 만물이 하나님에 의해 만들어졌고 이것은 그의 크고 보편적인 행위의 한 부분일 뿐이라는 생각을 전달한다. 의미는, 하나님께서 만물을 지으셨고 구원을 세상에 확장하려는 이 목적도 그의 큰 계획의 한 부분이며 그의 통제 아래 있었다는 것이다.

예수 그리스도로 말미암아 - 이것이 우리의 일반 헬라어 본문과 영어 역본에 서 있는 대로라면, 이 구절과 골로새서 1:15-16 사이에는 두드러진 유사성이 있다. 그러나 이 구절은 Vulgate, Syriac, Coptic, 그리고 여러 고대 사본에는 빠져 있다. Mill은 이것이 아마 어떤 필사자가 골로새서 1:16의 평행 구절에서 여기에 삽입한 것이라고 말하며, Griesbach는 이것을 삽입구로 배척한다. 같은 사상이 다른 곳에서 풍성하게 가르쳐지므로, 그것이 이곳에 보존되느냐 아니냐는 "매우" 중대한 문제는 아니다. 요한복음 1:3; 골로새서 1:16; 히브리서 1:2를 보라. 만일 이것을 보존해야 한다면, 그 뜻은 하나님의 아들, 곧 삼위일체의 둘째 위격이 우주 창조의 크고 직접적인 행위자였다는 것이다.

Englisches Original

And to make all men see - In order that the whole human family might see the glory of God in the plan of salvation. Hitherto the revelation of his character and plans had been confined to the Jews. Now it was his design that all the race should be made acquainted with it.

What is the fellowship of the mystery - Instead of "fellowship" here - κοινωνία koinōnia - most mss. and versions read οἰκονομία oikonomia - "dispensation;" see Mill. This reading is adopted by Griesbach, Tittman, Rosenmuller, Koppe, and is regarded by most critics as being the genuine reading. The mistake might easily have been made by a transcriber. The meaning then would be, "to enlighten all in respect to rite dispensation of this mystery;" that is, to cause all to understand the manner in which this great truth of the plan of salvation is communicated to people. If the word "fellowship" is to be retained, it means that this doctrine, or secret counsel of God, was now "common" to all believers. It was not to be confined to any class or rank of people. Locke renders it," and to make all people perceive how this mystery comes now to be communicated to the world." Dr. Whately (Errors of Romanism, chapter ii. section 1) renders it, the common participation of the mystery;" that is, of truths formerly unknown, and which could not be known by man's unaided powers, but which were now laid open by the gracious dispensation of Divine Providence; no longer concealed, or confined to a few, but to be partaken of by all.

The allusion, according to him, is to the mysteries of the ancient pagan religions; and he supposes that the apostle designs to contrast those "mysteries" with Christianity. In those "mysteries" there was a distinction between the initiated and uninitiated. There was a revelation to some of the worshippers, of certain holy secrets from which others were excluded. There were in some of the mysteries, as the Elensinian, "great and lesser" doctrines in which different persons were initiated. In strong contrast with these, the "great mystery" in Christianity was made known to all. It was concealed from none and there was no distinction made among those who were initiated. No truths which God had revealed were held back from any part, but there was a common participation by all. Christianity has no hidden truths for a part only of its friends; it has no "reserved" doctrines; it has no truths to be entrusted only to a sacred priesthood. Its doctrines are to be published to the wide world, and every follower of Christ is to be a partaker of all the benefits of the truths which Christ has revealed. It is difficult to determine which is the true reading, and it is not very important. The general sense is, that Paul felt himself called into the ministry in order that all people might understand now that salvation was free for all - a truth that had been concealed for ages. Bearing this great truth, he felt that he had a message of incalculable value to mankind, and he was desirous to go and proclaim it to the wide world. On the word "mystery," see the notes on Ephesians 1:9.

Hath been hid in God - With God. It has been concealed in his bosom. The plan was formed, but it had not before been made known.

Who created all things - This is plain enough; but it is not quite so plain why the declaration is introduced in this place. Locke and Rosenmuller suppose that it refers to the new creation, and that the sense is, that God frames and manages this new creation wholly by Jesus Christ. But the expression contains a truth of larger import, and naturally conveys the idea that all things were made by God, and that this was only a part of his great and universal agency. The meaning is, that God formed all things, and that this purpose of extending salvation to the world was a part of his great plan, and was under his control.

By Jesus Christ - As this stands in our common Greek text, as well as in our English version, there is a striking resemblance between the passage and that in Colossians 1:15-16. But the phrase is missing in the Vulgate, the Syriac, the Coptic, and in several of the ancient mss. Mill remarks that it was probably inserted here by some transcriber from the parallel passage in Colossians 1:16; and it is rejected as an interpolation by Griesbach. It is not "very" material whether it be retained in this place or not, as the same sentiment is elsewhere abundantly taught; see John 1:3; Colossians 1:16; Hebrews 1:2. If it is to be retained, the sentiment is that the Son of God - the second person of the Trinity - was the great and immediate agent in the creation of the universe.

10

Ephesians 3:10

Stelle öffnen

한국어

그 의도는 - 헬라어로 "이는", Ἵνα Hina이다. 뜻은 그것이 바로 이 설계를 가지고 있었다는 것, 또는 만물이 만들어진 목적이 이것이었다는 것이다. 우주 창조의 한 큰 목적은 교회를 통하여 하나님의 지혜가 분명히 나타나게 하는 데 있었다. 태양과 별들과 땅과 바다와 산과 강들을 형성함으로 그것을 증명하는 것만으로는 충분하지 않았다. 지성 있는 존재들의 창조, 땅 위의 불멸의 마음들의 형성, 그리고 천사 세계의 여러 계급을 통해 그것을 보이는 것만으로도 충분하지 않았다. 하나님의 성품에 관한 어떤 관점들은 세상의 구속과 관련해서만 얻을 수 있었다. 그러므로 우주가 창조되었고 사람이 땅 위에 만들어진 것은 단지 창조 사역 안에서 하나님의 완전하심을 드러내기 위해서만이 아니라, 구속 사역 안에서 훨씬 더 빛나는 방식으로 그것을 드러내기 위해서였다. 그러므로 천사의 무리들이 사람의 구원에 대하여 언제나 깊은 관심을 나타내 온 것이다.

이제 - "이제"라는 말, νυν nun은 Vulgate, Syriac, Arabic에는 빠져 있으며 많은 교부들도 생략한다. Koppe를 보라. 만일 그것을 보존해야 한다면, 이 나타남이 복음 아래에서 이루어진다는 뜻이다. "이제, 메시아가 오셨으므로, 이제 그리스도교 경륜 아래에서, 이 계시가 먼 세계들에게 이루어져야 한다."

통치자들과 권세들에게 - 천사의 무리들, 곧 하나님의 보좌를 둘러싼 지성 있는 존재들에게라는 뜻이다. 에베소서 1:21 주석을 보라.

교회로 말미암아 - 그것을 구원하기 위한 구속주의 성육신으로 말미암아, 그 교회에 나타난 긍휼로 말미암아, 그의 백성을 타락에서 회복시키기 위해 마련된 지혜로운 질서로 말미암아, 그리고 구속받은 그 교회가 땅과 하늘에서 드러낼 모든 은혜와 아름다움으로 말미암아라는 뜻이다.

하나님의 각종 지혜 - 문자적으로는 "많이 다채로운"이라는 뜻이다. 이는 "크게 다양한 지혜"를 의미한다. 단지 "큰" 지혜가 있었다는 뜻이 아니라, 나타난 지혜가 다양하고 변화무쌍했다는 뜻이다. 변하고 다채로운 색들처럼 말이다. 그 교회를 향한 "아름답고 잘 질서 잡힌 경륜들의 다양성"이 있었고, 그 모든 것은 하나님의 지혜를 증명하는 쪽으로 향했다. 그것은 풍경이나 마음 앞을 지나가는 파노라마와 같아서, 매우 다양한 국면과 양상을 지니며 모두 감탄을 일으키는 데 이른다. 교회의 구속 안에는 지혜의 한 가지 형태나 한 가지 국면만 있는 것이 아니다. 그것은 언제나 변하고, 언제나 아름다운 지혜이다. 계획이 세워질 때 지혜가 나타났고, 구속주의 선택 안에 지혜가 있었으며, 성육신 안에 지혜가 있었고, 속죄 안에 지혜가 있었으며, 마음을 새롭게 하고 영혼을 성화하는 수단들 안에 지혜가 있었고, 교회가 성화되고 인도받으며 영광으로 이끌려 가는 여러 경륜들 안에 지혜가 있었다. 이렇게 나타난 지혜는 저녁에 해가 구름에 비칠 때 변해 가는 구름들의 끊임없이 달라지는 아름다움과 같다. 각각의 모습은 아름다움으로 가득하다. 한 밝은 구름은 다른 구름들과 모양이 다르지만, 모두가 마음을 하나님에 대한 고상한 관점들로 가득 채우는 데 이른다.

Englisches Original

To the intent - Greek, "that" Ἵνα Hina. The sense is, that it was with this design, or that this was the purpose for which all things were made. One grand purpose in the creation of the universe was, that the wisdom of God might be clearly shown by the church. It was not enough to evince it by the formation of the sun, the stars, the earth, the seas, the mountains, the floods. It was not enough to show it by the creation of intelligent beings, the formation of immortal minds on earth, and the various ranks of the angelic world. There were views of the divine character which could be obtained only in connection with the redemption of the world. Hence the universe was created, and man was made upon the earth, not merely to illustrate the divine perfections in the work of creation, but in a still more illustrious manner in the work of redemption. And hence the deep interest which the angelic hosts have ever evinced in the salvation of man.

That now - the word "now" - νυν nun - is missing in the Vulgate, Syriac, and Arabic; and is omitted by many of the fathers; see Koppe. If it is to be retained, it means that this display is to be made under the gospel. "Now, since the Messiah is come; now, under the Christian dispensation, this revelation is to be made to distant worlds."

Unto the principalities and powers - To the angelic hosts - the intelligent beings that surround the throne of God; see the notes at Ephesians 1:21.

By the church - By the incarnation of the Redeemer to save it; by I the mercy shown to it; by the wise arrangement made to recover his people from the fall; and by all the graces and beauties which that redeemed church will evince on earth and in heaven.

The manifold wisdom of God - Literally, "much-variegated." It means the "greatly-diversified wisdom." It does not mean merely that there was "great" wisdom, but that the wisdom shown was diversified and varied; like changing, Variegated colors. There was a "beautiful and well-ordered variety of dispensations" toward that church, all of which tended to evince the wisdom of God. It is like a landscape, or a panoramic view passing before the mind, with a great variety of phases and aspects, all tending to excite admiration. In the redemption of the church, there is not merely one form or one phase of wisdom. It is wisdom, ever-varying, ever-beautiful. There was wisdom manifested when the plan was formed; wisdom in the selection of the Redeemer; wisdom in the incarnation; wisdom in the atonement; wisdom in the means of renewing the heart, and sanctifying the soul; wisdom in the various dispensations by which the church is sanctified, guided, and brought to glory. The wisdom thus shown is like the ever-varying beauty of changing clouds, when the sun is reflected on them at evening. Each aspect is full of beauty. One bright; cloud differs in appearance from others; yet all tend to fill the mind with elevated views of God.

11

Ephesians 3:11

Stelle öffnen

한국어

영원한 뜻을 따라 - 에베소서 1:4 주석을 보라. 문자적으로는 "시대들의 뜻" 또는 영원의 뜻이다. 로크, Chandler, Whitby는 이것을 "그가 예수 그리스도 안에서, 또는 그를 통하여 이루신 시대들의 그 배치나 배열을 따라"라고 번역한다. 이런 해석의 목적은 하나님께서 사람들의 구원에 목적이나 계획을 가지고 계셨다는 교리를 피하려는 데 있는 듯하다. 그러므로 그런 해석자들은 이것이 구속의 계획이 도입된 세상의 "시대들"의 배열을 가리킨다고 본다. 여기서 "뜻"으로 번역된 말, προθέσις prothesis에 대해서는 로마서 8:28 주석을 보라. 에베소서 1:11과 비교하라. 이 말은 마태복음 12:4; 마가복음 2:26; 누가복음 6:4; 히브리서 9:2에서는 "진설병", 곧 "앞에 놓는 떡"으로 번역되고, 사도행전 11:23; 사도행전 27:13; 로마서 8:28; 로마서 9:11; 에베소서 1:11; 에베소서 3:11; 디모데후서 1:9; 디모데후서 3:10에서는 "뜻"으로 번역된다. 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 대부분의 경우에 그것은 하나님의 "목적 또는 의도"를 가리킨다. 단 한 경우도 세상의 "시대들"이나 기간들의 배열을 만든다는 의미와 같은 "배열 또는 배치"를 뜻하지 않는다. 그러므로 Whitby, Locke, Clarke 등이 제안한 해석은 이 단어의 확립된 용법과 전적으로 어긋난다.

"영원한"으로 번역된 말, αἰώνων aiōnōn은 "시대들"을 뜻할 수 있다. 그러나 그것은 또한 대개 영원을 뜻한다. 에베소서 3:9를 보라. 여기서는 "시대들의 뜻", 곧 과거 시대들에 세워진 뜻을 의미할 수도 있다. 그러나 이 말은 신약에서 가장 흔히 "영원히"라는 의미로 사용된다. 우리의 일반 역본에서 그렇게 번역되었고 의심할 여지 없이 바르게 번역된 다음 구절들과 비교하라. 마태복음 6:13; 마태복음 21:19; 마가복음 3:29; 마가복음 11:14; 누가복음 1:33, 누가복음 1:55; 요한복음 4:14; 요한복음 6:51, 요한복음 6:58; 요한복음 8:35; 요한복음 14:16; 로마서 1:25; 로마서 9:5; 로마서 11:36; 로마서 16:27; 고린도후서 9:9; 고린도후서 11:31; 갈라디아서 1:5. 여기 이 구절의 공정한 의미는 하나님께서 사람들의 구원과 관련하여 "영원한" 계획을 세우셨고, 그 계획이 주 예수와 관련되어 있었으며, 이제 복음으로 실행되었다는 것이다. 하나님께 "계획"이 있다는 생각에서 벗어나는 것은 불가능하다. 그것은 성경에서 너무 자주 확언되고, 우리의 이성에도 너무나 부합하므로 논박될 수 없다. 그 생각에서 벗어나는 것은 불가능할 뿐 아니라 "바람직하지도" 않다. 계획도, 목적도, 의도도 없고 모든 일을 변덕과 우연으로 행하는 지성적 존재를 누가 존중하거나 존귀하게 여기겠는가? 하나님께 어떤 계획이 있다면 그것은 영원해야 한다. 그에게는 새로운 방책이 없고, 항상 가지고 계시지 않았던 의도가 없다.

그가 정하신 - 문자적으로는 "그가 만드신"이라는 뜻이다.

그리스도 예수 안에서 - 그와 관련하여, 또는 그를 통하여 실행될 것이라는 뜻이다. 영원한 계획은 그를 향하고 있었고, 그의 오심과 사역으로 실행될 것이었다.

Englisches Original

According to the eternal purpose - see the note, Ephesians 1:4. Literally, "the purpose of ages," or of eternity. Locke, Chandler, and Whitby render this, "according to that disposition or arrangement of the ages which he made in Jesus Christ, or through him." The object of such an interpretation seems to be to avoid the doctrine that God had a purpose or plan in the salvation of people, and hence such expositors suppose it refers to the arrangement of the "ages" of the world by which the plan of redemption was introduced. On the word rendered here as "purpose" - προθέσις prothesis - see the notes at Romans 8:28; compare Ephesians 1:11. It is rendered "showbread" - the bread of setting before," Matthew 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4; Hebrews 9:2; "purpose," Acts 11:23; Acts 27:13; Romans 8:28; Romans 9:11; Ephesians 1:11; Ephesians 3:11; 2 Timothy 1:9; 2 Timothy 3:10. It does not occur elsewhere in the New Testament. In most of these cases it refers to the "purpose or intention" of God; in not a single case does it mean "arrangement or disposition" in any sense like that of making an arrangement of "ages" or periods of the world; and the interpretation proposed by Whitby, Locke, Clarke, and others, is wholly at variance with the settled use of the word.

The word rendered "eternal" - αἰώνων aiōnōn - may mean "ages;" but it also most usually means eternity; see Ephesians 3:9. Here it may mean "the purpose of ages;" i. e., the purpose formed in past ages; but the word is most commonly used in the New Testament in the sense of "ever, and forever;" compare the following places, where it is so rendered in our common version, and beyond a doubt correctly; Matthew 6:13; Matthew 21:19; Mark 3:29; Mark 11:14; Luke 1:33, Luke 1:55; John 4:14; John 6:51, John 6:58; John 8:35; John 14:16; Romans 1:25; Romans 9:5; Romans 11:36; Romans 16:27; 2 Corinthians 9:9; 2 Corinthians 11:31; Galatians 1:5. The fair meaning of the passage here is, that God had formed a plan which was "eternal" in reference to the salvation of people; that that plan had reference to the Lord Jesus; and that it was now executed by the gospel. It is impossible to get away from the idea that God has a "plan." It is too often affirmed in the Scriptures, and is too consonant with out' reason to be disputed. It is as "undesirable" as it is impossible to escape from that idea. Who could respect or honor an intelligent being that had no plan, no purpose, no intention, and that did all things by caprice and hap-hazard? If God has any plan, it must he eternal. He has no new schemes; he has no intentions which he did not always have.

Which he purposed - Literally, "which he made."

In Christ Jesus - With reference to him; or which were to be executed through him. The eternal plan had respect to him, and was to be executed by his coming and work.

12

Ephesians 3:12

Stelle öffnen

한국어

우리가 담대함을 가지고 - 여기 사용된 말, παῤῥησίαν parrēsian은 본래 말하는 담대함을 뜻한다. 고린도후서 7:4; 요한복음 7:26; 사도행전 4:13, 사도행전 4:29, 사도행전 4:31. 여기서는 "말할 자유"를 뜻하는 듯하다. 그 생각은 우리가 이제 주 예수를 통하여 확신을 가지고 기도로 하나님께 나아갈 수 있다는 것이다. 히브리서 4:16을 보라.

그리고 나아감 - 에베소서 2:18 주석을 보라.

그를 믿음으로 - 그를 믿는 믿음으로라는 뜻이다. 의미는 우리가 이제 구속주의 이름으로 긍휼을 얻기 위하여 은혜의 보좌에 확신 있고 담대하게 나아갈 수 있다는 것이다. 담대함은 무모함이 아니며, 믿음은 주제넘음이 아니다. 그러나 우리는 주저하지 않고, 우리의 기도가 들릴 것이라는 확신을 가지고 나아갈 수 있다.

Englisches Original

We have boldness - The word used here - παῤῥησίαν parrēsian - means, properly, boldness of speaking; 2 Corinthians 7:4; John 7:26; Acts 4:13, Acts 4:29, Acts 4:31. Here it seems to mean "freedom of utterance;" and the idea is, that we may come to God now in prayer with confidence through the Lord Jesus; see Hebrews 4:16.

And access - see notes Ephesians 2:18.

By the faith of him - By faith in him. The sense is, that we may now come confidently and boldly to the throne of grace for mercy in the name of the Redeemer. Boldness is not rashness; and faith is not presumption; but we may come without hesitating, and with an assurance that our prayers will be heard.

13

Ephesians 3:13

Stelle öffnen

한국어

그러므로 내가 너희에게 구하노니 너희는 낙심하지 말라 - 여기의 연결은 이렇다. 바울은 그때 로마에서 죄수였다. 그는 이방인들 가운데 그리스도교를 퍼뜨리려는 노력의 결과로 그렇게 되었다. 에베소서 3:1 주석을 보라. 이 일에 대한 그의 열심과 이 문제에 관하여 그가 지닌 견해들은 유대인들의 진노를 일으켰고, 그가 이제 겪고 있는 모든 재난으로 이어졌다. 그는 에베소 사람들이 그것을 알고 있다고 생각한다. 그들이 그의 고난 때문에 괴로워하는 것은 자연스러운 일이었다. 그의 모든 궁핍은 그들을 위하여 견딘 것이었기 때문이다. 그러나 여기서 그는 그들에게 근심하거나 낙심하지 말라고 말한다. 그는 참으로 고난을 받고 있었지만, 그것에 화해하고 있었고 그들도 또한 그래야 했다. 그것이 그들의 유익을 증진하고 있었기 때문이다. "낙심하다"로 번역된 말, ἐκκακέω egkakeō는 문자적으로 "겁쟁이로 돌아서다", 또는 용기를 잃는다는 뜻이며, 그 다음으로 마음이 약해지다 등을 뜻한다. 고린도후서 4:1 주석을 보라. 이 말은 누가복음 18:1; 고린도후서 4:1, 고린도후서 4:16; 에베소서 3:13에서는 "낙심하다"로, 갈라디아서 6:9; 데살로니가후서 3:13에서는 "피곤하다"로 번역된다. 다른 곳에는 나오지 않는다. 로크는 여기서 그것을 "당황하다"로 번역한다. Koppe는 그들이 바울이 그리스도교 때문에 자기 동족에게서 그토록 많은 고난을 받고 있다는 이유로 그리스도교가 헛되고 거짓되다고 생각해서는 안 된다는 뜻이라고 본다. 그러나 그것은 오히려 "그"가 그토록 많은 것을 견디고 있다는 사실 때문에 그들이 낙심할 위험에 있었다는 뜻이다. 그들은 그 친구들을 그런 재난에 노출시키는 종교 체계에 대한 애착에서 마음이 약해질 수도 있었다. 바울은 그런 결과가 따라서는 안 된다고 말한다. 그들은 그의 모든 고난으로 유익을 얻게 될 것이며, 그러므로 그에게 고난이 따른다 해도 그들에게 그렇게 많은 유익을 주는 종교를 굳게 붙들어야 했다.

이는 너희의 영광이라 - 그것은 너희의 존귀와 복지에 이바지한다는 뜻이다. 너희에게는 너희를 위하여 이처럼 기꺼이 고난받는 친구가 있음을 기뻐할 이유가 있다. 너희를 대신한 그의 시련들로부터 너희에게 올 모든 유익을 기뻐할 이유가 있다.

Englisches Original

Wherefore I desire that ye faint not - The connection here is this. Paul was then a prisoner at Rome. He had been made such in consequence of his efforts to diffuse the Christian religion among the Gentiles; see the notes at Ephesians 3:1. His zeal in this cause, and the opinions which he held on this subject, had roused the wrath of the Jews, and led to all the calamities which he was now suffering. Of that the Ephesians. he supposes, were aware. It was natural that they should be distressed at his sufferings, for all his privations were endured on their account. But here he tells them not to be troubled and disheartened. He was indeed suffering; but he was reconciled to it, and they should be also, since it was promoting their welfare. The word rendered "faint" - ἐκκακέω egkakeō - means literally, to turn out "a coward," or to lose one's courage; then to be fainthearted, etc.; notes, 2 Corinthians 4:1. It is rendered "faint" in Luke 18:1; 2 Corinthians 4:1, 2 Corinthians 4:16; Ephesians 3:13, and "weary" in Galatians 6:9; 2 Thessalonians 3:13. It does not elsewhere occur. It is rendered here by Locke "dismayed." Koppe supposes it means that they should not suppose that the Christian religion was vain and false because he was suffering so much from his countrymen on account of it. But it rather means that they might be in danger of being discouraged by the fact that "he" was enduring so much. They might become disheartened in their attachment to a system of religion which exposed its friends to such calamities. Paul tells them that this ought not to follow. They were to be profited by all his sufferings, and they should, therefore, hold fast to a religion which was attended with so many benefits to them - though he should suffer.

Which is your glory - Which tends to your honor and welfare. You have occasion to rejoice that you have a friend who is willing thus to suffer for you; you have occasion to rejoice in all the benefits which will result to you from, his trials in your behalf.

14

Ephesians 3:14

Stelle öffnen

한국어

이러므로 - 어떤 이들은 이것이 에베소서 3:1에서 그가 말하기 시작했으나 긴 삽입구 때문에 중단되었던 것을 다시 이어받는 것이라고 본다. Bloomfield도 그렇게 설명한다. 그러나 내게는 그가 바로 앞의 내용을 가리키는 것일 가능성이 더 커 보인다. "그러므로 그 큰 일이 계속 수행되고, 나의 이 고난들의 목적이 너희의 유익과 영광 안에서 이루어지도록 하기 위하여, 나는 하나님께 무릎을 꿇고 그에게 기도한다."

내가 무릎을 꿇고 - 나는 기도한다는 뜻이다. 기도의 보통 자세이자 마땅한 자세는 무릎을 꿇는 것이다. 역대하 6:13; 다니엘 6:10; 누가복음 22:21; 사도행전 7:60; 사도행전 9:40; 사도행전 20:26; 사도행전 21:5를 비교하라. 이것은 경외를 나타내는 자세이므로, 우리가 하나님 앞에 나아갈 때 취해야 한다. 그리스도인 교회들에서 공예배 때 무릎 꿇는 관습이 버려진 것은 불행한 일이었다.

우리 주 예수 그리스도의 아버지께 - 의심할 여지 없이 기도는 통상 그분께 드려져야 한다. 그러나 이것이 기도 가운데 주 예수께 말씀드리는 것을 부적절하게 만들지는 않는다. 사도행전 7:59-60 및 사도행전 1:24 주석을 보라.

Englisches Original

For this cause - Some suppose that this is a resumption of what he had commenced saying in Ephesians 3:1, but which had been interrupted by a long parenthesis. So Bloomfield explains it. But it seems to me more probable that he refers to what immediately precedes. "Wherefore, that the great work may be carried on, and that the purposes of these my sufferings may be answered in your benefit and glory, I bow my knees to God, and pray to him."

I bow my knees - I pray. The usual, and the proper posture of prayer is to kneel; Compare 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:21; Acts 7:60; Acts 9:40; Acts 20:26; Acts 21:5. It is a posture which indicates reverence, and should, therefore, be assumed when we come before God. It has been an unhappy thing that the custom of kneeling in public worship has ever been departed from in the Christian churches.

Unto the Father of our Lord Jesus Christ - To whom, undoubtedly, prayer should ordinarily be addressed. But this does not make it improper to address the Lord Jesus in prayer; see the notes; 7:59-60 on Acts 1:24.

15

Ephesians 3:15

Stelle öffnen

한국어

그에게서 온 가족이 - 이 "그에게서"라는 표현은 "아버지"를 가리킬 수도 있고 주 예수를 가리킬 수도 있다. 주석가들은 이에 관하여 의견이 갈렸다. Bloomfield, Chandler, Erasmus, Koppe와 몇몇 사람들은 이것을 아버지께 돌린다. Locke, Doddridge, Calvin과 몇몇 사람들은 이것을 주 예수께 돌린다. 이것이 더 자연스러운 해석이다. 온 "하나님의 가족"은 그의 모든 자녀를 뜻한다. 그 생각은 그들이 모두 구속주에게서 유래한 같은 이름을 지니며, 모두 그리스도인이라는 것이다. 그들이 하늘에 있든지 땅에 있든지, 어느 민족에서 회심했든지, 유대인이든 이방인이든 상관없이, 그들은 모두 한 이름과 한 구속주를 가지고 있으며 모두 한 가족에 속한다. 에베소서 4:4-6을 보라.

하늘에 있는 - 완전하게 된 의로운 사람들의 영들이다. 이것은 엄밀히 말해 천사들을 가리키지 않는다. 그는 천사들이 아니라 구속받은 자들의 가족을 말하고 있기 때문이다. 만일 "하늘에 있는"이라는 구절이 이방인과 구별되는 유대인을 가리키는 데 "어느 때라도" 사용될 수 있다면, 나는 이곳이 그런 곳들 중 하나라고 생각할 것이다. 많은 해석자들은 이 표현이 이 서신에서 자주 그렇게 사용된다고 보았지만, 나는 그에 대한 분명한 증거를 보지 못하며, 이곳이 그런 경우가 아니라면 매우 그럴듯해 보이는 예도 보지 못한다. 그리고 여기서는 그것이 필요하지 않다. 비록 문맥상 유대인과 이방인을 가리키는 언급을 다소 암시하는 듯하지만, 이것은 하늘에 있든 땅에 있든 구속받은 "모든" 자들을 뜻할 수 있기 때문이다. 이와 비슷한 표현이 골로새서 1:20에 나온다. "그의 십자가의 피로 화평을 이루사 만물 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들을 자기와 화목하게 하려 하심이라." 우리 앞의 이 구절은 보통 유대인의 견해를 참조하여 설명된다. 유대인들은 하늘의 천사들을 하나님의 "위 가족"이라 부르고, 땅의 그의 백성을 그의 "아래 가족"이라 부르는 데 익숙했다. Wetstein에 인용된 랍비 저술가들의 구절들을 보라.

이름을 얻는다 - 이것은 실질적으로 "이다"와 같은 뜻이다. 그들은 모두 한 가족에 속한다. 그들은 모두 한 아버지를 가지고 있으며 모두 한 공동체에 속한다. 이 표현은 가족 안에서 모두가 그 가족의 "머리"의 이름을 지니는 관습에서 가져온 것이다. 그 의미는 하늘과 땅에 있는 모든 이들이 한 머리 아래 연합되어 하나의 공동체를 이룬다는 것이다. 이것은 모두가 같은 이름으로 "불린다"는 뜻도 아니고, "그리스도인"이라는 이름이 천사들에게 주어진다는 뜻도 아니다. 오히려 그들이 모두 같은 공동체에 속하고, 같은 크고 영광스러운 형제 관계를 이룬다는 뜻이다. 일부는 하늘에서 그의 보좌 가까이에 있고, 일부는 먼 세계들에 있으며, 일부는 빛의 천사들이고, 일부는 구속받아 행복한 영들이며, 일부는 땅 위의 교회 안에 있다. 그러나 그들은 모두 한 가족으로 연합되어 있고, 한 머리와 아버지를 가지고 있다. 이 영광스러운 가족은 장차 하늘에 함께 모여, 그들의 공동의 아버지의 보좌를 기쁨으로 둘러쌀 것이다.

Englisches Original

Of whom the whole family - This expression "of whom," may refer either to "the Father," or to the Lord Jesus. Commentators have been divided in opinion in regard to it. Bloomfield, Chandler, Erasmus, Koppe, and some others, refer it to the Father. Locke, Doddridge, Calvin, and some others, refer it to the Lord Jesus. This is the more natural interpretation. The whole "family of God," means all his children; and the idea is, that they all bear the same name, derived from the Redeemer; all are Christians. No matter where they are, in heaven or in earth; no matter from what nation they are converted, whether Jews or Gentiles, they all have one name, and one Redeemer, and all belong to one family; see Ephesians 4:4-6.

In heaven - Spirits of just people made perfect. It does not properly refer to angels, for he is not speaking of them but of the family of the redeemed. If the phrase "in heaven," could "ever" be taken to denote the Jews as contradistinguished from the Gentiles, I should think that this was one of the places. Many expositors have supposed that it is frequently so used in this Epistle, but I see no clear evidence of it, and no instance where it seems very probable, unless this should be one. And it is not necessary here, for it may mean "all" the redeemed, whether in heaven or earth, though the connection would seem rather to have suggested a reference to the Jews and the Gentiles. An expression similar to this occurs in Colossians 1:20. "To reconcile all things to himself, whether they be things in earth, or things in heaven." The passage before us is one that is commonly explained by a reference to Jewish opinions. The Jews were accustomed to call the angels in heaven God's "upper family," and his people on earth his "lower family." See the passages cited from the rabbinical writers in Wetstein.

Is named - This means substantially the same as is. They are all of one family. They all have one father, and are all of one community. The expression is taken from the custom in a family, where all bear the name of the "head" of the family; and the meaning is, that all in heaven and on earth are united under one head, and constitute one community. It does not mean that all are "called" by the same name, or that the name "Christian" is given to the angels, but that they all pertain to the same community, and constitute the same great and glorious brotherhood. Part are in heaven, near his throne; part in distant worlds; part are angels of light; part redeemed and happy spirits; part are in the church on earth; but they are all united as one family, and have one head and Father. This glorious family will yet be gathered together in heaven, and will encompass the throne of their common Father rejoicing.

16

Ephesians 3:16

Stelle öffnen

한국어

그의 영광의 풍성함을 따라 - 그의 긍휼의 영광스러운 풍성함을 따라라는 뜻이다. 빌립보서 4:19를 보라. 결코 고갈될 수 없는 풍성한 은혜의 창고들에서 나오는 것이다. 바울이 자주 사용하는 "풍성함"이라는 말은 "풍부함"을 나타내며, 여기서의 생각은 그의 은혜가 고갈되지 않고 그들의 모든 필요에 충분하다는 것이다.

능력으로 강건하게 하심 - 강력하게 강건하게 하신다는 뜻이다. 곧 시련을 견디고, 너희 의무를 수행하며, 그의 이름을 영화롭게 할 풍성한 힘을 너희에게 주신다는 것이다.

속사람 안에서 - 마음, 정신, 영혼 안에서라는 뜻이다. 로마서 7:22 주석을 보라. "몸"은 날마다 강건하게 될 필요가 있다. 이와 마찬가지로 영혼도 은혜의 끊임없는 공급을 필요로 한다. 경건은 계속 새 힘을 받아야 하며, 그렇지 않으면 시들고 쇠한다. 모든 그리스도인은 시련을 견디고, 시험을 물리치며, 자기 의무를 감당하고, 믿음의 삶을 살 수 있도록 날마다 은혜를 받을 필요가 있다.

Englisches Original

According to the riches of his glory - According to the glorious abundance of his mercy; see Philippians 4:19. Out of those stores of rich grace which can never be exhausted. The word "riches," so often used by Paul, denotes "abundance," and the idea here is, that his grace was inexhaustible and ample for all their needs.

To be strengthened with might - To be powerfully strengthened. That is, to give you abundant strength to bear trials; to perform your duties; to glorify his name.

In the inner man - In the heart, the mind, the soul; see the notes on Romans 7:22. The "body" needs to be strengthened every day. In like manner the soul needs constant supplies of grace. Piety needs to be constantly invigorated, or it withers and decays. Every Christian needs grace given each day to enable him to bear trials, to resist temptation, to discharge his duty, to live a life of faith.

17

Ephesians 3:17

Stelle öffnen

한국어

믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 거하시게 하시고 - 에베소서 2:22 주석을 보라. 이와 같은 표현들은 성경에 자주 나온다. 거기서 하나님께서 우리 안에 거하신다고 말하며, 우리는 성령의 성전이라고 말한다. 요한복음 14:23 주석과 고린도전서 6:19 주석을 보라.

너희가 뿌리가 박혀 - 깊이 뿌리를 내리고 멀리 뻗은 나무처럼 굳게 세워진다는 뜻이다. 의미는, 깊이 땅속으로 뿌리를 내린 나무가 흙 속에 굳게 서 있듯이, 그의 사랑이 우리 마음 안에 굳게 자리 잡아야 한다는 것이다.

터가 굳어져 - θεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi, 곧 "기초가 놓여"라는 뜻이다. 건물이 기초 위에 세워지는 것과 같다. 이 말은 튼튼한 기초가 놓이는 건축에서 가져온 것이다. 의미는, 견고한 터 위에 서 있는 건물처럼 그들이 그리스도의 사랑 안에서 굳게 서기를 그가 원했다는 것이다.

사랑 안에서 - 구속주를 향한 사랑 안에서라는 뜻이며, 아마도 서로를 향한 사랑과 모든 사람을 향한 사랑도 포함할 것이다. 사랑은 참된 종교의 큰 원리였고, 사도는 그들이 그 안에 완전히 자리 잡기를 바랐다.

Englisches Original

That Christ may dwell in your hearts by faith - see the notes, Ephesians 2:22. Expressions like this often occur in the Scriptures, where God is said to dwell in us, and we are said to be the temples of the Holy Spirit; see the John 14:23, note; 1 Corinthians 6:19, note.

That ye being rooted - Firmly established - as a tree is whose roots strike deep, and extend afar. The meaning is, that his love should be as firm in our hearts, as a tree is in the soil, whose roots strike deep into the earth.

And grounded - θεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi - "founded" - as a building is on a foundation. The word is taken from architecture, where a firm foundation is laid, and the meaning is, that he wished them to be as firm in the love of Christ, as a building is that rests on a solid basis.

In love - In love to the Redeemer - perhaps also in love to each other - and to all. Love was the great principle of the true religion, and the apostle wished that they might be fully settled in that.

18

Ephesians 3:18

Stelle öffnen

한국어

모든 성도와 함께 깨달을 수 있게 하시며 - 너희와 함께 다른 모든 사람들도 이것을 이해할 수 있게 되기를 바란다는 뜻이다. 그의 바람은 그들뿐 아니라 다른 사람들도 구속의 경이로움을 헤아리게 되는 것이었다.

너비와 길이와 ...가 어떠한지를 - 이것이 무엇을 가리키는지에 대해서는 의문이 제기되어 왔다. 로크는 이것이 유대인뿐 아니라 이방인도 부르시는 비밀을 가리킨다고 말한다. Chandler는 이 모든 것 안에 에베소의 신전에 대한 암시가 있다고 본다. 그것은 세계의 경이 중 하나였고, 그 길이와 높이와 모든 면의 치수뿐 아니라 비범한 부와 찬란함으로도 감탄을 불러일으켰다. 그는 에베소 사람들에게 그토록 큰 감탄과 자부심의 대상이었던 이것을 암시하여, 바울이 그들로 하여금 영적 성전의 크기와 아름다움을 충분히 알게 되기를 바란다고 본다. 그러나 나는 여기에 에베소의 신전에 대한 암시가 있다는 분명한 증거를 보지 못한다. 오히려 이것은 그 주제로 가득 차 있고 그 위대함에 깊이 감동된 마음의 언어로 보인다. 이 말들은 그 사랑의 "치수"를 나타내는 데 사용되었으며, 만일 그가 "너희가 그 사랑이 얼마나 '넓은지', 또는 얼마나 '큰지' 알게 되기를"이라고 말했다면 의미했을 바와 비슷하다. 사도는 분명히 구속주의 사랑의 위대함에 대한 가장 강한 의식을 표현하고, 그들이 그것을 충분히 이해하기를 얼마나 간절히 원하는지를 가장 강조된 방식으로 보이려 했다. "깊이와 높이"라는 구절에 대해서는 로마서 8:39 주석을 비교하라.

Englisches Original

May be able to comprehend with all saints - That all others with you may be able to understand this. It was his desire that others, as well as they, might appreciate the wonders of redemption.

What is the breadth, and length, ... - It has been doubted to what this refers. Locke says it refers to the mystery of calling the Gentiles as well as the Jews. Chandler supposes there is an allusion in all this to the temple at Ephesus. It was one of the wonders of the world - exciting admiration by its length, and height, and dimensions in every way, as well as by its extraordinary riches and splendor. In allusion to this, the object of so much admiration and pride to the Ephesians, he supposes that Paul desires that they should become fully acquainted with the extent and beauty of the spiritual temple. But I do not see that there is clear evidence that there is allusion here to the temple at Ephesus. It seems rather to be the language of a heart that was full of the subject, and impressed with its greatness; and the words are employed to denote the "dimensions" of that love, and are similar to what would be meant if he had said, "that you may know how "large," or how "great" is that love." The apostle evidently meant to express the strongest sense of the greatness of the love of the Redeemer, and to show in the most emphatic manner how much he wished that they should fully understand it. On the phrase "depth and height," compare notes on Romans 8:39.

19

Ephesians 3:19

Stelle öffnen

한국어

그리스도의 사랑을 알게 하시기를 - 우리를 향한 그리스도의 사랑, 곧 구속하는 사랑의 광대함을 말한다. 여기서 가리키는 것은 그가 이방인들을 자기 나라로 부르실 때 그들에게 보이신 사랑만이 아니다. 그것은 잃어버린 세상을 위하여 죽으시려고 자신을 내어주신 사랑이다. 이 사랑은 신약에서 자주 언급되며, 지금까지 나타난 그 어떤 사랑도 능가한다고 선언된다. 로마서 5:7-8 주석과 요한복음 15:13 주석을 보라. 이것을 아는 것, 이것을 느끼는 것, 이것에 대한 생생한 의식을 가지는 것은 그리스도인의 가장 높은 특권 중 하나이다. 우리의 마음에 이만큼 감사를 일으키는 것은 없고, 우리를 자기 부인의 삶으로 이만큼 강하게 이끄는 것도 없으며, 우리를 이만큼 자비롭게 하고 세상에 대하여 죽게 하는 것도 없다. 고린도후서 5:14 주석을 보라.

지식을 초월하는 - 여기에는 알 수 없는 것을 알기를 바란다거나 이해할 수 없는 것을 그들이 이해하기를 바란다는 표현에서 약간의 모순이 "있는 듯" 보인다. 그러나 이것은 마음이 넘치도록 가득 찬 사람의 언어이다. 그는 그리스도의 사랑에 대한 깊은 의식을 가지고 있었고, 그들이 그것을 이해하기를 바라는 마음을 표현했다. 갑자기 그는 그것을 그토록 크게 깨달아, 참으로 그것은 무한하다고 말한다. 아무도 그것에 대한 완전한 관점에 이를 수 없다. 그것에는 한계가 없었다. 그것은 이전에 나타난 어떤 것과도 달랐다. 그것은 하나님의 아들이 성육신하게 하고, 하늘을 떠나게 하며, 슬픔의 사람이 되게 하고, 모욕과 박해를 받게 하며, 가장 수치스러운 방식, 곧 십자가 위에서 죽임을 당하게 한 사랑이었다. 누가 그것을 이해할 수 있겠는가? 어디에 그와 같은 것이 있었는가? 무엇과 그것을 비교할 수 있겠는가? 무엇으로 그것을 설명할 수 있겠는가? 그리고 어떻게 그것을 완전히 이해할 수 있겠는가? 그러나 그중 "무언가"는 보고, 알고, 느낄 수 있었다. 사도는 주 예수께서 죽어 가는 세상을 위하여 나타내신 그 큰 사랑을 그들이 가능한 한 이해하기를 바랐다.

너희가 하나님의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 - 얼마나 놀라운 표현인가! 얼마나 풍성하고 영광스러운가! 그것이 함축하는 모든 것을 누가 이해할 수 있겠는가? 그 의미를 살펴보자. 이 구절들에는 "성전"에 대한 암시가 있을 수 있다. 사도는 그들이 사랑 안에 기초를 두고, 그 사랑의 길이와 너비와 깊이와 높이를 거대하고 찬란한 건축물처럼 바라보는 일을 말했고, 이제 그가 말하는 이들이 하나님이 내주하심으로 스며들고 충만해지기를 바란다. 여기의 언어는 누적적이며, 의미와 풍성함으로 가득 차 있다.

(1) 그들은 "하나님으로 충만해야" 했다. 곧 그가 그들 안에 거하신다는 뜻이다.

(2) 그들은 "하나님의 충만함", 곧 τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ to plērōma tou Theou로 충만해야 했다. "충만함"으로 번역된 말에 대해서는 에베소서 1:10 주석과 23 주석을 보라. 그것은 바울이 즐겨 쓰는 말이다. 그는 이방인의 "충만함"을 말한다(로마서 11:25). 때의 "충만함"을 말한다(갈라디아서 4:4). 만물을 충만하게 하시는 이의 충만함을 말한다(에베소서 1:23). 그리스도의 "충만함"을 말한다(에베소서 4:13). 그리스도 안에 있는 신격의 "충만함"을 말한다(골로새서 1:19; 골로새서 2:9). 여기서는 "너희가 하나님의 위로와 하나님의 임재의 가장 풍성한 분량을 가지며, 하나님께서 자기 백성에게 은총을 베푸시는 가장 넉넉한 분량 안에서 하나님을 온전히 누리는 일에 참여하게 되기를"이라는 뜻이다.

(3) 그것은 하나님의 충만하심 "모두"로 되는 것이었다. 그의 은혜로운 임재의 부분적이고 제한된 분량이 아니라, 그가 언제든 베푸시는 "모든" 것으로 되는 것이었다. 종교는 이름이 아니다. 그것은 형식의 문제가 아니다. 그것은 사소한 것이 아니다. 그것은 하나님께서 사람에게 주시는 가장 풍성하고 가장 좋은 선물이다. 그것은 우리의 본성을 고상하게 한다. 사람들이 과학에서 이룰 수 있는 모든 깊은 발견보다 우리의 참된 존엄을 더 분명히 가르친다. 그 어떤 발견도 우리를 하나님의 충만하심으로 채우지는 못할 것이기 때문이다. 종교는 영적이고, 들어 올리며, 순결하고, 하나님을 닮은 것이다. 우리는 하나님과 함께 거하고, 하나님과 동행하며, 하나님과 함께 살고, 하나님과 교제하며, 하나님과 같아진다. 우리는 신성한 성품에 참여하는 자가 된다(베드로후서 1:4). 지위로는 천사들과 함께하며, 행복과 순결로는 하나님과 함께한다!

Englisches Original

And to know the love of Christ - The love of Christ toward us; the immensity of redeeming love. It is not merely the love which he showed for the Gentiles in calling them into his kingdom, which is here referred to; it is the love which is shown for the lost world in giving himself to die. This love is often referred to in the New Testament, and is declared to surpass all other which has ever been evinced; see the Romans 5:7-8, notes; John 15:13, note. To know this; to feel this; to have a lively sense of it, is one of the highest privileges of the Christian. Nothing will so much excite gratitude in our hearts; nothing will prompt us so much to a life of self-denial; nothing will make us so benevolent and so dead to the world; see the notes on 2 Corinthians 5:14.

Which passeth knowledge - There "seems" to be a slight contradiction here in expressing a wish to know what cannot be known, or in a desire that they should understand that which cannot be understood. But it is the language of a man whose heart was full to overflowing. He had a deep sense of the love of Christ, and he expressed a wish that they should understand it. Suddenly he has such an apprehension of it, that he says it is indeed infinite. No one can attain to a full view of it. It had no limit. It was unlike anything which had ever been evinced before. It was love which led the Son of God to become incarnate; to leave the heavens: to be a man of sorrows; to be reviled and persecured; to be put to death in the most shameful manner - on a cross. Who could understand that? Where else had there been anything like that? What was there with which to compare it? What was there by which it could be illustrated? And how could it be fully understood Yet "something" of it might be seen, known, felt; and the apostle desired that as far as possible they should understand that great love which the Lord Jesus had manifested for a dying world.

That ye might be filled with all the fulness of God - What an expression! How rich and glorious Who can comprehend all that it implies? Let us inquire into its meaning. There "may" be here in these verses an allusion to the "temple." The apostle had spoken of their being founded in love, and of surveying the length, and breadth, and depth, and height of that love, as of a vast and splendid edifice, and he now desires that those whom he addressed might be pervaded or filled with the indwelling of God. The language here is cumulative, and is full of meaning and richness.

(1) they were to be "full of God." That is, he would dwell in them.

(2) they were to be filled with "the fulness of God" - τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ to plērōma tou Theou. On the word rendered "fulness," see on Ephesians 1:10, note, 23, note. It is a favorite word with Paul. Thus, he speaks of the "fulness" of the Gentiles, Romans 11:25; the "fulness" of time, Galatians 4:4; the fulness of him that filleth all in all, Ephesians 1:23; the "fulness" of Christ, Ephesians 4:13; the "fulness" of the Godhead in Christ, Colossians 1:19; Colossians 2:9. It means here, "that you may have the richest measures of divine consolation and of the divine presence; that you may partake of the entire enjoyment of God in the most ample measure in which he bestows his favors on his people."

(3) it was to be with "all" the fulness of God; not with partial and stinted measures of his gracious presence, but with "all" which he ever bestows. Religion is not a name. It is not a matter of form. It is not a trifle. It is the richest, best gift of God to man. It ennobles our nature. It more clearly teaches us our true dignity than all the profound discoveries which people can make in science; for none of them will ever fill us with the fulness of God. Religion is spiritual, elevating, pure, Godlike. We dwell with God; walk with God; live with God; commune with God; are like God. We become partakers of the divine nature 2 Peter 1:4; in rank we are associated with angels; in happiness and purity we are associated with God!

20

Ephesians 3:20

Stelle öffnen

한국어

이제 그에게 - 바울이 논증의 한가운데서 찬양의 송영을 발하는 것은 드문 일이 아니다. 로마서 9:5; 로마서 11:36; 갈라디아서 1:5를 보라. 여기서 그의 마음은 그 주제로 가득 차 있다. 하나님께서 자기 백성에게 그런 복, 곧 그들이 그의 모든 충만하심으로 충만하게 될 수 있는 복을 전달하신다는 사실을 보면서, 그는 찬양이 그에게 드려지기를 바란다.

능히 하실 이 - 로마서 16:25 주석을 보라.

지극히 넘치도록 - 여기 사용된 합성어는 이곳과 데살로니가전서 3:10; 데살로니가전서 5:13에만 나온다. 그것은 우리가 표현할 수 없는 정도로라는 뜻이다.

우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 - 우리가 기도로 바랄 수 있는 모든 것보다 더 많이, 우리가 상상할 수 있는 모든 것보다 더 많이 하신다는 뜻이다. 고린도전서 2:9 주석을 보라.

우리 안에서 역사하시는 능력대로 - 바로 그 동일한 능력의 발휘는 우리가 지금 상상할 수 있는 것보다 더 많은 일을 우리를 위해 이루실 수 있다.

Englisches Original

Now unto him - It is not uncommon for Paul to utter an ascription of praise in the midst of an argument; see Romans 9:5; Romans 11:36; Galatians 1:5. Here his mind is full of the subject; and in view of the fact that God communicates to his people such blessings - that they may become filled with all his fulness, he desires that praise should be given to him.

That is able to do - see the notes, Romans 16:25.

Exceeding abundantly - The compound word used here occurs only in this place, and in 1 Thessalonians 3:10; 1 Thessalonians 5:13. It means, to an extent which we cannot express.

Above all that we ask or think - More than all that we can desire in our prayers; more than all that we can conceive; see the notes on 1 Corinthians 2:9.

According to the power that worketh in us - The exertion of that same power can accomplish for us more than we can now conceive.

21

Ephesians 3:21

Stelle öffnen

한국어

그에게 영광이 있기를 - 로마서 16:27 주석을 보라.

교회 안에서 - 또는 교회로 말미암아라는 뜻이다. 에베소서 3:10. 교회는 하나님의 영광이 나타날 도구가 되어야 했고, 그의 찬양은 교회를 통하여 기념될 것이었다.

모든 세대에 영원무궁하도록 - 여기에는 그의 마음이 그 주제로 가득 차 있었고, 자신의 생각을 표현할 말을 찾기가 어려웠음을 보여 주는 언어의 풍성함과 확장이 있다. 그것은 가장 강한 의미로 영원히라는 뜻이다. 이것은 "사도가 스스로 만든 표현들" 중 하나이며(Bloomfield), Blackwall은 어떤 역본도 그 의미를 충분히 표현할 수 없다고 말한다. 문자적으로는 "시대들의 시대의 모든 세대에게", 또는 "영원들의 영원, 혹은 시대들의 영원의 모든 세대에게"라는 뜻이다. 이것은 하나님의 사랑으로 가득 찬 마음의 언어이며, 그가 영원무궁토록 끊임없이 찬양받기를 바라는 마음의 언어이다.

에베소서 3장에 대한 소고

  1. 복음의 제안들이 본성상 이방인인 우리에게 주어졌으며, 그 제안들이 어떤 계층이나 조건의 사람들, 어떤 민족이나 지파에도 제한되지 않는다는 것은 크고 영광스러운 진리이다. 에베소서 3:1-6. 이 진리는 여러 시대 동안 감추어져 있었다. 유대인들은 자신들을 독특한 백성, 곧 하늘의 특별한 총애를 받는 자들로 여겼다. 어디서나 어떤 출생, 계급, 민족, 부, 피부색 때문에 하나님께서 특별한 애정으로 대하시는 총애받는 사람들의 계층이 있다는 것을 보이려는 큰 노력이 있어 왔다. 어떤 나라에서는 "카스트"의 구별이 세대에서 세대로 조심스럽게 유지되었고, 제사장 계층과 법의 모든 힘으로 지탱되었다. 그리고 그 한 계층이 하늘의 총애를 받으며, 다른 모든 계층은 간과되거나 멸시받는다고 여겨졌다. 또 다른 나라에서는 뛰어난 조상의 업적이 사람들 사이에 차이를 만들며, 이 사실이 종교 안에서까지 고려되어야 한다고 여겨졌다.

또 다른 곳에서는 피부색이 차이를 만들었다. 그리고 한 계층은 다른 이들과 다른 색으로 물들지 않은 피부를 가졌기 때문에 하늘의 총애를 받으며, 그렇게 총애받지 못한 사람들은 소망 없는 수고와 예속에 처해질 수 있다는 감정이 은연중에 자라났다. 또 다른 곳에서는 부로 그런 구별을 만들려는 시도가 이루어지고, 부자들이 하늘의 총애를 받는다고 느낀다. 이 모든 경우에는 계급이나 혈통이나 재산의 덕분에 한 계층이 다른 이들보다 더 신적 관심의 대상이라는 은밀한 감정이 있다. 그리고 가난한 자와 무지한 자와 종에게 필요한 것과 같은 구원의 계획이 그들에게는 필요하지 않다는 감정이 있다. 복음은 모든 사람을 같은 수준에 있는 자로 본다. 같은 구원을 모든 사람에게 제공하며, 같은 조건으로 제공한다. 이것은 복음의 영광들 중 하나이며, 이 때문에 우리는 복음을 사랑해야 한다. 복음은 사람을 있는 그대로, 곧 어디서나 타락하고 파멸한 존재로 만나며, 모든 사람을 같은 하늘의 영광으로 들어 올리기에 적합한 계획을 마련한다.

  1. 겸손은 우리에게 합당하다. 에베소서 3:8. 바울은 자신이 모든 성도 중에 가장 작은 자라고 느꼈다. 그는 자신의 이전 생애를 기억했다. 그는 교회를 박해하던 때를 떠올렸다. 그는 자신이 그토록 크게 해친 그 공동체에 이름을 올릴 자격이 없다고 느꼈다. 바울이 겸손했다면 누가 겸손하지 않을 수 있겠는가? 그의 시대 이후로 누가 그의 열정, 그의 열심, 신적 생명 안에서의 그의 성취와 같았는가? 그러나 그의 이전 생애에 대한 기억은 언제나 그를 겸손하게 지켜 주었고, 그의 가슴 속 교만으로 향하는 모든 경향을 억제하는 역할을 했다. 우리에게도, 모든 그리스도인에게도 그래야 한다. 우리가 그것을 떠올리려 한다면, 우리의 지난 삶에는 우리를 겸손하게 만들고 우리가 성도들 가운데 이름을 올릴 자격이 없다고 느끼게 할 만한 것이 충분히 있었다. 어떤 이는 불신자였고, 어떤 이는 방탕했으며, 어떤 이는 절제하지 못했고, 어떤 이는 경솔하고 복수심 많고 격정적이었다. 어떤 이는 교만하고 야심적이었으며, 어떤 이는 거짓되고 부정직하고 신실하지 못했다. 모두가 하나님을 거스르고, 선에서 멀어지고, 악으로 기울어진 마음을 가졌다. 세상에 있는 어떤 그리스도인도 자신을 살펴본다면, 지난 삶에서 자신을 겸손하게 만들 만한 것, 곧 자신이 성도들 가운데 가장 낮은 자리조차 받을 자격이 없다고 느끼게 할 만한 것을 충분히 발견하지 못할 사람은 없다. 우리가 신앙을 고백한 이후의 삶을 돌아보아도 그렇게 느끼게 될 것이다. 우리가 하나님에게서 너무 멀리 살았고 그의 일을 위해 너무 적게 행했으므로 복된 자들 가운데 가장 낮은 자리에도 합당하지 않다는 고통스러운 확신이 우리의 영혼을 덮칠 것이다.

  2. 복음을 전하는 것은 특권이다. 에베소서 3:8. 바울은 그렇게 느꼈다. 그것은 자신이 결코 합당하지 않다고 느낀 영예였다. 그가 그것을 하도록 허락받은 것은 하나님께서 그에게 은총을 베푸신 증거였다. 어디서든, 어떤 부류의 사람들에게든 복음을 전하는 것은 특권이며 영예이다. 그리스도교 국가들에서 전하도록 허락받는 것도 영예이고, 이교도들 가운데서 전하는 것도 영예이다. 그것은 정복자들의 영예보다 훨씬 높은 영예이다. 그것을 행하는 사람은 왕들을 폐위시키고 나라들을 황폐하게 하여 영광을 얻으러 나아가는 사람보다 더 밝고 더 영광스러운 면류관을 얻게 될 것이다. 전사는 한 손에는 칼을, 다른 손에는 횃불을 들고 간다. 그의 길은 피와 연기 나는 폐허로 표시된다. 그는 죽임당한 자들 사이를 밟고 지나간다. 그의 행진의 음악은 죽어 가는 신음과 과부와 고아들의 비명으로 이루어진다. 그러나 그는 존경을 받고 그의 이름은 널리 선포된다. 그는 월계관을 쓰고, 개선문이 세워지며, 그의 명성을 영속시키기 위해 기념비가 세워진다. 복음을 전하는 사람은 다른 목적을 가지고 간다. 그는 평화의 사역자이다. 그는 구원을 말하러 간다. 그는 어떤 도시도 불태우지 않고, 어떤 밭도 황폐하게 하지 않으며, 어떤 사람에게서 집을 빼앗지 않고, 어떤 아내에게서 남편을, 어떤 아이에게서 아버지를, 어떤 자매에게서 형제를 빼앗지 않는다. 그는 지성을 높이고, 마음을 덕으로 빚으며, 학교와 대학을 세우고, 절제와 근면과 정결을 증진하며, 눈물을 닦아 주고, 하늘을 말하러 간다. "그의" 길은 지성과 질서, 평화와 순결, 가정의 기쁨과 덕 있는 난롯가의 행복, 고통의 침상에서의 위로, 죽어 가는 이를 격려하는 하늘의 소망으로 표시된다. 누가 피로 물든 전사보다 복음의 설교자가 되기를 원하지 않겠는가? 누가 Alexander와 Caesar의 월계관보다 Paul과 Schwartz와 Martin과 Brainerd의 이마를 두를 화관을 더 원하지 않겠는가?

  3. 구속주로 말미암는 구원의 계획에는 넉넉한 충만함이 있다. 에베소서 3:8. 그리스도 안에는 측량할 수 없는 풍성함이 있다. 아무도 그 안에 있는 충만함을 이해할 수 없고, 아무도 그것을 다 소진할 수 없다. 수백만, 수억의 사람들이 그의 공로의 충만함으로 구원받았지만, 그 공로는 여전히 언제나처럼 넉넉하다. 하늘의 해는 6,000년 동안 빛났고 헤아릴 수 없는 수백만에게 빛과 위로를 비추었다. 그러나 그 광선은 고갈되지 않았고 찬란함도 줄어들지 않았다. 오늘, 내가 쓰고 있는 이 아름답고 고요하고 감미로운 날(1840년 6월 24일), 그 광선은 에덴에 비쳤을 때처럼 밝고 풍성하고 충만하다. 의의 태양도 그러하다. 수백만이 그의 광선으로 밝아졌지만, 오늘도 그 광선은 그 태양의 첫 광선이 회개하는 죄인의 어두운 마음에 닿았을 때처럼 충만하고 풍성하고 영광스럽다. 그리고 그 충만함은 고갈되지 않을 것이다. 얼마나 많은 사람이 그의 풍성함에 참여하든, 얼마나 많은 어두운 마음이 밝아지든, 나라가 이어 나라가 와서 그의 충만함에 참여한다 해도, 고갈에 가까워지는 일은 없다. 하늘의 해는 그 불을 소모하고 타버려, 차갑고 쓸쓸한 세상에 공포를 퍼뜨리는 어두운 천체가 될 수도 있다. 그러나 의의 태양은 그렇지 않다. 그것은 영원무궁토록 영광 가운데 계속 빛날 것이다. 그리스도의 은혜의 풍성함에 참여하려고 오는 땅 위의 마지막 회개한 죄인도, 그의 피로 용서를 구했던 첫 사람처럼 그것이 충만하고 값없음을 발견할 것이다. 오, 그리스도의 측량할 수 없는 풍성함이여! 누가 이것을 이해할 수 있겠는가? 누가 그것을 묵상하다 지칠 수 있겠는가?

  4. 어떤 죄인도 멸망해야 할 좋은 이유는 없다. 에베소서 3:8. 만일 구주의 공로가 제한되어 있다면, 그의 팔이 연약한 인간의 팔이라면, 그가 일부만을 위해 죽으셨고 그의 공로가 이미 거의 고갈되었다면, 우리는 절망하기 시작할 수도 있을 것이다. 그러나 그렇지 않다. 그의 은혜의 풍성함은 한없고 고갈되지 않는다. 그렇다면 왜 죄인은 죽는가? 나는 대답할 수 있다. 그는 샘들이 솟고 시내들이 주위에 흐르는데도 목말라 죽는 사람처럼 행한다. 열매로 가득 찬 나무들 가운데서 굶어 죽는 사람처럼 행한다. 즉시 회복시켜 줄 약들이 한가운데 있는데도 열병으로 죽어 가는 사람처럼 행한다. 하늘의 향기로운 공기, 곧 순수하고 충만하며 값없는 공기가 온 주위에 떠 있는데도 숨을 멈추고 죽는 사람처럼 행한다. 사람이 이렇게 죽는다면 누구에게 책임이 있는가? 복음이 전파되는 땅에서 사람이 지옥으로 내려간다면 누구의 잘못인가? 그것은 그리스도의 공로가 제한되어 있기 때문이 아니며, 그것들이 고갈되었기 때문도 아니다.

  5. 교회는 하나님의 영광과 완전하심을 나타내는 데서 지극히 중요한 목적을 성취하도록 설계되었다. 에베소서 3:10. 그의 큰 지혜는 그것으로 나타난다. 그의 긍휼은 전적으로 그것으로 드러난다. 에베소서 2:7. 그의 능력은 세계들의 창조와 유지에서 나타나고, 그의 선하심은 창조와 섭리의 일들에서, 그의 진리는 그의 약속과 경고에서 나타난다. 그의 위대하심과 위엄은 그가 존재하게 하신 우주 전체에 어디서나 나타나 있다. 그의 긍휼은 교회 안에서 나타난다. 그리고 오직 거기에서만 나타난다. 하늘의 천사들은 죄를 짓지 않았으므로 그것이 행사될 기회가 없었고, 타락한 천사들에게는 용서의 제안이 주어지지 않았다. 우리가 아는 한 광대한 우주 전체에서 지금까지 긍휼이 행사된 곳은 교회 외에는 없었다. 그러므로 천사적 존재들이 구속 사역에 관심을 느끼는 것이다. 그러므로 그들은 이 일들을 살펴보고, 구속 사역 안에 나타난 하나님의 사랑의 높이와 깊이와 길이와 너비를 더 보기를 바란다. 그러므로 교회는 하나님께서 반역한 피조물들에게 긍휼을 어떻게 보이시는지를 먼 세계들에게 알리는 수단으로서 영원히 존귀하게 될 것이다. 한 세계가 이처럼 하나님의 속성 중 하나를 우주에 알리는 유일한 수단이 되는 것은 충분한 영예이다. 다른 세계들이 그의 능력과 위대하심에 대한 더 많은 증거들을 담고 있을 수 있지만, 우리의 세계에는 그가 어떻게 긍휼을 행사하실 수 있는지를 먼 세계들에게 보여 주는 것만으로도 충분하다.

  6. 모든 환난과 고난은 어떤 선을 이루도록 의도될 수 있으며, 다른 이들에게 유익을 줄 수 있다. 에베소서 3:13. 바울은 자기의 고난이 자신이 고난받고 있는 그 원인, 곧 이방인들의 "영광"과 복지와 존귀를 위한 것이라고 느꼈다. 그는 그때 로마에서 죄수였다. 그는 더 이상 여러 땅으로 나아가 복음을 전하도록 허락받지 못했다. 그가 낙심하고 자신이 쓸모없는 삶을 살고 있다고 느끼는 것이 얼마나 자연스러웠겠는가. 그러나 그는 그렇게 느끼지 않았다. 그는 어떤 방식으로든 자신이 선을 행하고 있을 수 있다고 느꼈다. 그는 선한 대의를 위해 고난받고 있었고, 그의 시련들은 하나님의 정하심으로 그에게 임했다. 그는 편지 쓰는 일에 자신을 드렸고, 자기에게 오는 모든 사람과 이야기했으며(사도행전 28:30-31), 자신의 고난 속 본보기로 무언가를 이룰 것을 기대했다. 병든 자, 고난받는 자, 갇힌 자들은 종종 자신들이 쓸모없다고 느낀다. 그들은 공적이고 활동적인 삶에서 물러나 있으며, 헛되이 살고 있다고 느낀다. 그러나 그렇지 않다. John Bunyan의 긴 투옥, 그 자신과 친구들에게 그토록 신비로웠던 그 일은 이제 스무 개가 넘는 언어로 번역되고 이미 수천의 구원에 복이 된 Pilgrim's Progress를 낳는 수단이 되었다. 고통의 침상에 있는 그리스도인의 온유와 인내와 친절은 건강한 삶에서 할 수 있었던 것보다 종교의 명예를 위해 더 많은 일을 할 수 있다. 그것은 복음의 붙드는 능력을 보여 준다. 그리고 이것은 큰 것이다. 시련의 때에 영혼을 지탱하는 데 복음이 무엇을 할 수 있는지를 세상에 보여 주기 위해 많은 고난을 겪는 것은 "가치"가 있다. 갇히거나 박해받는 사람, 쇠약의 침상에 달마다 또는 해마다 누워 있는 사람은 여러 해의 활동적인 삶으로 하는 것보다 종교의 명예를 위해 더 많은 일을 할 수 있다.

  7. 하나님의 친구들 가운데는 오직 한 가족만 있다. 에베소서 3:15. 그들은 모두 한 아버지를 가지고 있으며 모두 형제이다. 하늘과 땅에서 그들은 같은 가족에 속하고 같은 하나님을 예배한다. 그러므로 그리스도인들은 첫째, 서로 사랑해야 한다. 모든 다툼과 분쟁을 버려야 한다. 그들은 자신들이 형제라는 것, 비록 서로 다른 교파에 속하고 서로 다른 이름으로 불린다 해도 같은 가족에 속하며 같은 영광스러운 머리 아래 연합되어 있다는 것을 느껴야 한다. 둘째, 그들은 자신들이 얼마나 높이 존귀하게 되었는지를 깨달아야 한다. 그들은 빛의 천사들과 완전하게 된 의로운 사람들의 영들과 같은 가족에 속한다. 그런 가족에 속하는 것은 영예이며, 그리스도인이 되는 것은 영예이다. 오, 우리가 이것을 참된 빛 가운데 본다면, 땅의 위대한 자들의 가문에 속하고 귀족들과 왕들과 함께 우리의 이름이 기록되는 것보다 이 "가족"에 속하는 것이 얼마나 더 영예로운 일이겠는가!

  8. 우리의 구속 안에 있는 그리스도의 사랑을 더 많이 알기를, 그가 우리에게 나타내신 그 사랑의 크기를 더 많이 이해하기를 구하자. 에베소서 3:16-19. 그것은 연구할 가치가 있다. 그것은 우리의 노력을 보상할 것이다. 그리스도의 복음의 풍성함과 충만함을 이해하는 그리스도인은 거의 없다. 혹 있다 해도 드물다. 그 복음의 영광에 대하여 가질 수 있고 가져야 할 만큼 높은 관점을 가진 사람도 거의 없다. 주 예수를 사랑한다고 고백하는 사람들이 그 체계를 더 연구하지 않고, 그리스도의 사랑의 높이와 깊이와 길이와 너비를 더 알기를 더 갈망하지 않는 것은 놀라운 일이다. 사실 그것은 지식을 초월한다. 우리는 이 세상에서 그것을 완전히 측량하기를 바랄 수 없다. 그러나 우리는 지금 알고 있는 것보다 더 많이 알 수 있다. 우리는 하나님의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 열망할 수 있다. 우리는 그것을 그리워하고, 갈망하고, 힘쓰고, 기도할 수 있으며, 헛되이 힘쓰지 않을 것이다. 비록 우리가 원하는 모든 것에 이르지는 못한다 해도, 비록 이 세상에서 이해할 수 있는 것 너머에 무한함이 남아 있을지라도, 우리의 모든 노력을 보상하고 우리를 사랑과 기쁨과 평화로 채우기에 충분한 것을 얻게 될 것이다. 우리 구주 하나님의 사랑은 참으로 한없는 바다이다. 그러나 우리는 이 세상에서 그 사랑을 충분히 보아, 넘치는 마음으로 하나님을 경배하고 찬양하게 될 수 있다.

Englisches Original

Unto him be glory - see the notes, Romans 16:27.

In the church - Or, by the church; Ephesians 3:10. The church was to be the instrument by which the glory of God would be shown; and it was by the church that his praise would be celebrated.

Throughout all ages, world without end - There is a richness and amplification of language here which shows that his heart was full of the subject, and that it was difficult to find words to express his conceptions. It means, in the strongest sense, forever. It is one of "the apostle's self-invented phrases" (Bloomfield); and Blackwall says that no version can fully express the meaning. It is literally, "Unto all generations of the age of ages," or "unto all the generations of the eternity of eternities, or the eternity of ages." It is the language of a heart full of the love of God, and desiring that he might be praised without ceasing forever and ever.

Remarks On Ephesians 3

  1. It is a great and glorious truth that the offers of the gospel are made to us, who are by nature Gentiles; and that those offers are confined to no class or condition of people - to no nation or tribe; Ephesians 3:1-6. This truth had been concealed for ages. The Jews regarded themselves as a unique people, and as exclusively the favorites of Heaven. The great effort has been made everywhere to show that there was a favored class of people - a class whom God regarded with special affection, on account of their birth, or rank, or nation, or wealth, or complexion. In one nation, there has been a distinction of "caste" carefully kept up from age to age, and sustained by all the power of the priesthood and the laws; and it has been held that that one class was the favorite of Heaven, and that every other was overlooked or despised. In another nation, it has been held that the services of an illustrious ancestry made a difference among people, and that this fact was to he regarded, even in religion.

In another, complexion has made a difference; and the feeling has insensibly grown up that one class were the favorites of Heaven, because they had a skin not colored like others, and that those not thus favored might be doomed to hopeless toil and servitude. In another, the attempt is made to create such a distinction by wealth; and it is felt that the rich are the favorites of Heaven. In all these eases, there is the secret feeling that in virtue of rank, or blood, or property, one class are the objects of divine interest, more than others; and that the same plan of salvation is not needed for them which is required for the poor, for the ignorant, and for the slave. The gospel regards all people as on a level; offers the same salvation to all; and offers it on the same terms. This is one of its glories; and for this we should love it. It meets man as he is - as everywhere a fallen and a ruined being - and provides a plan adapted to raise all to the glories of the same heaven.

  1. Humility becomes us Ephesians 3:8. Paul felt that he was the least of all saints. He remembered his former life. He recalled the time when he persecuted the church. He felt that he was not worthy to be enrolled in that society which he had so greatly injured. If Paul was humble, who should not be? Who, since his time, has equalled his ardor, his zeal, his attainments in the divine life? Yet the remembrance of his former life served always to keep him humble, and operated as a check on all the tendencies to pride in his bosom. So it should be with us - with all Christians. There has been enough in our past lives to make us humble, if we would recall it, and to make us feel that we are not worthy to be enrolled among the saints. One has been an infidel; one licentious; one intemperlate; one rash, revengeful, passionate; one has been proud and ambitious; one has been false, dishonest, faithless; all have had hearts opposed to God, alienated from good, and prone to evil; and there is not a Christian in the world who will not find enough in his past life to make him humble, if he will examine himself - enough to make him feel that he deserves not even the lowest place among the saints. So we shall feel if we look over our lives since we made a profession of religion. The painful conviction will come over our souls, that we have lived so far from God, and done so little in his cause, that we are not worthy of the lowest place among the blessed.

  2. It is a privilege to preach the gospel; Ephesians 3:8. So Paul felt. It was an honor of which he felt that he was by no means worthy. It was proof of the favor of God toward him that he was permitted to do it. It is a privilege - an honor - to preach the gospel, anywhere arid to any class of people. It is an honor to be permitted to preach in Christian lands; it is an honor to preach among the pagan. It is an honor far above that of conquerors; and he who does it will win a brighter and more glorious crown than he who goes forth to obtain glory by dethroning kings, and laying nations waste. The warrior goes with the sword in one hand, and the torch in the other. His path is marked with blood, and with smouldering ruins. He treads among the slain; and the music of his march is made up of dying groans, and the shrieks of widows and orphans. Yet he is honored, and his name is blazoned abroad; he is crowned with the laurel, and triumphal arches are reared, and monuments are erected to perpetuate his fame. The man who carries the gospel goes for a different purpose. He is the minister of peace. He goes to tell of salvation. He fires no city; lays waste no field; robs no one of a home, no wife of a husband, no child of a father, no sister of a brother; - he goes to elevate the intellect, to mould the heart to virtue, to establish schools and colleges; to promote temperance, industry, and chastity; to wipe away tears, and to tell of heaven. "His" course is marked by intelligence and order; by peace and purity; by the joy of the domestic circle, and the happiness of a virtuous fire-side; by consolation on the bed of pain, and by the hope of heaven that cheers the dying. Who would not rather be a preacher of the gospel than a blood-stained warrior? Who would not rather have the wreath that shall encircle the brows of Paul, and Schwartz, and Martin, and Brainerd, than the laurels of Alexander and Caesar?

  3. There is ample fullness in the plan of salvation by the Redeemer; Ephesians 3:8. In Christ there is unsearchable riches. None can understand the fulness that there is in him; none can exhaust it. Millions, and hundreds of million, have been saved by the fulness of his merits; and still those merits are as ample as ever. The sun in the heavens has shone for 6,000 years, and has shed light and comfort. on countless million; but his beams are not exhausted or diminished in splendor. Today, while I write - this beautiful, calm, sweet day - (June 24, 1840) his beams are as bright, as rich, as full, as they were when they were shed on Eden. So of the Sun of righteousness. Millions have been enlightened by his beams; but today they are as full, and rich, and glorious, as they were when the first ray from that sun reached the benighted mind of a penitent sinner. And that fulness is not to be exhausted. No matter how many partake of his abundance; no matter how many darkened minds are enlightened; no matter though nation after nation comes and partakes of his fulness, yet there is no approach to exhaustion. The sun in the heavens may waste his fires and burn out, and become a dark orb, diffusing horror over a cold and cheerless world; but not so with the Sun of righteousness. That will shine on in glory forever and ever; and the last penitent sinner on earth who comes to partake of the riches of the grace of Christ, shall find it as full and as free as did the first who sought pardon through his blood. Oh, the unsearchable riches of Christ! Who can understand this? Who can grow weary in its contemplation?

  4. There is no good reason why any sinner should be lost; Ephesians 3:8. If the merits of the Saviour were limited; if his arm were a feeble human arm; if he died only for a part, and if his merit were already well-nigh exhausted, we might begin to despair. But it is not so. The riches of his grace are unbounded and inexhaustible. And why then does the sinner die? I can answer. He does like the man who expires of thirst while fountains bubble and streams flow all around him; like him who is starving amidst trees loaded with fruit; like him who is dying of fever in the midst of medicines that would at once restore him; like him who holds his breath and dies while the balmy air of heaven - pure, full, and free - floats all around him. If a man thus dies, who is to blame? If a man goes down to hell from lands where the gospel is preached, whose is the fault? It is not because the merits of Christ are limited; it is not because they are exhausted.

  5. The church is designed to accomplish a most important purpose in the manifestation of the divine glory and perfections; Ephesians 3:10. It is by that that his great-wisdom is shown. It is by that entirely that his mercy is displayed; Ephesians 2:7. His power is shown in the creation and support of the worlds; his goodness in the works of creation and Providence; his truth in his promises and threatenings; his greatness and majesty are everywhere displayed in the universe which he has brought into being. His mercy is shown in the church; and there alone. Angels in heaven not having sinned, have had no occasion for its exercise; and angels that are fallen have had no offer of pardon. Throughout the wide universe there has been so far as we know, no exercise of mercy but in the church. Hence, the interest which the angelic beings feel in the work of redemption. Hence, they desire to look into these things, and to see more of the heighth and depth and length and breadth of the love of God evinced in the work of redemption. Hence the church is to be honored forever as the means of making known to distant worlds the way in which God shows mercy to rebellious creatures. It is honor enough for one world thus to be the sole means of making known to the universe one of the attributes of God; and while other worlds may contain more proofs of his power and greatness, it is enough for ours that it shows to distant worlds how he can exercise compassion.

  6. All tribulation and affliction may be intended to do some good, and may benefit others; Ephesians 3:13. Paul felt that his sufferings were for the "glory" - the welfare and honor of the Gentiles, in whose cause he was suffering. He was then a prisoner at Rome. He was permitted no longer to go abroad from land to land to preach the gospel. How natural would it have been for him to be desponding, and to feel that he was leading a useless life. But he did not feel thus. He felt that in some Way he might be doing good. He was suffering in a good cause, and his trials had been brought on him by the appointment of God. He gave himself to writing letters; he talked with all who would come to him Acts 28:30-31, and he expected to accomplish something by his example in his sufferings. The sick, the afflicted, and the imprisoned often feel that they are useless. They are laid aside from public and active life, and they feel that they are living in vain. But it is not so. The long imprisonment of John Bunyan - so mysterious to him and to his friends - was the means of producing the Pilgrim's Progress, now translated into more than twenty languages, and already blessed to the salvation of thousands. The meekness, and patience, and kindness of a Christian on a bed of pain, may do more for the honor of religion than he could do in a life of health. It shows the sustaining power of the gospel; and this is much. It is "worth" much suffering to show to a world what the gospel can do in supporting the soul in times of trial; and he who is imprisoned or persecuted; he who lies month after month or year after year on a bed of languishing, may do more for the honor of religion than by many years of active life.

  7. There is but one family among the friends of God; Ephesians 3:15. They all have one Father, and all are brethren. In heaven and on earth they belong to the same family, and worship the same God. Let Christians, therefore, first love one another. Let them lay aside all contention and strife. Let them feel that they are brethren - that though they belong to different denominations, and are called by different names, yet they belong to the same family, and are united under the same glorious head. Let them, secondly, realize how highly they are honored. They belong to the same family as the angels of light and the spirits of just men made perfect. It is an honor to belong to such a family; an honor to be a Christian. Oh, if we saw this in its true light, how much more honorable would it be to belong to this "family" than to belong to the families of the great on earth, and to have our names enrolled with nobles and with kings!

  8. Let us seek to know more of the love of Christ in our redemption - to understand more of the extent of that love which he evinced for us; Ephesians 3:16-19. It is worth our study. It will reward our efforts. There are few Christians - if there are any - who understand the richness and fulness of the gospel of Christ; few who have such elevated views as they might have and should have of the glory of that gospel. It is wonderful that they who profess to love the Lord Jesus do not study that system more, and desire more to know the heighth, and depth, and length, and breadth of the love of Christ. True, it passes knowledge. We cannot hope fully to fathom it in this world. But we may know more of it than we do. We may aspire to being filled with all the fullness of God. We may long for it; pant for it; strive for it; pray for it - and we shall not strive in vain. Though we shall not attain all we wish; though there will be an infinity beyond what we can understand in this world, yet there will be enough attained to reward all our efforts, and to fill us with love and joy and peace. The love of God our Saviour is indeed an illimitable ocean; but we may see enough of it in this world to lead us to adore and praise God with overflowing hearts.