Kapitel-Kommentar
Ezekiel Kapitel 26
1
Ezekiel 26:1
繁體中文
Englisches Original
Prophecies against Tyre. The siege of Tyre lasted thirteen years beginning 585 b.c., about three years after the capture of Jerusalem. While besieging Jerusalem, Nebuchadnezzar had driven Pharaoh Hophra back to the borders of Egypt. Tyre being thus relieved from a dangerous enemy, was exulting in her own deliverance, and in her neighbor's ruin, when Ezekiel predicted the calamity about to befall her. The name Tyre means rock, and was given to the city in consequence of its position. This island-rock was the heart of Tyre, and the town upon the continent - called "Old Tyre," possibly as having been the temporary position of the first settlers - was the outgrowth of the island city. The scanty records of ancient history give no, distinct evidence of the capture of insular Tyre by Nebuchadnezzar; but the fact is very probable. Compare especially Ezekiel 26:7-12; Ezekiel 29:18. The present state of Tyre is one of utter desolation, though the end was long delayed (compare Isaiah 23). Tyre was great and wealthy under Persian, Greek, Roman, and even Muslim masters. The final ruin of Tyre was due to the sultan of Egypt (1291 a.d.).
In the first day of the month - The number of the month being omitted, many suppose "the month" to mean the month when Jerusalem was taken (the rebirth month), called "the month," as being so well known. The capture of the city is known to have taken place on "the ninth day of the fourth month" and its destruction on "the seventh day of the fifth month." This prophecy therefore preceded by a few days the capture of the city. The condition of Jerusalem in the latter months of its siege was such that the Tyrians may well have exulted as though it had already fallen.
2
Ezekiel 26:2
繁體中文
眾門——指由兩扇門扇組成的一扇門。
眾民——或作「眾民之民」(Ezekiel 27:3 亦同);複數表明許多民族曾經過耶路撒冷——那商路中央之地,例如在所羅門作王之時。推羅對此心懷嫉妒,因它自己的偉大也源於同一緣故;它本着商業競爭的本性,一想到耶路撒冷的貿易將轉入自己的市場,便沾沾自喜。可譯作:阿哈!那作眾民之門的已經破碎!她轉向我;我必豐盈;她已成荒場。
Englisches Original
Gates - i. e., one gate of two leaves.
The people - Or, the peoples (and in Ezekiel 27:3), the plural expressing the fact that many peoples passed through Jerusalem, as the central place on the highway of commerce, e. g., in the reign of Solomon. This was viewed with jealousy by Tyre, who owed her greatness to the same cause, and in the true spirit of mercantile competition exulted in the thought that the trade of Jerusalem would be diverted into her markets. Render it: Aha! She is broken - the gate of the peoples! She is turned unto me. I shall be filled. She is laid waste.
6
Ezekiel 26:6
繁體中文
她的眾女……——指大陸上受她管轄的城鎮,推羅當時依賴她們獲得供應。
Englisches Original
Her daughters ... - The subject states upon the mainland, on which she at this time relied for supplies.
7
Ezekiel 26:7
繁體中文
這裏對圍攻的描述,是一座從陸路被封鎖的城。
Ezekiel 26:7
尼布甲尼撒——見 Jeremiah 21:2 註釋。
Englisches Original
The description of the siege is that of a town invested by land.
Ezekiel 26:7
Nebuchadrezzar - Jeremiah 21:2 note.
8
Ezekiel 26:8
繁體中文
舉起盾牌——即以盾牌築成一道牆,在它的掩護下得以逼近城牆。
Englisches Original
Lift up the buckler - i. e., set a wall of shields, under cover of which the walls could be approached.
9
Ezekiel 26:9
繁體中文
戰具——或作「他的攻城槌」。「斧」指刀劍。那些要攻破城樓的人,揮刀直衝,殺戮守城者。
Englisches Original
Engines of war - Or, his battering ram. "axes" swords. They who would break flown the towers, rush on with their swords to slay the defenders.
11
Ezekiel 26:11
繁體中文
保障的柱像——即立有守護神像的柱子。比較 2 Kings 10:26。
Englisches Original
Garrisons - pillars, on which stood statues of some protecting god. Compare 2 Kings 10:26.
14
Ezekiel 26:14
繁體中文
圍困是在陸上進行的,但勝利還要藉著制伏島上的堡壘才得完成。
Englisches Original
The siege had been on land, but the victory was to be completed by the subjection of the island-citadel.
15
Ezekiel 26:15
繁體中文
推羅傾覆所生的影響。
Englisches Original
The effect of the fall of Tyre.
16
Ezekiel 26:16
繁體中文
穿上戰兢的衣服——哀悼者脫下鮮明的衣袍,換上悲哀的衣服。
Englisches Original
Clothe themselves with trembling - Mourners change their bright robes for sad garments.
17
Ezekiel 26:17
繁體中文
航海的人——字面是「從眾海而來」,即由來自海上的人所居。推羅乃是一座從海中升起、有人居住的城。
Englisches Original
Of seafaring men - literally, "from the seas," i. e., occupied by men who come from the seas. Tyre was an inhabited city rising from out of the sea.
20
Ezekiel 26:20
繁體中文
比較 Isaiah 14:9。以賽亞與耶利米用於巴比倫的意象,以西結應用於推羅,彷彿要表明推羅與巴比倫同樣代表世界的權勢。照樣,在啟示錄中,巴比倫就是敵基督的國度。
活人之地——與聚集世上榮華之死人的地相對,是真神之地。因此,這裏隨著推羅的全然傾覆,同時浮現耶路撒冷重得榮耀的異象;將臨的彌賽亞由此在預言中被指明。神仇敵的傾覆,必伴隨祂真國度的建立。
Englisches Original
Compare Isaiah 14:9. The image used by Isaiah and Jeremiah of Babylon is by Ezekiel applied to Tyre, as if to show that Tyre and Babylon alike represent the world-power. So, in the Book of Revelation, Babylon is the kingdom of Antichrist.
The land of the living - The land of the true God, as opposed to the land of the dead, to which is gathered the glory of the world. Here then, together with the utter ruin of Tyre, rises the vision of renewed glory to Jerusalem. The coming Messiah is thus propheticly pointed out. The over-throw of God's enemies shall be accompanied by the establishment of His true kingdom.
針對推羅的預言。推羅之圍始於主前585年,持續了十三年,即耶路撒冷陷落之後約三年。尼布甲尼撒圍攻耶路撒冷期間,曾把法老合弗拉趕回埃及的邊界。推羅既得脫離這危險的仇敵,正為自己的得救、為鄰舍的傾覆而歡喜,以西結便在此時預告將臨到她的災禍。「推羅」這名字意為磐石,因城的位置而得名。這海島之岩是推羅的核心;大陸上的城鎮——稱為「舊推羅」,可能因它是最初居民暫居之處——乃是這海島城市衍生出來的。古代歷史貧乏的記載,並未提供尼布甲尼撒攻取海島推羅的確切證據;但這事極有可能成立。特別比較 Ezekiel 26:7-12;Ezekiel 29:18。推羅如今的狀態是徹底的荒涼,雖然這結局遲延已久(比較 Isaiah 23)。推羅在波斯、希臘、羅馬、甚至回教君主治下,都一直強盛而富庶。推羅最終的毀滅,出於埃及的蘇丹(主後1291年)。
月初——由於月份的數字被省略,許多人認為「那月」是指耶路撒冷被攻取的那個月(那重生的月份),因它廣為人知,故單稱「那月」。據知那城是在「四月九日」被攻取,在「五月初七日」被毀。因此這預言比城的陷落早了幾天。耶路撒冷在被圍末了數月中的境況,使推羅人儼然可把它視為已經傾覆而歡呼。