Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel Kapitel 38

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Ezekiel Kapitel 38

1

Ezekiel 38:1

Stelle öffnen

繁體中文

世界與神的最後衝突,以及世界被徹底傾覆。這一段(Ezekiel 38-39)論及以色列復興之後的時代。隨著教會(真以色列)日益強盛,更遠的列國會前來相撞,必須被傾覆,勝利才算完全。有人認為這預言是針對西古提人說的——他們曾佔據亞細亞二十三年,其間蹂躪了敘利亞,很可能也曾出現於聖地。但在這預言中,幾乎沒有專指某一個民族之處。這是耶和華的仇敵集合起來作最後一搏、隨即被傾覆的景象。先見由此進到善與惡的最後鬥爭,以及神統治的凱旋確立。啟示錄(Revelation 20:7-10)所描繪的正是同一場爭戰,約翰在其中沿用了以西結的字句。

這預言可分為四大段:

(1)Eze 38:1-13,描述歌革的進軍;

(2)Eze 38:14-23,描述他所受的刑罰;

(3)Ezekiel 39:1-16,描述他的覆亡;

(4)Eze 39:17-29,歌革覆亡的結局——以色列得蒙救贖與成聖。

每一段又如詩歌一般分為數節。

Englisches Original

The last conflict of the world with God, and the complete overthrow of the former. This section Ezekiel 38-39 refers to times subsequent to the restoration of Israel. As the Church (the true Israel) waxes stronger and stronger, more distant nations will come into collision and must be overthrown before the triumph is complete. Some have thought that this prophecy is directed against the Scythians who had possession of Asia twenty-three years, and in the course of this time had overrun Syria, and had probably made their appearance in the holy land. But in this prophecy there is little distinctive of one nation. It is a gathering together of the enemies of Yahweh to make their last effort, and to be overthrown. The seer passes to the final struggle between Good and Evil, and the triumphant establishment of the divine rule. It is the same struggle which is depicted in the Book of Revelation EZechariah 20:7-10, where John adopts words and phrases of Ezekiel.

There are four main divisions of this prophecy:

-1Eze 38:1-13, describing Gog's march;

-2Eze 38:14-23, describing his punishment;

(3) Ezekiel 39:1-16, describing his ruin;

-4Eze 39:17-29, the issue of Gog's ruin in Israel's redemption and sanctification.

Each division is broken up like a poem into stanzas.

2

Ezekiel 38:2

Stelle öffnen

繁體中文

歌革……——瑪各地的歌革,就是羅施、米設、土巴的王。「歌革」在此是一位出自「瑪各地」(比較 Genesis 10:2)的將領的名字;瑪各自是北方一個民族的名稱,位於「歌篾」(辛梅里安人)與「瑪代」(米底亞人)之間。在楔形文字銘文所載亞述巴尼拔的歷史中,有一位名叫加阿基的薩迦人(西古提人)首領,有人把他與歌革視為同一。羅施若是專有名詞,僅見於此一處經文。

Englisches Original

Gog ... - Gog of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech and Tubal. "Gog" is here the name of a captain from "the land of Magog" (compare Genesis 10:2) the name of a people of the north, placed between "Gomer" (the Cimmerians) and "Madai" (the Medes). In the History of Assurbanipal from cuneiform inscriptions, a chief of the Saka (Scythians), called Ga-a-gi, is identified by some with Gog. Rosh, if a proper name, occurs in this connection only.

4

Ezekiel 38:4

Stelle öffnen

繁體中文

用各樣的——或作「華美地」;見旁註參照。略去「盔甲」一語。

Englisches Original

With all sorts - Or, "gorgeously;" see the marginal reference. Omit "of armor."

5

Ezekiel 38:5

Stelle öffnen

繁體中文

呂彼亞與古實混在北方侵略者中間,是來自極南的部族,表明這乃是神子民之仇敵的一次普遍聯合。

Englisches Original

Libya and Ethiopia, mixed with the northern invaders, are tribes from the extreme south, to show that this is a general combination of the foes of God's people.

7

Ezekiel 38:7

Stelle öffnen

繁體中文

這是反諷的說法:儘管作好你一切的準備,終必歸於徒然。

Englisches Original

Spoken ironically. Make all thy preparations, they will be in vain.

8

Ezekiel 38:8

Stelle öffnen

繁體中文

歌革既被引動去攻擊以色列、以致終必滅亡,因此他的籌備正是全能者審判他的第一步。

過了多日——指「多日之間」。神的手必長久臨到你,把你引向滅亡;末後的日子你必來到。

那地——字面上指一度被刀劍荒廢、如今已脫離刀劍的「一地」,其居民曾經四散,如今已從許多民族中聚集歸回。

長久以來——更確切的譯法是「多時」。歌革進軍之時,眾山再次得到耕種、人口稠密。

他們都住在那裏——更確切的譯法是「他們住在那裏」。這是描述歌革入侵之時的實況(比較 Judges 18:7)。歸回的猶太人在興盛之日正是這樣,隨後便遭入侵。在善與惡最後衝突之前,教會的光景也必如此。

Englisches Original

As Gog was drawn on to his attack upon Israel in order to his ultimate ruin, therefore his preparations were the first step in his visitation from the Almighty.

After many days - For "many days." Many a long day shall the hand of God be upon thee, drawing thee on to thy ruin, and in the latter days shalt thou come.

The land - literally, a "land" once laid waste by the sword, but now delivered from it, whose inhabitants once scattered have been gathered together from out of many peoples.

Always - Rather, a long time. The mountains were at the time of Gog's advance again cultivated and populous.

And they shall dwell - Rather, and they dwell. It is a description of the actual condition at the time of Gog's invasion (compare Judges 18:7). Such was the condition of the restored Jews in their prosperous days, after which came invasion. Such shall be the condition of the Church previous to the final conflict between good and evil.

11

Ezekiel 38:11

Stelle öffnen

繁體中文

無城牆的鄉村——比較 Zechariah 2:4-5。

Englisches Original

Unwalled villages - Compare Zechariah 2:4-5.

14

Ezekiel 38:14

Stelle öffnen

繁體中文

歌革必注意到百姓安然無虞的繁盛光景,便起來視他們為易取的獵物。

Englisches Original

God will mark the prosperous security of the people, and rise up against them as an easy prey.

16

Ezekiel 38:16

Stelle öffnen

繁體中文

我必在你身上顯為聖——即在我向仇敵報復之事上,顯明我是聖潔公義的。

Englisches Original

I shall be sanctified in thee - I shall be shown to be holy and just in avenging Myself of Mine enemy.

17

Ezekiel 38:17

Stelle öffnen

繁體中文

歌革——在以西結之前現存的任何預言中,都沒有按名提及。此處的提示表明:

(1)與歌革之戰不代表某一特殊事件,而是眾先知普遍必須論及的爭戰;

(2)解釋舊約預言時,我們當放眼於特殊應驗之外。

世界歷史的事件之所以進入先知的視野,是作為神治理的一部分——在其中罪惡掙扎對抗良善,卻被良善克服。正如每一場這樣的衝突都是最後大戰的前奏,這些預言的終極指向,也就是此處所預告的終局。

Englisches Original

Gog - is not mentioned by name in any existing prophecy before Ezekiel's time. The reference here shows

(1) that the conflict with Gog does not represent a particular event, but one of which the prophets in general had to speak;

(2) that in the interpretation of Old Testament prophecy we are to look beyond special fulfillments.

Events in the world's history come within a prophet's ken as parts of the divine administration whereby evil struggles against but is overcome by good. As every such conflict is a prelude to the final struggle, so its prediction has reference ultimately to the consummation here foretold.