Kapitel-Kommentar
Ezekiel Kapitel 46
1
Ezekiel 46:1
한국어
Englisches Original
The prophet beholds in vision people, priest, and prince uniting in most solemn worship before the throne of God. The character of the rites here described is symbolic.
2
Ezekiel 46:2
한국어
솔로몬 시대에는 제사장과 왕과 백성이 각각 성전 예배에서 자기에게 합당한 역할을 맡았다. 후대 왕들 가운데 어떤 이들은 여호와를 버리고 거짓 신들을 따랐으며, 어떤 이들은 제사장의 특권을 침해했다. 이제 모든 것이 바로잡혀야 했다. 왕은 솔로몬과 비슷한 위치를 차지한다(역대하 6:12-13). 곧 안뜰 동문 현관 앞에 서서 백성의 선두에서 그들의 예배를 인도하고, 제사장들은 그의 앞에서 제사를 드린다.
Englisches Original
In the time of Solomon, priest, king, and people each took his due part in the temple-service. Of the later kings some forsook Yahweh for false gods, some encroached upon the prerogative of the priest. Now all should be set right. The prince occupies a position analogous to that of Solomon 2 Chronicles 6:12-13, standing in front of the porch of the eastern gate of the inner court, and at the head of his people to lead their worship, while the priests are sacrificing before him.
3
Ezekiel 46:3
한국어
이 문 어귀에서 - 헤롯 성전에서 ‘주 앞에’ 예배하는 장소는 여인의 뜰 서쪽에 있는 이스라엘의 뜰이었으며, 낮은 난간으로 안뜰과 구분되었다. 에스겔의 성전에서는 예배자들이 안뜰 자체에 들어갈 수 있었다. 동문 양쪽의 높은 포장 구역(E. 평면도 II)은 그러한 예배자들을 위한 공간을 제공했다.
Englisches Original
At the door of this gate - In Herod's Temple the place for worshipping "before the Lord" was the court of Israel, west of the court of Women, separated from the inner court by a low parapet. In Ezekiel's the worshippers were admitted into the inner court itself. The upper pavement (E. Plan II) on either side of the eastern gate provided room for such worshippers.
4
Ezekiel 46:4
한국어
여기 에스겔 46:4-15에 규정된 제물들은 일반적으로 율법이 명한 것보다 많다. 이는 새로운 질서 아래에서 더욱 큰 헌신과 장엄함을 나타낼 뿐 아니라, 왕과 백성이 자기 재산을 능력이 닿는 데까지 기꺼이 바칠 준비가 되어 있음을 나타낸다(신명기 16:17 비교).
Englisches Original
The offerings prescribed here Ezekiel 46:4-15 are generally in excess of those enjoined by the Law, to note not only the greater devotion and magnificence under the new state of things, but also the willingness (compare Deuteronomy 16:17) of king and people ready to give of their substance to the utmost of their means.
5
Ezekiel 46:5
한국어
그가 드릴 수 있는 대로 - 오히려 ‘그가 기꺼이 드리려는 대로’이다. 에스겔 46:7도 마찬가지이다.
Englisches Original
As he shall be able to give - Rather, "as he shall be willing to give." So also in Ezekiel 46:7.
6
Ezekiel 46:6
한국어
민수기 28장과 비교하라. 안식일과 초하루의 제물 목록은 여기서 그곳보다 덜 완전하다. 예를 들어 전제는 생략되며, 초하루 절기의 경우 나팔을 부는 일도 언급되지 않는다(민수기 10:10 비교).
Englisches Original
Compare with Numbers 28. The enumeration of the offerings both for the Sabbath and new moon is here less complete than there; e. g., the drink offerings are passed by, and in the case of the new moon festival no mention is made of the blowing of trumpets (compare Numbers 10:10).
8
Ezekiel 46:8
한국어
그 문 - 안뜰의 동문이다. 에스겔 46:2를 보라.
Englisches Original
That gate - The eastern gate of the inner court. See Ezekiel 46:2.
9
Ezekiel 46:9
한국어
백성 전체가 바깥뜰에 모였고, 그곳에서 무리들이 차례로 안뜰에 들어가 예배한 다음 다시 바깥뜰로 나갔다.
Englisches Original
The whole body of the people gathered together in the outer court, and from thence bodies went in turn into the inner court to worship, and then again out into the outer court.
13
Ezekiel 46:13
한국어
난외 참조들과 비교하라. 여기서는 저녁 제사를 생략하는데, 선견자가 특정 목적을 염두에 두고 율법의 제사들 가운데 일부만을 골라 제시하기 때문이다.
Englisches Original
Compare with marginal references. The evening sacrifice is here omitted, because the seer is selecting a few only of the sacrifices of the Law, with a particular object in view.
16
Ezekiel 46:16
한국어
왕은 백성에게서 재물을 강제로 거두지 않도록 자기 소유의 재산을 제공받아야 했다. 또한 왕의 토지가 양도되는 것을 막기 위한 규정들이 덧붙는다. 그가 신하들에게 준 모든 선물은 ‘자유의 해’ 곧 희년에 왕에게 돌아가야 한다(난외 참조 주석을 보라).
Englisches Original
The prince was robe provided with possessions of his own, in order to prevent exactions from his subjects; further enactments are added to prevent the alienation of the prince's land. Any gifts made to his servants must revert to the prince in the "year of liberty," or jubilee (see the marginal reference note).
19
Ezekiel 46:19
한국어
여기서 제사장들의 제물과 백성의 제물을 분리하도록 세심하게 마련한 규정은 충돌을 방지하기 위한 것이었다. 이는 에스겔 46:16-18의 규정들이 왕과 백성 각각의 권리를 보장하려 했던 것과 같다.
에스겔 46:19
문 곁에서 - 북문과 같은 쪽에 있는 안뜰 입구이다(에스겔 42:9).
Englisches Original
The careful provision here made to keep separate the offerings of priests and people was to prevent collision, just as the enactments Ezekiel 46:16-18 were intended to secure their respective rights to prince and people.
Ezekiel 46:19
At the side of the gate - The entrance to the inner court at the same side as the northern gate Ezekiel 42:9.
20
Ezekiel 46:20
한국어
M 평면도 II를 보라.
삶다 - 유월절 어린양만은 구워 먹어야 한다는 점이 독특했다. 다른 제물의 고기는 ‘푹 익히거나’ 삶아야 했다(레위기 6:28; 사무엘상 2:13; 역대하 24:14 난외 참조). ‘소제’(밀가루와 꿀)는 구웠다(레위기 2:4).
Englisches Original
See M Plan II.
Boil - It was unique to the Paschal lamb, that it was to be eaten roasted. The flesh of the other sacrifices was to be "sodden" or boiled (see Leviticus 6:28; 1 Samuel 2:13; 2 Chronicles 24:14 margin). The "meat-offering" (flour and honey) was baked Leviticus 2:4.
21
Ezekiel 46:21
한국어
K 평면도 II를 보라.
Englisches Original
See K. Plan II.
22
Ezekiel 46:22
한국어
이어진 뜰들 - 담으로 둘러싸인 뜰들로, 벽에 난 문을 통해 들어가며 그 벽이 큰 뜰과 분리했다. 난외의 ‘굴뚝이 설치된’이라는 번역은 이 단어에 대한 다른 해석에 근거한다.
이 네 모퉁이 - 또는 ‘이 네 모퉁이 뜰은 크기가 같았다’이다.
Englisches Original
courts joined - enclosed courts, and entered by doors in the walls, which shut them out from the great court. The marginal rendering, "made with chimnies," is based upon another interpretation of the word.
These four corners - Or, "these four corner-courts were of one measure."
선지자는 환상 가운데 백성과 제사장과 왕이 하나님의 보좌 앞에서 가장 엄숙한 예배로 연합하는 모습을 본다. 여기서 묘사하는 의식들의 성격은 상징적이다.