Barnes' Notes on the Bible · Galatians Kapitel 1

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Galatians Kapitel 1

서론

Galatians 1 Introduction

Stelle öffnen

加拉太書導論

第一節 加拉太的位置與居民的品格

加拉太是小亞細亞的一個省,東接本都,北接比推尼和帕夫拉戈尼亞,南接加帕多家和弗呂家,西接弗呂家。見使徒行傳前所附的地圖。然而在坦納的《古典地圖集》(Tanner's Classical Atlas)中,它北面延伸到攸克辛海即黑海。它東西最大的跨度約二百英里,寬度從十二英里到一百五十英里不等。它是小亞細亞最大的省份之一,涵蓋的疆域幾乎與新澤西州一樣大。然而,加拉太的疆界大概因時而異,隨情勢而定。除北面外,它沒有天然的疆界;因此,當它被建為行省之後,其範圍或因征服、或因羅馬皇帝的意志而有所變動。

「加拉太」這名字源於「高盧」一詞,因它曾被高盧人征服——他們既制伏那地,便定居其中。——保薩尼亞斯,《阿提卡誌》第4章。他們與各希臘家族混雜,那地也稱為加羅希臘(Gallogroecia)。——查士丁,卷二十四4;二十五2;十七3。照查士丁的記載(卷二十五第2章),這次對小亞細亞的入侵,約在羅馬建城後第479年,即主前約272年。他們入侵馬其頓和希臘;其後入侵小亞細亞,成了那一帶恐怖的對象。這支遠征軍出自高盧,渡過萊茵河,沿多瑙河,經諾里庫姆、潘諾尼亞和摩西亞,在進入日耳曼境內時,攜帶了許多特克托薩格斯人同行。他們到達色雷斯時,盧塔里烏斯帶領他們渡過博斯普魯斯海峽,完成了對小亞細亞的征服。——李維,卷三十八第16章。他們人數之多,使查士丁說:「他們如蜂羣一般充滿了全亞細亞(即全小亞細亞)。末了,他們多到一個地步,東方諸王開戰非有高盧軍不可;他們被逐出國時,除了投奔高盧人,也別無可投。高盧之名如此可畏,他們兵器的百戰百勝如此無敵——以致人以為,沒有高盧人的勇氣相助,自己的威嚴便無法保全,或既失之後無法收復。他們既被比推尼王召來相助,得勝之後,便與他瓜分了那國,稱那地為加羅希臘。」——查士丁,二十五2。在該撒奧古斯都在位期間、約主前26年,這一帶被改設為羅馬的殖民省,由皇帝任命的副省長治理。

直到第五世紀,他們仍保留原有的高盧語,這從耶柔米的見證可以看出;他說,他們的方言與特雷維里人的幾乎相同。——卷四頁256,貝內迪克特版。同時,他們也像小亞細亞一切居民一樣講希臘語;因此,寫給他們的書信是用希臘文寫的,對他們和對別人一樣明白易曉。

加拉太人,像四圍地方的居民一樣,是異教徒;他們的宗教粗鄙而墮落。據說他們敬拜「眾神之母」,名為阿格迪斯提斯。卡利馬科斯在他的頌詩中稱他們為「愚昧的民」。而希拉里——他本人是高盧人——稱他們為 Gallos indociles(難教化的高盧人);加爾默說,這些說法足以解釋保羅為何稱他們為「無知的」(Galatians 3:1)。他們中間少有城市,除了安基拉、塔維烏姆和佩西努斯有若干商業之外。

加拉太的佔據者屬於三個不同的高盧部族:托利斯托波吉人、特羅克米人和特克托薩格斯人。現存的帝國錢幣上,可以找到這些名字。記住這些區分,有一些重要性。可能當彼得在加拉太一處使人歸主時,使徒保羅正在另一處;而有些人打着來自彼得的權柄,傳播與保羅觀點不符的意見——本書信的目的之一,正是要糾正並揭露這些意見。——加爾默。

古代史家記載,高盧人是高大而勇武的民族。他們近乎赤身。兵器只有一刀一盾。據說他們攻擊的兇猛不可抵擋;因此,他們變得如此可畏,又通常得勝。

福音傳到加拉太時、或本書信寫成時,加拉太居民的人數,已無法查明。2 Macc. 8:20 說,猶大·馬加比勸勉跟隨者勇敢抵擋敘利亞人時,曾引述神干預的幾個事例鼓勵他們;其間「他告訴他們,從前在巴比倫與加拉太人爭戰的事:他們前去辦這事的,一共不過八千人,另有四千馬其頓人;馬其頓人陷於困惑時,那八千人因得天助,殲滅了十二萬人,並得了大批擄物」。但這是否指住在加拉太的人,並不能確定。它或指當時遍掠小亞細亞的高盧人;此處所用的希臘字(Γαλάτας(Galatas)),兩者都可指。然而,顯然有大批人口在這總名之下;而且福音傳到那裏時,加拉太大概人口稠密。它位於小亞細亞中部——當時世上人口最稠密的地區之一——又是一片格外肥沃的地區。——斯特拉波,卷十二頁567、568,卡索邦版。許多人也為經商的緣故被吸引到那裏。小亞細亞諸省中有許多猶太人,這不僅從使徒行傳可以看出,也是約瑟夫斯明言的(《猶太古史》xvi. 6)。

第二節 福音何時傳到加拉太

福音最初何時傳到加拉太、由誰傳去,沒有確定的資料。然而,有記載說保羅曾在那裏多次傳道;有幾個情況使我們推想,那些教會是他建立的,或他是首先把福音帶給他們的,或他與巴拿巴在受安提阿差派的使命中一同在那裏傳過福音(Acts 13:2以下)。在 Acts 16:5-6,明說他們「經過弗呂家和加拉太地區」。這次行程是為堅固眾教會,是出於保羅的提議 (Acts 15:36),目的是探望他們傳過主道的各城裏的弟兄。誠然,在保羅和巴拿巴那次使命的記載中 (Acts 14),沒有明說他們進了加拉太;但那裏說 (Acts 14:5-6),他們在以哥念的時候,有人要凌辱使徒、要用石頭打他們;他們知道了,就逃往呂高尼的路司得、特庇二城,「和周圍地方去」。普林尼(卷五第27章)說,呂高尼的一部分與加拉太接壤,轄有十四城,其中以哥念最著名。弗呂家也與加拉太和呂高尼相連;這些情況使人推想,當保羅向巴拿巴提議再訪他們傳過道的各教會時,加拉太是包括在內的;而且在 Acts 16:6 所提的這次探訪之前,他們曾到過那裏。

也可能,保羅在書信中 (Galatians 1:6) 是指着自己說的——「我希奇你們這麼快離開那藉着基督之恩召你們的,去從別的福音」;若是這樣,那麼顯然是他先向他們傳道、在那裏建立了教會。這也可以從 Galatians 4:15 的說法得到印證——「我可以給你們作見證,若當時可行,你們把自己的眼睛剜出來給我,也都情願」;這說法使我們推想,他們對他懷有特殊的感情,因為他最先向他們傳了福音;他們對他的依戀,含有初愛的全部熱忱。因此,我認為十分明顯:福音最先是由保羅傳給加拉太人的——或單獨、或與別的使徒中的一位同工。然而,如上文所暗示,彼得也可能在保羅於加拉太別處傳道的同時,在加拉太的一處傳道。在這一點上還有一個相當要緊的情況:保羅在本書信中以有權柄的語氣、並帶着他若非起初在那裏傳過道、有權被視為教會創立者、有權以父親的身分向它說話便幾乎不會使用的嚴厲責備說話。在這方面,正如洛克先生所注意的,這裏的語氣與羅馬書中的顯然不同。保羅寫信給羅馬教會時未曾到過羅馬;他的用語與哥林多書和加拉太書中的有實質差異。對羅馬人,那是一個陌生人極有禮而溫和的語言;在這裏,雖也有禮,卻是一位有權責備的父親那帶權柄的語言。

第三節 本書信的日期

許多人認為這是保羅所寫的第一封書信。特土良持此說(見拉德納,卷六頁7,倫敦1829年版),伊皮法紐也是如此。狄奧多瑞特等人認為它寫於羅馬,因而寫於保羅生平將近末了之時,是他的書信中最後的幾封之一。萊特富特也認為它寫自羅馬,是保羅在那裏所寫最早的書信之一。屈梭多模說,本書信寫於羅馬書之前。劉易斯·卡佩盧斯、威提烏斯和沃爾認為,它寫自以弗所,在使徒第二次在加拉太之後。皮爾遜也持此見解,把它定於主後57年,在哥林多前書之後、保羅離開以弗所之前。格羅提烏斯認為難以指定本書信的日期,但推測它約與羅馬書同時寫成。米爾認為它寫於羅馬書之後,大概在特羅亞、或亞細亞的某處,那時保羅正前往耶路撒冷;他把本書信定於主後58年。本森博士認為它寫自哥林多,在使徒初次在那裏長住一年零六個月的時候。他以為,保羅在那裏聽見加拉太歸信者不穩固的消息,便寫了這書信,交他的一位助手送去。見拉德納所引上述諸說的考察。拉德納本人認為,它約於主後52年、或主後53年初,寫自哥林多。麥克奈特認為它寫自安提阿,在耶路撒冷會議之後、保羅和西拉啟程把耶路撒冷所定的條例交付眾教會之前(Acts 16:4)。胡格在他的導論中認為,它寫於主後57年、在帖撒羅尼迦前後二書和提多書之後。洛克先生認為,保羅於主後51年在加拉太建立教會;本書信寫於那時與主後57年之間。這些意見多半純屬猜測;在這樣紛紜的意見中,顯然無法確定它寫成的確切時間。書信本身惟一的時間標記見於 Galatians 1:6,使徒在那裏說:「我希奇你們這麼快(οὕτω ταχέως(houtō tacheōs))離開那藉着基督之恩召你們的」等;「這麼快」的說法使我們推想,那是在他去過他中間之後不久。但那也可能已有好幾年。多語聖經(巴格斯特版)所註的日期是主後58年。

本書信確切的日期無關緊要。論到它寫成的時間,在我看來惟一頗有分量的論證,是佩利在他的《保羅書信考》(Horae Paulinae)中提出的。「人們很難懷疑,」他說,「它寫成之時,關乎外邦歸信者割禮的爭論必仍在人心之中;因為即使假定它是偽造的,偽造所能有的惟一可信動機,也無非是要把使徒的名和權柄帶進這場爭論。再沒有甚麼設計,比在爭論本身已死、問題對任何階層的讀者都不再有趣之時,寫一封在一方立場上懇切而尖銳的書信,更乏味、更不會進入任何人的思想。而關乎外邦人割禮的爭論,性質正是:它若發生,必發生在基督教的開端。」佩利接着指出:猶太人和猶太的歸信者提出並攪動這問題,是自然的;而且這在聖殿仍存、他們仍為一國、祭牲仍獻的時候,比在他們的城和殿被毀之後,更可能被堅持。

因此,顯然這爭論必已開始、本書信必已寫成,都在提多入侵猶太和耶路撒冷被毀之前。內證導向這結論。總的說來,本書信大概約於主後53年、或在那年與主後57年之間寫成;顯然是為了解決加拉太教會中一場重大的爭論。它寫成之地,我想全然屬於猜測。書末所附「寫於羅馬」的附註毫無權威;據我所見,也沒有任何內在情況對這問題提供亮光。

第四節 本書信的目的

從書信本身容易看出,加拉太教會中存在以下情形,而本書信正是針對它們寫的。(1) 他們起初熱心依附使徒保羅,他在他們中間時,他們以絕對的信從領受他的命令和教訓(Galatians 4:14-15;比較 Galatians 1:6)。(2) 他離開之後不久,他們便從他所教導的教訓中被引誘偏離(Galatians 1:6)。(3) 這事是出於猶太出身之人,他們堅持遵行猶太宗教的禮儀。(4) 他們聲稱直接來自耶路撒冷,聲稱他們的宗教觀點和權柄都出於那裏的使徒。(5) 他們教導說,使徒保羅次於那裏的使徒;說他較晚才蒙召進入使徒職分;說耶路撒冷的使徒必須被視為基督教會中權柄的源頭;因此,保羅的教訓當讓位於直接來自耶路撒冷的教訓。(6) 摩西的律法仍有約束力,是稱義所必需的;割禮尤其有約束的義務;而且大概 (Galatians 6:12),他們已說服許多加拉太人受了割禮;又確實曾誘使他們遵守猶太的節期(Galatians 4:10)。(7) 看來他們還主張,保羅自己自從在加拉太人中間之後,觀點已經改變,如今也堅持割禮的必要(Galatians 5:11)。他們或許是根據一個無可懷疑的事實:保羅在耶路撒冷時 (Acts 21:26),曾遵行猶太禮儀中的某些習俗。(8) 他們主張,神一切的應許都是給亞伯拉罕的;凡要承受這些應許的,必須像亞伯拉罕一樣受割禮。這點保羅在 Galatians 3:7;Galatians 4:7 作了答覆。(9) 看來由於這些觀點的傳播,教會中起了大的紛爭,存在不幸性質的爭執,大大違背了凡承基督之名者當有的心。

從這一對加拉太教會情形的描述,本書信的目的顯而易見,論證的脈絡也容易看出。使徒無疑已獲悉這些情形;但無論是藉書信、還是藉那裏教會的使者,經文沒有說明。很可能,他在那裏教會中的一些朋友把這事告訴了他;他便立即着手矯正那裏存在的弊端。

一、因此,第一個目的,是表明他的使徒職任是直接從神領受的。他完全沒有從人領受;他甚至沒有受教於其他使徒;他沒有承認他們的優越;他甚至沒有與他們商議。因此,他不承認耶路撒冷的使徒擁有任何更高的等級或權柄。他的職任,雖然他在被釘十架前未曾見過主耶穌,卻是直接從祂領受的。因此,他教導他們的教訓——摩西的律法沒有約束力、割禮並非必需——乃是直接從神領受的教訓。為證明這一點,他詳細陳述 (Galatians 1) 他蒙召的方式;他未曾與耶路撒冷的使徒商議、也未曾承認次於他們的事實;他們既了解他傳道的方式,便認可了他的路線 (Galatians 1:24;Galatians 2:1-10);並且有一次,他實際上不得不在最年長的使徒彼得明顯錯謬的一點上、也正在當時所爭論的要點之一上,與他相異。

二、因此,第二個大目的,是闡明摩西律法真正的性質和目的,證明摩西禮儀的特殊規條、尤其割禮,並非稱義和得救所必需;而且凡遵守那禮的,實際上是棄絕了聖經的稱義之法,使基督的犧牲歸於無效,並使自己淪為奴僕。這引他思考因救贖主稱義之教義的真正性質、並得救之路。這一點他以下列方式說明:(1) 藉着表明基督以前的人、尤其亞伯拉罕,實際上不是因遵守摩西的禮儀律、而是因信神的應許而稱義(Galatians 3:1-18);(2) 藉着表明摩西禮儀的目的只是暫時的,乃是要引人到基督那裏(Galatians 3:19-29;Galatians 4:1-8);(3) 鑑於此,他責備加拉太人如此輕易陷入遵守這些習俗之中(Galatians 4:9-21);(4) 他以取自夏甲事例的寓意向加拉太人說明摩西律法的目的和傾向(Galatians 4:21-31)。

這整段講論之後,是一段懇切的勸勉,勸加拉太人避免已滋生的弊端;責備他們因引入摩西禮儀的企圖而生的爭執;並懇切勸他們在基督已賜他們脫離摩西制度之奴役的自由上站立得穩(Galatians 5;6)。

因此,本書信的目的,是陳明並辯護稱義的真教義,表明它不繫於遵守摩西的律法。就這總目的而論,它與羅馬書的目的相同。但有一方面它與羅馬書的目的不同。羅馬書是要表明,人不能因律法的任何行為、或對任何律法(無論道德的還是禮儀的)的遵行而稱義;本書信則是要表明,稱義不能靠遵行禮儀律獲得;或說,遵守禮儀律並非得救所必需。因此,在這方面,本書信不如羅馬書那樣具有普遍的興味。在某些方面,它也更難。這論證——容我這樣表達——更猶太化。它更多按猶太人的方式;是為要按猶太人自己的路數應對猶太人;因此對眾人而言,稍難追隨。然而,它含有關乎救恩教義的偉大而生死攸關的陳述;因此,凡渴望得救、願知蒙神悅納之路的人,都當以它為值得深刻而仔細的注意。

本章保羅的主要目的,是表明他的使徒職分的蒙召,不是出於人,乃是出於神。據稱(見加拉太書導論),耶路撒冷的使徒在基督教會中擁有最崇高的等級和最高的權柄;他們當被視為真理的泉源和裁判;保羅作為使徒次於他們;而那些教訓割禮之必要、並遵守摩西禮儀的人,是有耶路撒冷使徒的權柄和榜樣支持的。

應對這一陳述,便是本章的目的。保羅的主要目標,是表明他不是由人所立;不是受人所託;不是從人領受他的教訓;甚至沒有與人商議;而是明明白白受耶穌基督所託、受祂所教;而且當耶路撒冷的使徒——在他開始傳道許久之後——認識了他、並認識了他的觀點和工作計劃時,他們完全與他同心。這論證包含以下幾部分:

一、莊嚴的宣告:他不是受人所託,他在任何意義上都不是人的使徒;並向加拉太眾教會的問安(Galatians 1:1-5)。

二、他表示驚奇,加拉太人這麼快離棄他的教訓、去隨從別的福音;並莊嚴宣告:凡傳別的福音的,就當被咒詛(Galatians 1:6-10)。他兩次咒詛凡試圖宣告別的稱義之路、而非在於信基督之路的人,並說那根本不是福音。這當被持守為一個重大而確定的原則:得救之路只有一條;無論誰試圖傳別的,都當被視為可咒詛的。

三、因此,為表明他不是由人所立、他的教訓不是從人領受,而是傳講神直接啟示給他、因而不變而永恆的真理,他陳述了自己蒙召進入傳道職分、並得以認識福音的方式(Galatians 1:11-24)。(a) 他申言:他不是從人領受,乃是從耶穌基督的直接啟示(Galatians 1:11-12)。(b) 他提及他從前廣為人知的生活、和他對猶太宗教的熱心;表明他從前何等敵擋福音(Galatians 1:13-14)。(c) 他說,他從母腹裏就按神的旨意被分別出來作傳福音的;他蒙召進入職分時,沒有與任何人商議當傳甚麼;他沒有上耶路撒冷去請教那些較年長的使徒,反而遠離他們退到阿拉伯,再從那裏返回大馬士革(Galatians 1:15-17)。(d) 三年之後,他說,他確實上了耶路撒冷;但他在那裏只住了十五天,使徒中除了彼得和雅各,都沒有見面(Galatians 1:18-19)。他對福音的觀點在那之前已經形成;而他並未無條件地順服彼得、受教於他,這他要在加拉太書第二章表明——在那裏他說,他「當面抵擋他」。(e) 此後,他說,他往小亞細亞基利家境內去了,沒有機會與猶太的眾教會交往。然而他們聽見那從前逼迫人的如今成了傳道人,就為此歸榮耀與神(Galatians 1:20-24)。當然,他沒有機會從他們領受他的宗教觀點;他在任何意義上都不倚靠他們;而且就他們所知他的觀點而論,他們完全同意。因此,本章論證的總結乃是:當保羅往基利家和鄰近地區去時,他只見過使徒中的兩位,且為時甚短;他從未見過眾使徒聚在一起;他也從未從他們領受任何教訓。他傳給加拉太人的福音觀點,是直接從神領受的。

Englisches Original

Introduction to Galatians

Section 1. The Situation of Galatia, and the Character of the People

Galatia was a province of Asia Minor, having Pontus on the east. Bithynia and Paphlagonia north, Cappadocia and Phrygia south, and Phrygia west. See the map prefixed to the Acts of the Apostles. In Tanner's Classical Atlas, however, it extends on the north to the Euxine or Black sea. It was probably about 200 miles in its greatest extent from east to west, and varied in width from 12 to 150 miles. It was one of the largest provinces of Asia Minor, and covered an extent of country almost as large as the State of New Jersey. It is probable, however, that the boundaries of Galatia varied at different times as circumstances dictated. It had no natural boundary, except on the north; and of course the limits may have been varied by conquests, or by the will of the Roman emperor, when it was erected into a province.

The name "Galatia" is derived from the word Gaul, and was given to it because it had been conquered by the Gauls, who, having subdued the country, settled in it. - Pausanias, Attic. cap. iv. These were mixed with various Grecian families, and the country was also called Gallogroecia. - Justin, lib. xxiv. 4; xxv. 2; xvii. 3. This invasion of Asia Minor was made, according to Justin (lib. xxv. cap. 2), about the 479th year after the founding of Rome, and, of course, about 272 years before Christ. They invaded Macedonia and Greece; and subsequently invaded Asia Minor, and became an object of terror to all that region. This expedition issued from Gaul, passed over the Rhine, along the Danube, through Noricum, Pannonia, and Moesia, and at its entrance into Germany, carried along with it many of the Tectosages. On their arrival in Thrace, Lutarius took them with him, crossed the Bosphorus, and effected the conquest of Asia Minor. - Liv. lib. xxxviii. c. 16. Such was their number, that Justin says, "they filled all Asia (i. e., all Asia Minor) like swarms of bees. Finally, they became so numerous that no kings of the east could engage in war without an army of Gauls; neither when driven from their kingdom could they flee to any other than to the Gauls. Such was the terror of the name of Gauls, and such the invincible felicity of their arms - et armorum invicta felicitas erat - that they supposed that in no other way could their own majesty be protected, or being lost, could be recovered, without the aid of Gallic courage. Their being called in by the king of Bithynia for aid, when they had gained the victory, they divided the kingdom with him, and called that region Gallogroecia." - Justin, xxv. 2. Under the reign of Augustus Cesar, about 26 years before the birth of Christ, this region was reduced into the form of a Roman colony, and was governed by a proproetor, appointed by the emperor.

They retained their original Gaulish language as late as the 5th century, as appears from the testimony of Jerome, who says that their dialect was nearly the same as that of the Treviri. - Tom. iv. p. 256. ed. Benedict. At the same time, they also spoke the Greek language in common with all the inhabitants of Lesser Asia, and therefore the Epistle to them was written in Greek, and was intelligible to them as well as to others.

The Galatians, like the inhabitants of the surrounding country, were pagans, and their religion was of a gross and debasing kind. They are said to have worshipped "the mother of the gods," under the name of Agdistis. Callimachus, in his hymns, calls them "a foolish people." And Hillary, himself a Gaul, calls them Gallos indociles - expressions which, says Calmer, may well excuse Paul's addressing them as "foolish," Galatians 3:1. There were few cities to be found among them, with the exception of Ancyra, Tavium, and Pessinus, which carried on some trade.

The possessors of Galatia were of three different nations or tribes of Gauls; the Tolistobogi, the Troemi, and the Tectosagi. There are imperial medals extant, on which these names are found. It is of some importance to bear in mind these distinctions. It is possible that while Peter was making converts in one part of Galatia, the apostle Paul was in another; and that some, claiming authority as from Peter, propagated opinions not conformable to the views of Paul, to correct and expose which was one design of this Epistle - Calmet.

The Gauls are mentioned by ancient historians as a tall and valiant people. They went nearly naked. Their arms were only a sword and buckler. The impetuosity of their attack, it is said, was irresistible, and hence, they became so formidable, and were usually so victorious.

It is not possible to ascertain the number of the inhabitants of Galatia, at the time when the gospel was preached there, or when this Epistle was written. In 2 Macc. 8:20, it is said that Judas Maccabeus, exhorting his followers to fight manfully against the Syrians, referred to several instances of divine interposition to encourage them; and among others, "he told them of the battle which they had in Babylon with the Galatians; how they came but 8,000 in all to the business, with 4,000 Macedonians; and that the Macedonians being perplexed, the 8,000 destroyed 120,000, because of the help which they had from heaven, and so received a great booty." But it is not certain that this refers to those who dwelt in Galatia. It may refer to Gauls who at that time had overrun Asia Minor; the Greek word used here (Γαλάτας Galatas), being taken equally for either. It is evident, however, that there was a large population that went under this general name; and it is probable that Galatia was thickly settled at the time when the gospel was preached there. It was in the central part of Asia Minor, then one of the most densely-populated parts of the world, and was a region singularly fertile - Strabo, lib. xii. p. 567, 568, ed. Casaub. Many persons, also, were attracted there for the sake of commerce. That there were many Jews also, in all the provinces of Asia Minor, is apparent not only from the Acts of the Apostles, but is expressly declared by Josephus, Ant. xvi. 6.

Section 2. The Time when the Gospel Was Preached in Galatia

There is no certain information as to the time when the gospel was first preached in Galatia, or the persons by whom it was done. There is mention, however, of Paul's having preached there several times, and several circumstances lead us to suppose that those churches were established by him, or that he was the first to carry the gospel to them, or that he and Barnabas together preached the gospel there on the mission on which they were sent from Antioch, Acts 13:2, following In Acts 16:5-6, it is expressly said that they went "throughout Phrygia and the region of Galatia." This journey was for tire purpose of confirming the churches, and was undertaken at the suggestion of Paul Acts 15:36, with the design of visiting their brethren in every city where they had preached the word of the Lord. It is true, that in the account of the mission of Paul and Barnabas Acts 14, it is not expressly said that they went into Galatia; but it is said Acts 14:5-6, that when they were in Iconium, an assault was made on them, or a purpose formed to stone them, and that, being apprized of it, they fled unto Lystra and Derbe. cities of Lycaonia, "and unto the region that lieth round about." Pliny. lib. v. c. 27, says, that a part of Lycaonia bordered on Galatia, and contained 14 cities, of which Iconium was the most celebrated. Phrygia also was contiguous to Galatia, and to Lycaonia, and these circumstances render it probable that when Paul proposed to Barnabas to visit again the churches where they had preached, Galatia was included and that they had been there before this visit referred to in Acts 16:6.

It may be, also, that Paul refers to himself in the Epistle Galatians 1:6, where he says, "I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel;" and if so, then it is plain that he preached to them first, and founded the churches there. The same thing may be evinced also from the expression in Galatians 4:15, where he says, "I bear you record, that if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me;" an expression which leads us to suppose that they had formed for him a peculiar attachment, because he had first preached the gospel to them, and that there had existed all the ardour of attachment implied in their first love. It is quite evident, therefore, I think, that the gospel was preached among the Galatians first by Paul, either alone or in company with some other one of the apostles. It is possible, however, as has been intimated above, that Peter also may have preached in one part of Galatia at the time that Paul was preaching in other parts. It is a circumstance also of some importance on this point, that Paul speaks in this Epistle in a tone of authority, and with a severity of reproof which he would hardly have used unless he had at first preached there, and had a right to be regarded as the founder of the church, and to address it as its father. In this respect the tone here is quite different, as Mr. Locke has remarked, from what is observable in the Epistle to the Romans. Paul had not been at Rome when he addressed the church there by letter, and his language differs materially froth that which occurs in the Epistles to the Corinthians and Galatians. It was to them the very respectful and mild language of a stranger; here it is respectful, but it is the authoritative language of a father having a right to reprove.

Section 3. The Date of this Epistle

Many have supposed that this was the first Epistle which Paul wrote. Tertullian maintained this (see Lardner, vol. vi. p. 7. ed. Lond. 1829), and Epiphanius also. Theodoret and others suppose it was written at Rome, and was consequently written near the close of the life of Paul, and was one of his last epistles. Lightfoot supposes also that it was written from Rome, and that it was among the first which Paul wrote there. Chrysostom says that this Epistle was written before that to the Romans. Lewis Capellus, Witsius, and Wall suppose that it was written from Ephesus after the apostle had been a second time in Galatia. This also was the opinion of Pearson, who places it in the year 57 a.d., after the first Epistle to the Corinthians, and before Paul left Ephesus. Grotius thought it difficult to assign the date of the Epistle, but conjectures that it was written about the same time as that to the Romans. Mill supposes that it was not written until after that to the Romans, probably at Troas, or some other place in Asia, as Paul was going to Jerusalem. He dates the Epistle in the year 58 ad. Dr. Benson supposes that it was written at Corinth, when the apostle was first there, and made a long stay of one year and six months.

While there, he supposes that Paul received tidings of the instability of the converts in Galatia, and wrote this Epistle and sent it by one of his assistants. See these opinions examined in Lardner as quoted above. Lardner himself supposes that it was written from Corinth about the year 52 a.d., or the beginning of the year 53 a.d. Macknight supposes it was written from Antioch, after the council at Jerusalem, and before Paul and Silas undertook the journey in which they delivered to the churches the decrees which were ordained at Jerusalem; Acts 16:4. Hug, in his Introduction, supposes that it was written at Ephesus in the year 57 a.d. and after 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, and the Epistle to Titus had been written. Mr. Locke supposes that Paul established churches in Galatia, in the year 51 a.d.; and that this Epistle was written between that time and the year 57 a.d. These opinions are mostly mere conjecture; and amidst such a variety of sentiment, it is evidently impossible to determine exactly at what time it was written. The only mark of time in the Epistle itself occurs in Galatians 1:6, where the apostle says, "I marvel that ye are so soon (οὕτω ταχέως houtō tacheōs) removed from him that called you," etc.; where the words "so soon" would lead us to suppose that it was at no distant period after he had been among them. Still it might have been several years. The date assigned to it in the Polyglot Bible (Bagster's) is the year 58 ad.

The exact date of the Epistle is of very little importance. In regard to the time when it was written the only arguments which seem to me to be of much weight, are those advanced by Paley in his Horae Paulinae. "It will hardly be doubted," says he, "but that it was written whilst the dispute concerning the circumcision of Gentile converts was fresh in men's minds; for even supposing it to have been a forgery, the only credible motive that can be assigned for the forgery, was to bring the name and authority of the apostle into this controversy. No design can be so insipid, or so unlikely to enter into the thoughts of any man, as to produce an Epistle written earnestly and pointedly on one side of a controversy, when the controversy itself was dead, and the question no longer interesting to any class of readers whatever. Now the controversy concerning the circumcision of Gentiles was of such a nature, that, if it arose at all, it must have arisen in the beginning of Christianity." Paley then goes on to show that it was natural that the Jews, and converts from the Jews, should start this question, and agitate it; and that this was much more likely to be insisted on while the temple was standing, and they continued as a nation, and sacrifices were offered, than after their city and temple were destroyed.

It is therefore clear that the controversy must have been started, and the Epistle written before the invasion of Judea, by Titus, and the destruction of Jerusalem. The internal evidence leads to this conclusion. On the whole, it is probable that the Epistle was written somewhere about the year 53 a.d., or between that and 57 a.d.; and was evidently designed to settle an important controversy in the churches of Galatia. The place where it was written, must be, I think, wholly a matter of conjecture. The subscription at the end that it was written from Rome is of no authority whatever; and there are no internal circumstances, which, so far as I can see, throw any light on the subject.

Section 4. The Design of the Epistle

It is easy to discern from the Epistle itself that the following circumstances existed in the churches of Galatia, and that it was written with reference to them.

(1) that they had been at first devotedly attached to the apostle Paul, and had received his commands and instructions with implicit confidence when he was among them; Galatians 4:14-15; compare Galatians 1:6.

(2) that they had been perverted from the doctrine which he taught them soon after he had left them; Galatians 1:6.

(3) that this had been done by persons who were of Jewish origin, and who insisted on the observance of the rites of the Jewish religion.

(4) that they claimed to have come directly from Jerusalem, and to have derived their views of religion and their authority from the apostles there.

(5) that they taught that the apostle Paul was inferior to the apostles there; that he had been called more recently into the apostolic office; that the apostles at Jerusalem must be regarded as the source of authority in the Christian church; and that, therefore, the teaching of Paul should yield to that which was derived directly from Jerusalem.

(6) that the laws of Moses were binding, and were necessary in order to justification. That the rite of circumcision especially was of binding obligation; and it is probable Galatians 6:12, that they had prevailed on many of the Galatians to be circumcised, and certain that they had induced them to observe the Jewish festivals; Galatians 4:10.

(7) it would seem, also, that they urged that Paul himself had changed his views since he had been among the Galatians, and now maintained the necessity of circumcision; Galatians 5:11. Perhaps they alleged this, from the undoubted fact that Paul, when at Jerusalem Acts 21:26, had complied with some of the customs of the Jewish ritual.

(8) that they urged that all the promises of God were made to Abraham, and that whoever would partake of those promises, must be circumcised as Abraham was. This Paul answers, Galatians 3:7; Galatians 4:7.

(9) that in consequence of the promulgation of these views, great dissensions had arisen in the church, and strifes of an unhappy nature existed, greatly contrary to the spirit which should be manifested by those who bore the Christian name.

From this description of the state of things in the churches of Galatia, the design of the Epistle is apparent, and the scope of the argument will be easily seen. Of this state of things the apostle had been undoubtedly apprised, but whether by letters, or by messengers from the churches there, is not declared. It is not improbable, that some of his friends in the churches there had informed him of it, and he immediately set about a remedy to the evils existing there.

I. The first object, therefore, was to show that he had received his commission as an apostle, directly from God. He had not received it at all from man; he had not even been instructed by the other apostles; he had not acknowledged their superiority; he had not even consulted them. He did not acknowledge, therefore, that the apostles at Jerusalem possessed any superior rank or authority. His commission, though he had not seen the Lord Jesus before he was crucified, he had, nevertheless, derived immediately from him. The doctrine, therefore, which he had taught them, that the Mosaic laws were not binding, and that there was no necessity of being circumcised, was a doctrine which had been derived directly from God. In proof of this, he goes into an extended statement Galatians 1, of the manner in which he had been called, and of the fact; that he had not consulted with the apostles at Jerusalem, or confessed his inferiority to them; of the fact that when they had become acquainted with the manner in which he preached, they approved his course Galatians 1:24; Galatians 2:1-10; and of the fact that on one occasion, he had actually been constrained to differ from Peter, the oldest of the apostles, on a point in which he was manifestly wrong, and on one of the very points then under consideration.

II. The second great object, therefore, was to show the real nature and design of the Law of Moses, and to prove that the peculiar rites of the Mosaic ritual, and especially the rite of circumcision, were not necessary to justification and salvation; and that they who observed that rite, did in fact renounce the Scripture method of justification; make the sacrifice of Christ of no value, and make slaves of themselves. This leads him into a consideration of the true nature of the doctrine of justification, and of the way of salvation by a Redeemer.

This point he shows in the following way:

(1) By showing that those who lived before Christ, and especially Abraham, were in fact justified, not by obedience to the ritual law of Moses, but by faith in the promises of God; Galatians 3:1-18.

(2) by showing that the design of the Mosaic ritual was only temporary, and that it was intended to lead to Christ; Galatians 3:19-29; Galatians 4:1-8.

(3) in view of this, he reproves the Galatians for having so readily fallen into the observance of these customs; Galatians 4:9-21.

(4) this view of the design of the Mosaic Law, and of its tendency, he illustrates by an allegory drawn from the case of Hagar; Galatians 4:21-31.

This whole discourse is succeeded by an affectionate exhortation to the Galatians, to avoid the evils which had been engendered; reproving them for the strifes existing in consequence of the attempt to introduce the Mosaic rites, and earnestly entreating them to stand firm in the liberty which Christ had vouchsafed to them from the servitude of the Mosaic institutions, Galatians 5; 6.

The design of the whole Epistle, therefore, is to state and defend the true doctrine of justification, and to show that it did not depend on the observance of the laws of Moses. In the general purpose, therefore, it accords with the design of the Epistle to the Romans. In one respect, however, it differs from the design of that Epistle. That was written, to show that man could not be justified by any works of the Law, or by conformity to any law, moral or ceremonial; the object of this is, to show that justification cannot be obtained by conformity to the ritual or ceremonial law; or that the observance of the ceremonial law is not necessary to salvation. In this respect, therefore, this Epistle is of less general interest than that to the Romans. It is also, in some respects, more difficult. The argument, if I may so express myself, is more Jewish. It is more in the Jewish manner; is designed to meet a Jew in his own way, and is, therefore, somewhat more difficult for all to follow. Still it contains great and vital statements on the doctrines of salvation, and, as such, demands the profound and careful attention of all who desire to be saved, and who would know the way of acceptance with God.

The main design of Paul in this chapter, is to show that he had received his call to the apostleship, not from man, but from God. It had been alleged (see the introduction to Galatians) that the apostles at Jerusalem possessed the most elevated rank, and the highest authority in the Christian church; that they were to be regarded as the fountains and the judges of the truth; that Paul was inferior to them as an apostle; and that they who inculcated the necessity of circumcision, and the observance of the rites of Moses, were sustained by the authority and the examples of the apostles at Jerusalem.

To meet this statement was the design of this first chapter. Paul's grand object was to show that he was not appointed by human beings; that he had not been commissioned by human beings; that he had not derived his instructions from human beings; that he had not even consulted with them; but that he had been commissioned and taught expressly by Jesus Christ, and that when the apostles at Jerusalem had become acquainted with him, and with his views and plans of labor, long after he had begun to preach, they had fully concurred with him. This argument comprises the following parts:

I. The solemn declaration, that he was not commissioned by human beings, and that he was not, in any sense, an apostle of man, together with the general salutation to the churches in Galatia; Galatians 1:1-5.

II. The expression of his astonishment that the Galatians had so soon forsaken his instruction, and embraced another gospel; and a solemn declaration that whoever preached another gospel was to he held accursed; Galatians 1:6-10. Twice he anathematizes those who attempt to declare any other way of justification than that which consisted in faith in Christ, and says that it was no gospel at all. It was to he held as a great and fixed principle, that there was but one way of salvation; and no matter who attempted to preach any other, he was to be held accursed.

III. To show, therefore, that he was not appointed by human beings, and that he had not received his instructions from human beings, but that he had preached the truth directly revealed to him by God, and that which was, therefore, immutable and eternal, he goes into a statement of the manner in which he was called into the ministry, and made acquainted with the gospel; Galatians 1:11-24.

(a) He affirms, that he was not taught it by man, but by the express revelation of Jesus Christ; Galatians 1:11-12.

(b) He refers to his former well-known life, and his zeal in the Jewish religion; showing how much he had been formerly opposed to the gospel; Galatians 1:13-14.

(c) He says that he had been separated, by the divine purpose, from his mother's womb, to be a preacher of the gospel, and that when he was called to the ministry, he had no conference with any human being, as to what he was to preach; he did not go up to Jerusalem to consult with those who were older apostles, but he retired far from them into Arabia, and thence, again returned to Damascus; Galatians 1:15-17.

(d) After three years, he says, he did indeed go to Jerusalem; but he remained there only fifteen days, and saw none of the apostles but Peter and James; Galatians 1:18-19. His views of the gospel were formed before that; and that he did not submit implicitly to Peter, and learn of him, he shows in Galatians 2, where he says, he "withstood him to the face."

(e) After that, he says, he departed into the regions of Cilicia, in Asia Minor, and had no opportunity of conference with the churches which were in Judea. Yet they heard that he who had been formerly a persecutor, had become a preacher, and they glorified God for it; Galatians 1:20-24. Of course, he had had no opportunity of deriving his views of religion from them; he had been in no sense dependent on them; but so far as they were acquainted with his views, they concurred in them. The sum of the argument, therefore, in this chapter is, that when Paul went into Cilicia and the adjacent regions, he had never seen but two of the apostles, and that for only a short time; he had never seen the apostles together; and he had never received any instructions from them. His views of the gospel, which he had imparted to the Galatians, he had derived directly from God.

1

Galatians 1:1

Stelle öffnen

「作使徒的保羅」——見 Romans 1:1 的註釋。這是他書信開頭的慣用格式;以這方式開始本書信尤為重要,因為本書信的目的之一,正是要辯明他的使徒職分,或表明他的職任是直接從主耶穌領受的。

「不是由於人」——即「不是從(ἀπ´)人」。其意是:他不是「出自」任何人的團體,不是受人差派。使徒一詞意為「奉差遣」;保羅的意思是說,他不是「受差」去執行任何人的目的、不是受人的委派。他的是更高的呼召;是出於神的呼召;他是直接被神差派的。當然,他在此要排除一切階層的人曾參與差遣他的事;特別要斷言,他不是由耶路撒冷的使徒團體差派出去的。如前所記(見加拉太書導論),這正是那些把加拉太人從保羅所傳信仰中誘離者的一項指控。

「也不是藉着人」——即「不藉着(δι´)任何人的媒介」。在此他要排除一切人在他受任使徒職分上曾有過的參與。他既不是從任何人的團體受差去執行他們的目的;也不是藉任何人的媒介領受他的職任、權柄或按立。如今的福音執事固然從神領受他的蒙召,卻是受人按立、被分別出來擔任職分。馬提亞——那在猶大位上被選立的使徒 (Acts 1:26)——蒙召是出於神,卻是藉使徒團體的表決。提摩太也是蒙神選召,卻是藉眾長老按手立他擔任職分 (1 Timothy 4:14)。但保羅在此說,他沒有從使徒領受這樣的職任。他們不是按立他擔任這工作的途徑或媒介。他誠然曾與巴拿巴一同在安提阿被那裏的弟兄們分派出去 (Acts 13:1-3),擔當在小亞細亞的一次「特殊使命」;但那不是設立他為使徒。他曾在往大馬士革路上因見主耶穌而致的神奇失明之後,藉亞拿尼亞的按手恢復視力,並從他領受了重要的指示 (Acts 9:17);但他作使徒的職任是直接從主耶穌領受的,沒有任何居間的媒介、沒有任何形式的人間權威 (Acts 9:15;Acts 22:17-21;1 Corinthians 9:1)。

「乃是藉着耶穌基督」——即直接藉着基督。他是被祂呼召、被祂委派、被祂差遣去從事福音之工的。

「與叫他從死裏復活的父神」——據耶柔米說,馬吉安略去了這些字,因為他主張基督是自己復活的。但略去它們沒有權威。其意是:他擔任使徒職分,有所能有的最高權柄;他是被親自使救贖主從死裏復活的神所召。此處值得注意的是,保羅把耶穌基督和父神並提,視為一同呼召、委派他的。我們在此可以問那否認基督神性的人:保羅怎能在此以基督為與神同等、同在委派之工中?還可以再問:若耶穌基督不過是人,他怎能說他擔任這職分的呼召不是從人領受的?他是被基督所召,這是他明說、並着力持守為極重要的一點。然而他論證的正題和要旨,卻是要表明他不是受人所召。若基督不過是人,這怎能成立?

「叫他從死裏復活」——見 Acts 2:24、Acts 2:32 的註釋。保羅在此提及這事,原因不完全清楚。或許是:(1) 因為他的心中充滿了它,願在一切場合使這事實顯著;(2) 因為這是基督教有別於別的顯著特色——主耶穌已從死裏復活;他願在開端之處,就陳明那把生命和不朽彰顯出來之宗教的超越;(3) 因為他願表明,他的職任是從那使耶穌復活同一位神領受的——那位神因此是真宗教的創立者。他的職任出於生命與光之源,出於活人死人的神,出於那啟示生命和不朽之榮耀計劃的創立者。

Englisches Original

Paul an apostle - See the note at Romans 1:1. This is the usual form in which he commences his epistles; and it was of special importance to commence the Epistle in this manner, because it was one design to vindicate his apostleship, or to show that he had received his commission directly from the Lord Jesus.

Not of men - "Not from ἀπ ̓ ap' men." That is, he was not "from" any body of people, or commissioned by people. The word apostle means "sent," and Paul means to say, that he was not "sent" to execute any purpose of human beings, or commissioned by them. His was a higher calling; a calling of God, and he had been sent directly by him. Of course, he means to exclude here all classes of people as having had anything to do in sending him forth; and, especially, he means to affirm, that he had not been sent out by the body of apostles at Jerusalem. This, it will be remembered (see the introduction to Galatians) was one of the charges of those who had perverted the Galatians from the faith which Paul had preached to them.

Neither by man - "Neither by or through δι ̓ di' the instrumentality of any man." Here he designs to exclude all people from having had any agency in his appointment to the apostolic office. He was neither sent out from any body of people to execute their purposes; nor did he receive his commission, authority, or ordination through the medium of any man. A minister of the gospel now receives his call from God, but he is ordained or set apart to his office by man. Matthias, the apostle chosen in the place of Judas Acts 1:26, received his call from God, but it was by the vote of the body of the apostles. Timothy was also called of God, but he was appointed to his office by the laying on the hands of the presbytery; 1 Timothy 4:14. But Paul here says, that he received no such commission as that from the apostles. They were not the means or the medium of ordaining him to his work. He had, indeed, together with Barnabas, been set apart at Antioch, by the brethren there Acts 13:1-3, for a "special mission" in Asia Minor; but this was not an appointment to the apostleship. He had been restored to sight after the miraculous blindness produced by seeing the Lord Jesus on the way to Damascus, by the laying on of the hands of Ananias, and had received important instruction from him Acts 9:17, but his commission as an apostle had been received directly from the Lord Jesus, without any intervening medium, or any form of human authority, Acts 9:15; Acts 22:17-21; 1 Corinthians 9:1.

But by Jesus Christ - That is, directly by Christ. He had been called by him, and commissioned by him, and sent by him, to engage in the work of the gospel.

And God the Father - These words were omitted by Marcion, because, says Jerome he held that Christ raised himself from the dead. But there is no authority for omitting them. The sense is, that he had the highest possible authority for the office of an apostle; he had been called to it by God himself, who had raised up the Redeemer. It is remarkable here, that Paul associates Jesus Christ and God the Father, as having called and commissioned him. We may ask here, of one who should deny the divinity of Christ, how Paul could mention him as being equal with God in the work of commissioning him? We may ask further, how could he say that he had not received his call to this office from a man, if Jesus Christ were a mere man? That he was called by Christ, he expressly says, and strenuously maintains as a point of great importance. And yet, the very point and drift of his argument is, to show that he was not called by man. How could this be if Christ were a mere man?

Who raised him from the dead - See the notes at Acts 2:24, Acts 2:32. It is not quite clear why Paul introduces this circumstance here. It may have been:

(1) Because his mind was full of it. and he wished on all occasions to make that fact prominent;

(2) Because this was the distinguishing feature of the Christian religion, that the Lord Jesus had been raised up from the dead, and he wished, in the outset, to present the superiority of that religion which had brought life and immortality to light; and,

(3) Because he wished to show that he had received his commission from that same God who had raised up Jesus, and who was, therefore, the author of the true religion. His commission was from the Source of life and light, the God of the living and the dead; the God who was the Author of the glorious scheme which revealed life and immortality.

2

Galatians 1:2

Stelle öffnen

「和一切與我同在的弟兄」——保羅慣常把與他同在的福音執事或別的基督徒,聯同在自己對受書教會的問安之中,或視為與他聯合、贊同他所表達的見解。保羅雖自稱受感動,但他所主張的若也有別人贊同——尤其是受書教會所認識的人——必大有助於博取好感。有時別人的名字與他一同出現在書信的開頭;見 1 Corinthians 1:1、Philippians 1:1、Colossians 1:1、1 Thessalonians 1:1 的註釋。我們既不知道本書信寫於何處,自然也不知道此處所指的「弟兄」是誰。他們可能是與保羅同工的執事,也可能是教會的普通成員。解經家對此意見紛紜;但全是猜測,顯然無法判定。

「寫信給加拉太的各教會」——加拉太有多少教會,不得而知。加拉太有幾座城,如安基拉、塔維亞、佩西努斯等。每座城中都可能建立了一個教會;而且它們既彼此不遠,居民又有同樣的總體品格和習慣,他們可能同樣陷入了同樣的錯謬。因此,這書信是寫給他們全體的。

Englisches Original

And all the brethren which are with me - It was usual for Paul to associate with him the ministers of the gospel, or other Christians who were with him, in expressing friendly salutations to the churches to which he wrote, or as uniting with him, and concurring in the sentiments which he expressed. Though Paul claimed to be inspired, yet it would do much to conciliate favor for what he advanced, if others also concurred with what he said, and especially if they were known to the churches to which the epistles were written. Sometimes the names of others were associated with his in the Epistle; see the 1 Corinthians 1:1 note; Philippians 1:1 note; Colossians 1:1 note; 1 Thessalonians 1:1 note. Since we do not know where this epistle was written, of course we are ignorant who the "brethren" were, who are here referred to. They may have been ministers with Paul, or they may have been the private members of the churches. Commentators have been much divided in opinion on the subject; but all is conjecture. It is obviously impossible to determine.

Unto the churches - How many churches there were in Galatia is unknown. There were several cities in Galatia, as Ancyria, Tavia, Pessinus, etc. It is not improbable that a church had been established in each of the cities, and, since they were not far distant from each other, and the people had the same general character and habits, it is not improbable that they had fallen into the same errors. Hence, the Epistle is directed to them in common.

3

Galatians 1:3

Stelle öffnen

「願恩惠……歸與你們」——這是使徒慣常的問安,為他們求神的福。詳見 Romans 1:7 的註釋。

Englisches Original

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

4

Galatians 1:4

Stelle öffnen

「基督照我們父神的旨意,為我們的罪捨己」——保羅這麼快就引入這重大教義、並在此使它如此顯著,原因大概是:這是基督教的首要教義,是當常擺在心思之前的偉大真理;而這真理事實上已被他們忽視了。他們所接受的教義趨向於遮蔽它、使它失效。他們被猶太化的教師引入錯謬——那些人主張必須受割禮、遵行全部猶太禮儀。而這一切的趨勢,乃是遮蔽福音的教義,特別是那惟獨靠信耶穌之血稱義的偉大真理 (Galatians 5:4;比較 Galatians 1:6-7)。因此,保羅願使這一點顯著——作他們宗教的「起點」;一個永不當忘記的真理:基督為他們的罪捨了自己,要救拔他們脫離這世界的一切惡劣影響、並這世界所生的一切虛假宗教體系。「捨己」的說法(τοῦ δόντος(tou dontos))在論救贖主之工時經常出現;在那裏,它被描繪為一份「禮物」,或出於神、或出於基督自己;見 John 3:16 的註釋;比較 John 4:10;Romans 4:25;2 Corinthians 9:15;Galatians 2:20;Ephesians 5:25;Titus 2:14。本段證明:

(1) 這在主耶穌方面全然出於自願。沒有人強迫祂來;也沒有人能強迫祂。可以說,神不能、也不會強迫任何無辜聖潔的存有承擔贖罪的大工、忍受那救贖人所必需的悲苦。神會強迫有罪者受苦,卻決不強迫無辜者忍受悲傷,即使是為別人的緣故。救贖的全部工作必須出於自願,否則便不能作成。

(2) 它顯明救贖者極大的仁愛。祂不是來承擔未知的、未經察看的禍患。祂不是在黑暗中作工。祂知道當作的是甚麼。祂確知要忍受的是怎樣的悲傷——多長、多烈、多可怕。而祂既知道這一切,仍決意、預備好來忍受這一切禍患,把那苦杯喝到渣滓。

(3) 祂心中若沒有這仁愛,人就必永遠沉淪。他不能自救;他沒有能力、也沒有權利強迫別人替他受苦;連神也不會把這巨大的擔子加給別人,除非那人完全甘願忍受。那麼,我們虧欠主耶穌的多麼多;我們當何等完全地把生命獻給那位愛我們、為我們捨己的主。「自己」一詞,敘利亞文譯作「祂的命」(nafsh);這實在也是希臘文的意思:祂為我們的罪捨了祂的「命」,或說祂替我們死。祂把祂的「命」交給勞碌、眼淚、窮乏、憂患和死亡,為要救贖我們。「為我們的罪」(ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν(huper tōn hamartiōn hēmōn))一語,意思是「因着」;即祂捨己以至於死的原因或理由,是我們的罪;就是說,祂死,是因為我們是罪人,因為我們惟有藉着祂捨身至死才能得救。許多抄本在此不作 ὑπὲρ(huper)而作 περὶ(peri),但含義並無實質改變。敘利亞文譯作:「那捨己代替……的」,所用之字表明救贖者「代替」我們站在我們的地位上。其意乃是:主耶穌成了代替的祭物,死在罪人的地位上。再沒有比保羅在本段中更清楚、更不含糊地表達這觀念的了。罪是祂受死的緣由;為罪作出贖價是祂來的目的;罪也惟有藉着祂代替的受苦才得赦免、得除去。

「要救我們脫離」——此處所用的字(ἐξέληται(exelētai))本義為拔出、撕出;從眾數中取出、揀選;繼而指拯救或解救。這是此處的含義。祂來捨己,為要「拯救或解救」我們脫離這罪惡的世代。這不是指藉死除去、或移到另一個世界,而是要在我們與使徒在此所稱「這罪惡的世代」之間,作成一分離。那偉大的目的,乃是拯救罪人脫離這世界的轄制,把他們分別出來歸於神。

「這罪惡的世代」——見 John 17:15-16。洛克認為,這片語指猶太制度、即摩西時代,以有別於彌賽亞的時代。布盧姆菲爾德認為,它意為「現今的存在狀態、這今生——它既充滿了災禍、罪惡和憂傷;或毋寧說,是罪本身、並隨之而來的悲苦」。羅森米勒把它理解為「這時代的人——拒絕彌賽亞的猶太人,以及沉溺於拜偶像和罪惡的異教徒」。譯作「世代」的字(αἰών(aiōn))本義為「時代」,一段不定長的時間;繼而指永恆、永遠。它繼而指世界,或今世或來世;再指現今的世界,照它此刻的樣子,連同它的掛慮、試探和私慾;處處暗示屬身體和屬道德的惡——羅賓遜《字典》;Matthew 13:22;Luke 16:8;Luke 20:34;Romans 12:2。在此它指世界照它此刻的樣子、沒有宗教的世界——一個邪情、錯見、敗壞私慾的世界;一個充滿野心、逸樂之愛和黃金之愛的世界;一個不愛神、不順從神的世界;一個人們不顧是非、不顧真理、不顧本分的世界;他們為自己活、不為神活;總而言之,那在聖經中稱為世界、與神的國相對的廣大群體。那世界、那罪惡的世界滿了罪;救贖主的目的正是要「救」我們脫離它;即在我們的跟隨者與它之間作成分離。因此,祂的跟隨者構成一個獨特的群體,不受這世界之人流行準則的治理、也不受其特殊情感的影響。而這也意味着:若事實上沒有這樣的分離,那麼救贖主之死對我們而言的目的便未作成,我們仍是那廣大而不敬虔之群體——世界——的一部分。

「照我們父神的旨意」——不是憑人的旨意、或人的智慧,乃是按神的旨意。父神的旨意原是主耶穌這樣捨己;祂這樣行,是照祂的旨意、蒙祂喜悅。整個計劃起源於神的目的,並按神的旨意執行。既照祂的旨意,它便是善的,配受普世的接受。

Englisches Original

Who gave himself for our sins - The reason why Paul so soon introduces this important doctrine, and makes it here so prominent, probably is, that this was the cardinal doctrine of the Christian religion, the great truth which was ever to be kept before the mind, and because this truth had been in fact lost sight of by them. They had embraced doctrines which tended to obscure it, or to make it void. They had been led into error by the Judaizing teachers, who held that it was necessary to be circumcised, and to conform to the whole Jewish ritual. Yet the tendency of all this was to obscure the doctrines of the gospel, and particularly the great truth that people can be justified only by faith in the blood of Jesus; Galatians 5:4; compare Galatians 1:6-7. Paul, therefore, wished to make this prominent - the very "starting point" in their religion; a truth never to be forgotten, that Christ gave himself for their sins, that he might deliver them from all the bad influences of this world, and from all the false systems of religion engendered in this world. The expression "who gave" (τοῦ δόντος tou dontos is one that often occurs in relation to the work of the Redeemer, where it is represented as a "gift," either on the part of God, or on the part of Christ himself; see note on John 3:16; compare John 4:10; Romans 4:25; 2 Corinthians 9:15; Galatians 2:20; Ephesians 5:25; Titus 2:14. This passage proves:

(1) That it was wholly voluntary on the part of the Lord Jesus. No one compelled him to come; no one could compel him. It is not too much to say, that God could not, and would not compel any innocent and holy being to undertake the great work of the atonement, and endure the bitter sorrows which were necessary to redeem man. God will compel the guilty to suffer, but he never will compel the innocent to endure sorrows, even on behalf of others. The whole work of redemption must be voluntary, or it could not be performed.

(2) it evinced great benevolence on the part of the Redeemer. He did not come to take upon himself unknown and unsurveyed woes. He did not go to work in the dark. He knew what was to be done. He knew just what sorrows were to be endured - how long, how keen, how awful. And yet, knowing this, he came resolved and prepared to endure all those woes, and to drink the bitter cup to the dregs.

(3) if there had not been this benevolence in his bosom, man must have perished forever. He could not have saved himself; and he had no power or right to compel another to suffer on his behalf; and even God would not lay this mighty burden on any other, unless he was entirely willing to endure it. How much then do we owe to the Lord Jesus; and how entirely should we devote our lives to him who loved us, and gave himself for us. The word "himself," is rendered by the Syriac, "his life" (nafsh); and this is in fact the sense of the Greek, that he gave his "life" for our sins, or that he died in our stead. He gave his "life" up to toil, tears, privation, sorrow, and death, that he might redeem us. The phrase, "for our sins" (ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν huper tōn hamartiōn hēmōn), means the same as on account of; meaning, that the cause or reason why he gave himself to death, was our sins; that is, he died because we are sinners, and because we could be saved only by his giving himself up to death. Many mss. instead of (ὑπὲρ huper), here read (περὶ peri), but the sense is not materially varied. The Syriac translates it, "who gave himself instead of," by a word denoting that there was a "substitution" of the Redeemer in our place. The sense is, that the Lord Jesus became a vicarious offering, and died in the stead of sinners. It is not possible to express this idea more distinctly and unambiguously than Paul has done, in this passage. Sin was the procuring cause of his death; to make expiation for sin was the design of his coming; and sin is pardoned and removed only by his substituted suffering.

That he might deliver us - The word used here (ἐξέληται exelētai) properly means, to pluck out, to tear out; to take out from a number, to select; then to rescue or deliver. This is the sense here. He came and gave himself that he might "rescue or deliver" us from this present evil world. It does not mean to take away by death, or to remove to another world, but that he might effect a separation between us and what the apostle calls here, "this present evil world." The grand purpose was, to rescue sinners from the dominion of this world, and to separate them unto God.

This present evil world - See John 17:15-16. Locke supposes, that by this phrase is intended the Jewish institutions, or the Mosaical age, in contradistinction from the age of the Messiah. Bloomfield supposes, that it means "the present state of being, this life, filled as it is with calamity, sin, and sorrow; or, rather, the sin itself, and the misery consequent upon it." Rosenmuller understands by it, "the men of this age, Jews, who reject the Messiah; and pagans, who are devoted to idolatry and crime." The word rendered "world" (αἰὼν aiōn), means properly "age," an indefinitely long period of time; then eternity, forever. It then comes to mean the world, either present or future; and then the present world, as it is, with its cares, temptations, and desires; the idea of evil, physical and moral, being everywhere implied - Robinson, Lexicon; Matthew 13:22; Luke 16:8; Luke 20:34; Romans 12:2. Here it means the world as it is, without religion, a world of bad passions, false opinions, corrupt desires; a world full of ambition, and of the love of pleasure, and of gold; a world where God is not loved or obeyed; a world where people are regardless of right, and truth, and duty; where they live for themselves, and not for God; in short, that great community, which in the Scriptures is called the world, in contradistinction from the kingdom of God. That world, that evil world, is fall of sin; and the object of the Redeemer was to "deliver" us from that; that is, to effect a separation between his followers and that. It follows, therefore, that his followers constitute a unique community, not governed by the prevailing maxims, or influenced by the special feelings of the people of this world. And it follows, also, that if there is not in fact such a separation, then the purpose of the Redeemer's death, in regard to us, has not been effected, and we are still a part of that great and ungodly community, the world.

According to the will of God ... - Not by the will of man, or by his wisdom, but in accordance with the will of God. It was His purpose that the Lord Jesus should thus give himself; and his doing it was in accordance with His will, and was pleasing in His sight. The whole plan originated in the divine purpose, and has been executed in accordance with the divine will. If in accordance with His will, it is good, and is worthy of universal acceptation.

5

Galatians 1:5

Stelle öffnen

「但願榮耀歸於神」——願祂得着那計劃及其執行的一切頌讚和尊榮。保羅在論證之中插入頌讚,並非罕見;見 Romans 1:25 的註釋。這出於他那強烈的心願——願一切榮耀都歸給神;也顯明他相信一切福氣都源於神、神當永受承認。

Englisches Original

To whom be glory ... - Let Him have all the praise and honor of the plan and its execution. It is not uncommon for Paul to introduce an ascription of praise in the midst of an argument: see the note at Romans 1:25. It results from the strong desire which he had, that all the glory should be given to God, and showed that he believed that all blessings had their origin in God, and that God should be always acknowledged.

6

Galatians 1:6

Stelle öffnen

「我希奇」——我詫異。路德(見他該處的註釋)指出,保羅在此用了儘可能溫和的字眼。他沒有使用嚴厲責備的語言,只表達了他對這事竟會發生的驚訝。他深感痛心並詫異,這樣的事竟能發生。他們曾衷心接受福音;曾對他顯出最親切的依戀;曾把自己獻給神;然而在極短的時間內,他們竟被完全引迷,接受了傾向於完全敗壞並毀滅福音的觀點。他們顯出的品格不穩定、易變,使他全然驚奇。

「你們這麼快」——這證明本書信寫於福音初次傳給他們之後不久。照一般的推定,不過二至五年。那若是一個漫長而漸進的衰落;他們若已多年沒有福音的特權;或他們若有時間忘記那最初傳給他們的人——那就不會令人驚奇。但那事既發生在幾個月之內;他們從前對保羅的熱愛和對他的信託既這麼快消失,或情感既已疏離;他們又這麼快接受了傾向於把整個福音撇在一旁的觀點——便不能不激起保羅的驚奇。由此可知:名義上敬虔、表面熱心依附福音的人,可能很快在觀點上被誘偏,與那召他們進入福音、他們也自稱深愛的人疏離。情感的熱誠冷卻了,某個狡詐、熱心而貌似合理的錯謬教師誘惑了心思、敗壞了心、疏離了情感。哪裏有初愛神的火熱,那裏仇敵也很快作出努力,要把心從神那裏轉開;年輕的歸信者通常很快就被以某種貌似合理的方式攻擊,被藉着詭計和論證——適於使他們的心轉離真理、使情感疏離神——的東西攻擊。

「離開」——路德指出,這也是一個溫和柔緩的用詞。它暗示有外來的影響被用來把他們的心從真理轉開。此處所用的字(μετατίθεσθε(metatithesthe))意為「轉移;換位」;繼而指「從一黨轉到另一黨」。他們的情感已轉移到別的教義——有別於他們起初所接受的;他們已從那惟一真正的根基挪開,移到一個不能給他們任何支撑的根基上。

「那藉着基督之恩召你們的」——對本段的含義,向來意見分歧。有人認為指神;有人認為指基督;有人認為指保羅自己。任何一個假定都說得通,所傳達的觀念也不違背聖經別處的教訓。多德里奇、錢德勒、克拉克、麥克奈特、洛克等一些人把它指保羅;羅森米勒、科佩等人認為指神;另有人認為指救贖主。敘利亞文譯本如此:「我希奇你們這麼快離開那召你們的彌賽亞(基督)。」真實的含義或許無法斷定。在我看來,它不是指保羅,因為本書信的主要目的,不是要表明他們離開了「他」,而是離開了「福音」——那遠更嚴重的過犯;而在我看來,它當指神。理由是:(1) 那召他們的,被說成召他們「進入基督的恩典」——這很難說是基督自己;(2) 呼召人的工作,在聖經中通常歸於神(1 Thessalonians 2:12;1 Thessalonians 5:24;2 Thessalonians 2:14;2 Timothy 1:9)。

「基督之恩」——洛克譯作:「進入藉着基督的恩典之約。」多德里奇把它理解為藉着或透過基督的恩典而得的救恩之法。無疑,它指藉着基督、或在基督裏的救恩計劃;主要的意念乃是:他們在他教導之下所接受的救恩方案,是一個惟獨靠基督的恩典或恩寵得救的方案;而他們已從它被挪到另一個本質不同的方案——在那裏,基督的恩典被弄成無用而無效。保羅的目的,是要表明:真正的計劃以基督為偉大而顯著的對象;而他們所接受的計劃,在這方面與它完全不同。

「去從別的福音」——一個毀壞基督恩典的「福音」;它以有別於單單倚賴主耶穌功德的條款宣揚救恩;它引入猶太的禮儀和習俗,視之為得救所必需。使徒稱那方案為「福音」,因為它自稱是福音;傳它的人自稱是傳福音的;他們聲稱直接來自耶路撒冷的使徒,並假裝宣告得救之法。它自稱是福音,卻與他所傳構成福音的計劃本質不同。他所傳的,教導罪人完全倚賴基督的功德和恩典;那體系則引入對遵守摩西制度禮儀的倚賴,視之為得救所必需。

Englisches Original

I marvel - I wonder. It is remarked by Luther (his commentary at the place) that Paul uses as mild a word as possible here. He does not employ the language of severe reproof, but he expresses his astonishment that the thing should have occurred. He was deeply affected and amazed, that such a thing could have happened. They had cordially embraced the gospel; they had manifested the tenderest attachment for him; they had given themselves to God, and yet in a very short time they had been led wholly astray, and had embraced opinions which tended wholly to pervert and destroy the gospel. They had shown an instability and inconstancy of character, which was to him perfectly surprising.

That ye are so soon - This proves that the Epistle was written not long after the gospel was first preached to them. According to the general supposition, it could not have been more than from two to five years. Had it been a long and gradual decline; had they been destitute for years of the privileges of the gospel; or had they had time to forget him who had first preached to them, it would not have been a matter of surprise. But when it occurred in a few months; when their once ardent love for Paul, and their confidence in him had so soon vanished, or their affections become alienated, and when they had so soon embraced opinions tending to, set the whole gospel aside, it could not but excite Paul's wonder. Learn hence, that men, professedly pious, and apparently ardently attached to the gospel, may become soon perverted in their views, and alienated from those who had called them into the gospel, and whom they professed tenderly to love. The ardor of the affections becomes cool, and some artful, and zealous, and plausible teachers of error seduce the mind, corrupt the heart, and alienate the affections. Where there is the ardor of the first love to God, there is also an effort soon made by the adversary, to turn away the heart from him; and young converts are commonly soon attacked in some plausible manner, and by art and arguments adapted to turn away their minds from the truth, and to alienate the affections from God.

So soon removed - Luther remarks that this is also a mild and gentle term. It implies that foreign influence had been used to turn away their minds from the truth. The word used here (μετατίθεσθε metatithesthe) means, "to transpose; to put in another place;" and then, "to go over from one party to another." Their affections had become transferred to other doctrines than those which they had at first embraced, and they had moved off from the only true foundation, to one which would give them no support.

From him that called you - There has been great difference of opinion in regard to the sense of this passage. Some have supposed, that it refers to God; others to Christ; others to Paul himself. Either supposition makes good sense, and conveys an idea not contrary to the Scriptures in other places. Doddridge, Chandler, Clarke, Macknight, Locke, and some others refer it to Paul; Rosenmuller, Koppe, and others, suppose it refers to God; and others refer it to the Redeemer. The Syriac renders it thus: "I marvel that ye are so soon turned away from that Messiah (Christ) who has called you." etc. It is not possible, perhaps, to determine the true sense. It does not seem to me to refer to Paul, as the main object of the Epistle is, not to show that they had removed from "him," but from the "gospel" - a far more grievous offence; and it seems to me that it is to he referred to God. The reasons are:

(1) That he who had called them, is said to have called them "into the grace of Christ," which would be hardly said of Christ himself; and,

(2) That the work of calling people is usually in the Scriptures attributed to God; 1 Thessalonians 2:12; 1 Thessalonians 5:24; 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 1:9.

Into the grace of Christ - Locke renders this, "into the covenant of grace which is by Christ." Doddridge understands it of the method of salvation which is by or through the grace of Christ. There is no doubt that it refers to the plan of salvation which is by Christ, or in Christ; and the main idea is, that the scheme of salvation which they had embraced under his instruction, was one which contemplated salvation only by the grace or favor of Christ; and that from that they had been removed to another scheme, essentially different, where the grace of Christ was made useless and void. It is Paul's object to show that the true plan makes Christ the great and prominent object; and that the plan which they had embraced was in this respect wholly different.

Unto another gospel - A gospel which destroys the grace of Christ; which proclaims salvation on other terms than simple dependence on the merits of the Lord Jesus; and which has introduced the Jewish rites and ceremonies as essential, in order to obtain salvation. The apostle calls that scheme the "gospel," because it pretended to be; it was preached by those who claimed to be preachers of the gospel; who alleged that they had come direct from the apostles at Jerusalem, and who pretended to declare the method of salvation. It claimed to be the gospel, and yet it was essentially unlike the plan which he had preached as constituting the gospel. That which he preached, inculcated the entire dependence of the sinner on the merits and grace of Christ; that system had introduced dependence on the observance of the rites of the Mosaic system, as necessary to salvation.

7

Galatians 1:7

Stelle öffnen

「那並不是福音」——對這說法的含義,也同樣意見紛紜。廷德爾譯作:「這無非是有人攪擾你們。」洛克譯作:「這不是別的緣故,只是你們受了一班想要顛覆基督福音之人的攪擾。」但羅森米勒、科佩、布盧姆菲爾德等人持不同的看法;照他們的意見,其意是:「然而那並不是另一個福音,實際上也根本不是福音、不是真的」等。照此,目的是要說明:他們所教的,沒有福音的任何元素或特徵。那是另一個體系,教導一條完全不同的、在神面前稱義之路。在我看來,這是本段真實的含義;保羅的意思是要告訴他們:那體系雖然被稱為福音,卻與他所教導、以單單倚靠基督得救為內容的,本質不同。他們所教的體系,實際上就是摩西的體系;那猶太的方式,倚賴宗教的禮儀和習俗;因此不配稱為福音。它要把他們重新帶回沉重的禮儀和累贅的制度——而使他們從其中得釋放,正是福音的大目的。

「不過有些人攪擾你們」——這雖然明顯是另一個體系、根本不是福音,卻有一些人能把它弄得貌似合理、攪擾並搖動你們的心。他們假稱直接來自耶路撒冷的使徒;假稱從他們領受了指示;假稱他們所傳、照他們所教的那樣——是真福音。他們假稱保羅是在他們之後才蒙召擔任使徒職分的;假稱他從未見過主耶穌;假稱他的資料只是從別人領受的;這樣,他們便能提出貌似合理的論證,搖動加拉太人的心。

「要把基督的福音更改了」——即他們教義的傾向,是完全把基督的福音轉移(μεταστρέψαι(metastrepsai))、敗壞、使之失效。它會導致否認得救須倚賴主耶穌的功德,代之以對禮儀和習俗的倚賴。這不一定意味着他們教導的用意如此,因為他們大體上可能是誠實的;而是說他們教導的傾向和結果如此。它會引人倚靠摩西的禮儀得救。

Englisches Original

Which is not another - There is also a great variety of views in regard to the meaning of this expression. Tyndale translates it: "which is nothing else but there be some that trouble you." Locke, "which is not owing to anything else but only this, that ye are troubled with a certain sort of people who would overturn the gospel of Christ." But Rosenmuller, Koppe, Bloomfield, and others, give a different view; and according to them the sense is, "which, however, is not another gospel, nor indeed the gospel at all, or true," etc. According to this, the design was to state, that what they taught had none of the elements or characteristics of the gospel. It was a different system, and one which taught an entirely different method of justification before God. It seems to me that this is the true sense of the passage, and that Paul means to teach them that the system, though it was called the gospel, was essentially different from that which he had taught, and which consisted in simple reliance on Christ for salvation. The system which they taught, was in fact the Mosaic system; the Jewish mode, depending on the rites and ceremonies of religion; and which, therefore, did not deserve to be called the gospel. It would lead them again with burdensome rites, and with cumbrous institutions, from which it was the great purpose of the gospel to relieve them.

But there be some that trouble you - Though this is most manifestly another system, and not the gospel at all, yet there are some persons who are capable of giving trouble and of unsettling your minds, by making it plausible. They pretend that they have come direct front the apostles at Jerusalem; that they have received their instructions from them, and that they preach the true gospel as they teach it. They pretend that Paul was called into the office of an apostle after them; that he had never seen the Lord Jesus; that he had derived his information only from others; and thus they are able to present a plausible argument, and to unsettle the minds of the Galatians.

And would pervert - That is, the tendency of their doctrine is wholly to turn away (μεταστρέψαι metastrepsai), to destroy, or render useless the gospel of Christ. It would lead to the denial of the necessity of dependence on the merits of the Lord Jesus for salvation, and would substitute dependence on rites and ceremonies. This does not of necessity mean that such was the design of their teaching, for they might have been in the main honest; but that such was the tendency and result of their teaching. It would lead people to rely on the Mosaic rites for salvation.

8

Galatians 1:8

Stelle öffnen

「但無論是我們」——即我們眾使徒。大概他特別指自己,因為保羅說到自己時常用複數。他在此大概暗指加拉太假師傅加給他的一項指控:自從來到他們中間之後,他的觀點已經改變,如今所傳的與當時不同;見導論。他們大概企圖藉着斷言——保羅在他們中間時雖曾主張遵守律法並非得救所必需,如今他的觀點已經改變、與他們持相同的教義——來堅固自己對摩西律法義務的意見。他們支持這意見的依據是甚麼,不得而知。然而,保羅確曾某幾次 (見 Acts 21:21-26 的註釋) 遵行猶太的禮儀;他們大概知道這事實,並把它解釋為證明他在這題目上改變了見解,這也並非不可能。無論如何,這會使他們的指控顯得可信:保羅如今贊成遵守猶太禮儀;他若曾有不同的教導,如今必已改變了意見。因此,保羅以最莊嚴的方式否認這一點,開始了這場討論。他申言:他起初傳給他們的福音乃是真福音。它含有救恩的大教義。他們當視之為一個確定而堅立的要點:除了救主的功德,別無救恩之路。無論誰教導別的;無論是否有人聲稱他改變了想法;甚至無論他本人是否會傳別的福音;甚至無論是否有從天上來的使者宣告別的得救方式——都當持守為一個確定而堅立的立場:真福音起初已經傳給他們了。我們不應假定保羅承認自己改變了想法,也不應假定那裏假師傅的推論有根據;我們當理解這為以最莊嚴的方式申言:真福音、並那惟一的得救之法,起初已經傳在他們中間了。

「或是天上來的使者」——這是非常有力的修辭表達。不應設想從天上來的使者會傳別的而非真福音。但保羅願意提出最極端的假定,以最強烈的方式申言:真福音已經傳給他們了。那偉大的救恩體系已經教導了;別的都不可接受——無論誰傳它;無論傳的人品格或等級如何;無論他帶着多麼炫人的主張而來。由此可知:傳道人單單的等級、品格、才華、口才或敬虔,並不一定使其教義有要求我們相信的主張,也不證明他的福音是真實的。大才可能被濫用;態度上的大敬虔、甚至品格上的聖潔,也可能在錯謬之中;無論傳道人的等級、才華、口才和敬虔如何,他若與起初所傳的福音不符,就當被視為可咒詛的。

「傳福音給你們」——見 Galatians 1:6 的註釋。任何有別於起初傳給你們的福音、任何否定得救須單單倚賴主耶穌基督的教義體系。

「他就應當被咒詛」——希臘文 ἀνάθεμα(anathēma)(anathema)。關乎這字的含義,見 1 Corinthians 12:3 的註釋;1 Corinthians 16:22 的註釋。在此譯作「被咒詛」、或「被注定毀滅」並非不當。保羅的目的,是表達對任何有別於他所傳之教義的最大可能的憎惡。他對它的憎惡如此之大,以致,如路德所說,「他噴出烈火,他的熱忱如此熾烈,以致他幾乎開始咒詛天使」。由此可知:(1) 任何有別於聖經在稱義題目上所宣告的教義,都當被拒絕、被憎惡地對待——無論辯護它的人等級、才華或口才如何。(2) 我們不當庇護或縱容這樣的傳道人。無論他們的熱心或表面的真誠、表面的聖潔、表面的成功、或他們責備罪惡的真實膽量如何,我們都當從他們中間退出。「我兒,」所羅門說,「要停止聽那偏離知識言語的教訓」(Proverbs 19:27)。我們尤其當全然退出那否定救恩大教義的教訓——那主耶穌和使徒所傳的純正福音。保羅若連天使傳別的教義也視之為注定毀滅、視為可咒詛的,我們當然更不當被發現贊同它,也不當以出席這樣的事奉來庇護它。若有一位使者要被視為可咒詛的,誰還願意出席他的事奉?何況是傳同樣教義之人的事奉!然而,這並不意味着我們當以嚴厲的言語或咒詛的言語對待別人。他們必須向神交代。「我們」當從他們的教導中退出;當憎惡那些教義;當不贊同它們。他們或立或跌,自有他們的主人在;但一位受默示的人說當被視為「可咒詛」的教師,他的結局必是怎樣呢!還可補充:傳道職分的責任何等重大!宗教的執事必須交的帳何等可畏!他們需要多少禱告、研究和努力,才能明白真福音,才不至被引入錯謬、或不把別人引入錯謬!

Englisches Original

But though we - That is, we the apostles. Probably, he refers particularly to himself, as the plural is often used by Paul when speaking of himself. He alludes here, possibly, to a charge which was brought against him by the false teachers in Galatia, that he had changed his views since he came among them, and now preached differently from what he did then; see the introduction. They endeavored probably to fortify their own opinions in regard to the obligations of the Mosaic law, by affirming, that though Paul when he was among them had maintained that the observance of the Law was not necessary to salvation, yet that he had changed his views, and now held the same doctrine on the subject which they did. What they relied on in support of this opinion is unknown. It is certain, however, that Paul did, on some occasions (see the note at Acts 21:21-26), comply with the Jewish rites, and it is not improbable that they were acquainted with that fact, and interpreted it as proving that he had changed his sentiments on the subject.

At all events, it would make their allegation plausible that Paul was now in favor of the observance of the Jewish rites, and that if he had ever taught differently, he must now have changed his opinion. Paul therefore begins the discussion by denying this in the most solemn manner. He affirms that the gospel which he had at first preached to them was the true gospel. It contained the great doctrines of salvation. It was to be regarded by them as a fixed and settled point, that there was no other way of salvation but by the merits of the Saviour. No matter who taught anything else; no matter though it be alleged that he bad changed his mind; no matter even though he should preach another gospel; and no matter though an angel from heaven should declare any other mode of salvation, it was to be held as a fixed and settled position, that the true gospel had been preached to them at first. We are not to suppose that Paul admitted that he had changed his mind, or that the inferences of the false teachers there were well-founded, but we are to understand this as affirming in the most solemn manner that the true gospel, and the only method of salvation, had been preached among them at first.

Or an angel from heaven - This is a very strong rhetorical mode of expression. It is not to be supposed that an angel from heaven would preach any other than the true gospel. But Paul wishes to put the strongest possible case, and to affirm in the strongest manner possible, that the true gospel had been preached to them. The great system of salvation had been taught; and no other was to be admitted, no matter who preached it; no matter what the character or rank of the preacher: and no matter with what imposing claims he came. It follows from this, that the mere rank, character, talent, eloquence, or piety of a preacher does not of necessity give his doctrine a claim to our belief, or prove that his gospel is true. Great talents may be prostituted; and great sanctity of manner, and even holiness of character, may be in error; and no matter what may be the rank, and talents, and eloquence, and piety of the preacher, if he does not accord with the gospel which was first preached, he is to be held accursed.

Preach any other gospel ... - See the note at Galatians 1:6. Any gospel that differs from that which was first preached to you, any system of doctrines which goes to deny the necessity of simple dependence on the Lord Jesus Christ for salvation.

Let him be accursed - Greek ἀνάθεμα anathēma (anathema). On the meaning of this word, see the notes at 1 Corinthians 12:3; 1 Corinthians 16:22, note. It is not improperly here rendered "accursed," or devoted to destruction." The object of Paul is to express the greatest possible abhorrence of any other doctrine than that which he had himself preached. So great was his detestation of it, that, says Luther, "he casteth out very flames of fire, and his zeal is so fervent, that he beginneth almost to curse the angels." It follows from this:

(1) That any other doctrine than what is proclaimed in the Bible on the subject of justification is to be rejected and treated with abhorrence, no matter what the rank, talent, or eloquence of him who defends it.

(2) that we are not to patronise or countenance such preachers. No matter what their zeal or their apparent sincerity, or their apparent sanctity, or their apparent success, or their real boldness in rebuking vice, we are to withdraw from them.

"Cease, my son," said Solomon, "to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge; Proverbs 19:27. Especially are we to withdraw wholly from that instruction which goes to deny the great doctrines of salvation; that pure gospel which the Lord Jesus and the apostle taught. If Paul would regard even an angel as doomed to destruction, and as held accursed, should he preach any other doctrine, assuredly we should not be found to lend our countenance to it, nor should we patronise it by attending on such a ministry. Who would desire to attend on the ministry of even an angel if he was to be held accursed? How much less the ministry of a man preaching the same doctrine! It does not follow from this, however, that we are to treat others with severity of language or with the language of cursing. They must answer to God. "We" are to withdraw from their teaching; we are to regard the doctrines with abhorrence; and we are not to lend our countenance to them. To their own master they stand or fall; but what must be the doom of a teacher whom an inspired man has said should be regarded as "accursed!" It may be added, how responsible is the ministerial office! How fearful the account which the ministers of religion must render! How much prayer, and study, and effort are needed that they may be able to understand the true gospel, and that they may not be led into error, or lead others into error.

9

Galatians 1:9

Stelle öffnen

「我們已經說了」——即在前一節。相等於說「正如我剛才所說」;見 2 Corinthians 7:3。不能假定他與他們同在時曾說過這話;因為不能相信他那時已預料到他的教義會被歪曲、別的福音會傳給他們。Galatians 1:8 的意思因其重要而在此重複。聖經中——正如在別處一樣——重複一項宣告以加深其重要性和真實性的印象,是常見的。保羅不願在這一點上被誤解。他不願留下任何對他意思的疑問。他不願人以為 Galatians 1:8 的話是輕率說出的;因此他以強調重複它。

「與你們所領受的不同」——在前一節是「我們所傳給你們的」。藉着這措辭的改變,他的目的大概是提醒他們:他們曾一度鄭重宣認接受那體系。它不僅被「傳」給他們,也曾被他們「接受」。因此,新體系的教師實際上是反對加拉太人一度宣認的信念、反對他們明知為真的東西。所以他們當被視為可咒詛的,不僅因為保羅如此宣告,也因為他們所傳的是加拉太人自己明知為假的、或與他們自己曾宣認為真的相反。

Englisches Original

As we said before - That is, in the previous verse. It is equivalent to saying, "as I have just said;" see 2 Corinthians 7:3. It cannot be supposed that he had said this when he was with them, as it cannot be believed that he then anticipated that his doctrines would be perverted, and that another gospel would be preached to them. The sentiment of Galatians 1:8 is here repeated on account of its importance. It is common in the Scriptures, as indeed it is everywhere else, to repeat a declaration in order to deepen the impression of its importance and its truth. Paul would not be misunderstood on this point. He would leave no doubt as to his meaning. He would not have it supposed that he had uttered the sentiment in Galatians 1:8 hastily; and he therefore repeats it with emphasis.

Than that ye have received - In the previous verse, it is, "that which we have preached." By this change in the phraseology he designs, probably, to remind them that they had once solemnly professed to embrace that system. It had not only been "preached" to them, it had been "embraced" by them. The teachers of the new system, therefore, were really in opposition to the once avowed sentiments of the Galatians; to what they knew to be true. They were not only to be held accursed, therefore, because Paul so declared, but because they preached what the Galatians themselves knew to be false, or what was contrary to that which they had themselves professed to be true.

10

Galatians 1:10

Stelle öffnen

「我現在是要得人的心呢,還是要得神的心呢?」——「現在」(ἄρτι(arti))一詞在此顯然用來表達他如今與他從前人生目的之間的對比。他暗示承認:在歸信基督教之前,他的目標是博取人的恩寵;他的權柄從人領受 (Acts 9:1-2);他努力討人的喜悅、博取他們的好評。但「如今」他說,這不再是他的目標。他有更高的目標——討神的喜悅,博取祂的恩寵。本節的目的不明顯;但在我看來,它與下文相連,是藉着表明他如今不是從人領受職任、而是從神領受,來引入下文。或許暗指一項加給他的影射。或許有人聲稱(見前幾節的註釋),連他自己也改變了想法,如今也是摩西律法的遵守者。對此,他或許以這問題回答:當討人的喜悅還是他的主要目的、當他的職任還是從人領受時,那樣的行徑在他看來原不是不一致的;但如今他有更高的目標。他的目的是討神的喜悅;他決不以任何方式討人的歡心。此處譯作「得……的心」的字(πείθω(peithō))被解釋得非常紛紜。廷德爾譯作:「如今是求人的恩,還是求神的恩?」多德里奇:「我如今是懇求人的恩,還是神的恩?」這也是格羅提烏斯、哈蒙德、埃爾斯納、科佩、羅森米勒、布盧姆菲爾德等人的解釋,無疑是正確的。這字本義為「說服」或「使信服」(Acts 18:4;Acts 28:23;2 Corinthians 5:11)。但它也指使人生好感、安撫、撫慰、平息(七十士譯本 1 Samuel 24:8;2 Macc. 4:25;Acts 12:20;1 John 3:19)。藉着此處的問題,保羅的意思是:他如今的大目的是「討神的喜悅」。他要神的恩寵過於人的恩寵。他以祂的旨意為行事的準則。他的權柄從神領受,不是從公會或任何屬世的議會。而這一切的目的,是要說明:他傳道的職任不是從人領受的,乃是直接從神領受的。

「我豈是討人的喜歡嗎?」——討人的喜悅、博取他們的恩寵,不是我的目標或目的;比較 1 Thessalonians 2:4。

「若仍舊討人的喜歡」——即若我以討人的喜悅為目標;若這是我行為的管轄原則。「仍舊」(ἔτι(eti))一詞指他從前的目的。它暗示這曾經是他的目標。但他說:他若追求那討人喜悅的目的;若它持續為他人生的目標,他「如今就不是基督的僕人了。他既作了基督的僕人,就不得不放棄那目的;其意念乃是:人要成為基督徒,就必須放棄以討人喜悅為生活準則的目的。它也可以含着:人若事實上以討人喜悅為目標、以之為他生活和行動的目的、並照此塑造自己的行為,他就不能是基督徒、不能是基督的僕人。基督徒必須出於更高的動機行事;凡以博取同伴恩寵為至高目標的人,有充份的證據表明他不是基督徒。基督的朋友必須盡自己的本分,必須以神的旨意規範自己的行為——無論人是否喜歡。

還可以進一步含着:真誠基督徒的生活和舉止,不會討人的喜歡。那不是他們所愛的。聖潔、謙卑、屬靈的生活,他們不愛。誠然,他們的良心告訴他們那樣的生活是對的;他們常被迫稱讚基督徒的生活、加以推許;誠然,他們被迫尊重真誠的基督徒,並常信任這樣的人;誠然,他們在基督徒死後也常敬重地論到他們;但謙卑、奉獻、熱心之基督徒的生活,他們不愛。那與他們的人生觀相反。尤其當基督徒以言語或生活責備他們;或當基督徒使他的宗教如此顯著,以致干涉他們的追求或享樂時,他們不愛它。由此可知:(1) 基督徒不可指望討人的喜悅。因此,他若不討人的喜悅,也不當失望。他的主人沒有討世界的喜悅;僕人像他的主人一樣,就夠了。(2) 名義上的基督徒、尤其是執事,當世界奉承他、撫愛他時,倒當警覺。他當懼怕:或是 (a) 他沒有照所當行的活著,罪人愛他,是因為他太像他們、支持他們;或是 (b) 他們有意使他出賣自己的宗教、隨從他們。當輕浮的世界能以它的撫愛和殷勤,使一個基督徒為一場宴會放棄禱告會、或使他的深沉靈性降格去從事某項政治計劃時,那便是它的大勝利。「人都說你們好的時候,」救贖主說,「你們有禍了」(Luke 6:26)。(3) 基督徒與世界的主要分別之一,乃是:別人以討人喜悅為目標;基督徒惟以討神喜悅為目標。這是大分別。(4) 由此可知:人若要成為基督徒,就必須停止以討人喜悅為目標。他必須甘於遭遇輕蔑和皺眉;必須甘於受逼迫、被鄙視;必須甘於放下一切對人的稱讚和諂媚的指望,以誠實努力討神的喜悅為滿足。(5) 真基督徒必須與世界有別。他們的目標、情感、目的,必須與世界不同。他們當是特殊的子民;也當甘於被視為如此。然而,這並不意味着真基督徒不當渴望世界的好評、或不當重視可敬的名聲 (1 Timothy 3:7);邏輯上也不意味着一個一貫的基督徒不會常常贏得世界的尊重。在試煉之時,世界會信任基督徒;當任何慈善之工要作時,世界會本能地仰望基督徒;而且,儘管罪人不愛宗教,他們卻會暗中確信:社會一些最光輝的裝飾者是基督徒,他們有權利得着同胞的信任和尊重。

「基督的僕人」——即基督徒。

Englisches Original

For do I now persuade men, or God? - The word "now" (ἄρτι arti) is used here, evidently, to express a contrast between his present and his former purpose of life. Before his conversion to Christianity, he impliedly admits, that it was his object to conciliate the favor of people; that he derived his authority from them Acts 9:1-2; that he endeavored to act so as to please them and gain their good esteem. But "now" he says, this was not his object. He had a higher aim. It was to please God, and to conciliate His favor. The object of this verse is obscure; but it seems to me to be connected with what follows, and to be designed to introduce that by showing that he had not now received his commission from human beings, but had received it from God. perhaps there may be an allusion to an implied allegation in regard to him. It may have been alleged (see the notes at the previous verses) that even he had changed his mind, and was now himself an observer of the laws of Moses. To this, perhaps, he replies, by this question, that such conduct would not have been inconsistent in his view, when it was his main purpose to please people, and when he derived his commission from them; but that now he had a higher aim.

His purpose was to please God; and he was not aiming in any way to gratify people. The word which is rendered "persuade" here (πείθω peithō), has been very variously interpreted. Tyndale renders it: "seek now the favor of men or of God?" Doddridge: "Do I now solicit the favor of men or of God?" This also is the interpretation of Grotius, Hammond, Elsner, Koppe, Rosenmuller, Bloomfield, etc. and is undoubtedly the true explanation. The word properly means to "persuade," or to "convince"; Acts 18:4; Acts 28:23; 2 Corinthians 5:11. But it also means, to bring over to kind feelings, to conciliate, to pacify, to quiet. Septuagint, 1 Samuel 24:8; 2 Macc. 4:25; Acts 12:20; 1 John 3:19. By the question here, Paul means to say, that his great object was now to "please God." He desired God's favor rather than the favor of man. He acted with reference to His will. He derived his authority from God, and not from the Sanhedrin or any earthly council. And the purpose of all this is to say, that he had not received his commission to preach from man, but had received it directly from God.

Or do I seek to please men? - It is not my aim or purpose to please people, and to conciliate their favor; compare 1 Thessalonians 2:4.

For if I yet pleased men - If I made it my aim to please people: if this was the regulating principle of my conduct. The word "yet" here (ἔτι eti) has reference to his former purpose. It implies that this had once been his aim. But he says if he had pursued that purpose to please people; if this had continued to be the aim of his life, he would not "now have been a servant of Christ. He had been constrained to abandon that purpose in order that he might be a servant of Christ; and the sentiment is, that in order that a man may become a Christian, it is necessary for him to abandon the purpose of pleasing people as the rule of his life. It may be implied also that if in fact a man makes it his aim to please people, or if this is the purpose for which he lives and acts, and if he shapes his conduct with reference to that, he cannot be a Christian or a servant of Christ. A Christian must act from higher motives than those, and he who aims supremely at the favor of his fellowmen has full evidence that he is not a Christian. A friend of Christ must do his duty, and must regulate his conduct by the will of God, whether people are pleased with it or not.

And it may be further implied that the life and deportment of a sincere Christian will not please people. It is not what they love. A holy, humble, spiritual life they do not love. It is true, indeed, that their consciences tell them that such a life is right; that they are often constrained to speak well of the life of Christians, and to commend it; it is true that they are constrained to respect a person who is a sincere Christian, and that they often put confidence in such a person; and it is true also that they often speak with respect of them when they are dead; but the life of an humble, devoted, and zealous Christian they do not love. It is contrary to their views of life. And especially if a Christian so lives and acts as to reprove them either by his words or by his life; or if a Christian makes his religion so prominent as to interfere with their pursuits or pleasures, they do not love it. It follows from this:

(1) That a Christian is not to expect to please people. He must not be disappointed, therefore, if he does not. His Master did not please the world; and it is enough for the disciple that he be as his Master.

(2) a professing Christian, and especially a minister, should be alarmed when the world flatters and caresses him. He should fear either:

(a) That he is not living as he ought to do, and that sinners love him because he is so much like them, and keeps them in countenance; or,

(b) That they mean to make him betray his religion and become conformed to them.

It is a great point gained for the frivolous world, when it can, by its caresses and attentions, get a Christian to forsake a prayer-meeting for a party, or surrender his deep spirituality to engage in some political project. "Woe unto you," said the Redeemer, "when all men speak well of you," Luke 6:26.

(3) one of the main differences between Christians and the world is, that others aim to please people; the Christian aims to please only God. And this is a great difference.

(4) it follows that if people would become Christians, they must cease to make it their object to please people. They must be willing to be met with contempt and a frown; they must be willing to be persecuted and despised; they must he willing to lay aside all hope of the praise and the flattery of people, and be content with an honest effort to please God.

(5) true Christians must differ from the world. Their aims, feelings, purposes must be unlike the world. They are to be a special people; and they should be willing to be esteemed such. It does not follow, however, that a true Christian should not desire the good esteem of the world, or that he should be indifferent to an honorable reputation 1 Timothy 3:7; nor does it follow logically that a consistent Christian will not often command the respect of the world. In times of trial, the world will put confidence in Christians; when any work of benevolence is to be done, the world will instinctively look to Christians; and, notwithstanding, sinners will not love religion, yet they will secretly feel assured that some of the brightest ornaments of society are Christians, and that they have a claim to the confidence and esteem of their fellow-men.

The servant of Christ - A Christian.

11

Galatians 1:11

Stelle öffnen

「弟兄們,我告訴你們」——我使你們知道;或說,我向你們聲明;見 1 Corinthians 15:1。無疑這事他們從前已知道;但他如今向他們保證,並作了詳盡的闡述,向他們顯明:他傳福音的權柄不是從人領受的。陳述並證明這一點,便是本章的主要目的。

「不是出於人的意思」——希臘文作:「不是照着人」;見 Galatians 1:1。即他不是由人所立,也沒有任何屬人的教師把福音的內容告訴他。他既不是從人領受它,它也沒有被任何屬人的攙雜所貶損或敗壞。他是直接從主耶穌領受的。

Englisches Original

But I certify you - I make known to you; or, I declare to you; see 1 Corinthians 15:1. Doubtless this had been known to them before, but he now assures them of it, and goes into an extended illustration to show them that he had not received his authority from man to preach the gospel To state and prove this is the main design of this chapter.

Is not after man - The Greek text: "Not according to man"; see Galatians 1:1. That is, he was not appointed by man, nor did he have any human instructor to make known to him what the gospel was. He had neither received it from man, nor had it been debased or adulterated by any human admixtures. He had received it directly from the Lord Jesus.

12

Galatians 1:12

Stelle öffnen

「因為我不是從人領受的」——這很可能是對反對者的答覆;他們主張保羅對福音的認識是從別人得來的,因為他未曾親自認識主耶穌、也不在耶穌所召為使徒的人數之內。對此他回答:他完全沒有以任何方式從人領受他的福音。

「也不是人教導我的」——即不是被人的任何書面記述教導的,也不是以任何方式被人的教導教導的。對這陳述所能提出惟一貌似有理的反對,乃是保羅在受洗前曾與亞拿尼亞會面 (Acts 9:17)、大概會從他領受指示這一事實。但對此可以回答:(1) 沒有證據表明亞拿尼亞在與保羅會面時,講解過基督教的性質;(2) 在此之前,保羅已在往大馬士革的路上、與主耶穌相遇之中,受了基督教是甚麼的教導 (Acts 9:5;Acts 26:14-18);(3) 亞拿尼亞被差到大馬士革他那裏的目的,是要保羅能看見、並被聖靈充滿 (Acts 9:17)。無論他可能藉亞拿尼亞領受了甚麼指示,他的蒙召仍是直接從主耶穌而來,他對基督教性質的認識,也來自耶穌的啟示。

「乃是從耶穌基督啟示來的」——在往大馬士革的路上,以及其後在聖殿裏 (Acts 22:17-21)。無疑,他曾在不同時候從主耶穌領受關乎福音的性質和自己本分的通傳。此處的意思是:他對福音的認識不虧欠於人,乃是完全從救主領受的。

Englisches Original

For I neither received it of man - This is very probably said in reply to his opponents, who had maintained that Paul had derived his knowledge of the gospel from other people, since he had not been personally known to the Lord Jesus, or been of the number of those whom Jesus called to be his apostles. In reply to this, he says, that he did not receive his gospel in any way from man.

Neither was I taught it - That is, by man. He was not taught it by any written account of it, or by the instruction of man in any way. The only plausible objection to this statement which could be urged would be the fact that Paul had an interview with Ananias Acts 9:17 before his baptism, and that he would probably receive instructions from him. But to this it may be replied:

(1) That there is no evidence that Ananias went into an explanation of the nature of the Christian religion in his interview with Paul;

(2) Before this, Paul had been taught what Christianity was by his encounter with the Lord Jesus on the way to Damascus Acts 9:5; Acts 26:14-18;

(3) The purpose for which Ananias was sent to him in Damascus was that Paul might receive his sight, and be filled with the Holy Spirit, Acts 9:17. Whatever instructions he may have received through Ananias, it is still true that his call was directly from the Lord Jesus, and his information of the nature of Christianity from Jesus' revelation.

But by the revelation of Jesus Christ - On his way to Damascus, and subsequently in the temple, Acts 22:17-21. Doubtless, he received communications at various times from the Lord Jesus with regard to the nature of the gospel and his duty. The sense here is, that he was not indebted to people for his knowledge of the gospel, but had derived it entirely from the Saviour.

13

Galatians 1:13

Stelle öffnen

「你們聽見我從前在猶太教中所行的事」——即我的行為、我的生活方式、我的舉止;見 2 Corinthians 1:12 的註釋。大概保羅曾親自使他們認識他早年的經歷。他提及這事的原因,是要向他們表明:他對基督教的認識,不是從他早年所受的任何教導、或他與使徒的任何結識得來的。保羅起初斷然反對主耶穌,只是被神奇妙的恩典所歸正。

「在猶太教中」——即猶太教的信仰和實行;照他受教時代的理解。那不僅是摩西的宗教,而是他那時代猶太人所理解和實行的宗教——反對基督教在其中構成很實質的一部分。保羅接着要表明:在那宗教中,他曾比他那時代的大多數人更傑出。

「怎樣極力逼迫」——以所能有的最高程度;超出一切界限;極其。保羅在此所用的說法(καθ᾽ ὑπερβολὴν(kath' huperbolēn)),是他常用來指任何過度、或平常語言無法表達之事的;見 Romans 7:13;1 Corinthians 12:31;2 Corinthians 1:8;2 Corinthians 4:7、17 的希臘文原文。

「殘害神的教會」——見 Acts 8:3;Acts 9:1以下。

「逼迫」——毀壞它。此處所用的字,本義為蹂躪或毀滅,如城邑或國家被軍隊或野獸蹂躪。他的目的是要徹底剷除並毀滅基督教。

Englisches Original

For ye have heard of my conversation - My conduct, my mode of life, my deportment; see the note at 2 Corinthians 1:12. Probably Paul had himself made them acquainted with the events of his early years. The reason why he refers to this is, to show them that he had not derived his knowledge of the Christian religion from any instruction which he had received in his early years, or any acquaintance which he had formed with the apostles. At first, Paul had been decidedly opposed to the Lord Jesus, and had been converted only by God's wonderful grace.

In the Jews' religion - In the belief and practice of Judaism; that is, as it was understood in the time when he was educated. It was not merely in the religion of Moses, but it was in that religion as understood and practiced by the Jews in his time, when opposition to Christianity constituted a very material part of it. In that religion Paul proceeds to show that he had been more distinguished than most persons of his time.

How that beyond measure - In the highest possible degree; beyond all limits or bounds; exceedingly. The phrase which Paul uses here (καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn), by hyperbole, is one which he frequently employs to denote anything that is excessive, or that cannot be expressed by ordinary language; see the Greek text in Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31; 2 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 4:7, 2 Corinthians 4:17.

I persecuted the church - See Acts 8:3; Acts 9:1 ff.

And wasted it - Destroyed it. The word which is used here, means properly to waste or destroy, as when a city or country is ravaged by an army or by wild beasts. His purpose was utterly to root out and destroy the Christian religion.

14

Galatians 1:14

Stelle öffnen

「我又在猶太教中……更加長進」——有了進展和成就。保羅不僅在猶太宗教的知識上長進,在捍衛其利益的熱心上,他也超越了別人。他有過比大多數同胞更好的優勢;藉着他極大的熱心和特有的熱忱,他能取得比大多數人更高的成就。

「比我本國許多同歲的人更有長進」——旁註作「同歲的」。這是原文的真義。它的意思是他超越了與自己同齡的人。可能在此暗指那些與他一同在迦瑪列腳前受教的同齡人。

「為我祖宗的遺傳更加熱心」——更勤於研習;更熱切地依附;更急於在自己所受教養之宗教的成就上出人頭地。這一切都由我們對保羅品格的一切所知充份證實——他在一切所承擔的事上,始終是一個熱忱而卓越的人。

「遺傳」——即猶太人的遺傳;見 Matthew 15:2 的註釋。法利賽人教義的很大部分,純靠遺傳;保羅無疑曾以此為特別的研究題目,並對它特別執着。就其本質而論,它只能藉口傳學習,因為沒有證據表明它當時已被記錄。後來,這些遺傳被記錄在米示拿中,見於猶太人的著作。但在保羅的時代,它們是靠口耳相傳學習的;因此,要獲得對它們的認識,需要最大的勤奮。保羅在此並沒有說,他當時熱心於新宗教的實行,也不是熱心於聖經的研究。他上耶路撒冷、在迦瑪列腳前受教的目的,無疑是要獲得法利賽教門遺傳的知識。他若一直研讀聖經,就必不致有那逼迫教會的火熱;而且,他若讀得正確,後來也必免了許多良心的痛苦。

Englisches Original

And profited - Made advances and attainments. Paul made advances not only in the knowledge of the Jewish religion, but he also surpassed others in his zeal in defending its interests. He had had better advantages than most of his countrymen; and by his great zeal and characteristic ardor he had been able to make higher attainments than most others had done.

Above many my equals - Margin, Equal in years. This is the true sense of the original. It means that he surpassed those of the same age with himself. Possibly there may be a reference here to those of the same age who attended with him on the instructions of Gamaliel.

Being more exceedingly zealous - More studious of; more ardently attached to them; more anxious to distinguish himself in attainments in the religion in which he was brought up. All this is fully sustained by all that we know of the character of Paul, as at all times a man of singular and eminent zeal in all that he undertook.

Of the traditions of my fathers - Or the traditions of the Jews; see the note at Matthew 15:2. A large part of the doctrines of the Pharisees depended on mere tradition; and Paul doubtless made this a special matter of study, and was particularly tenacious in regard to it. It was to be learned, from the very nature of it, only by oral teaching, since there is no evidence that it was then recorded. Subsequently, these traditions were recorded in the Mishna, and are found in the Jewish writings. But in the time of Paul they were to be learned as they were handed down from one to another; and hence, the utmost diligence was requisite to obtain a knowledge of them. Paul does not here say that he was zealous then for the practice of the new religion, nor for the study of the Bible. His object in going to Jerusalem and studying at the feet of Gamaliel was doubtless to obtain a knowledge of the traditions of the sect of the Pharisees. Had he been studying the Bible all that time, he would have kept from the fiery zeal which he evinced in persecuting the church, and would, if he had studied it right, been saved from much trouble of conscience afterward.

15

Galatians 1:15

Stelle öffnen

「然而,那把我從母腹裏分別出來」——保羅把他永生的一切盼望、並曾臨到他心的一切美善影響,都追溯於神。

「又施恩召我的神」——即命定了我;或說,從我出生之時就定意我要作傳道者和使徒。其意是:神在祂隱祕的旨意中,已把他分別出來作使徒。這不是說祂在他嬰孩時期就實際召他擔任這工作——事實並非如此;而是說神定意他成為祂手中傳播真宗教的重要器皿。耶利米 (Jeremiah 1:5) 便是這樣被分別出來的;施洗約翰也是這樣早被指派擔當他們後來所成就的工作。由此可知:(1) 神對人常常——若非總是——從他們出生之時就有旨意。祂為他們設計某個重要的工作領域,並在造他們時賦予與之相稱的才華。(2) 不能因為一個青年人走迷很遠、甚至成了褻瀆者和逼迫者,就推論神沒有命定他在祂的事奉中擔任某項重要而聖潔的工作。多少人曾像保羅、牛頓、班揚、奧古斯丁那樣,從罪的生活被召來事奉神。(3) 神常以非凡的方式培育人,預備將來的用處。祂的眼目在他們身上;祂看顧他們,直到他們歸主的時候來到。保羅的教育和訓練,都有神的護理參與。他既有那麼多受教育的機會、又那麼熟悉他日後要證明為無根據和虛假之宗教的「遺傳」,乃是出於神對他未來工作的定旨。神給他機會修養心思,預備在論證中與猶太人交鋒,向他顯明他的盼望何等無根。如今也常是如此。神給一個青年人完整教育的機會。或許祂容他落入不信的網羅、熟悉懷疑論者的論證,好叫他更善於應付他們的詭辯、體會他們的情感。神的眼目在他們流蕩中看顧他們;他們常被容許流蕩很遠;漫遊科學的田野;成為傑出的學者,如保羅一樣;直到他們歸主的時候來到;然後,照那把他們從世界分別出來的目的,神使他們歸正,把他們一切的才華和成就奉獻給祂的事奉。(4) 我們決不可對一個遠離神多年的青年人絕望。他若在成就上已經很高;他若全心所求是野心;或他若已成了不信者,我們仍不可對他絕望。那才華仍可能正是神「從他出生之時」分別出來歸祂事奉的;神仍可能定意把它全部召來歸祂的事奉。適當的時期來到時,使大數的掃羅歸正,是何等容易。我國青年中如今未歸正、未奉獻卻有修養的才華,也是如此。他們無論流離神和德行多遠,那才華中的許多,已在洗禮中奉獻給神,也在父母的心願和禱告中奉獻給神;而且,可能——正如過去的歷史在道義上確定的——其中許多,也蒙神聖的目的和定旨奉獻給德行和純正宗教的崇高事業。在那如今看似荒廢的才華中;在那如今看似奉獻給別的目的和目標的學問中,仍有許多可以裝飾德行和宗教事業的東西;我們當何等懇切禱告,願它蒙神的恩典「召」來,實際奉獻給祂的事奉。

「既然樂意」——在往大馬士革的路上。那是特殊的恩典,因為他那時正激烈地反對祂和祂的事業。

Englisches Original

But when it pleased God - Paul traced all his hopes of eternal life, and all the good influences which had ever borne upon his mind, to God.

Who separated me ... - That is, who destined me; or who purposed from my very birth that I should be a preacher and an apostle. The meaning is, that God had in his secret purposes set him apart to be an apostle. It does not mean that he had actually called him in his infancy to the work, for this was not so, but that he designed him to be an important instrument in his hands in spreading the true religion. Jeremiah Jer 1:5 was thus set apart, and John the Baptist was thus early designated for the work which they afterward performed. It follows from this:

(1) That God often, if not always, has purposes in regard to people from their very birth. He designs them for some important field of labor, and endows them at their creation with talents adapted to that.

(2) it does not follow that because a young man has gone far astray; and has become even a blasphemer and a persecutor, that God has not destined him to some important and holy work in his service. How many people have been called, like Paul, and Newton, and Bunyan, and Augustine, from a life of sin to the service of God.

(3) God is often training up people in a remarkable manner for future usefulness. His eye is upon them, and He watches over them, until the time comes for their conversion. His providence was concerned in the education and training of Paul. It was by the divine intention with reference to his future work that he had so many opportunities of education, and was so well acquainted with the "traditions" of that religion which he was yet to demonstrate to be unfounded and false. He gave him the opportunity to cultivate his mind, and prepare to grapple with the Jew in argument, and show him how unfounded were his hopes. So it is often now. He gives to a young man an opportunity of a finished education. Perhaps he suffers him to fall into the snares of infidelity, and to become familiar with the arguments of sceptics, that he may thus be better prepared to meet their sophisms and to enter into their feelings. God's eye is upon them in their wanderings, and they are often allowed to wander far; to range the fields of science; to become distinguished as scholars, as Paul was; until the time comes for their conversion, and then, in accordance with the purpose which set them apart from the world, God converts them, and consecrates all their talents and attainments to His service.

(4) we should never despair of a young man who has wandered far from God. If he has risen high in attainments; if his whole aim is ambition; or if he has become an infidel, still we are not to despair of him. It is still possible that God "separated" that talent to his service from his very birth, and that God still means to call it all to His service. How easy it was to convert Saul of Tarsus when the proper period arrived. So it is of the now unconverted and unconsecrated, but cultivated talent among the young men of our land. Far as they may have wandered from God and virtue, yet much of that talent has been devoted to Him in baptism, and by parental purposes and prayers; and, it may be - as is morally certain from the history of the past - that much of it is consecrated also by the divine purpose and intention for the noble cause of virtue and pure religion. In that now apparently wasted talent; in that learning now apparently devoted to other aims and ends, there is much that may still adorn the cause of virtue and religion; and how fervently we should pray that it may be "called" by the grace of God and actually devoted to His service.

And called me by his grace - On the way to Damascus. It was special grace, because he was then engaged in bitterly opposing Him and His cause.

16

Galatians 1:16

Stelle öffnen

「將他兒子啟示在我心裏」——這當視為與 Galatians 1:15 前半相連:「當神……樂意將祂兒子啟示在我心裏」,即在往大馬士革的路上。這說法顯然意為:使我認識主耶穌,或說把祂兒子啟示給我;類似的表達比較 Matthew 10:32 的希臘文。此處所指的啟示,是保羅在往大馬士革路上所領受的神蹟性顯現;比較 2 Corinthians 4:6。那啟示是要使他確信耶穌是彌賽亞;認識祂的性質、等級和主張;並裝備他作向外邦人傳道的使者。

「叫我把他傳在外邦人中」——好叫我傳揚祂;或說着眼於我被派擔任這工作。這是保羅蒙召歸正的主要目的 (Acts 9:15;Acts 22:21)。

「外邦人中」——即外邦人;世上非猶太的部分,或沒有真宗教的部分。

「我就沒有與屬血氣的人商量」——科佩認為這當與「我就去阿拉伯」(Galatians 1:17) 相連。羅森米勒認為它的意思是「我立時就同意了」。韋爾斯博士和洛克認為它指他立時去了阿拉伯。但在我看來,這是不自然的結構。兩組字相距太遠,不容這樣連接。明顯的意思乃是:他立時就決定了。他沒有花時間考慮自己該不該作基督徒。他當場立時拿定了主意。他沒有與任何人商量;沒有向任何人求教;沒有等候任何人的指教。他在異象中以無可抵擋的方式確信耶穌是彌賽亞,便立時順服了。主要的意念乃是:沒有耽延、沒有商量、沒有推遲——沒有要先見見他的朋友、或基督教的朋友。他着力於此的目的,是要表明他沒有從人領受他的福音觀點。

「沒有與屬血氣的人商量」——我沒有把案情(προσανεθέμην(prosanethemēn))擺在任何一個人面前;我沒有與任何人商量。

「屬血氣的人」——即任何人;這說法的正當含義如此;見 Matthew 16:17 的註釋。在此這不是說,保羅沒有顧念自己的安逸和幸福;不是說他不理會他可能蒙召忍受的苦難;不是說他甘願受苦、不為自己的舒適作安排——那本身是真實的——而是說,他沒有把案情擺在任何一個人、或任何人的團體面前求指示或建議。他迅速而果斷地行了。他沒有違背那從天上來的異象 (Acts 26:19),而是立時決意順從。許多人以為本段的意思是:保羅沒有聽取自己心中邪惡的情感和提示、或那會促使他度野心生活、或受敗壞私慾影響之生活的情感。但無論這在事實上多麼真實,此處並無此意。它只是說,他沒有聽取任何人的意見。他立時決意跟從救主的命令,立時順服祂。本段表明:(1) 當主耶穌召我們跟從祂時,我們當迅速而果斷地順服。(2) 我們甚至不當耽延去聽取屬世朋友的意見、等候人的建議、或徵詢他們的意願,而當立時決意跟從主耶穅。大多數人被唤醒看見自己的罪、心思受了宗教題目的感動時,都傾向拖延;傾向打算日後再想;或打算先從事別的事業再作基督徒;或至少想把手頭的事辦完才順服神。保羅若走了這條路,他大概永遠不會成為基督徒。因此隨之而來的是:(3) 當主耶穌召我們時,我們當立時放棄任何生活路徑——無論多麼愉快;任何野心計劃——無論多麼輝煌;任何得利圖謀——無論多麼有望——好使我們可以跟從祂。保羅所放棄的,是何等輝煌的野心前程!他放棄得何等迅速而果斷!他沒有片刻停留或猶豫!無論他的前景多麼輝煌,他立時撇下一切;在野心的中途停步;沒有與任何一個人商量,立即把自己的心歸給神。人人都當走這樣的路。這樣的迅速和果斷,必預備人成為卓越的基督徒,成為大有用處的人。

Englisches Original

To reveal his Son in me - This is to be regarded as connected with the first part of Galatians 1:15, "When it pleased God to reveal his Son in me," that is, on the way to Damascus. The phrase evidently means, to make me acquainted with the Lord Jesus, or to reveal his Son to me; compare the Greek in Matthew 10:32, for a similar expression. The revelation here referred to was the miraculous manifestation which was made to Paul on his way to Damascus; compare 2 Corinthians 4:6. That revelation was in order to convince him that he was the Messiah; to acquaint him with his nature, rank, and claims; and to qualify him to be a preacher to the pagan.

That I might preach him - In order that I might so preach him; or with a view to my being appointed to this work. This was the leading purpose for which Paul was converted, Acts 9:15; Acts 22:21.

The heathen - The Gentiles; the portion of the world that was not Jewish, or that was destitute of the true religion.

Immediately - Koppe supposes that this is to be connected with "I went into Arabia" Galatians 1:17. Rosenmuller supposes it means, "Immediately I consented." Dr. Wells and Locke suppose that it refers to the fact that he immediately went to Arabia. But this seems to me to be an unnatural construction. The words are too remote from each other to allow of it. The evident sense is, that he was at once decided. He did not take time to deliberate whether he should or should not become a Christian. He made up his mind at once and on the spot. He did not consult with anyone; he did not ask advice of anyone; he did not wait to be instructed by anyone. He was convinced by the vision in an overpowering manner that Jesus was the Messiah, and he yielded at once. The main idea is, that there was no delay, no consultation, no deferring it, that he might see and consult with his friends, or with the friends of Christianity. The object for which he dwells on this is to show that he did not receive his views of the gospel from man.

I conferred not - I did not "lay the case" (προσανεθέμην prosanethemēn) before any man; I did not confer with anyone.

Flesh and blood - Any human being, for so the phrase properly signifies; see the note at Matthew 16:17. This does not mean here, that Paul did not consult his own ease and happiness; that he was regardless of the sufferings which he might be called to endure; that he was willing to suffer, and was not careful to make provision for his own comfort - which was true in itself - but that he did not lay the case before any man, or any body of human beings for instruction or advice. He acted promptly and decisively. He was not disobedient to the heavenly vision Acts 26:19, but resolved at once to obey. Many suppose that this passage means that Paul did not take counsel of the evil passions and suggestions of his own heart, or of the feelings which would have prompted him to lead a life of ambition, or a life under the influence of corrupt desires. But however true this was in fact, no such thing is intended here. It simply means that he did not take counsel of any human being. He resolved at once to follow the command of the Saviour, and at once to obey him. The passage shows:

(1) That when the Lord Jesus calls us to follow him we should promptly and decidedly obey.

(2) we should not delay even to take counsel of earthly friends, or wait for human advice, or consult their wishes, but should at once resolve to follow the Lord Jesus. Most persons, when they are awakened to see their guilt, and their minds are impressed on the subject of religion are prone to defer it; to resolve to think of it at some future time; or to engage in some other business before they become Christians; or, at least, they wish to finish what they have on hand before they yield to God. If Paul had pursued this course, he probably never would have become a Christian. It follows, therefore:

(3) That when the Lord Jesus calls us, we should at once abandon any course of life, however pleasant, or any plan of ambition, however brilliant, or any scheme of gain, however promising, in order that we may follow him. What a brilliant career of ambition that Paul did abandon! and how promptly and decidedly did he do it! He did not pause or hesitate a moment! However brilliant as his prospects were, he at once forsook everything; paused in mid-career in his ambition; and without consulting one human being, he immediately gave his heart to God. Such a course should be pursued by all. Such a promptness and decision will prepare one to become an eminent Christian, and to be eminently useful.

17

Galatians 1:17

Stelle öffnen

「也沒有上耶路撒冷去」——即我沒有立即上去。我沒有上去與那裏的使徒商議、或受他們指教基督教的性質。這陳述的目的,是要表明:他沒有在任何意義上從人領受他的職任。

「見那些比我先作使徒的」——這暗示保羅那時已視自己為使徒。他承認他們在他之前作使徒;但他也感到自己與他們同有原本的權柄;他上他們那裏去,不是為受教,也不是為從他們領受職任。主的升天之後,好幾位使徒在耶路撒冷停留了相當時日;耶路撒冷被視為權柄的主要所在;見使徒行傳十五章。

「惟獨往阿拉伯去」——阿拉伯在大馬士革以南,相距不遠。阿拉伯曠野與敘利亞之間的界線確實不很分明;但一般同意阿拉伯延伸入大敘利亞曠野相當遠。保羅去了阿拉伯的哪一部分、為了甚麼目的,全然不知。這次旅行的情形無人知曉;他在那裏停留的時間也不得而知。誠然知道 (Galatians 1:18),他直到歸主三年後才上耶路撒冷;但這段時間有多少是在大馬士革度過的,我們無法查明。大概這三年間,保羅在大馬士革和鄰近地區、並在阿拉伯傳福音;比較 Acts 9:20、22、27。這次阿拉伯之行,路加在使徒行傳中全然略去;佩利(《保羅書信考》第五章第2條)指出,這一事實證明使徒行傳和本書信不是同一位作者所寫,或說二者彼此獨立;因為「使徒行傳若是根據書信編造的歷史,這次旅行不可能被默然略過;書信若是作者根據他在使徒行傳中所讀保羅生平編成的,那麼插入它就無法解釋。」至於路加為何略去阿拉伯之行,一無所知。有過各種猜測,但全是猜測。只要說這一點就夠了:路加決沒有記錄保羅或其他使徒所行的一切,也沒有假裝這樣作。他記下了保羅公開事工的主要事件;他略去不少他為傳福音所作的短期出行,是十分可能的。阿拉伯之行大概沒有提供福音在那裏成功的任何事跡、需要聖史家特別記錄;保羅自己也沒有為任何這類原因提及它,也沒有暗示它提供了任何需要史家特別留意的事跡或事實。他提及它,完全是為另一個目的:表明他沒有從使徒領受職任,也沒有立時去與他們商議。他直接往相反的方向去了。路加在使徒行傳中既無機會闡明這一點;既無機會引述這論證,提及這事實便不入他的設計。保羅為何去阿拉伯,也不得而知。布盧姆菲爾德認為,是為在往大馬士革路上所遭災禍之後恢復健康。但這一切純屬猜測。我倒認為,更符合保羅總體品格的,是他為傳福音的目的作了這次短期出行。

「後又回到大馬士革去」——他去了阿拉伯之後,沒有上耶路撒冷與使徒商議,而是回到他歸正之地、在那裏傳道,顯明他沒有從別的使徒領受職任。

Englisches Original

Neither went I up to Jerusalem - That is, I did not go there at once. I did not go to consult with the apostles there, or to be instructed by them in regard to the nature of the Christian religion. The design of this statement is to show that, in no sense, did he derive his commission from man.

To them which were apostles before me - This implies that Paul then regarded himself to be an apostle. They were, he admits, apostles before he was; but he felt also that he had original authority with them, and he did not go to them to receive instruction, or to derive his commission from them. Several of the apostles remained in Jerusalem for a considerable time after the ascension of the Lord Jesus, and it was regarded as the principal place of authority; see Acts 15.

But I went into Arabia - Arabia was south of Damascus, and at no great distance. The line indeed between Arabia Deserta and Syria is not very definitely marked, but it is generally agreed that Arabia extends to a considerable distance into the Great Syrian Desert. To what part of Arabia and for what purpose that Paul went is wholly unknown. Nothing is known of the circumstances of this journey; nor is the time which he spent there known. It is known indeed Galatians 1:18 that he did not go to Jerusalem until three years after his conversion, but how large a part of this time was spent in Damascus, we have no means of ascertaining. It is probable that Paul was engaged during these three years in preaching the gospel in Damascus and the adjacent regions, and in Arabia; compare Acts 9:20, Acts 9:22, Acts 9:27. The account of this journey into Arabia is wholly omitted by Luke in the Acts of the Apostles, and this fact, as has been remarked by Paley (Horae Paulinae, chapter v. No. 2), demonstrates that the Acts and this Epistle were not written by the same author, or that the one is independent of the other; because, "if the Acts of the Apostles had been a forged history made up from the Epistle, it is impossible that this journey should have been passed over in silence; if the Epistle had been composed out of what the author had read of Paul's history in the Acts , it is unaccountable that it should have been inserted."

As to the reason why Luke omitted to mention the journey into Arabia nothing is known. Various conjectures have been entertained, but they are mere conjectures. It is sufficient to say, that Luke has by no means recorded all that Paul or the other apostles did, nor has he pretended to do it. He has given the leading events in the public labors of Paul; and it is not at all improbable that he has omitted not a few short excursions made by him for the purpose of preaching the gospel. The journey into Arabia, probably, did not furnish any incidents in regard to the success of the gospel there which required particular record by the sacred historian, nor has Paul himself referred to it for any such reason, or intimated that it furnished any incidents, or any facts, that required particularly the notice of the historian. He has mentioned it for a different purpose altogether, to show that he did not receive his commission from the apostles, and that he did not go at once to consult them. He went directly the other way. Since Luke, in the Book of Acts , had no occasion to illustrate this; since he had no occasion to refer to this argument, it did not fall in with the design to mention the fact. Nor is it known why Paul went into Arabia. Bloomfield supposes that it was in order to recover his health after the calamity which he suffered on the way to Damascus. But everything in regard to this is mere conjecture. I should rather think it was more in accordance with the general character of Paul that he made this short excursion for the purpose of preaching the gospel.

And returned again unto Damascus - He did not go to Jerusalem to consult with the apostles after his visit to Arabia, but returned again to the place where he was converted and preached there, showing that he had not derived his commission from the other apostles.

18

Galatians 1:18

Stelle öffnen

「過了三年」——大概是他從耶路撒冷往大馬士革去之後三年,不是他從阿拉伯回來之後。大多數解經家如此理解。

「才上耶路撒冷去」——更正確地,如旁註,是「回去」。

「去見磯法」——彼得是使徒中最年長、最傑出的。在 Galatians 2:9,他與雅各、約翰同稱為柱石。但保羅為何特別去見他,不得而知。大概是由於彼得在使徒中的聲望和顯赫,他願特別結識他。此處譯作「去見」的字(ἱστορῆσαι(historēsai)),決不是通常用來表達那意思的字。它在新約中別處未見;本義為藉親自查詢和考察查明,然後如史家慣行的加以敘述——英文 history(歷史)一詞即由此而來。親自觀看和考察的觀念,本質上屬於這字;此處的意念,乃是為了親自結識而去見或探訪彼得。

「和他同住了十五天」——布盧姆菲爾德說,大概包括三個主日。他為何那時離開,不得而知。伯撒認為,是因希利尼人對他的謀害、要殺他的圖謀 (Acts 9:29);但保羅自己沒有以此為理由。大概他探訪彼得的目的在那時間內便可達成;他不會與他共度超過必要的時間。顯然,在短短兩週之內,他不可能受彼得廣泛的教導明白基督教的性質;此處提及時間,大概正是要表明他沒有受過使徒的教導。

Englisches Original

Then after three years - Probably three years after his departure from Jerusalem to Damascus, not after his return to Arabia. So most commentators have understood it.

Went up to Jerusalem - More correctly, as in the margin, returned.

To see Peter - Peter was the oldest and most distinguished of the apostles. In Galatians 2:9, he, with James and John, is called a pillar. But why Paul went particularly to see him is not known. It was probably, however, from the celebrity and distinction which he knew Peter had among the apostles that he wished to become particularly acquainted with him. The word which is here rendered "to see" (ἱστορῆσαι historēsai) is by no means that which is commonly employed to denote that idea. It occurs nowhere else in the New Testament; and properly means to ascertain by personal inquiry and examination, and then to narrate, as a historian was accustomed to do, whence our word history. The notion of personally seeing and examining, is one that belongs essentially to the word, and the idea here is that of seeing or visiting Peter in order to a personal acquaintance.

And abode with him fifteen days - Probably, says Bloomfield, including three Lord's days. Why he departed then is unknown. Beza supposes that it was on account of the plots of the Grecians against him, and their intention to destroy him Acts 9:29; but this is not assigned by Paul himself as a reason. It is probable that the purpose of his visit to Peter would be accomplished in that time, and he would not spend more time than was necessary with him. It is clear that in the short space of two weeks he could not have been very extensively taught by Peter the nature of the Christian religion, and probably the time is mentioned here to show that he had not been under the teaching of the apostles.

19

Galatians 1:19

Stelle öffnen

「倒是看見了主的兄弟雅各」——此處所指的雅各是使徒,這是清楚的。全句的結構要求這假定。在 Matthew 10:2-3 的使徒名單中,提到兩個這名字的:西庇太的兒子、約翰的兄弟雅各,和亞勒腓的兒子雅各。從使徒行傳看,耶路撒冷顯然有兩個這名字的。其中,約翰的兄弟雅各被希律殺了 (Acts 12:2);另一個則繼續住在耶路撒冷 (Acts 15:13;Acts 21:13)。這後一位雅各稱為小雅各 (Mark 15:40),以有別於另一位雅各,大概因為他較年輕。大概此處所指的就是這位雅各;因為從使徒行傳顯然可見,他是耶路撒冷使徒中的傑出人物。他身為主耶穌的兄弟是甚麼意思,解經家意見不一。多德里奇把它理解為:他是耶穌的「近親」或表兄弟;因為,他說,他是亞勒腓和馬利亞——童女的姊妹——的兒子;而若只有兩個這名字的,這意見無疑是正確的。在《使徒憲典》中(見羅森米勒),提到三個這名字的人為使徒或耶路撒冷的傑出人物;因此,許多人以為其中一位是主耶穌母親馬利亞的兒子。Matthew 13:55 說,耶穌的兄弟是雅各、約西、西門、猶大;值得注意的是,使徒中有三位同名:亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和猶大 (John 14:22)。誠然,如布盧姆菲爾德所說,我們主的三位兄弟和祂的三位使徒可能同名而卻是不同的人;但這樣的巧合會非常特出,不易解釋。但若非如此,那麼此處的雅各就是亞勒腓的兒子,因而是主耶穌的表兄弟。「兄弟」一詞,照聖經用法,可以理解為近親。見施洛伊塞爾的字典(第二版)論 ἀδελφός(adelphos)一詞。然而,畢竟所指是誰,不能完全確定。有人以為所指不是兩位同名雅各的使徒之一,而是另一位——耶穌母親馬利亞的兒子雅各。見科佩,該處。但我想,清楚的是,所指是使徒之一。為何此處特別提及雅各,不得而知。然而,他既是耶路撒冷的傑出人物,保羅自然會結識他。也可能,他在那裏的十五天中,別的使徒不在耶路撒冷。

Englisches Original

Save James the Lord's brother - That the James here referred to was an apostle is clear. The whole construction of the sentence demands this supposition. In the list of the apostles in Matthew 10:2-3, two of this name are mentioned, James the son of Zebedee and brother of John, and James the son of Alpheus. From the Acts of the Apostles, it is clear that there were two of this name in Jerusalem. Of these, James the brother of John was slain by Herod Acts 12:2, and the other continued to reside in Jerusalem, Acts 15:13; Acts 21:13. This latter James was called James the Less Mark 15:40, to distinguish him from the other James, probably because he was the younger. It is probable that this was the James referred to here, as it is evident from the Acts of the Apostles that he was a prominent man among the apostles in Jerusalem. Commentators have not been agreed as to what is meant by his being the brother of the Lord Jesus. Doddridge understands it as meaning that he was "the near kinsman" or cousin-german to Jesus, for he was, says he, the son of Alpheus and Mary, the sister of the virgin; and if there were only two of this name, this opinion is undoubtedly correct.

In the Apostolical Constitutions (see Rosenmuller) three of this name are mentioned as apostles or eminent men in Jerusalem; and hence, many have supposed that one of them was the son of Mary the mother of the Lord Jesus. It is said Matthew 13:55 that the brothers of Jesus were James and Joses, and Simon, and Judas; and it is remarkable that three of the apostles bear the same names; James the son of Alpheus, Simon Zelotes, and Judas, John 14:22. It is indeed possible, as Bloomfield remarks, that three brothers of our Lord and three of his apostles might bear the same names, and yet be different persons; but such a coincidence would be very remarkable, and not easily explained. But if it were not so, then the James here was the son of Alpheus, and consequently a cousin of the Lord Jesus. The word "brother" may, according to Scriptural usage, be understood as denoting a near kinsman. See Schleusher (Lexicon 2) on the word ἀδελφός adelphos. After all, however, it is not quite certain who is intended. Some have supposed that neither of the apostles of the name of James is intended, but another James who was the son of Mary the mother of Jesus. See Koppe in loc. But it is clear, I think, that one of the apostles is intended. Why James is particularly mentioned here is unknown. Since, however, he was a prominent man in Jerusalem, Paul would naturally seek his acquaintance. It is possible that the other apostles were absent from Jerusalem during the fifteen days when he was there.

20

Galatians 1:20

Stelle öffnen

「我寫給你們的話,在神面前都是真的」——這是一個起誓,或向神的莊嚴上訴;見 Romans 9:1 的註釋。此處這誓的目的,是防止任何虛假的嫌疑。保羅在這論證中、在一件簡明事實的敘述中,竟向神作這莊嚴的上訴——而他的陳述幾乎不會被任何人質疑——這看來或許可注意。但我們可以說:(1) 此處的誓,不僅關乎他與彼得和雅各只同在十五天的事實,而是關乎他在本章所提的全部事實群。「我寫給你們的話」。因此,它包括關乎他歸主的敘述、並他從主耶穌所受的直接啟示。(2) 在這案件中,他沒有可以上訴的證人;因此只能上訴於神。他大概無法向彼得或雅各上訴,因為他們都不在加拉太;而此處所提的事,很大部分發生在沒有見證人之處。它關乎從主耶穌而來的真理的直接啟示。因此,保羅惟一的路,就是為他所說的真實,直接向神上訴。(3) 此處所斷言之真理的重要性,足以使這向神的莊嚴上訴為正當。那是耶穌基督親自所作的非凡而神蹟性的真理啟示。他從沒有任何人領受基督教真理的資料。他沒有就其性質諮詢過任何人。那事實如此非凡;那樣傳給他的體系,竟與他從未接觸過的其他使徒所教的如此完全和諧,如此可注意;因此,以這樣莊嚴的方式向神上訴,並非不當。所以,保羅向神上訴的,決非瑣事;同性質、同處境的莊嚴上訴,決不會是不當的。

Englisches Original

Behold, before God I lie not - This is an oath, or a solemn appeal to God; see the note at Romans 9:1. The design of this oath here is to prevent all suspicion of falsehood, It may seem to be remarkable that Paul should make this solemn appeal to God in this argument, and in the narrative of a plain fact, when his statement could hardly be called in question by anyone. But we may remark:

(1) That the oath here refers not only to the fact that he was with Peter and James only fifteen days, but to the entire group of facts to which he had referred in this chapter. "The things which I wrote unto you." It included, therefore, the narrative about his conversion, and the direct revelation which he had from the Lord Jesus.

(2) there were no radios which he could appeal to in this case, and he could, therefore, only appeal to God. It was probably not practicable for him to appeal to Peter or James, since neither of them were in Galatia, and a considerable part of the transactions here referred to occurred where there were no witnesses. It pertained to the direct revelation of truth from the Lord Jesus. The only way, therefore, was for Paul to appeal directly to God for the truth of what he said.

(3) the importance of the truth here affirmed was such as to justify this solemn appeal to God. It was an extraordinary and miraculous revelation of the truth by Jesus Christ himself. He received information of the truth of Christianity from no human being. He had consulted no one in regard to its nature. That fact was so extraordinary, and it was so remarkable that the system thus communicated to him should harmonize so entirely with that taught by the other apostles with whom he had had no contact, that it was not improper to appeal to God in this solemn manner. It was, therefore, no trifling matter in which Paul appealed to God; and a solemn appeal of the same nature and in the same circumstances can never be improper.

21

Galatians 1:21

Stelle öffnen

「以後我到了」——在這記述中,他略去了路加所記的一個情節 (Acts 9:29)——他與希利尼人(說希利尼話的猶太人)的辯論。那對他此處的目的——陳明他不虧欠使徒他基督教教義的知識——無關緊要。因此,他只陳明:他到耶路撒冷後不久便離開,往別處去了。

「敘利亞和基利家境內」——敘利亞在耶路撒冷與基利家之間。安提阿是敘利亞的首都;他在那城和鄰近地方度過了相當時日;比較 Acts 15:23、41。

「基利家」——這是小亞細亞的一個省;保羅的故鄉大數是其首府;見 Acts 6:9 的註釋。

Englisches Original

Afterward I came ... - In this account be has omitted a circumstance recorded by Luke Act 9:29, of the controversy which he had with the Grecians (Hellenists). It was not material to the purpose which he has here in view, which is to state that he was not indebted to the apostles for his knowledge of the doctrines of Christianity. He therefore merely states that he left Jerusalem soon after he went there, and traveled to other places.

The regions of Syria - Syria was between Jerusalem and Cilicia. Antioch was the capital of Syria, and in that city and the adjacent places he spent considerable time; compare Acts 15:23, Acts 15:41.

Cilicia - This was a province of Asia Minor, of which Tarsus, the native place of Paul, was the capital; see the note at Acts 6:9.

22

Galatians 1:22

Stelle öffnen

「那時,猶太信基督的各教會都沒有見過我的面」——保羅只到過耶路撒冷;他沒有與猶太別處的任何教會結識。他起初視自己為特別蒙召向外邦人傳道;他甚至沒有留下來與猶太的基督徒結識。

「猶太……的各教會」——即耶路撒冷以外的那些。即使在保羅歸正的早期,那地各處無疑已有許多教會。

「都是在基督裏的」——即聯於基督;或說是基督教會。提及這一點的目的,是要表明:他沒有從他們任何一個領受他的福音觀點。他既未受使徒的教導,也不虧欠猶太的基督徒他對基督教的認識。

Englisches Original

And was unknown by face ... - Paul had visited Jerusalem only, and he had formed no acquaintance with any of the churches in the other parts of Judea. He regarded himself at the first as called to preach particularly to the Gentiles, and he did not remain even to form an acquaintance with the Christians in Judea.

The churches of Judea - Those which were out of Jerusalem. Even at the early period of the conversion of Paul there were doubtless many churches in various parts of the land,

Which were in Christ - United to Christ; or which were Christian churches. The design of mentioning this is, to show that he had not derived his views of the gospel from any of them. He had neither been instructed by the apostles, nor was he indebted to the Christians in Judea for his knowledge of the Christian religion.

23

Galatians 1:23

Stelle öffnen

「不過聽說」——他們沒有見過我;但我歸正這顯著的事實已傳到他們那裏。那是一件幾乎無法隱藏的事實;見 Acts 26:26 的註釋。

Englisches Original

But they had heard only ... - They had not seen me; but the remarkable fact of my conversion had been reported to them. It was a fact that could hardly be concealed; see the note at Acts 26:26.

24

Galatians 1:24

Stelle öffnen

「他們就因我的緣故歸榮耀給神」——他們因我的緣故讚美神。他們視我為真實的歸信者和真誠的基督徒;他們讚美神,因祂使這樣一個逼迫者歸正,使他成了傳福音的人。提及這事的目的,是要表明:他雖親自不為他們所知、也沒有從他們領受福音的觀點,卻得着他們完全的信任。他們視他為歸信者和使徒,並願為他的歸正讚美神。這事實必大有助於博取加拉太人的好感,向他們顯明:他得着福音最先栽種之地、並被視為教會權柄之源那地的眾教會的信任。鑑於此,我們可以說:(1) 基督徒以恩慈和親愛接納那些從逼迫或任何形式之罪的路徑歸信的人,乃是他們的本分。真基督徒也總是這樣行。饒恕一個曾積極逼迫教會的人、或一個曾褻瀆、酗酒、不誠實或淫亂的人——只要他成了真實的悔改者,承認並離棄自己的罪——是容易的。無論他從前的生活如何;無論多麼墮落、放縱、兇惡;只要他顯出真實的憂傷、並給出改變了心的證據,他就被誠懇地接入任何教會,被歡迎為他曾一度毀壞之事業中的同工。這裏,至少是一處饒恕誠懇而完全的地方。他從前的生活不再被記念,只為神的恩典把一個罪人從那樣的路徑挽回而讚美祂。他所行的惡被忘記;從此他被視為有權享受信仰之家成員的一切特權和豁免。地上再沒有一個狂怒的逼迫者或褻瀆者,在顯出悔改的證據時,不被任何基督教會誠懇歡迎;再沒有一個人到如此卑賤邪惡的地步,以致最純潔、最高尚、最有學問、最富有的基督徒,不願在他顯出歸向神的證據時,喜樂地與他同坐一張聖餐桌前。(2) 我們當為一切這樣的歸信事例「歸榮耀」給神、讚美神。我們當這樣行,是因為:(a) 逼迫者的才華從罪惡事業中被抽出。保羅若繼續他已開始的路徑,本可以、也必會為基督教的仇敵作巨大的服務。但他歸正之時,那一切惡影響便止息了。如今一個不信者或放蕩者歸正時也是如此。(b) 因為如今他的才華將奉獻給更好的服務,將用於真理和救恩的事業。那成熟而受過教育的才華的一切能力,如今將奉獻給宗教的利益;神常把受過教育的才華、令人折服的影響力、並在能力、學問和熱心上已確立的名聲拿來奉獻給自己的事奉——這是我們當感謝神的事實。(c) 因為命運將有改變;因為救贖主的仇敵如今將要得救。大數的掃羅歸正的那一刻,便是決定他永恆命運改變的一刻。此前,他在通往地獄的大路上;從此,他行在生命和救恩的路上。這樣,我們總當為一個罪人從錯路上轉回而歡喜;當讚美神,那曾有永遠沉淪之危的人,如今是榮耀的後嗣。基督徒不嫉妒將進入天國的人數。他們感到那裏有「地方」給一切人;筵席為一切人豐盛;當有人被勸來與他們同享天國的福樂時,他們便歡喜。(3) 我們如今仍可為神在大數掃羅歸正中所顯的恩典歸榮耀給神、讚美神。世界虧欠他多少!我們虧欠他多少!在確立基督教上,沒有人作了他所作的那麼多;使徒中沒有一人像他那樣成為這麼多靈魂歸正和得救的器皿;沒有一人留下這麼多、這麼寶貴的著作造就教會。我們所欠的那些無價的書信——如此充滿真理、雄辯、應許和安慰,正是我們正在註釋的——都虧欠他;教會在神之下所持有的一些最高尚、最崇高的基督教教義和本分的觀念,也虧欠他。因此,在經過一千八百多年之後,我們不當停止為這位非凡之人的歸正歸榮耀給神,並當感到我們有感恩的理由:祂把那狂怒的逼迫者改變成為聖潔而奉獻的使徒。(4) 讓我們記得:神如今有同樣的能力。沒有一個逼迫者,是祂不能用改變大數掃羅的同樣容易歸正的。沒有一個卑賤而放縱的人,是祂不能使之純潔的;沒有一個不誠實的人,是祂的恩典不能使之誠實的;沒有一個褻瀆者,是祂不能教導敬畏祂名的;沒有一個失喪而墮落的罪人,是祂不能接納歸於自己的。願我們便不住地向祂呼求,願祂的恩典不斷顯明,挽回這樣的罪人脫離他們的路徑,把他們帶到對真理的認識中,並把他們的生命奉獻給祂的事奉。

Englisches Original

And they glorified God in me - They praised God on my account. They regarded me as a true convert and a sincere Christian; and they praised God that he had converted such a persecutor, and had made him a preacher of the gospel. The design for which this is mentioned is, to show that though he was personally unknown to them, and had not derived his views of the gospel from them, yet that he had their entire confidence. They regarded him as a convert and an apostle, and they were disposed to praise God for his conversion. This fact would do much to conciliate the favor of the Galatians, by showing them that he had the confidence of the churches in the very land where the gospel was first planted, and which was regarded as the source of ecclesiastical authority. In view of this we may remark:

(1) That it is the duty of Christians kindly and affectionately to receive among their number those who have been converted from a career of persecution or of sin in any form. And it is always done by true Christians. It is easy to forgive a man who has been actively engaged in persecuting the church, or a man who has been profane, intemperate, dishonest, or licentious, if he becomes a true penitent, and confesses and forsakes his sins. No matter what his life has been; no matter how abandoned, sensual, or devilish; if he manifests true sorrow and gives evidence of a change of heart, he is cordially received into any church, and welcomed as a fellow-laborer in the cause which he once destroyed. Here, at least, is one place where forgiveness is cordial and perfect. His former life is not remembered, except to praise God for His grace in recovering a sinner from such a course. The evils that he has done are forgotten, and he is henceforward regarded as entitled to all the privileges and immunities of a member of the household of faith. There is not on earth an infuriated persecutor or blasphemer who would not be cordially welcomed to any Christian church upon the evidence of his repentance; not a person so debased and vile that the most pure, and elevated, and learned, and wealthy Christians would not rejoice to sit down with him at the same communion table upon the evidence of his conversion to God.

(2) we should "glorify" or praise God for all such instances of conversion. We should do it because:

(a) Of the abstraction of the talents of the persecutor from the cause of evil. Paul could have done, and would have done immense service to the enemies of Christianity if he had pursued the career which he had commenced. But when he was converted, all that bad influence ceased. So when an infidel or a profligate man is converted now:

(b) Because now his talents will be consecrated to a better service, they will be employed in the cause of truth and salvation. All the power of the matured and educated talent will now be devoted to the interests of religion; and it is a fact for which we should thank God, that he often takes educated talent, and commanding influence, and an established reputation for ability, learning, and zeal, and devotes it to his own service.

(c) Because there will be a change of destiny; because the enemy of the Redeemer will now be saved. The moment when Saul of Tarsus was converted, was the moment which determined a change in his eternal destiny. Before, he was on the broad way to hell; henceforward, he walked in the path of life and salvation. Thus, we should always rejoice over a sinner returning from the error of his ways; and should praise God that he who was in danger of eternal ruin is now an heir of glory. Christians are not jealous in regard to the numbers who shall enter heaven. They feel that there is "room" for all; that the feast is ample for all; and they rejoice when any can be induced to come with them and partake of the happiness of heaven.

(3) we may still glorify and praise God for the grace manifested in the conversion of Saul of Tarsus. What does not the world owe to him! What do we not owe to him! No man did as much in establishing the Christian religion as he did; no one among the apostles was the means of converting and saving so many souls; no one has left so many and so valuable writings for the edification of the church. To him we owe the invaluable epistles - so full of truth, and eloquence, and promises, and consolations - upon which we are commenting; and to him the church owes, under God, some of its most elevated and ennobling views or the nature of Christian doctrine and duty. After the lapse, therefore, of more than 1,800 years, we should not cease to glorify God for the conversion of this wonderful man, and should feel that we have cause of thankfulness that he changed the infuriated persecutor to a holy and devoted apostle.

(4) let us remember that God has the same power now. There is not a persecutor whom he could not convert with the same ease with which he changed Saul of Tarsus. There is not a vile and sensual man that he could not make pure; not a dishonest man that his grace could not make honest: not a blasphemer that he could not teach to venerate his name; not a lost and abandoned sinner that he cannot receive to himself. Let us then without ceasing cry unto him that his grace may be continually manifested in reclaiming such sinners from the error of their ways, and bringing them to the knowledge of the truth, and to a consecration of their lives to his service.