Kapitel-Kommentar
Judges Kapitel 2
1
Judges 2:1
简体中文
Englisches Original
The angel of the Lord (not an angel). - The phrase is used nearly 60 times to designate the Angel of God's presence. See Genesis 12:7 note. In all cases where "the angel of the Lord" delivers a message, he does it as if God Himself were speaking, without the intervening words "Thus saith the Lord," which are used in the case of prophets. (Compare Judges 6:8; Joshua 24:2.)
When the host of Israel came up from Gilgal in the plain of Jericho, near the Jordan Joshua 4:19 to Shiloh and Shechem, in the hill country of Ephraim, the Angel who had been with them at Gilgal Exodus 23:20-23; Exodus 33:1-4; Joshua 5:10-15 accompanied them. The mention of Gilgal thus fixes the transaction to the period soon after the removal of the camp from Gilgal, and the events recorded in Judges 1:1-36 (of which those related in Judges 1:1-29 took place before, and those in Judges 1:30-36, just after that removal). It also shows that it was the conduct of the Israelites, recorded in Judges 1 as in Joshua 16:1-10; 17, which provoked this rebuke.
2
Judges 2:2
简体中文
这里所列圣约的两项条款(比较边注参考),正是以色列人当时已经违犯的。另一项重要的禁令 Deuteronomy 7:3 并未被子提述,这表明在使者说话之时,Judges 3:6 所提与异邦人的通婚尚未发生;而这一点又再次证明此事属于早期的年代。
Englisches Original
The two articles of the covenant here specified (compare margin references) are those which the Israelites had at this time broken. The other important prohibition Deuteronomy 7:3 is not specified by the Angel, and this is an indication that at the time the Angel spoke, intermarriages with the pagan spoken of Judges 3:6 had not taken place; and this again is another evidence of the early date of this occurrence.
3
Judges 2:3
简体中文
“我也曾说”——毋宁是:因为你们行了 Judges 2:2 所提的那些事,“我如今便说(即我如今声明并宣告):我必不将他们从你们面前赶出”(比较 Judges 19:29)。正是使者对这一决定的宣布,使百姓放声大哭。
本节中“荆棘”一词,是钦定本依照约书亚记中类似的一段经文补入的(见边注参考)。其他译本对原文采用不同的读法,宁愿取“他们必作你们的仇敌”之意(比较 Numbers 33:55 末了的话)。
Englisches Original
"Wherefore I also said" - Rather because ye have done the things mentioned in Judges 2:2, "I have now said (i. e. I now protest and declare) that I will not drive them out from before you" (compare Judges 19:29). And it was the annonncement of this resolution by the Angel that caused the people to weep.
The word thorns in this verse is supplied by the King James Version from the similar passage in Joshua (see the marginal reference). Other versions adopt a different reading of the original text, and prefer the sense "they shall be to you for adversaries" (compare the last words of Numbers 33:55).
5
Judges 2:5
简体中文
波金——意即“哭泣者”。它在示剑附近,但确切位置不详。可比较 Genesis 35:8; Genesis 50:11 中因类似缘故而命名的地方。
Englisches Original
Bochim - i. e. weepers. It was near Shechem, but the site is unknown. Compare the names given to places for similar reasons in Genesis 35:8; Genesis 50:11.
7
Judges 2:7
简体中文
如果约书亚进入迦南时约八十岁,那么三十年后便是他一生的终结。这里的长老,指所有曾年龄够格、参与迦南战事的人 Judges 3:1-2;因此,从二十岁算到七十岁,从进入迦南到长老们去世,大约可以算作五十年,即约书亚死后二十年。
耶和华的作为——指迦南诸国的倾覆。
Englisches Original
If Joshua was about 80 at the entrance into Canaan, 30 years would bring us to the close of his life. The "elders" would be all that were old enough to take part in the wars of Canaan Judges 3:1-2; and therefore, reckoning from the age of 20 to 70, a period of about 50 years may be assigned from the entrance into Canaan to the death of the elders, or 20 years after the death of Joshua.
The great works of the Lord - The overthrow of the Canaanite nations.
8
Judges 2:8
简体中文
耶和华的仆人——这是特别用于摩西的称号 Deuteronomy 34:5; Joshua 1:1。在后期诸书中则用“神的仆人”一语 1 Chronicles 6:49; Nehemiah 10:29; Daniel 9:11; Revelation 15:3。用于约书亚,仅此处与 Joshua 24:29。它也用于大卫(Psalm 18 标题),并泛用于众先知;而且像类似的称呼“神人”一样,被保罗转用于新约之下基督的执事 2 Timothy 2:24; James 1:1。
Englisches Original
The servant of the Lord - This is a title especially given to Moses Deuteronomy 34:5; Joshua 1:1. In later books, the phrase "the servant of God" is used 1 Chronicles 6:49; Nehemiah 10:29; Daniel 9:11; Revelation 15:3. It is applied to Joshua only here and in Joshua 24:29. It is spoken of David (Psalm 18, title), and generally of the prophets; and, like the analogous phrase, "man of God," is transferred by Paul to the ministers of Christ under the New Testament 2 Timothy 2:24; James 1:1.
10
Judges 2:10
简体中文
那世代的人——指征服迦南之时已成年之人的主体。
Englisches Original
All that generation - i. e. the main body of those who were grown-up men at the time of the conquest of Canaan.
11
Judges 2:11
简体中文
以色列人行耶和华眼中看为恶的事——“约书亚死后”真正发生的事,从这里开始叙述,而《士师记》第 1 章对此毫无暗示。在约书亚在世的一切日子,以色列人都事奉耶和华 Jdg 2:7。但约书亚死后……“以色列人行耶和华眼中看为恶的事,事奉诸巴力,离弃了他们列祖的神”。接着,从 Judges 2:14 直到本章末尾,是全书内容的总纲。
行耶和华眼中看为恶的事——在本书和一切历史书中,这是陷入拜偶像的惯用说法。它在《士师记》中出现七次,描述以色列的七次背道;这七次背道给他们招来了七次受奴役:(1) 古珊利萨田,(2) 伊矶伦,(3) 耶宾,(4) 米甸,(5) 亚比米勒的暴虐,(6) 亚扪人,(7) 非利士人。这一说法的反复出现,标明全书出自同一位作者之手。相反的说法见 1 Kings 15:5、1 Kings 15:11 等。
巴力的复数“诸巴力”,指他们竖立并敬拜的众多巴力像;同样,“亚斯他录” Judges 2:13 的复数形式,指女性神祇亚斯他录的众多像。
Englisches Original
And the children of Israel - Here begins the narrative of what really did happen "after the death of Joshua," but of which Judges 1 conveys no hint. Israel served the Lord all the days of Joshua Jdg 2:7. But when Joshua was dead ... "the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and served Baalim, and forsook the God of their fathers." And then follows from Judges 2:14 to the end of the chapter, a summary of the whole contents of the book.
Did evil in the sight of the Lord - Through this book and all the historical books, this is the regular phrase for falling into idolatry. It occurs seven times in Judges, as descriptive of the seven apostasies of Israel, which drew down upon them the seven servitudes under
(1) Chushan-Rishathaim,
(2) Eglon,
(3) Jabin,
(4) Midian,
(5) the tyranny of Abimelech,
(6) the Ammonites,
(7) the Philistines.
The recurrence of the phrase marks the hand of one author and of one book. For the opposite phrase, see 1 Kings 15:5, 1 Kings 15:11, etc.
The plural of Baal, "Baalim," refers to the numerous images of Baal which they set up and worshipped, as does the plural form, "Ashtaroth" Judges 2:13, to those of the female divinity, Astarte.
12
Judges 2:12
简体中文
惹耶和华发怒——这是与拜偶像相关的惯用语,尤多见于《申命记》、《列王纪》和《耶利米书》。
Englisches Original
Provoked the Lord to anger - A frequent expression in connection with idolatry, especially in Deuteronomy, in the Books of the Kings, and in Jeremiah.
14
Judges 2:14
简体中文
参看边注参考。“把他们交在……手中”这一说法,首见于 Deuteronomy 32:30。
Englisches Original
Consult the marginal references. The phrase, "he sold them into the hands etc.," is first found in Deuteronomy 32:30.
16
Judges 2:16
简体中文
然而——(应作“那时”)耶和华兴起士师——这是“士师”一词的首次引入,书名即由此而来。(见《士师记》引言。)
Englisches Original
Nevertheless - (rather "and") the Lord raised up judges This is the first introduction of the term judge, which gives its name to the book. (See the introduction to the Book of Judges.)
18
Judges 2:18
简体中文
耶和华后悔——应作“耶和华动了怜悯之心”,或“忧伤”,乃“因他们受欺压扰害的哀声”。(比较 Judges 21:15。)
Englisches Original
It repented the Lord - Rather, "the Lord was moved with compassion," or "was grieved," "because of their groanings." (Compare Judges 21:15.)
20
Judges 2:20
简体中文
本节与 Judges 2:13 相连。中间的几节论及晚得多的时代;它们看起来是编纂者的省思,穿插在原始叙事之间。但 Judges 2:20 只是把线索拾起,随即又放下。此后直到 Judges 3:7 末尾的一切,似乎是另一段插叙,以类似 Judges 2:13 的话作结。
这信息如何传给以色列人——是借使者、先知,还是乌陵——经文并未显明;甚至是否真有信息传出,也不能确定。这些话也许只是用来陈明神心中的经过,表达支配神圣作为的意念。
Englisches Original
This verse is connected with Judges 2:13. The intermediate verses refer to much later times; they have the appearance of being the reflections of the compiler interspersed with the original narrative. But Judges 2:20 catches up the thread only to let it fall immediately. All that follows, down to the end of Judges 3:7, seems to be another digression, closing with words like those of Judges 2:13.
It does not appear how this message was given to Israel, whether by Angel, or prophet, or Urim, nor indeed is it certain whether any message was given. The words may be understood as merely explaining what passed through the divine mind, and expressing the thoughts which regulated the divine proceeding.
耶和华的使者(不是一位天使)。——这一措辞用了将近六十次,指神同在的使者。见 Genesis 12:7 注。凡“耶和华的使者”传信息的场合,他都是如同神亲自说话一般,并不加上先知传信息时所用的“耶和华如此说”一类字样。(比较 Judges 6:8;Joshua 24:2。)
当以色列全军从吉甲——位于耶利哥的平原、约旦河旁 Joshua 4:19——上到以法莲山地的示罗和示剑时,那曾在吉甲与他们同在的使者 Exodus 23:20-23; Exodus 33:1-4; Joshua 5:10-15 也随行。这里之提到吉甲,便把此事定位于营幕自吉甲迁离后不久的时期,即 Judges 1:1-36 所载诸事件前后(其中 Judges 1:1-29 所载的发生在迁营之前,Judges 1:30-36 所载的则恰在迁营之后)。这也表明,正是《士师记》第 1 章(如 Joshua 16:1-10; 17)所记以色列人的行为,招来了这场斥责。