Barnes' Notes on the Bible · Judges Kapitel 3

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Judges Kapitel 3

1

Judges 3:1

Stelle öffnen

日本語

イスラエルのうち残されたすべての者 - これらの言葉は、記者が特に念頭に置いているのが、カナン人との戦争の終結(Joshua 23:1)の直後に成人した世代であることを示している。Judges 2:10 と比較せよ。

Englisches Original

Even as many of Israel ... - These words show that the writer has especially in view the generation which came to man's estate immediately after the close of the wars with the Canaanites Joshua 23:1. Compare Judges 2:10.

3

Judges 3:3

Stelle öffnen

日本語

君主たち - セラニムという称号で、ペリシテの五都市の君主たちにのみ用いられる。この称号はおそらくフェニキア起源であろう。

ヨシュアは、ヘルモン山の下、レバノンの谷にあるバアル・ガドに至るまでの北の地方のヒビ人を打ち、服従させたように見えるが(Joshua 11:17; Joshua 12:7)、それより先には及んでいない(Joshua 13:5)。バアル・ヘルモン(おそらくヘルモンの下のバアル・ガド。ヘルモンと同義ではないため。1 Chronicles 5:23 を参照)からハマテの入り口に至るまで、すなわち肥沃なシリア・コエレの谷に、服従させられていないヒビ人の人口が残っていた。ハマテは常にカナンの地の最北端の境界として語られている。それはバビロンおよびすべての北からカナンへ至る入口であった(Zechariah 9:2; Jeremiah 39:5)。それはソロモンの支配領域の一部であり(2 Chronicles 8:4)、エゼキエルが幻の中で描述したイスラエルの将来の相続地の一部でもある(Ezekiel 47:16)。

Englisches Original

Lords - Seranim, a title used exclusively of the princes of the five Philistine cities. The title is probably of Phoenician origin.

Joshua appears to have smitten and subdued the Hivites as far north as Baal-Gad, in the valley of Lebanon under Mount Hermon Joshua 11:17; Joshua 12:7, but no further Joshua 13:5. There was an unsubdued Hivite population to the north of Baal-hermon (probably Baal-Gad under Hermon, since it is not synonymous with Hermon; see 1 Chronicles 5:23), to the entering in of Hamath: i. e. in the fertile valley of Coele-Syria. Hamath is always spoken of as the extreme northern boundary of the land of Canaan. It was the gate of approach to Canaan from Babylon, and all the north Zechariah 9:2; Jeremiah 39:5. It formed part of the dominions of Solomon 2 Chronicles 8:4, and of the future inheritance of Israel, as described in vision by Ezekiel EZechariah 47:16.

6

Judges 3:6

Stelle öffnen

日本語

Judges 2:2 の注を参照。

Englisches Original

See Judges 2:2 note.

7

Judges 3:7

Stelle öffnen

日本語

アシェラ像 - 文字どおりにはアシェロテ、すなわちアシェラ(バアルの伴侶の女神)の像。Deuteronomy 16:21 の注を参照。

Englisches Original

And the groves - literally, Asheroth, images of Asherah (the goddess companion of Baal): see Deuteronomy 16:21 note.

8

Judges 3:8

Stelle öffnen

日本語

ここで私たちは再び本論の物語の糸を握る。それはあたかも Judges 1:1 が「さて」などと続いて、Judges 3:8 が「それゆえ(あるいは『そして』)」などと続くべきであったかのようである。

クシャン・リシャタヤムに仕えた - これは Judges 3:14 と同じ句である。ここから、士師たちの時代について語るときの「安息の時代」と区別される「隷属の時代」という表現が導かれた。メソポタミア、すなわちアラム・ナハライムはニムロデの王国の本拠地であり、ニムロデはクシュの子であった(Genesis 10:8-12)。リシャタヤムはおそらく都市の名、あるいはヘブル語形に変えられた外来語であろう。エジプト第十八王朝のトトメス一世と三世がメソポタミアに侵入したことは知られているが、この時代のメソポタミアの政治状況については、歴史からも楔形文字の碑文からも何も知られていない。しかし、アブラハムの時代早くに、シナルの王たちとエラムの王たちがパレスチナの南部に侵入したことが見られる(Genesis 14:1 など)ことから、このようなパレスチナに向かったアラム人の侵略的動きと調和する。また、エドムの王たちの名前には(Genesis 36:32、Genesis 36:35、Genesis 36:37)、士師たちの初期の時代ごろのエドムにおけるアラム王朝の明確な証拠がある。Job 1:17 も比較せよ。

Englisches Original

Here we hold again the thread of the proper narrative, which seems as if it ought to have run thus Judges 1:1 : Now, etc. Judges 3:8, therefore (or "and") etc.

Served Chushan-Rishathaim - This is the same phrase as in Judges 3:14. From it is derived the expression, "the times of servitude," as distinguished from "the times of rest," in speaking of the times of the Judges. Mesopotamia, or Aram-naharaim, was the seat of Nimrod's kingdom, and Nimrod was the son of Cush Genesis 10:8-12. Rishathaim is perhaps the name of a city, or a foreign word altered to a Hebrew form. Nothing is known from history, or the cuneiform inscriptions, of the political condition of Mesopotamia at this time, though Thotmes I and III in the 18th Egyptian dynasty are known to have invaded Mesopotamia. It is, however, in accordance with such an aggressive Aramean movement toward Palestine, that as early as the time of Abraham we find the kings of Shinar and of Elam invading the south of Palestine. There is also distinct evidence in the names of the Edomite kings Genesis 36:32, Genesis 36:35, Genesis 36:37 of an Aramean dynasty in Edom about the time of the early Judges. Compare, too, Job 1:17.

9

Judges 3:9

Stelle öffnen

日本語

オトニエルはヨシュアの存命中に、勇敢で勝利を収めた指導者としてすでに名を知られていた。Joshua 15:16-17 を参照。

Englisches Original

Othniel was already distinguished in Joshua's lifetime as a brave and successful leader. See Joshua 15:16-17.

10

Judges 3:10

Stelle öffnen

日本語

主の霊が彼の上に臨んだ - この句は本書およびサムエル記と列王記に頻繁に現れる。それは士師たちの特別な職務を示す。彼らは聖霊によって召され導かれた救い主であり(Judges 3:9 欄外; Nehemiah 9:27)、聖霊は彼らの前に横たわる仕事のために、彼らに並外れた知恵と勇気と力を授けられた(Judges 6:34; Judges 11:29; Judges 13:25; Judges 14:6、Judges 14:19 と比較せよ)。この点において彼らは、「イスラエルのさばきづかさ」(Micah 5:1)であるキリストの型であり、その方の中には「主なる神の霊」が「限りなく」満ちておられた(Isaiah 11:2; Isaiah 61:1; Matthew 12:18-21; John 3:34; Acts 13:2)。

Englisches Original

And the Spirit of the Lord came upon him - The phrase occurs frequently in this book and in the books of Samuel and Kings. It marks the special office of the Judges. They were saviors (Judges 3:9 margin; Nehemiah 9:27) called and directed by the Holy Spirit, who endued them with extraordinary wisdom, courage, and strength for the work which lay before them (compare Judges 6:34; Judges 11:29; Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19), and were in this respect types of Christ the "Judge of Israel" Micah 5:1, in whom "the Spirit of the Lord God" was "without measure" Isaiah 11:2; Isaiah 61:1; Matthew 12:18-21; Job 1:32; Acts 13:2.

11

Judges 3:11

Stelle öffnen

日本語

その地 - ここでは、Judges 1:2 と同様、カナン全土ではなく、問題のその部分、おそらくユダ部族の地を意味する。ここや他の箇所にある四十年は(八十年(Judges 3:30)と同様)、切りの良い概数であり、おそらく一世代に相当する。

Englisches Original

The land - means here, as in Judges 1:2, not the whole land of Canaan, but the part concerned, probably the land of the tribe of Judah. Forty years, here and elsewhere, is (like fourscore years, Judges 3:30) a round number, perhaps equivalent to a generation.

12

Judges 3:12

Stelle öffnen

日本語

エグロンを強くされたのは神の特別なみわざであり、それはイスラエルが「悪を行った」ためであった。この出来事に対するサムエルの注解も同じ趣旨である(1 Samuel 12:9)。

Englisches Original

The "strengthening" Eglon was the special work of God, and because Israel "had done evil," etc. Samuel's comment on the event is to the same effect 1 Samuel 12:9.

13

Judges 3:13

Stelle öffnen

日本語

アンモンの子ら(ベン・アンモン)——先祖ベン・アンミにちなんでほとんど常にそう呼ばれる(Genesis 19:38)——は、アマレク人と同様にモアブの王の指揮下にあったように思われる。これがおそらく、Judges 3:12 で語られた「強くされた」ことなのであろう。Judges 6 での連合は、ミディアン人、アマレク人、および東の子らすなわちアラブの諸部族である。エフタの士師職の物語では、アンモン人だけが言及されているが、モアブ人への言及とともに、あたかも一つの民であるかのようである(Judges 11:24)。アマレク人はイスラエル人の絶え間ない激しい敵として現れる(Exodus 17:8 の注と参照)。エフライムにある山が「アマレク人の山」と名づけられているのは(Judges 12:15)、おそらくこのモアブ人とアマレク人の合同侵入の記念であり、彼らの占領の場所か、彼らに対する何らかの目覚ましい勝利の場所を示すものである。

なつめやしの町 - すなわちエリコ(Judges 1:16)。エリコはヨシュアによって徹底的に破壊され、アハブの時代まで再建されなかった(Joshua 6:24-26; 1 Kings 16:34)ので、このときは壁のない村としてしか存在しえなかった——ネブザルダンによる破壊の後、ネヘミヤがその城壁を再建するまでのエルサレムのように、また現代の代表であるエル・リハのように、トルコ守備隊のための要塞を持つ村として。エリコのこの占領は、Judges 10:9 の侵入と比較されるべきである。そこで名を挙げられた三部族のうち二つ、ベニヤミンとエフライムは、ここで関係している部族と同じであり、また Judges 10:7 ではペリシテ人がアンモン人と結びつけられているが、それはここでペリシテ人がモアブ人と近い関係で言及されている(Judges 3:31)のとまったく同じである。序論を参照。

Englisches Original

The children of Ammon (Bent-Ammon), almost always so spoken of from their ancestor Ben-ammi Genesis 19:38, seem to be under the leadership of the king of Moab, as do also the Amlekites: this is perhaps the strengthening spoken of in Judges 3:12. In Judges 6 the combination is Midianites, Amalekites, and children of the East, or Arab tribes. In the narrative of Jephthah's judgeship, the Ammonites alone are mentioned; but with a reference to the Moabites, and as if they were one people Judges 11:24. The Amalekites appear as the constant and bitter foes of the Israelites (Exodus 17:8 notes and references); and the naming a mountain in Ephraim, "the mount of the Amalekites" Judges 12:15 is probably a memorial of this joint invasion of Moabites and Amalekites, and marks the scene either of their occupation, or of some signal victory over them.

The city of palm trees: i. e. Jericho Judges 1:16, having been utterly destroyed by Joshua, and not rebuilt until the time of Ahab Joshua 6:24-26; 1 Kings 16:34, can only have existed at this time as an unwalled village, - like Jerusalem after its destruction by Nebuzaradan, until Nehemiah rebuilt its waits - and like its modern representative er-Riha, a village with a fortress for the Turkish garrison. This occupation of Jericho should be compared with the invasion in Judges 10:9, where two out of the three tribes named, Benjamin and Ephraim, are the same as those here concerned, and where Judges 10:7 the Philistines are coupled with the Ammonites, just as here Judges 3:31 the Philistines are mentioned in near connection with the Moabites. See Introduction.

15

Judges 3:15

Stelle öffnen

日本語

しかし、イスラエルの子らが主に叫び求めたとき、主は彼らのために一人の救い主を起こされた - Judges 3:9 で用いられているのとまったく同じ言葉である。Judges 2:16、Judges 2:18、Nehemiah 9:27 も参照。

「ベニヤミン人」エフデは、ヤコブがエジプトに下る前に生まれたベニヤミンの長子ベラの子、ゲラの家族あるいは家の出身であった(Genesis 46:21。2 Samuel 16:5 と比較せよ)。当時は「ベニヤミンの子ら」の中に数えられていた。1 Chronicles 8:6 の系図は、エフデ(おそらく Judges 3:3 ではアビフデと書かれている)が別個の家のかしらとなったことを示唆している。

左利き - 欄外を参照。この句は、欠陥というよりも、左右の手を同じように器用に使う能力を描写するものと考えられている(Judges 20:16; 1 Chronicles 12:2 と比較せよ)。

贈り物 - すなわち貢ぎ物である(2 Samuel 8:2、2 Samuel 8:6; 1 Kings 4:21; Psalm 72:10)。この目的のためにエフデが用いられたことは、彼がいくらか名声のある長であったことを示している。彼は大勢の従者を従えていたであろう(Judges 3:18)。ベニヤミン人の滅ぼし(Judges 20)はこの時点ではまだ起こっていなかったと結論できる。

Englisches Original

But when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised them up a deliverer - The very same words as are used at Judges 3:9. See, too, Judges 2:16, Judges 2:18, and Nehemiah 9:27.

Ehud "the Benjamite" was of the family or house of Gera 2 Samuel 16:5, the son of Bela, Benjamin's first-born, born before Jacob's descent into Egypt Genesis 46:21, and then included among "the sons of Benjamin." The genealogy in 1 Chronicles 8:6 intimates that Ehud (apparently written Abihud in Judges 3:3) became the head of a separate house.

Left-handed - See the margin. The phrase is thought to describe not so much a defect as the power to use left and right hands equally well (compare Judges 20:16; 1 Chronicles 12:2).

A present - i. e. tribute 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6; 1 Kings 4:21; Psalm 72:10. The employment of Ehud for this purpose points him out as a chief of some distinction. He would be attended by a numerous suite Judges 3:18. We may conclude that the destruction of the Benjamites Judges 20 had not taken place at this time.

16

Judges 3:16

Stelle öffnen

日本語

右のももに - 左利きの者にとっての正当な側である。それは彼に武装していない者の外観を与えたであろう。この物語は、彼の行動があらかじめ計画されたものであったことを明確に示している(Judges 3:21)。

Englisches Original

Upon his right thigh - The proper side for a left-handed man. It would give him the appearance of being unarmed. The narrative shows clearly that his action was premeditated Judges 3:21.

19

Judges 3:19

Stelle öffnen

日本語

ギルガルはエリコのすぐ近くにあり(Judges 2:1)、このときエグロンは疑いなくそこに宮廷を構えていたのであろう(Judges 3:13)。

石切り場 - この語の原語を、その通常の意味である刻まれた像、すなわち偶像と取る者たちもいる(欄外を見よ)。

Englisches Original

Gilgal was in the immediate neighborhood of Jericho Judges 2:1, where doubtless Eglon held his court at this time Judges 3:13.

Quarries - Some take the original of this word in its common meaning of carved images or idols (see the margin).

20

Judges 3:20

Stelle öffnen

日本語

おそらく、Judges 3:19 に記されたエフデの最初の伝言は従者たちに伝えられ、彼らによって王のもとに運ばれたのであろう。今やエフデは、王の面前へ、涼しい上の間へと案内される。

わたしは神から王にお伝えすべき伝言があります - エフデは自分が神の命令を成し遂げていると信じていたので、その言葉はある意味で真実であった。しかしそれはまた、王を立たせて一突きを確実なものにするための計略でもあった。(王は、神からの伝言に対する真の東洋的な敬意から、あるいは恐れのゆえに、直ちに立った。Joshua 9:24 と比較せよ。)

Englisches Original

Probably Ehud's first message Judges 3:19 had been delivered to the attendants, and by them carried to the king. Now Ehud is admitted to the king's presence, into the cool upper chamber.

I have a message from God unto thee - Ehud believed himself to be accomplishing the divine mandate, and so his words were true in a certain sense. But it was also a stratagem to cause the king to rise, that the thrust might be sure. (The king rose at once, in true Oriental respect for a divine message, or from fear, compare Joshua 9:24.)

22

Judges 3:22

Stelle öffnen

日本語

欽定訳の本文と欄外とは、この節の最後の言葉について異なる説明を与えている。他の者たちは、それを、エフデが入口の扉のある玄関へ入るために通り抜けた前室ないし部屋であると説明する。彼は扉に鍵をかけ、鍵を携えて出て行き、それから下にいた従者たちの間を通り抜けて退去したのである(あるいは、よりありそうなこととして、外に直接通じる扉を通って出た)。

Englisches Original

The King James Version and margin give different explanations of the last words of this verse. Others explain it of a vestibule or chamber, through which Ehud passed into the porch where the entrance doors were. He locked the doors, took the key with him; and then retired through the midst of the attendants below (or: more probably, through the door which communicated directly with the outside).

24

Judges 3:24

Stelle öffnen

日本語

彼は足を覆った - 欄外の参照聖句と比較せよ。この句を「眠りにつくこと」として説明するのが、両方の箇所に最もよく適合する。

Englisches Original

He covereth his feet - Compare the marginal references. The explanation of the phrase as "taking sleep" suits both passages best.

25

Judges 3:25

Stelle öffnen

日本語

鍵 - 文字通りには「開けるもの」。おそらく、内側の掛け金を持ち上げるか、木の横棒あるいは閂を引き戻すのに用いた木の道具であろう。エグロンの家の家令は、おそらく第二の鍵を持っていたと思われる(Isaiah 22:15, Isaiah 22:20-22; Isaiah 37:2 と比較せよ)。

Englisches Original

A key - literally, "an opener." Probably a wooden instrument with which they either lifted up the latch within, or drew back the wooden bar or bolt. The chief officer of Eglon's household probably had a second key (compare Isaiah 22:15, Isaiah 22:20-22; Isaiah 37:2).

26

Judges 3:26

Stelle öffnen

日本語

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Seirath - "The forest" or "weald," which evidently bordered on the cultivated plain near Gilgal, and extended into "the mountain or hill country of Ephraim." Once there, he was safe from pursuit (compare 1 Samuel 13:6), and quickly collected a strong force of Ephraimires and probably the bordering Benjamites.

28

Judges 3:28

Stelle öffnen

日本語

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Ehud "went down" from the mountain of Ephraim into the Jordan valley beneath it, straight to the Jordan fords Joshua 2:7, so as to intercept all communication between the Moabites on the west side and their countrymen on the east.

30

Judges 3:30

Stelle öffnen

日本語

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

The land - i. e. that portion of it which had suffered from the oppression of Moab, probably Benjamin and Ephraim chiefly (see Judges 3:11).

In judging of the nature of Ehud's act there are many considerations which must greatly modify our judgment. Acts of violence or cunning, done in an age when human society applauded such acts, when the best men of the age thought them right, and when men were obliged to take the law into their own hands in self-defense, are very different from the same acts done in an age when the enlightened consciences of men generally condemn them, and when the law of the land and the law of nations give individuals adequate security. We can allow faith and courage and patriotism to Ehud, without being blind to those defective views of moral right which made him and his countrymen glory in an act which in the light of Christianity is a crime. It is remarkable that neither Ehud nor Jael are included in Paul's list in Hebrews 11:32.

31

Judges 3:31

Stelle öffnen

日本語

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

From this verse and Judges 5:6 we may gather that Shamgar was contemporary with Jael, and that he only procured a temporary and partial deliverance for Israel by his exploit. He may have been of the tribe of Judah.

An ox goad - An instrument of wood about eight feet long, armed with an iron spike or point at one end, with which to spur the ox at plow, and with an iron scraper at the other end with which to detach the earth from the plowshare when it became encumbered with it. The fact of their deliverer having no better weapon enhances his faith, and the power of his divine helper. At the same time it shows how low the men of Judah were brought at this time, being disarmed by their oppressors Judges 5:8, as was also the case later 1 Samuel 13:19.