Kapitel-Kommentar
Judges Kapitel 6
1
Judges 6:1
Englisches Original
Midian - See Genesis 25:2 note. They were remarkable not only for the vast number of their cattle Judges 6:5; Numbers 31:32-39, but also for their great wealth in gold and other metal ornaments, showing their connection with a gold country. (Compare Numbers 31:22, Numbers 31:50-54, with Judges 8:24 :26.) At this time they were allies of the Amalekites and of the Arabian tribes called collectively "the children of the East" Judges 6:3. They seem to have extended their settlements to the east of Jordan, and to have belonged to the larger section of Arabs called Ishmaelites Judges 8:24.
2
Judges 6:2
“굴”로 번역된 단어는 이 구절에서만 나온다. 이 말은 급류가 파낸 골짜기들을 가리키는 것으로 설명하는 것이 가장 적절하며, 이스라엘 사람들은 그것들을 은신처로 삼았다.
Englisches Original
The word rendered "dens" is only found in this passage. It is best explained of ravines hollowed out by torrents, which the Israelites made into hiding-places.
4
Judges 6:4
가사는 그들이 파괴 행위를 확산시킨 남쪽의 극한 지점을 가리킨다. 그들은 벧스안(스키토폴리스) 부근에서 요단을 건너 이스르엘 골짜기로 들어왔고, 해안 평야 전체, 곧 셰펠라를 따라 휩쓸고 지나갔다.
Englisches Original
Gaza indicates the extreme point south to which they spread their devastations, crossing the Jordan near Bethshan (Scythopolls), and entering by the valley of Jezreel, and sweeping along the whole of the maritime plain or Shephelah.
5
Judges 6:5
메뚜기 - 오히려 황충을 뜻한다(출 10:4-6, 출 10:14-15; 욜 1; 2; 시 78:46 비교).
Englisches Original
Grasshoppers - Rather locusts (compare Exodus 10:4-6, Exodus 10:14-15; Joel 1; 2; Psalm 78:46)
8
Judges 6:8
한 선지자 - 그의 이름은 주어져 있지 않다. 왕상 13장을 비교하라. 이 메시지는 삿 2:1-3의 천사의 메시지와 다소 비슷하다. 출 20:2에 대한 언급은 분명하며, 선지자가 이 말을 전하는 백성이 그 본문에 기록된 사실들을 잘 알고 있었음을 전제한다.
Englisches Original
A prophet - His name is not given. (Compare 1 Kings 13.) This message is somewhat similar to that of the Angel, Judges 2:1-3. The reference to Exodus 20:2 is plain, and supposes the people to whom the prophet addresses these words to be familiar with the facts recorded in that text.
10
Judges 6:10
더 일반적인 명칭인 가나안 사람 대신 아모리 사람이라는 이름이 비슷하게 사용된 예가 수 24:15, 수 24:18에도 나온다. 선지자가 산지에 거주하던 사람들에게 말하고 있었다면, 아모리 사람이라는 표현을 사용한 특별한 이유를 찾을 수 있을지도 모른다. 아모리 사람들은 주로 그 산지에 살았기 때문이다. 또한 아모리 사람들의 우상 숭배는 특히 가증했던 것으로 보인다(왕하 21:11; 왕상 21:26 참조). 선지자의 말은 이스라엘의 비참함을 그들의 죄에 돌리는 동시에, 어떤 구원보다도 앞서 회개와 죄의 단절, 특히 우상 숭배의 죄를 끊어 버릴 필요가 있음을 암시한다는 점에 주목해야 한다. 이 견해와 정확히 일치하게, 기드온은 바알의 제단을 허물고 여호와의 제단을 세움으로써 자기 일을 시작한다(삿 6:24-25).
Englisches Original
A similar use of the name Amorite, instead of the more usual name Canaanite, occurs in Joshua 24:15, Joshua 24:18. Perhaps a special reason may be found for the use of Amorite, if the prophet was addressing those who dwelt in the mountains, where the Amorites chiefly dwelt. The idolatries of the Amorites seem, too, to have been preeminently abominable (see 2 Kings 21:11; 1 Kings 21:26). It should be observed that the prophet's language, as it traces the misery of Israel to their sins, so also intimates the necessity of repentance and of breaking off their sins - especially the sin of idolatry - as preliminary to any deliverance. In exact accordance with this view, Gideon commences his work by throwing down the altar of Baal, and building up the altar of Yahweh Judges 6:24-25.
11
Judges 6:11
한 상수리나무 - “그 상수리나무”라는 뜻으로, 필자의 시대에도 아직 서 있던 잘 알려진 나무였음을 나타낸다.
베냐민에도 또 다른 오브라가 있었다(수 18:23). 이 오브라는 므낫세에 있었으며, 요아스의 마을이었다. 요아스는 아마도 아비에셀 가문의 우두머리였던 것으로 보인다. 아비에셀 가문은 므낫세의 아들 마길의 아들 길르앗에게 속한 가문들 가운데 하나였다(민 26:30).
Englisches Original
An oak - "The oak," indicating it as a well-known tree, still standing in the writer's days.
There was another Ophrah in Benjamin Joshua 18:23. This Ophrah was in Manasseh, and was the village of Joash, the head, apparently, of the family of Abiezer, which was one of the families of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh Numbers 26:30.
12
Judges 6:12
큰 용사여 - 그가 그러한 사람임을 하나님께서는 아셨으나, 아직 그 자신이나 그의 동족들에게는 그렇게 알려지지 않았다(눅 1:28, 눅 1:30 비교).
Englisches Original
Thou mighty man of valor - Known to God to be such, though as yet not known to be such either by himself or his countrymen (compare Luke 1:28, Luke 1:30).
13
Judges 6:13
미디안의 점령 아래서 민족이 겪던 고난의 극심한 쓰라림이 기드온의 말 속에서 터져 나온다. 번영의 때라면 적절했을 천사의 말은, 여호와께서 그들과 함께 계시지 않음이 분명해 보이는 상황에서는 조롱처럼 들렸을 것이다(신 31:17 비교).
Englisches Original
The extreme bitterness of the national sufferings under the Midianite occupation breaks out in Gideon's language. The Angel's words, suitable to times of prosperity, seemed to be a mockery, when it was evident the Lord was not with them. (Compare Deuteronomy 31:17.)
14
Judges 6:14
여호와께서 그를 보시고 - 그 은혜로운 시선은 즉각적인 힘을 부여했다(엡 6:10; 고후 12:9; 요 20:22; 행 3:6 비교). “여호와의 사자”에서 “여호와”로 표현이 바뀌는 점은 주목할 만하다. 여호와의 사자가 전하는 메시지는, 그 형식상 하나님 자신이 말씀하시는 것처럼 전달된다(삿 2:1 비교).
그 파송은 정당한 위임과 충분한 능력을 함축했다. 출 3:10; 사 44:26; 겔 2:3; 슥 2:11; 말 3:1; 눅 10:3; 요 20:21을 비교하라. 또한 히 3:1에서 우리 주께 적용되고 열두 제자에게도 적용된 “사도”라는 용어를 비교하라.
Englisches Original
The Lord looked upon him - That gracious look conferred immediate strength (compare Ephesians 6:10; 2 Corinthians 12:9; John 20:22; Acts 3:6) The change of phrase from "the angel of the Lord" to "the Lord" is remarkable. When messages are delivered by the Angel of the Lord, the form of the message is as if God Himself were speaking (compare Judges 2:1).
The sending implied a valid commission and sufficient powers. Compare Exodus 3:10; Isaiah 44:26; Ezekiel 2:3; Zechariah 2:11; Malachi 3:1; Luke 10:3; John 20:21; and the term APOSTLE, as applied to our Lord Hebrews 3:1 and to the Twelve.
15
Judges 6:15
기드온은 이제 여호와께서 그 사자를 통해 자기에게 말씀하고 계심을 깨달았다. 그러나 그는 자기 자신에게서도, 자기 가족이나 지파에게서도, 자기 백성의 구원자라는 직분에 합당한 자격을 보지 못했다. 그러므로 그는 방금 받은 메시지가 단순한 꿈이나 착각이 아니라 참으로 하나님께로부터 온 것이라는 어떤 확증을 원한다. 그는 표징으로(삿 6:18), 이 신비로운 방문자가 자신이 예물과 제물을 가지고 돌아올 때까지 상수리나무 아래 머물러 있기를 요청한다.
Englisches Original
Gideon now perceived that the Lord was speaking to him by His angel. He saw, however, no qualifications in himself, or in his family or tribe, for the office of saviour to his people. He therefore desires some assurance that the message he had just received was indeed from God, and not a mere dream or delusion. He asks as a sign Judges 6:18 that his mysterious visitor should tarry under the oak until he should return to Him with his gifts and offerings.
17
Judges 6:17
한 표징 - 만일 그 사자가 기드온의 예물을 먹는다면, 그것은 그 환상이 실제였다는 결정적 증거가 될 것이다(요 21:9-13; 눅 24:37-43; 행 10:41 비교). 또한 그것은 기드온을 향한 하나님의 호의의 표시이기도 할 것이다. 창 18:3 비교.
Englisches Original
A sign - If the Angel ate of Gideon's present it would be a conclusive proof of the reality of the vision. (Compare John 21:9-13; Luke 24:37-43; Acts 10:41.) It would also be a token of God's goodwill to Gideon. Compare Genesis 18:3.
18
Judges 6:18
나의 예물 - 나의 민하. 이 단어는 전적으로 그런 것은 아니지만, 소제와 전제를 가리키는 데 규칙적으로 쓰인다(레 2:1 주석). 하나님께 드리는 제물이라는 뜻과 사람에게 주는 선물이라는 뜻을 함께 지니므로, 자기 방문자가 누구인지에 대해 기드온의 마음속에 있던 의문에 잘 들어맞는다.
Englisches Original
My present - My Minchah: the word used regularly, though not exclusively, for the meat and drink offering (Leviticus 2:1 note). Its double sense of an offering to God, and of a gift to man, suits the doubt in Gideon's mind as to who his visitor might be.
19
Judges 6:19
무교병 - 훨씬 더 빨리 구울 수 있었기 때문이다(창 19:3 비교). 또한 소제와도 관련되어 있다. 세 스아를 담는 한 에바는 보통 한 번 빵을 구울 때 쓰이던 밀가루의 양이었다(창 18:6; 출 16:16).
그것을 드리니 - 전적으로 그런 것은 아니지만, 특히 하나님께 드리는 제물에 적절한 단어이다. 같은 단어가 “드렸느냐”로 번역된 암 5:25를 보라.
Englisches Original
Unleavened cakes - As being much more quickly baked (compare Genesis 19:3) (and as connected with the meat offering). An ephah, containing 3 measures, was the quantity of flour commonly used at one baking Genesis 18:6; Exodus 16:16.
Presented it - A word especially, though not exclusively, proper for offerings to God. See Amos 5:25, where the same word is rendered offered.
20
Judges 6:20
국을 부으라 - 전제는 매우 오래된 제물 형식이었다(창 35:14 비교). 레위 율법 아래서 포도주로 드리는 전제는 제단 위에 부어졌다(출 30:9). 국물을 바위 위에 붓는 행위는 분명히 전제의 성격을 지닌 것이었다. 또한 엘리야가 자기 제물 위에 물을 부은 것처럼, 제물을 태운 불의 기적을 더욱 분명히 드러내게 했을 수도 있다(왕상 18:33 비교).
Englisches Original
Pour out the broth - Libations were a very ancient form of offering (compare Genesis 35:14). The drink offerings of wine under the Levitical law were poured upon the altar Exodus 30:9. The pouring of the broth upon the rock was evidently of the nature of a libation. It might also, like the water poured by Elijah upon his sacrifice, make the miracle of the fire that consumed the sacrifice more apparent. (Compare 1 Kings 18:33.)
22
Judges 6:22
슬프도소이다 주 여호와여! - 수 7:7을 비교하라. “내가 여호와의 사자를 보았음이니이다.” 난외 참조들을 비교하라. 거기에는 죽을 수밖에 없는 사람이 하나님을 보는 것은 곧 죽음이라는 생각이 분명히 나타난다. 같은 생각은 이교도들 사이에도 널리 퍼져 있었다.
Englisches Original
Alas, O Lord GOD! - Compare Joshua 7:7. "because I have seen an angel of the Lord" Compare the marginal references, in which the notion that it was death for mortal man to see God appears clearly. The same notion prevailed among the pagan.
24
Judges 6:24
기드온이 그 사자가 말한 평화의 말씀을 기념하여 자신이 쌓은 제단에 이름을 붙인 것은, 우리가 아브라함에게서 읽는 일(창 22:14)과 모세에게서 읽는 일(출 17:15, 그가 제단 이름을 여호와 닛시라 한 때)과 매우 비슷하다.
Englisches Original
Gideon's naming the altar which he built, in commemoration of the words of peace spoken by the Angel, is very similar to what we read of Abraham Genesis 22:14, and of Moses (Exodus 17:15, when he named the altar Jehovah-nissi).
25
Judges 6:25
곧 - 오히려 난외주처럼 “그리고”로 보아야 한다. 여기서는 두 마리의 수소가 언급된다. 바알의 제단을 허물어 치우고, 여호와의 제단을 쌓을 재료를 가져오기 위해서는 두 마리 모두의 힘이 필요했을 것이다.
그 곁의 아세라 - 오히려 “그 위에 있는 우상,” 곧 아세라, 아스다롯의 나무 형상이다(삿 3:7).
Englisches Original
Even - Rather, as in the margin, and. Two bullocks are spoken of. The labor of both would be required for pulling down and removing the altar of Baal, and for bringing the materials for building the altar of Yahweh.
The grove by it - Rather, "the idol upon it," the Asherah, the wooden image of Astarte Judges 3:7.
26
Judges 6:26
정한 곳에 - 난외주를 보라. “재료로 제단을 쌓으라”는 뜻이며, “차려 놓은 나무”(창 22:9 비교), 곧 그가 허물어야 할 바알의 제단에서 손쉽게 찾게 될 재료를 가리킨다.
아세라의 나무 - “그 우상의 나무 조각들,” 곧 아스다롯의 형상이다. 하나님 자신이 제단을 쌓고 그 위에 제사를 드리라고 명하신 것은 왕상 18장의 엘리야의 제사와 유사하며, 참 하나님 예배에서 이스라엘 사람들이 떠나 버린 비상한 상황 때문에 주어진 명령이었음이 틀림없다. 또한 미디안의 침입 때문에 그때에는 실로에서의 예배가 불가능했을 수도 있다.
Englisches Original
In the ordered place - See the margin. "Build an altar, etc., with the materials," "the wood laid in order" (compare Genesis 22:9), that, namely, which he would find ready to hand in the altar of Baal which he was to throw down.
The wood of the grove - "The (blocks of) wood of the idol," i. e. the image of Astarte. The command from God Himself to build an altar, and sacrifice upon it, is analogous to Elijah's sacrifice 1 Kings 18, and was doubtless caused by the extraordinary circumstance of the defection of the Israelites from the worship of the true God. Possibly, too, the Midianite invasion had made the worship at Shiloh impossible at this time.
27
Judges 6:27
기드온의 “아버지의 집”과 나란히 “성읍 사람들”이 언급된 것은, 그들이 가나안 인구의 잔존자들이며 바알 숭배의 특별한 후원자들이었을 가능성을 시사한다.
Englisches Original
The mention of the "men of the city" by the side of Gideon's "father's household" suggests the probability of their being a remnant of the Canaanite population, and the special patrons of Baal-worship.
31
Judges 6:31
요아스가 자기 아들을 변호하면서 보인 담대함으로 보아, 아비에셀 사람들의 다수는 “성읍 사람들”에 맞서 그와 같은 편에 섰고, 이미 기드온을 민족적·종교적 지도자로 여기며 그에게 마음이 끌리고 있었던 듯하다(삿 6:34). 요아스는 오브라의 최고 행정관으로 보인다.
너희가 변론하려느냐 ... 너희가 구원하려느냐? - 강조점은 “너희가”에 있다. 곧 “이것이 너희와 무슨 상관이냐?”라고 말하는 것과 같다.
Englisches Original
From the boldness of Joash in defending his son, it is likely that the majority of the Abi-ezrites sided with him against "the men of the city," and already felt drawn toward Gideon as their national and religious leader Judges 6:34. Joash appears as the chief magistrate of Ophrah.
Will ye plead ...? will ye save? - The emphasis is upon ye, as much as to say, What business is it of yours?
32
Judges 6:32
그를 부르되 - 곧 “그가 여룹바알이라 불렸다”는 뜻이다. 이는 사람들이 일반적으로 바알이 그와 다툴 수 있다고 말한 그 사람이었기 때문이다. 난외주를 보라.
Englisches Original
He called him - i. e. "He was called" Jerubbaal, as being the person against whom it was popularly said that Baal might strive. See margin.
33
Judges 6:33
미디안 사람들과 아말렉 사람들, 그리고 아라비아 사람들의 새로운 침입이자 마지막 침입이다(삿 6:3 참조). 그러나 이제 이스라엘 사람들은 굴과 동굴에 숨거나, 자기들의 모든 재산을 침입자들에게 약탈물로 순순히 내버려 두는 대신, 자기들의 지도자 주위로 모여든다.
Englisches Original
A fresh invasion, and the last, of Midianites Amalekites, and Arabs (see Judges 6:3). But the Israelites, instead of hiding in dens and caves, and tamely leaving all their substance as pIunder to the invaders, now rally around their leader.
34
Judges 6:34
여호와의 영이 기드온에게 임하시니 - 난외주를 보라. 이 단어는 인상적인 사상을 담고 있다. 이는 옷니엘의 경우(삿 3:10), 입다의 경우(삿 11:29), 그리고 삼손의 경우(삿 13:25; 삿 14:6, 삿 14:19)에 사용된 단어와 다르다.
Englisches Original
The Spirit of the Lord came upon Gideon - See the margin. The word contains a striking thought. It is different from that used in the case of Othniel Judges 3:10, Jephthah Judges 11:29, and Samson Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19.
35
Judges 6:35
그의 지파인 므낫세와 북쪽의 세 지파, 곧 아셀과 스불론과 납달리가 서둘러 그에게 합류했다. 잇사갈은 아마 그렇게 할 수 없었을 것이다. 미디안 사람들이 그들의 땅 한가운데 진을 치고 있었기 때문이다. 아셀은 야빈 시대처럼 더 이상 “자기 항구들에 머물러” 있지 않았다(삿 5:17). 아마도 이전의 소극성 때문에 부끄러움을 느끼고, 드보라의 책망에 찔렸기 때문일 것이다. 또한 야빈의 멍에보다 미디안의 멍에를 훨씬 더 고통스럽게 느꼈기 때문일 수도 있다.
Englisches Original
His own tribe, Manasseh, and the three northern tribes of Asher, Zebulon, and Naphtali hastened to join him. Issachar was probably unable to do so, because the Midianites were encamped in the heart of their country. Asher no longer "abode in his breaches," as in the time of Jabin Judges 6:17, perhaps ashamed of their former backwardness, and stung by the rebuke of Deborah; perhaps, too, from feeling the Midianite yoke much more galling than that of Jabin.
36
Judges 6:36
기드온이 참으로 하나님께로부터 약속을 받았는지 확신하고자 조심스럽게 행동한 것은, 하나님의 신실하심이나 그 약속을 이루실 능력에 대한 의심을 뜻하지 않는다. 그러한 의심은 기드온의 성품에서 조금도 찾아볼 수 없다. 그는 믿음의 합당한 본보기이다(히 11:32).
Englisches Original
The caution of Gideon, desirous of being assured that he really had a promise from God, does not imply doubts as to God's faithfulness or power to fulfill His promise. Of such doubts there is not a trace in Gideon's character. He is a worthy example of faith Hebrews 11:32.
37
Judges 6:37
타작마당은 예나 지금이나 야외에 있었고, 보통 원형이었다. 두 번째 표징(삿 6:40)은 첫 번째 표징보다 더 설득력이 있었을 것이다. 양털은 습기를 끌어당기고 머금는 성질을 지니기 때문이다.
Englisches Original
The threshing floors were and still are under the open air, and usually circular. The second sign Judges 6:40, would be more convincing than the former, because it is the nature of fleeces to attract and retain moisture.
미디안 - 창 25:2 주석을 보라. 그들은 가축의 수가 매우 많았을 뿐 아니라(삿 6:5; 민 31:32-39), 금과 다른 금속 장식품으로도 큰 부를 지닌 것으로 두드러졌는데, 이는 그들이 금 산지와 관련되어 있었음을 보여 준다. 민 31:22, 민 31:50-54를 삿 8:24-26과 비교하라. 이때 그들은 아말렉 사람들과, 통칭 “동방 자손”이라 불린 아라비아 부족들과 동맹을 맺고 있었다(삿 6:3). 그들은 정착지를 요단 동편까지 확장했던 것으로 보이며, 이스마엘 사람이라 불린 더 큰 아랍 집단에 속했던 듯하다(삿 8:24).