Barnes' Notes on the Bible · John Kapitel 3

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

John Kapitel 3

1

John 3:1

Stelle öffnen

한국어

바리새인 중 한 사람 - 바리새인을 가리킨다. Matthew 3:7의 주석을 보라.

유대인의 지도자 니고데모 - "산헤드린", 곧 그 민족의 큰 공회의 한 사람이다. 그는 이 후에 두 번 우리 구주께 우호적인 사람으로 언급된다. 첫 번째는 예수의 입장을 옹호하고 유대인들의 부당한 의심에서 그를 변호한 경우이며 John 7:50, 두 번째는 그의 몸을 장사하기 위해 향품 바르는 일을 도우러 온 사람으로서이다, John 19:39. 요한이 이 복음서를 기록한 목적이 예수께서 메시아이심을 보이는 데 있었음을 기억해야 한다. 이를 위해 그는 여기서 유대인 지도자들 중 한 사람의 증언을 제시한다. 그는 일찍이 그 사실을 확신하게 되었고, 예수의 죽음에 이르기까지 그 믿음을 유지하였다.

Englisches Original

A man of the Pharisees - A Pharisee. See the notes at Matthew 3:7.

Nicodemus, a ruler of the Jews - One of the "Sanhedrin," or great council of the nation. He is twice mentioned after this as being friendly to our Saviour; in the first instance as advocating his cause, and defending him against the unjust suspicion of the Jews John 7:50, and in the second instance as one who came to aid in embalming his body, John 19:39. It will be recollected that the design of John in writing this gospel was to show that Jesus was the Messiah. To do this he here adduces the testimony of one of the rulers of the Jews, who early became convinced of it, and who retained the belief of it until the death of Jesus.

2

John 3:2

Stelle öffnen

한국어

그가 예수께 왔다 - 그가 온 목적은 예수께서 가르치러 오신 교리가 무엇인지 더 충분히 묻기 위함이었던 것 같다. 그는 예수께서 메시아이심을 확신하게 되었고, 그의 교리에 관해 은밀히 더 가르침받기를 원했던 것으로 보인다. 지위와 권력과 부를 가진 사람이 이런 방식으로 예수께 물으러 오는 것은 흔한 일이 아니었다. 그러나 우리는 그런 사람들에게 개인적 종교의 본질을 가르치기에 가장 좋은 기회는 그들이 혼자 있을 때임을 배울 수 있다. 어떤 지위의 사람이든, 사적으로 존중과 부드러움으로 말을 걸면 이 주제에 대해 대화하기를 거절하는 사람은 거의 없다. 동료들 가운데 있거나 일에 몰두해 있을 때에는 듣기를 거절하거나 트집을 잡을 수 있다. 그러나 혼자 있을 때에는 간청과 설득의 목소리를 들을 것이며, 심판과 영원이라는 큰 주제들에 대해 기꺼이 대화하려 할 것이다. 그래서 바울도 Galatians 2:2에서 "유력한 자들에게는 사사로이" 말했다고 하여, 그의 완숙한 신중함과 인간 본성에 대한 깊은 지식을 드러낸다.

밤에 - 그가 왜 밤에 왔는지는 언급되어 있지 않다. 산헤드린의 구성원이었으므로 온종일 바빴기 때문일 수도 있다. 또는 주 예수께서 온종일 공개적으로 가르치고 기적을 행하느라 바쁘셨고, 그가 원하는 만큼 자유롭게 대화할 기회가 없었기 때문일 수도 있다. 또는 권력자들의 조롱과 멸시를 두려워했고, 공개적으로 알려지면 자신이 위험에 처할까 두려웠기 때문일 수도 있다. 또는 그가 주 예수께 호의를 품고 있다는 사실이 공개적으로 알려지면, 예수를 향한 반대가 더 심해지고 그의 생명이 위험해질까 두려웠기 때문일 수도 있다. 그에게 나쁜 동기가 돌려지지 않았으므로, 특히 구주께서 그를 책망하지 않으셨다는 점에서, 그의 동기가 하나님께서 승인하실 만한 것이었다고 생각하는 것이 그리스도인의 사랑에 가장 부합한다. 예수께서 책망하지 않으신 곳에서 우리가 사람들을 책망하려 해서는 안 되며, 악한 동기를 늘 찾기보다 모든 사람에게서 선함을 찾고자 해야 한다. 1 Corinthians 13:4-7을 보라. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 우리 구주께서는 낮 동안 바쁘셨지만, 밤에 길을 묻는 죄인과 대화하기를 거절하지 않으셨다는 것. 복음 사역자들은 언제든지 생명에 이르는 길을 묻는 사람들을 환영해야 한다.

  2. 사람들, 심지어 높은 지위에 있는 사람들도 종교의 주제에 관해 묻는 것이 합당하다는 것. 종교만큼 중요한 것은 없고, 하늘로 가는 길을 묻고자 하는 마음보다 더 사랑스러운 마음의 태도도 없다. 사람들은 언제나 구원의 길을 찾아야 하며, 특히 큰 종교적 각성의 때에는 질문해야 한다. 여기 언급된 당시 예루살렘에는 큰 관심이 있었다. 많은 사람이 예수를 믿었다. 그는 기적을 행하고 설교하셨으며, 많은 사람이 회심하였다. 오늘날 종교 부흥이라 불릴 만한 일이 있었고, 은혜의 역사에 속한 모든 특징을 가지고 있었다. 그런 때에는 지금과 마찬가지로 가난한 자들뿐 아니라 부유하고 위대한 사람들도 생명의 길을 묻는 것이 합당했다.

랍비 - 이것은 오늘날 "신학박사"라는 칭호가 수여되는 방식과 어느 정도 비슷하게, 뛰어난 유대 교사들에게 주어진 존경의 칭호였다. John 1:38의 주석을 보라. 우리 구주께서는 제자들이 그 칭호를 지니는 것을 금하셨다(Matthew 23:8의 주석을 보라). 그러나 인류의 위대한 교사이신 그에게는 그것이 합당했다. 그것은 문자적으로 위대한 이를 뜻하며, 의심할 바 없이 예수께서 하나님께로부터 오신 교사라는 뚜렷한 증거들을 보이셨기 때문에 니고데모가 그에게 붙인 것이다.

우리가 아나이다 - 나도 알고, 나와 관련된 사람들도 안다는 뜻이다. 아마도 그는 예수에 대해 자신과 같은 의견을 가진 몇몇 바리새인들을 알고 있었고, 그 믿음을 더 충분히 확증받기 위해 왔을 것이다.

하나님께로부터 오셨다 - 하나님께서 보내셨다는 뜻이다. 이것은 그가 예수의 말씀을 들을 준비가 되어 있고 가르침받기를 원한다는 것을 함축한다. 그는 예수의 신적 사명을 인정하고, 종교의 진리 안에서 자신을 가르쳐 달라고 조심스럽게 요청한다. 우리가 성경에서 예수의 말씀을 읽을 때에는, 그가 하나님께로부터 오셨으므로 우리에게 생명의 길을 가르칠 자격과 권위를 지니셨다는 믿음으로 읽어야 한다.

이 기적들 - 그가 성전과 예루살렘에서 행하신 기적들이다, John 2:23.

하나님께서 함께하지 아니하시면 - 하나님께서 그를 돕지 않으시고, 그의 가르침을 하나님께서 승인하지 않으시면이라는 뜻이다. 기적은 선지자나 종교 교사가 하나님께로부터 왔음을 보여 준다. 하나님께서는 거짓을 증언하거나 거짓 교사를 인정하기 위해 기적을 행하지 않으실 것이기 때문이다. 하나님께서 어떤 사람에게 기적을 행할 능력을 주신다면, 그것은 그 사람의 가르침을 승인하신다는 증거이며, 그 기적은 그가 하나님께로부터 왔다는 증거 또는 신임장이다.

Englisches Original

The same came to Jesus - The design of his coming seems to have been to inquire more fully of Jesus what was the doctrine which he came to teach. He seems to have been convinced that he was the Messiah, and desired to be further instructed in private respecting his doctrine, It was not usual for a man of rank, power, and riches to come to inquire of Jesus in this manner; yet we may learn that the most favorable opportunity for teaching such men the nature of personal religion is when they are alone. Scarcely any man, of any rank, will refuse to converse on this subject when addressed respectfully and tenderly in private. In the midst of their companions, or engaged in business, they may refuse to listen or may cavil. When alone, they will hear the voice of entreaty and persuasion, and be willing to converse on the great subjects of judgment and eternity. Thus Paul says Galatians 2:2, "privately to them which are of reputation," evincing his consummate prudence, and his profound knowledge of human nature.

By night - It is not mentioned why he came by night. It might have been that, being a member of the Sanhedrin, he was engaged all the day; or it may have been because the Lord Jesus was occupied all the day in teaching publicly and in working miracles, and that there was no opportunity for conversing with him as freely as he desired; or it may have been that he was afraid of the ridicule and contempt of those in power, and fearful that it might involve him in danger if publicly known; or it may have been that he was afraid that if it were publicly known that he was disposed to favor the Lord Jesus, it might provoke more opposition against him and endanger his life. Since no bad motive is imputed to him, it is most in accordance with Christian charity to suppose that his motives were such as God would approve, especially as the Saviour did not reprove him. We should not be disposed to blame men where Jesus did not, and we should desire to find goodness in every man rather than be ever on the search for evil motives. See 1 Corinthians 13:4-7. We may learn here:

  1. That our Saviour, though engaged during the day, did nor refuse to converse with an inquiring sinner at night. Ministers of the gospel at all times should welcome those who are asking the way to life.

  2. That it is proper for men, even those of elevated rank, to inquire on the subject of religion. Nothing is so important as religion, and no temper of mind is more lovely than a disposition to ask the way to heaven. At all times men should seek the way of salvation, and especially in times of great religions excitement they should make inquiry. At Jerusalem, at the time referred to here, there was great solicitude. Many believed on Jesus. He performed miracles, and preached, and many were converted. There was what would now be called a revival of religion, having all the features of a work of grace. At such a season it was proper, as it is now, that not only the poor, but the rich and great, should inquire the path to life.

Rabbi - This was a title of respect conferred on distinguished Jewish teachers, somewhat in the way that the title "Doctor of Divinity" is now conferred. See the notes at John 1:38. Our Saviour forbade his disciples to wear that title (see the notes at Matthew 23:8), though it was proper for Him to do it, as being the great Teacher of mankind. It literally signifies great, and was given by Nicodemus, doubtless, because Jesus gave distinguished proofs that he came as a teacher from God.

We know - I know, and those with whom I am connected. Perhaps he was acquainted with some of the Pharisees who entertained the same opinion about Jesus that he did, and he came to be more fully confirmed in the belief.

Come from God - Sent by God. This implies his readiness to hear him, and his desire to be instructed. He acknowledges the divine mission of Jesus, and delicately asks him to instruct him in the truth of religion. When we read the words of Jesus in the Bible, it should be with a belief that he came from God, and was therefore qualified and authorized to teach us the way of life.

These miracles - The miracles which he performed in the Temple and at Jerusalem, John 2:23.

Except God be with him - Except God aid him, and except his instructions are approved by God. Miracles show that a prophet or religious teacher comes from God, because God would nor work a miracle in attestation of a falsehood or to give countenance to a false teacher. If God gives a man power to work a miracle, it is proof that he approves the teaching of that man, and the miracle is the proof or the credential that he came from God.

3

John 3:3

Stelle öffnen

한국어

진실로 진실로 - 강한 확언의 표현으로, 그가 이제 말씀하려는 내용의 확실성과 중요성을 나타낸다. 예수께서는 자신의 종교의 근본적이고 필수적인 교리 중 하나를 말씀하기 시작하신다. 그가 이 주제를 이런 방식으로 꺼내신 것이 놀랍게 보일 수 있다. 그러나 니고데모가 그를 하나님께로부터 오신 교사로 인정했다는 것, 그 말로 가르침을 받을 준비와 소원을 암시했다는 것, 그러므로 예수께서 자신의 종교의 근본 진리 중 하나로 시작하신 것이 이상하지 않다는 점을 기억해야 한다. 무엇인가를 감추는 것은 그리스도교의 일부가 아니다. 예수께서는 높거나 낮거나, 부자이거나 가난하거나, 모든 사람에게 복음의 가장 낮아지게 하는 진리들을 선언하셨다. 부와 권력을 가진 사람들을 불쾌하게 할까 두려워 감추신 것은 없었다. 그리고 그들에게도 가장 가난하고 낮은 자들에게와 마찬가지로, 종교에서 첫째 되는 일로 마음과 삶의 변화를 경험하는 것이 필수적이라고 선언되었다.

사람이 ... 아니하면 - 이것은 온 인류를 포함하도록 의도된 보편적 표현이다. "각 사람 모두"에 대해, 그가 거듭나지 않으면 하나님 나라를 볼 수 없다는 것은 확실하다. 그러므로 여기에는 모든 성격과 지위와 민족의 사람들이 포함된다. 도덕적인 사람과 부도덕한 사람, 부자와 가난한 사람, 직위에 있는 사람과 없는 사람, 늙은 사람과 젊은 사람, 종과 자유인, 노예와 그 주인, 유대인과 이방인이 모두 포함된다. 우리 구주께서 니고데모에게 "그도" 거듭나야 한다는 생각을 전달하려 하셨음도 분명하다. 유대인인 것, 또는 예수를 하나님께서 보내신 교사, 곧 메시아로 인정하는 것만으로는 충분하지 않았다. 그에 더하여 자기 영혼 안에서 "새 출생" 또는 중생이라 불리는 그 큰 변화를 경험하는 것이 필요했다.

거듭나다 - 여기서 "again"으로 번역된 말은 "위로부터"라는 뜻도 가지고 있으며, 난외주에는 그렇게 번역되어 있다. 그러나 니고데모가 그것을 "위로부터" 나는 것으로 이해하지 않았음은 분명하다. 만일 그렇게 이해했다면 John 3:4의 질문을 하지 않았을 것이기 때문이다. 그가 사용한 언어에는 헬라어에 있는 것과 같은 모호함이 없었을 가능성이 크다. 고대 역본들은 모두 그것을 "다시" 또는 "두 번째"라는 뜻으로 이해하였다. 우리의 자연적 출생은 우리를 빛으로 이끌고, 생명의 시작이 되며, 하나님의 작품들 가운데 우리를 던져 놓고, 우리의 존재를 시작하게 한다. 그러나 그것은 또한 우리를 죄의 세계로 이끈다. 우리는 일찍부터 길을 벗어난다. 모든 사람이 범죄한다. 마음의 생각의 상상은 어려서부터 악하다. 우리는 죄 가운데 잉태되고 죄악 가운데 태어나며, 선을 행하는 자는 없으니 하나도 없다. 육신의 생각은 하나님과 원수가 되고, 본성상 우리는 허물과 죄 가운데 죽어 있다, Genesis 8:21; Psalm 14:2-3; Psalm 51:5; Romans 1:29-32; Romans 3:10-20; Romans 8:7.

모든 죄는 사람들을 현세와 내세의 비참함에 노출시킨다. 죄에서 벗어나고 오는 세상에서 행복해지려면, 사람은 자신의 원리와 감정과 삶의 방식에서 변화되어야 한다. 이 변화, 또는 이 새 생명의 시작을 "새 출생" 또는 "중생"이라 부른다. 그것은 여러 면에서 자연적 출생과 두드러진 유사성을 가지기 때문에 그렇게 불린다. 그것은 영적 생명의 시작이다. 그것은 우리를 복음의 빛으로 이끈다. 그것은 우리가 어떤 목적을 위해 참으로 살기 시작하는 순간이다. 그것은 하나님께서 자신을 화목하게 되신 아버지로 우리에게 계시하시고, 우리가 그의 아들들로 그의 가족에 입양되는 순간이다. 그리고 모든 사람이 죄인이므로, 각 사람이 이 변화를 경험하는 것이 필요하다. 그렇지 않으면 행복하거나 구원받을 수 없다. 이 교리는 유대인들에게 알려지지 않은 것이 아니었고, 특별히 메시아 시대에 가르쳐질 교리로 예언되어 있었다. Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4; Jeremiah 31:33; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:25; Psalm 51:12를 보라. 신약의 다른 곳에서 이 변화는 "새 창조"라 불린다, 2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15. 또한 "죽은 자들 가운데서 난 생명" 또는 부활이라 불린다, Ephesians 2:1; John 5:21, John 5:24.

볼 수 없다 - 여기서 "보다"는 분명히 누리다라는 뜻으로 쓰였다. 또는 그것에 적합하게 되거나 그것에 참여할 수 없다는 뜻이다.

하나님 나라 - 이 세상에서든 장차 올 세상에서든, 곧 천국을 가리킨다. Matthew 3:2의 주석을 보라. 그 의미는 예수께서 세우려 하신 나라가 너무도 순결하고 거룩하여, 모든 사람이 이 변화를 경험하는 것이 필수적이며, 그렇지 않으면 그 복에 참여할 수 없다는 것이다. 이것은 하나님의 아들께서 맹세와 같은 확언으로 엄숙히 선언하신 것이다. 그러므로 구주께서 "새 출생"으로 의도하신 변화를 경험하지 않고 천국에 들어갈 가능성은 전혀 없다. 그러므로 모든 사람은 자신이 곧 그 앞에 나타나야 할 거룩하신 하나님 앞에 있는 것처럼, 이 변화를 경험했는지 스스로 물어야 한다. 만일 경험하지 않았다면, 하나님의 긍휼을 구하고 그의 영의 도움을 간청하여 마음이 새로워지기 전까지 자기 눈에 쉼을 주지 말아야 한다.

Englisches Original

Verily, verily - An expression of strong affirmation, denoting the certainty and the importance of what he was about to say. Jesus proceeds to state one of the fundamental and indispensable doctrines of his religion. It may seem remarkable that he should introduce this subject in this manner; but it should be remembered that Nicodemus acknowledged that he was a teacher come from God; that he implied by that his readiness and desire to receive instruction; and that it is not wonderful, therefore, that Jesus should commence with one of the fundamental truths of his religion. It is no part of Christianity to conceal anything. Jesus declared to every man, high or low, rich or poor, the most humbling truths of the gospel. Nothing was kept back for fear of offending men of wealth or power; and for them, as well as the most poor and lowly, it was declared to be indispensable to experience, as the first thing in religion, a change of heart and of life.

Except a man - This is a universal form of expression designed to include all mankind. Of "each and every man" it is certain that unless he is born again he cannot see the kingdom of God. It includes, therefore, men of every character and rank, and nation, moral and immoral, rich and poor, in office and out of office, old and young, bond and free, the slave and his master, Jew and Gentile. It is clear that our Saviour intended to convey to Nicodemus the idea, also, that "he" must be born again. It was not sufficient to be a Jew, or to acknowledge him to be a teacher sent by God that is, the Messiah; it was necessary, in addition to this, to experience in his own soul that great change called the "new birth" or regeneration.

Be born again - The word translated here "again" means also "from above," and is so rendered in the margin. It is evident, however, that Nicodemus understood, it not as referring to a birth "from above," for if he had he would not have asked the question in John 3:4. It is probable that in the language which he used there was not the same ambiguity that there is in the Greek. The ancient versions all understood it as meaning "again," or the "second time." Our natural birth introduces us to light, is the commencement of life, throws us amid the works of God, and is the beginning of our existence; but it also introduces us to a world of sin. We early go astray. All men transgress. The imagination of the thoughts of the heart is evil from the youth up. We are conceived in sin and brought forth in iniquity, and there is none that doeth good, no, not one. The carnal mind is enmity against God, and by nature we are dead in trespasses and sins, Genesis 8:21; Psalm 14:2-3; Psalm 51:5; Romans 1:29-32; Romans 3:10-20; Romans 8:7.

All sin exposes men to misery here and hereafter. To escape from sin, to be happy in the world to come, it is necessary that man should be changed in his principles, his feelings, and his manner of life. This change, or the beginning of this new life, is called the "new birth," or "regeneration." It is so called because in many respects it has a striking analogy to the natural birth. It is the beginning of spiritual life. It introduces us to the light of the gospel. It is the moment when we really begin to live to any purpose. It is the moment when God reveals himself to us as our reconciled Father, and we are adopted into his family as his sons. And as every man is a sinner, it is necessary that each one should experience this change, or he cannot be happy or saved. This doctrine was not unknown to the Jews, and was particularly predicted as a doctrine that would be taught in the times of the Messiah. See Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4; Jeremiah 31:33; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:25; Psalm 51:12. The change in the New Testament is elsewhere called the "new creation" 2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15, and "life from the dead," or a resurrection, Ephesians 2:1; John 5:21, John 5:24.

He cannot see - To "see," here, is put evidently for enjoying - or he cannot be fitted for it and partake of it.

The kingdom of God - Either in this world or in that which is to come - that is, heaven. See the notes at Matthew 3:2. The meaning is, that the kingdom which Jesus was about to set up was so pure and holy that it was indispensable that every man should experience this change, or he could not partake of its blessings. This is solemnly declared by the Son of God by an affirmation equivalent to an oath, and there can be no possibility, therefore, of entering heaven without experiencing the change which the Saviour contemplated by the "new birth." And it becomes every man, as in the presence of a holy God before whom he must soon appear, to ask himself whether he has experienced this change, and if he has not, to give no rest to his eyes until he has sought the mercy of God, and implored the aid of his Spirit that his heart may be renewed.

4

John 3:4

Stelle öffnen

한국어

사람이 어떻게 ... - "거듭나다"라는 표현이 유대인들 사이에서 이방인이 세례를 통해 개종자가 됨으로써 "이방 상태"에서 "유대교"로 바뀌는 것을 나타내는 데 흔히 사용되었는데도, 니고데모가 구주의 말씀을 문자적으로 이해했다는 것은 놀랍게 보일 수 있다. 그들에게 그 말은 이교도의 상태에서 유대인의 상태로 바뀌는 것을 뜻했다. 그러나 그들은 그것을 유대인에게 적용되는 것으로 사용하지 않았다. 유대인은 출생으로 하나님의 백성의 모든 특권을 받을 자격이 있다고 생각했기 때문이다. 그러므로 우리 구주께서 그것을 유대인에게 사용하시고, 모든 사람에게 그것이 필요하다고 단언하셨을 때, 니고데모는 그 교리에 불합리함이 있거나 자기 이해를 넘어서는 무엇인가가 있다고 생각하였다. 그래서 그는 예수께서 그런 불합리한 교리를 가르치실 수 있는지, 곧 유대인에게 적용될 수 있는 다른 의미를 생각할 수 없었으므로 사람이 늙어서 두 번째로 어머니의 태에 들어가 태어나야 한다는 뜻인지 물었다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 편견은 사람들로 하여금 종교의 가장 분명한 교리들을 오해하게 한다는 것.

  2. 처음에는 이해할 수 없거나 겉보기에 불합리한 것들이 설명되면 분명해질 수 있다는 것. 니고데모에게 그토록 어려웠던 중생 교리는 성령으로 난 "아이"에게는 분명하다.

  3. 삶에서 높은 지위에 있고 학식 있는 사람들이 종교의 가장 분명한 문제에 대해 가장 무지한 경우가 많다는 것. 그들이 영혼에 관한 가장 단순한 주제에 대해 그토록 적은 이해를 보이고, 자기 견해에서 그토록 많은 불합리함을 드러내는 것은 종종 놀라운 일이다.

  4. 부유하고 위대한 사람들이 어떤 교리를 믿지 않거나 이해하지 못한다고 해서 그 교리가 거부되어서는 안 된다는 것. 니고데모가 이해하지 못했다고 해서 중생 교리가 거짓이었던 것은 아니다.

Englisches Original

How can a man ... - It may seem remarkable that Nicodemus understood the Saviour literally, when the expression "to be born again" was in common use among the Jews to denote a change from "Gentilism" to "Judaism" by becoming a proselyte by baptism. The word with them meant a change from the state of a pagan to that of a Jew. But they never used it as applicable to a Jew, because they supposed that by his birth every Jew was entitled to all the privileges of the people of God. When, therefore, our Saviour used it of a Jew, when he affirmed its necessity of every man, Nicodemus supposed that there was an absurdity in the doctrine, or something that surpassed his comprehension, and he therefore asked whether it was possible that Jesus could teach so absurd a doctrine - as he could conceive no other sense as applicable to a Jew - as that he should, when old, enter a second time into his mother's womb and be born. And we may learn from this:

  1. that prejudice leads men to misunderstand the plainest doctrines of religion.

  2. that things which are at first incomprehensible or apparently absurd, may, when explained, become clear. The doctrine of regeneration, so difficult to Nicodemus, is plain to a "child" that is born of the Spirit.

  3. Those in high rank in life, and who are learned, are often most ignorant about the plainest matters of religion. It is often wonderful that they exhibit so little acquaintance with the most simple subjects pertaining to the soul, and so much absurdity in their views.

  4. A doctrine is not to be rejected because the rich and the great do not believe or understand it. The doctrine of regeneration was not false because Nicodemus did not comprehend it.

5

John 3:5

Stelle öffnen

한국어

물로 나다 - 여기서 "물"은 분명히 "세례"를 뜻한다. 이 단어는 Ephesians 5:26; Titus 3:5에서도 그렇게 사용된다. 세례는 유대인들이 이방인을 개종자로 받아들일 때 시행하였다. 요한은 유대인들 가운데서 그것을 시행하였다. 그리고 예수께서는 여기서 그것이 자신의 종교의 규례이며, 그의 영이 새롭게 하시는 영향의 표와 인이라고 말씀하신다. 그래서 그는 Mark 16:16에서 "믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것"이라고 말씀하셨다. 이 구절들과 사도들의 본보기 Act 2:38, Acts 2:41; Acts 8:12-13, Acts 8:36, Acts 8:38; Acts 9:18; Acts 10:47-48; Acts 16:15, Acts 16:33; Acts 18:8; Acts 22:16; Galatians 3:27로 보아, 그들은 이 규례를 주 예수를 사랑한다고 고백하는 모든 사람에게 구속력 있는 것으로 여겼음이 분명하다. 세례를 받지 않은 사람은 아무도 구원받을 수 없다고 말할 수는 없지만, 예수께서 의심할 바 없이 의도하신 것은 이것이 그의 교회에 들어가는 규칙적이고 일관된 방식이며, 종교를 고백하는 적절한 방식이고, 이 의무가 알려졌는데도 이것을 소홀히 하는 사람은 하나님의 분명한 명령을 소홀히 하는 것이라고 이해되기를 원하셨다는 점이다. 또한 하나님의 다른 어떤 명령도 이것과 마찬가지로 소홀히 하거나 어길 수 없다는 것, 그리고 모든 사람의 의무는 구주를 사랑하는 것뿐 아니라 세례를 받음으로 그 사랑을 인정하고, 그렇게 자신을 그의 섬김에 바치는 것임도 분명하다.

그러나 니고데모가 이것만이 뜻하는 전부라고 생각하지 않도록, 그는 또한 "성령으로 나야" 한다고 덧붙이셨다. 이것은 구주께서 "성령과 불로 세례를 베푸실" 것이라고 예언된 바이다, Matthew 3:11. 이것이 분명히 뜻하는 것은 마음이 성령의 역사로 변화되어야 한다는 것, 죄에 대한 사랑이 버려져야 한다는 것, 사람이 죄를 회개하고 하나님께 돌이켜야 한다는 것, 모든 악한 성향을 포기하고 기도와 거룩함, 온유와 순결과 자비의 삶에 자신을 드려야 한다는 것이다. 이 큰 변화는 성경에서 일관되게 성령께 돌려진다, Titus 3:5; 1 Thessalonians 1:6; Romans 5:5; 1 Peter 1:22.

들어갈 수 없다 - 이것은 현세와 내세에서 메시아의 나라에 들어가는 길, 곧 적절한 길이다. 사람은 마음의 변화와, 구주께서 정하신 규례 안에서 그 변화를 적절히 표현하는 것과 연결되지 않고서는, 여기서 참된 교회에 들어가거나 오는 세상에서 천국에 들어갈 수 없다.

Englisches Original

Be born of water - By "water," here, is evidently signified "baptism." Thus the word is used in Ephesians 5:26; Titus 3:5. Baptism was practiced by the Jews in receiving a Gentile as a proselyte. It was practiced by John among the Jews; and Jesus here says that it is an ordinance of his religion, and the sign and seal of the renewing influences of his Spirit. So he said Mark 16:16, "He that believeth and is baptized shall be saved." It is clear from these places, and from the example of the apostles Act 2:38, Acts 2:41; Acts 8:12-13, Acts 8:36, Acts 8:38; Acts 9:18; Acts 10:47-48; Acts 16:15, Acts 16:33; Acts 18:8; Acts 22:16; Galatians 3:27, that they considered this ordinance as binding on all who professed to love the Lord Jesus. And though it cannot be said that none who are not baptized can be saved, yet Jesus meant, undoubtedly, to be understood as affirming that this was to be the regular and uniform way of entering into his church; that it was the appropriate mode of making a profession of religion; and that a man who neglected this, when the duty was made known to him, neglected a plain command of God. It is clear, also, that any other command of God might as well be neglected or violated as this, and that it is the duty of everyone not only to love the Saviour, but to make an acknowledgment of that love by being baptized, and by devoting himself thus to his service.

But, lest Nicodemus should suppose that this was all that was meant, he added that it was necessary that he should "be born of the Spirit" also. This was predicted of the Saviour, that he should "baptize with the Holy Ghost and with fire," Matthew 3:11. By this is clearly intended that the heart must be changed by the agency of the Holy Spirit; that the love of sin must be abandoned; that man must repent of crime and turn to God; that he must renounce all his evil propensities, and give himself to a life of prayer and holiness, of meekness, purity, and benevolence. This great change is in the Scripture ascribed uniformly to the Holy Spirit, Titus 3:5; 1 Thessalonians 1:6; Romans 5:5; 1 Peter 1:22.

Cannot enter into - This is the way, the appropriate way, of entering into the kingdom of the Messiah here and hereafter. He cannot enter into the true church here, or into heaven in the world to come, except in connection with a change of heart, and by the proper expression of that change in the ordinances appointed by the Saviour.

6

John 3:6

Stelle öffnen

한국어

육으로 난 것은 - 이 변화의 필요성을 보이기 위해 구주께서는 니고데모의 주의를 사람의 자연적 상태로 돌리신다. "육으로 난 것"이라는 말로 그는 분명히 사람이 본성상 어떤 존재인지, 곧 자연적 출생의 상태에 있는 사람을 뜻하신다. 아마도 그는 또한 사람이 늙었을 때 날 수 있느냐고 니고데모가 물은 질문을 암시하신 것일 수도 있다. 예수께서는 설령 그것이 가능하다 해도 아무 가치 있는 목적을 이루지 못할 것이라고 말씀하신다. 그는 여전히 같은 성향과 정욕을 지닐 것이기 때문이다. 그러므로 또 다른 변화가 필수적이었다.

육이다 - 부모의 본성에 참여한다는 뜻이다. Genesis 5:3과 비교하라. 부모가 부패하고 죄 많듯이 그 후손도 그러할 것이다. 욥 14:4를 보라. 부모가 본성상 전적으로 부패한 것처럼, 그 자녀들도 같을 것이다. 여기서 "육"이라는 말은 "부패하고 더럽고 죄 있는" 것을 뜻하는 말로 사용된다. 성경에서 "육"은 흔히 우리 본성의 죄악된 성향과 정욕을 나타내는 데 사용되는데, 그런 성향들이 동물적 본성에 자리한다고 여겨지기 때문이다. "육체의 일은 분명하니 곧 음행과 더러운 것과 호색" 등이다, Galatians 5:19-20. 또한 Ephesians 2:3; 1 Peter 3:21; 1 Peter 2:18; 1 John 2:16; Romans 8:5를 보라.

성령으로 난 것은 - 하나님의 영으로, 또는 성령의 역사로 난 것을 뜻한다.

영이다 - 영적이며, "영과 같은" 것, 곧 거룩하고 순결한 것을 뜻한다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 모든 사람은 본성상 죄인이라는 것.

  2. 하나님의 영으로 말미암지 않고는 아무도 새롭게 되지 않는다는 것. 사람이 그 일을 스스로 한다면, 그것은 여전히 육적이고 불순할 것이다.

  3. 새 출생의 효과는 사람을 거룩하게 만드는 것이라는 것.

  4. 거룩하지 않은 사람은 자신이 거듭났다는 증거를 가질 수 없으며, 그의 삶이 순결해지는 정도에 비례하여 그가 성령으로 났다는 증거도 있게 된다는 것.

Englisches Original

That which is born of the flesh - To show the necessity of this change, the Saviour directs the attention of Nicodemus to the natural condition of man. By "that which is born of the flesh" he evidently intends man as he is by nature, in the circumstances of his natural birth. Perhaps, also, he alludes to the question asked by Nicodemus, whether a man could be born when he was old? Jesus tells him that if this could be, it would not answer any valuable purpose; he would still have the same propensities and passions. Another change was therefore indispensable.

Is flesh - Partakes of the nature of the parent. Compare Genesis 5:3. As the parents are corrupt and sinful, so will be their descendants. See Job 14:4. And as the parents are wholly corrupt by nature, so their children will be the same. The word "flesh" here is used as meaning "corrupt, defiled, sinful." The "flesh" in the Scriptures is often used to denote the sinful propensities and passions of our nature, as those propensities are supposed to have their seat in the animal nature. "The works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness," etc., Galatians 5:19-20. See also Ephesians 2:3; 1 Peter 3:21; 1 Peter 2:18; 1 John 2:16; Romans 8:5.

Is born of the Spirit - Of the Spirit of God, or by the agency of the Holy Spirit.

Is spirit - Is spiritual, "like" the spirit, that is, holy, pure. Here we learn:

  1. that all men are by nature sinful.

  2. that none are renewed but by the Spirit of God. If man did the work himself, it would he still carnal and impure.

  3. that the effect of the new birth is to make men holy.

  4. and, that no man can have evidence that he is born again who is not holy, and just in proportion as he becomes pure in his life will be the evidence that he is born of the Spirit.

7

John 3:7

Stelle öffnen

한국어

놀라지 말라 - 이상히 여기지 말라는 뜻이다. 니고데모가 어떤 방식으로든 여전히 그 교리에 대한 의문을 표현했을 가능성이 있으며, 예수께서는 매우 인상적인 방식으로 그것을 설명할 기회를 삼으셨다.

Englisches Original

Marvel not - Wonder not. It is possible that Nicodemus in some way still expressed a doubt of the doctrine, and Jesus took occasion in a very striking manner to illustrate it.

8

John 3:8

Stelle öffnen

한국어

바람이 분다 ... - 니고데모는 그것이 어떻게 가능한지 이해하지 못했기 때문에 그 교리에 이의를 제기하였다. 예수께서는 그가 그 이유로 그 교리를 거부해서는 안 된다는 것을 보여 주신다. 그는 늘 그만큼 어려운 것들을 믿고 있었기 때문이다. 그것은 이해할 수 없어 보일 수 있지만, 그 효과로 판단되어야 했다. 바람의 경우에도 효과는 보이고, 소리는 들리며, 그것으로 중요한 변화가 일어나고, 나무와 구름이 움직이지만, 바람 자체는 보이지 않으며, 그것이 어디서 오는지, 어떤 법칙으로 지배되는지 우리는 알지 못한다. 성령의 역사도 이와 같다. 우리는 그로 말미암아 일어나는 변화를 본다. 방금 전까지 죄 많던 사람들이 거룩해지고, 생각 없이 살던 사람들이 진지해지며, 방탕한 사람들이 순결해지고, 악한 사람들이 도덕적이 되며, 도덕적인 사람들이 종교적이 되고, 기도하지 않던 사람들이 기도하게 되며, 반항적이고 완고한 사람들이 온유하고 부드럽고 친절해진다. 우리가 그런 변화를 볼 때, 나무들이 움직이는 것을 보거나 바닷물이 더미처럼 솟는 것을 보거나 여름 산들바람의 시원한 효과를 느낄 때처럼, 그것들이 어떤 원인, 어떤 강력한 행위자에 의해 생겨났음을 더 이상 의심해서는 안 된다. 그런 경우에 우리는 그것을 "바람"에 돌린다. 비록 그것을 보지 못하고 그 작용을 이해하지 못하더라도 그렇다. 그러므로 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 회심의 적절한 증거는 삶에 미치는 효과라는 것.

  2. 변화의 원인이나 방식에 대해 지나치게 호기심을 가지고 탐구해서는 안 된다는 것.

  3. 하나님께서는 가장 완고한 죄인도 변화시킬 능력을 가지고 계신다는 것. 마치 가장 높은 참나무도 휩쓰는 돌풍으로 쓰러뜨릴 능력을 가지고 계신 것과 같다.

  4. 성령의 역사 방식에는 큰 다양성이 있을 수 있다는 것. "바람"이 때로는 폭풍으로 휩쓸어 그 앞의 모든 것을 쓰러뜨리고, 때로는 부드러운 저녁 산들바람으로 우리에게 불어오듯, 성령의 역사도 그러하다. 죄인은 때로 진리 앞에서 떨며 엎드러지고, 때로는 달콤하고 부드럽게 예수의 십자가로 이끌린다.

임의로 - 그것이 "뜻하는" 곳 또는 "기뻐하는" 곳이라는 뜻이다.

성령으로 난 사람도 다 이러하니라 ... - 성령으로 난 모든 사람은 어떤 면에서 바람의 효과와 같다. 너는 그것을 보지 못하고, 그 법칙을 분별할 수 없지만, 그 효과는 본다. 그러므로 그것이 존재하고 작용한다는 것을 안다. 니고데모의 이의는 그가 이 변화를 "볼" 수 없고, 그것이 "어떻게" 가능한지 알 수 없다는 것이었다. 예수께서는 그가 어떤 교리를 이해하지 못한다는 이유만으로 거부해서는 안 된다고 말씀하신다. "바람"도 볼 수 없지만, 그 효과는 잘 알려져 있고, 그 작용자의 존재나 능력을 의심하는 사람은 없다. Ecclesiastes 11:5와 비교하라.

Englisches Original

The wind bloweth ... - Nicodemus had objected to the doctrine because he did not understand how it could be. Jesus shows him that he ought not to reject it on that account, for he constantly believed things quite as difficult. It might appear incomprehensible, but it was to be judged of by its effects. As in this case of the wind, the effects were seen, the sound was heard, important changes were produced by it, trees and clouds were moved, yet the wind is not seen, nor do we know whence it comes, nor by what laws it is governed; so it is with the operations of the Spirit. We see the changes produced. Men just now sinful become holy; the thoughtless become serious; the licentious become pure; the vicious, moral; the moral, religious; the prayerless, prayerful; the rebellious and obstinate, meek, and mild, and gentle. When we see such changes, we ought no more to doubt that they are produced by some cause - by some mighty agent, than when we see the trees moved, or the waters of the ocean piled on heaps, or feet the cooling effects of a summer's breeze. In those cases we attribute it to the "wind," though we see it not, and though we do not understand its operations. We may learn, hence:

  1. that the proper evidence of conversion is the effect on the life.

  2. that we are not too curiously to search for the cause or manner of the change.

  3. that God has power over the most hardened sinner to change him, as he has power over the loftiest oak, to bring it down by a sweeping blast.

  4. that there may be great variety in the modes of the operation of the Spirit. As the "wind" sometimes sweeps with a tempest, and prostrates all before it, and sometimes breathes upon us in a mild evening zephyr, so it is with the operations of the Spirit. The sinner sometimes trembles and is prostrate before the truth, and sometimes is sweetly and gently drawn to the cross of Jesus.

Where it listeth - Where it "wills" or "pleases."

So is every one ... - Everyone that is born of the Spirit is, in some respects, like the effects of the wind. You see it not, you cannot discern its laws, but you see its effects," and you know therefore that it does exist and operate. Nicodemus' objection was, that he could not "see" this change, or perceive "how" it could be. Jesus tells him that he should not reject a doctrine merely because he could not understand it. Neither could the "wind" be seen, but its effects were well known, and no one doubted the existence or the power of the agent. Compare Ecclesiastes 11:5.

9

John 3:9

Stelle öffnen

한국어

어찌 이런 일이 있을 수 있나이까? - 니고데모는 여전히 그 교리를 이해하지 못하면 받아들이려 하지 않았다. 여기서 우리는 지위 있는 사람이 종교의 가장 분명한 교리 중 하나에 걸려 넘어지고, 그것이 "어떻게" 가능한지 이해할 수 없다는 이유로 진리를 받아들이려 하지 않는 사례를 본다. 그는 날마다 다른 일들에서는 자신이 그만큼 이해하지 못하는 사실들의 진리를 받아들이고 있었는데도 말이다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 사람들은 다른 주제들에 관한 사실들은 자주 받아들이면서, 종교 안의 비슷한 사실들에는 크게 당황한다는 것.

  2. 사람들의 어려움 중 적지 않은 부분은 어떤 일이 어떻게 또는 왜 그런지 이해할 수 없기 때문이라는 것.

  3. 지위와 학식이 있는 사람들도 가장 알려지지 않고 낮은 삶의 자리의 사람들만큼 이런 일들로 당황할 수 있다는 것.

  4. 이것이 특히 그런 사람들이 복음의 진리들을 그토록 자주 거부하는 한 이유라는 것.

  5. 이것은 진리를 다루는 매우 지혜롭지 못한 방식이며, 그들이 다른 일들에는 적용하지 않는 방식이라는 것.

바람이 여름에 나를 시원하게 하고 새롭게 하든, 참나무를 쓰러뜨리거나 바다를 거품으로 휘몰아치든, 내 집이나 곡식을 파괴하든, 그것이 어떻게 그렇게 하는지는 별로 중요하지 않다. 성령에 대해서도 마찬가지이다. 성령께서 내 마음을 새롭게 하고, 내 교만을 낮추며, 내 죄를 굴복시키고, 내 영혼을 위로하신다면, 그가 이 모든 일을 어떻게 하시는지는 그리 중요한 문제가 아니다. 그것이 이루어졌다는 것과 하나님의 새롭게 하시고 거룩하게 하시는 은혜에서 흘러나오는 복을 맛보는 것으로 내게는 충분하다.

Englisches Original

How can these things be? - Nicodemus was still unwilling to admit the doctrine unless he understood it; and we have here an instance of a man of rank stumbling at one of the plainest doctrines of religion, and unwilling to admit a truth because he could not understand "how" it could be, when he daily admitted the truth of facts in other things which he could as little comprehend. And we may learn:

  1. that people will often admit facts on other subjects, and be greatly perplexed by similar facts in religion.

  2. that no small part of people's difficulties are because they cannot understand how or why a thing is.

  3. that people of rank and learning are as likely to be perplexed by these things as those in the obscurest and humblest walks of life.

  4. that this is one reason why such men, particularly, so often reject the truths of the gospel.

  5. that this is a very unwise treatment of truth, and a way which they do not apply to other things.

If the wind cools and refreshes me in summer if it prostrates the oak or lashes the sea into foam - if it destroys my house or my grain, it matters little how it does this; and so of the Spirit. If it renews my heart, humbles my pride, subdues my sin, and comforts my soul, it is a matter of little importance how it does all this. Sufficient for me is it to know that it is done, and to taste the blessings which flow from the renewing. and sanctifying grace of God.

10

John 3:10

Stelle öffnen

한국어

이스라엘의 선생 - 이스라엘의 "교사"라는 뜻이다. 둘째 절에서 "교사"로 번역된 것과 같은 단어이다. 그런 교사로서 그는 이 교리를 이해했어야 했다. 그것은 새로운 것이 아니며, 구약에서 분명히 가르쳐진 것이었다. 특히 Psalm 51:10, Psalm 51:16-17; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:26을 보라. 백성을 가르치는 일을 맡은 사람이 이토록 분명하고 중요한 교리에 낯설었다는 것은 놀랍게 보일 수 있다. 그러나 세속적인 마음을 가진 사람들이 종교 직분에 놓이고, 안일이나 명성을 위해 그런 직분을 추구할 때, 그들이 성경의 분명한 진리에 낯선 것은 놀라운 일이 아니다. 복음의 가장 분명한 교리들이 흐릿한 사람들이 사역 자체 안에도 많이 있었고, 지금도 있다. 겸손한 그리스도인이 아니면 아무도 성경을 온전히 이해할 수 없으며, 종교의 진리들을 이해하는 가장 쉬운 길은 마음을 하나님께 드리고 그의 영광을 위해 사는 것이다. 이렇게 하면 한 아이가 이스라엘의 스승과 교사인 척하는 많은 사람보다 구원의 길에 대한 더 실제적인 지식을 가질 수 있다, John 7:17; Matthew 11:25; Psalm 8:2를 Matthew 21:16과 비교하라.

이스라엘의 - 유대인의, 곧 유대 민족의라는 뜻이다.

Englisches Original

A master of Israel - A "teacher" of Israel; the same word that in the second verse is translated "teacher." As such a teacher he ought to have understood this doctrine. It was not new," but was clearly taught in the Old Testament. See particularly Psalm 51:10, Psalm 51:16-17; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:26. It may seem surprising that a man whose business it was to teach the people should be a stranger to so plain and important a doctrine; but when worldly-minded men are placed in offices of religion when they seek those offices for the sake of ease or reputation, it is no wonder that they are strangers to the plain truths of the Bible; and there have been many, and there are still, who are in the ministry itself, to whom the plainest doctrines of the gospel are obscure. No man can understand the Bible fully unless he is a humble Christian, and the easiest way to comprehend the truths of religion is to give the heart to God and live to his glory. A child thus may have more real knowledge of the way of salvation than many who are pretended masters and teachers of Israel, John 7:17; Matthew 11:25; Psalm 8:2, compared with Matthew 21:16.

Of Israel - Of the Jews; of the Jewish nation.

11

John 3:11

Stelle öffnen

한국어

우리가 말한다 - 예수께서는 여기서 복수형으로 말씀하시며, 자신과 함께 복음을 전하는 일에 참여한 이들을 포함하신다. 니고데모는 John 3:2에서 자신과 함께 행동하는 사람들을 포함하여 "우리가 당신은 ... 인 줄 아나이다"라고 말했다. 예수께서는 이에 대해, 네가 물으러 온 새 교리들을 전파하는 일에 참여하고 있는 우리는 우리가 아는 것을 말한다고 답하셨다. 우리는 실제로 이해하지 못하는 교리들을 전하는 것이 아니다. 이것은 예수께서 자신의 새 교리에 관해 하실 권리가 있었던 적극적인 확언이다. 그는 그 진리를 아셨고, 그의 나라에 들어온 이들도 그것을 알았다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 바리새인들은 실제로 이해하지 못하는 교리들을 가르쳤다는 것. 그들은 많은 진리를 가르쳤지만 Matthew 23:2, 그것을 실제로 적용하는 가장 분명한 문제들에 대해서는 비참할 만큼 무지하였다.

  2. 복음의 모든 사역자는 자기 자신의 경험에 호소할 수 있어야 하며, 자신이 다른 사람들에게 전달하는 진리를 알고 있다고 말할 수 있어야 한다는 것.

  3. 모든 주일학교 교사는 "나는 내가 전달하는 것을 안다. 나는 새 출생과 하나님의 사랑과 내가 가르치는 종교가 뜻하는 바를 경험하였다"고 말할 수 있어야 한다는 것.

증언하다 - 증거한다는 뜻이다.

우리가 본 것 - 예수께서는 자신의 전지한 눈으로 사람들의 마음에 임하는 성령의 모든 역사를 보셨다. 그의 사역자들은 우리가 바람의 효과를 보듯 그 효과를 보았고, 사람들이 죄에서 거룩함으로 변화되는 것을 보았으므로, 그 변화의 진리와 실제성에 대해 증언할 자격이 있다. 이와 같이 성공적인 복음 사역자는 누구나 복음의 구원하는 능력의 증인이 된다.

너희가 받지 아니한다 - 너희 바리새인들이라는 뜻이다. 우리가 새 종교의 진리에 대한 증거를 제시하고, 기적들이 행해지며, 이 교리가 하늘에서 왔다는 증거가 주어져도, 너희는 그것을 거절한다.

우리의 증언 - 우리의 증거이다. 기적들과 복음의 구원하는 능력으로 제공되는 증거이다. 사람들은 계시가 가장 강력한 증거로 입증되고, 사람들의 마음과 삶에 가장 바람직한 변화를 계속 일으키고 있는데도 그것을 거절한다.

Englisches Original

We speak - Jesus here speaks in the plural number, including himself and those engaged with him in preaching the gospel. Nicodemus had said John 3:2, "we know that thou art," etc., including himself and those with whom he acted. Jesus in reply said, we, who are engaged in spreading the new doctrines about which you have come to inquire, speak what we know. We do not deliver doctrines which we do not practically understand. This is a positive affirmation of Jesus, which he had a right to make about his new doctrine. he knew its truth, and those who came into his kingdom knew it also. We learn here:

  1. That the Pharisees taught doctrines which they did not practically understand. They taught much truth Matthew 23:2, but they were deplorably ignorant of the plainest matters in their practical application.

  2. Every minister of the gospel ought to be able to appeal to his own experience, and to say that he knows the truth which he is communicating to others.

  3. Every Sunday school teacher should be able to say, "I Know what I am communicating; I have experienced what is meant by the new birth, and the love of God, and the religion which I am teaching."

Testify - Bear witness to.

That we have seen - Jesus had seen by his omniscient eye all the operations of the Spirit on the hearts of men. His ministers have seen its effects as we see the effects of the wind, and, having seen men changed from sin to holiness, they are qualified to bear witness to the truth and reality of the change. Every successful minister of the gospel thus becomes a witness of the saving power of the gospel.

Ye receive not - Ye Pharisees. Though we give evidence of the truth of the new religion; though miracles are performed, and proof is given that this doctrine came from heaven, yet you reject it.

Our witness - Our testimony. The evidence which is furnished by miracles and by the saving power of the gospel. Men reject revelation though it is attested by the strongest evidence, and though it is constantly producing the most desirable changes in the hearts and lives of men.

12

John 3:12

Stelle öffnen

한국어

내가 땅의 일을 말하여도 - 땅에서 일어나는 일들을 말한다. 감각적이거나 세속적인 일들을 뜻하지 않는다. 예수께서는 그런 것들에 대해 아무 말씀도 하지 않으셨기 때문이다. 그는 그에게 "땅에서" 일어난 성령의 역사들, 곧 그 효과가 눈에 보이며 그러므로 믿을 수 있는 일들에 대해 말씀하셨다. 이것들은 종교의 교리들 가운데 가장 분명하고 가장 명백한 것들이었다.

어떻게 믿겠느냐 - 어떻게 믿으려 하겠느냐는 뜻이다. 너희가 그것들을 이해할 가능성이 있겠느냐?

하늘의 일들 - 하나님의 통치와 하늘에서 행하시는 일들에 관한 것들, 인간의 시야에서 벗어나 있고 인간의 눈으로 확인할 수 없는 것들, 사람의 구속에 관한 더 깊고 헤아리기 어려운 것들을 말한다. 그러므로 다음을 배우라.

  1. 종교 교리들의 높이와 깊이. 우리가 아직 이해할 수 없는 것이 많다.

  2. 우리의 이해력의 연약함과 마음의 부패가 종교의 교리들이 우리에게 그토록 조금밖에 이해되지 않는 실제 원인이다.

  3. 우리 앞에는 광대한 영원이 있으며, 의인들이 영원무궁토록 연구하고 바라보며 경탄하게 될 하나님의 통치의 깊은 경이들이 있다.

Englisches Original

If I have told you earthly things - Things which occur on earth. Not sensual or worldly things, for Jesus had said nothing of these; but he had told him of operations of the Spirit which had occurred "on earth," whose effects were visible, and which "might" be, therefore, believed. These were the plainest and most obvious of the doctrines of religion.

How shall ye believe - How will you believe. Is there any probability that you will understand them?

Heavenly things - Things pertaining to the government of God and his doings in the heavens; things which are removed from human view, and which cannot be subjected to human sight; the more profound and inscrutable things pertaining to the redemption of men. Hence, learn:

  1. The height and depth of the doctrines of religion. There is much that we cannot yet understand,

  2. The feebleness of our understandings and the corruptions of our hearts are the real causes why doctrines of religion are so little understood by us.

  3. There is before us a vast eternity, and there are profound wonders of God's government, to be the study of the righteous, and to be seen and admired by them forever and ever.

13

John 3:13

Stelle öffnen

한국어

하늘에 올라간 자가 없느니라 - 그러므로 아무도 하늘의 일들에 대해 말할 자격이 없다, John 3:12. 그런 일들을 말하려면 그것들과 친밀히 알고 있어야 하며, 그것들을 보았어야 한다. 아무도 하늘에 올라갔다가 돌아온 사람이 없으므로, 하늘에서 내려온 이 외에는 아무도 그것들에 대해 말할 자격이 없다. 이것은 아무도 하늘에 갔거나 구원받은 일이 없다는 뜻이 아니다. 에녹과 엘리야는 그곳으로 들려 올라갔고(Genesis 5:24; Hebrews 11:5와 비교하라; 2 Kings 2:11), 아브라함과 이삭과 야곱과 다른 이들도 그곳에 있었다. 그러나 그곳의 일들에 대해 말할 자격을 갖추도록 올라갔다가 "돌아온" 사람은 아무도 없다는 뜻이다.

그러나 내려온 자는 ... - 주 예수이시다. 그는 하나님과 동등하시지만 우리의 본성을 취하셨으므로 내려온 분으로 표현된다, John 1:14; Philippians 2:6-7. 그는 아버지께 "보냄을 받은" 분으로 표현된다, John 3:17, John 3:34; Galatians 4:4; 1 John 4:9-10.

인자 - 그가 "사람"이심에서, 사람에게 관심을 가지심에서, 그리고 사람을 향한 그의 배려를 나타내는 말로 이렇게 불린다. 이것은 주 예수께서 자신에게 즐겨 붙이신 칭호이다.

하늘에 있는 자 - 이것은 매우 주목할 만한 표현이다. 인자이신 예수께서는 그때 몸으로는 땅에서 니고데모와 대화하고 계셨다. 그런데도 그는 자신이 "동시에" 하늘에 있다고 선언하신다. 이것은 그에게 두 본성이 있어서 그의 "신성"은 하늘에 있고 그의 "인성"은 땅에 있다는 사실을 가리키는 것으로만 이해될 수 있다. 우리 구주는 자주 이런 방식으로 언급된다. John 6:62; John 17:5; 2 Corinthians 8:9을 비교하라. 예수께서 하늘에 "계셨고" 그곳이 그의 본래 처소였으므로, 그는 하늘의 일들을 말하고 사람에게 하나님의 뜻을 선포하기에 합당하셨다. 그리고 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 하나님의 깊은 일들에 관한 진리는 "사람들"에게서 배울 수 없다는 것. 아무도 하늘에 올라갔다가 돌아와 그곳에 무엇이 있는지 우리에게 말해 준 사람이 없으며, 어떤 불신자도, 단순한 사람도, 어떤 선지자도 자기 자신만으로는 그것들에 대해 말할 자격이 없다.

  2. 우리가 그런 주제들에 대해 기대해야 할 모든 빛은 성경에서 찾아야 한다는 것. 오직 예수와 그의 영감받은 사도들과 복음서 기자들만이 그런 일들에 대해 말할 수 있다.

  3. 성경의 어떤 것들이 신비로운 것은 놀라운 일이 아니라는 것. 그것들은 우리가 보지 못한 일들에 관한 것이며, 우리는 그것들을 본 이의 "증언"에 근거하여 받아들여야 한다.

  4. 주 예수는 신적 존재이시다. 그는 땅에 계시는 동안 하늘에 계셨다. 그러므로 그는 인간보다 훨씬 높은 본성을 지니셨고, 아버지와 동등하시다, John 1:1.

Englisches Original

And no man hath ascended into heavens - No man, therefore, is qualified to speak of heavenly things, John 3:12. To speak of those things requires intimate acquaintance with them - demands that we have seen them; and as no one has ascended into heaven and returned, so no one is qualified to speak of them but He who came down from heaven. This does not mean that no one had Gone to heaven or had been saved, for Enoch and Elijah had been borne there (Genesis 5:24; compare Hebrews 11:5; 2 Kings 2:11); and Abraham, Isaac, and Jacob, and others were there: but it means that no one had ascended and "returned," so as to be qualified to speak of the things there.

But he that came down ... - The Lord Jesus. He is represented as coming down, because, being equal with God, he took upon himself our nature, John 1:14; Philippians 2:6-7. He is represented as "sent" by the Father, John 3:17, John 3:34; Galatians 4:4; 1 John 4:9-10.

The Son of man - Called thus from his being "a man;" from his interest in man; and as expressive of his regard for man. It is a favorite title which the Lord Jesus gives to himself.

Which is in Heaven - This is a very remarkable expression. Jesus, the Son of man, was then bodily on earth conversing with Nicodemus; yet he declares that he is "at the same time" in heaven. This can be understood only as referring to the fact that he had two natures that his "divine nature" was in heaven, and his "human nature" on earth. Our Saviour is frequently spoken of in this manner. Compare John 6:62; John 17:5; 2 Corinthians 8:9. Since Jesus was "in" heaven - as his proper abode was there - he was fitted to speak of heavenly things, and to declare the will of God to man And we may learn:

  1. that the truth about the deep things of God is not to be learned from "men." No one has ascended to heaven and returned to tell us what is there; and no infidel, no mere man, no prophet, is qualified of himself to speak of them.

  2. that all the light which we are to expect on those subjects is to be sought in the Scriptures. It is only Jesus and his inspired apostles and evangelists that can speak of those things.

  3. It is not wonderful that some things in the Scriptures are mysterious. They are about things which we have not seen, and we must receive them on the "testimony" of one who has seen them.

  4. The Lord Jesus is divine. He was in heaven while on earth. He had, therefore, a nature far above the human, and is equal with the Father, John 1:1.

14

John 3:14

Stelle öffnen

한국어

그리고 모세가 - 예수께서는 이 절과 이어지는 절들에서 자신이 세상에 오신 이유를 진술해 나가신다. 이를 위해 그는 Numbers 21:8-9에 기록된 놋뱀의 경우를 언급하여 자신의 목적과 오심의 효력을 설명하신다. 백성은 날아다니는 불뱀들에게 물렸다. 그 물림에는 치료법이 없었다. 모세는 뱀의 형상을 만들어 백성들이 볼 수 있는 곳에 두라는 지시를 받았고, 그들이 그것을 바라보고 고침을 받게 하려는 것이었다. 이것이 메시아의 모형으로 의도되었다는 증거는 없지만, 예수께서는 자신의 사역을 매우 두드러지게 설명하는 데 그것을 사용하신다. 사람들은 죄인이다. 영혼의 병에는 인간적인 수단으로 치료법이 없다. 뱀에게 물린 백성이 뱀의 형상을 바라보고 고침을 받을 수 있었던 것처럼, 죄인들도 구주를 바라보고 우리 본성의 도덕적 질병에서 고침을 받을 수 있다.

들려 올려짐 - 장대 위에 세워졌다는 뜻이다. 백성들이 볼 수 있도록 높이 놓였다.

뱀 - 놋으로 만든 뱀의 형상이다.

광야에서 - 에돔 땅 가까이에서이다. 호르 산 남쪽의 사막과 황폐한 지역에서였다, Numbers 21:4.

이와 같이 - 비슷한 방식으로, 또 비슷한 목적을 가지고라는 뜻이다. 여기서 그는 의심할 것 없이 자신의 죽음을 가리키신다. John 12:32; John 8:28과 비교하라. 그가 들려 올려진 것과 놋뱀이 들려 올려진 것 사이의 유사점은 다음과 같아 보인다.

  1. 각각의 경우에 유익을 얻어야 할 사람들은 다른 어떤 방법으로도 도움을 받을 수 없다. 뱀에게 물린 것은 치명적이었고 놋뱀을 바라보는 것만으로 고침을 받을 수 있었다. 죄도 그 본성상 치명적이며, 십자가를 바라보는 것만으로 제거될 수 있다.

  2. 들려 올려진 방식. 놋뱀은 백성들의 눈앞에 있었다. 이와 같이 예수께서도 땅에서 높임을 받아 나무나 십자가 위에 들리셨다.

  3. 목적도 비슷하였다. 하나는 생명을 구하기 위한 것이고, 다른 하나는 영혼을 구하기 위한 것이었다. 하나는 일시적인 죽음에서, 다른 하나는 영원한 죽음에서 구원하기 위한 것이었다.

  4. 치료의 방식도 비슷하였다. 이스라엘 백성은 뱀을 바라보고 고침을 받아야 했고, 이와 같이 죄인들은 주 예수를 바라보아 구원을 받아야 한다.

해야 한다 - 그것은 합당하고, 필요하며, 사람들이 구원받으려면 필수적이라는 뜻이다. Luke 24:26; Luke 22:42와 비교하라.

인자 - 메시아이다.

Englisches Original

And as Moses - Jesus proceeds in this and the following verses to state the reason why he came into the world and, in order to this, he illustrates His design, and the efficacy of his coming, by a reference to the case of the brass serpent, recorded in Numbers 21:8-9. The people were bitten by flying fiery serpents. There was no cure for the bite. Moses was directed to make an image of the serpent, and place it in sight of the people, that they might look on it and be healed. There is no evidence that this was intended to be a type of the Messiah, but it is used by Jesus as strikingly illustrating his work. Men are sinners. There is no cure by human means for the maladies of the soul; and as the people who were bitten might look on the image of the serpent and be healed, so may sinners look to the Saviour and be cured of the moral maladies of our nature.

Lifted up - Erected on a pole. Placed on high, So that it might be seen by the people.

The serpent - The image of a serpent made of brass.

In the wilderness - Near the land of Edom. In the desert and desolate country to the south of Mount Hor, Numbers 21:4.

Even so - In a similar manner and with a similar design. He here refers, doubtless, to his own death. Compare John 12:32; John 8:28. The points of resemblance between his being lifted up and that of the brass serpent seem to be these:

  1. In each case those who are to be benefited can he aided in no other way. The bite of the serpent was deadly, and could be healed only by looking on the brass serpent; and sin is deadly in its nature, and can be removed only by looking on the cross.

  2. The mode of their being lifted up. The brass serpent was in the sight of the people. So Jesus was exalted from the earth raised on a tree or cross.

  3. The design was similar. The one was to save the life, the other the soul; the one to save from temporal, the other from eternal death.

  4. The manner of the cure was similar. The people of Israel were to look on the serpent and be healed, and so sinners are to look on the Lord Jesus that they may be saved.

Must - It is proper; necessary; indispensable, if men are saved. Compare Luke 24:26; Luke 22:42.

The Son of man - The Messiah.

15

John 3:15

Stelle öffnen

한국어

누구든지 - 이것은 복음의 충만함과 값없는 개방성을 보여 준다. 모든 사람이 와서 구원받을 수 있다. 그를 믿는 자 - 그가 구원할 능력과 의지가 있다고 신뢰하는 모든 사람을 말한다. 자신이 죄인이고 자기 자신의 의가 없음을 느끼며, 그를 자기의 유일한 구주로 바라보기를 기꺼이 원하는 모든 사람이다.

멸망하지 않게 하려 함이라 - 그들은 본성상 멸망할 위험 가운데 있다. 곧 지옥의 고통으로 가라앉고, 주의 얼굴과 그의 능력의 영광에서 떠나 "영원한 멸망의 형벌"을 받을 위험에 있다, 2 Thessalonians 1:9. 예수를 믿는 모든 사람은 이 정죄에서 구원받고 영생으로 일으킴을 받을 것이다. 그리고 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 다른 어떤 이에게도 구원이 없다는 것.

  2. 여기서 구원은 오려는 모든 사람에게 충만하고 값없이 주어진다는 것.

  3. 그것은 쉽다는 것. 독사에게 물려 상처 입고 죽어 가던 가난한 이스라엘 사람이 놋뱀을 올려다보는 것보다 더 쉬운 일이 무엇이었겠는가? 가난하고 잃어버린 바 되었으며 죽어 가는 죄인에게도 마찬가지이다. 또 그런 상처 입고 죽어 가는 사람이 이토록 쉽고 효과적인 치료책을 바라보기를 거절하는 것보다 더 어리석은 일이 무엇이겠는가? 이와 같이 잃어버린 바 되고 죽어 가는 죄인이 사람들의 죄를 위해 죽으시도록 십자가에 높이 들리신 하나님의 독생자를 바라보기를 "거절"하는 것보다 더 어리석은 일은 없다. 그는 자신을 통해 하나님께 나아오는 "모든" 사람을 끝까지 구원하실 수 있다.

Englisches Original

That whosoever - This shows the fulness and freeness of the gospel. All may come and be saved.Believeth in him - Whosoever puts confidence in him as able and willing to save. All who feel that they are sinners, that they have no righteousness of their own, and are willing to look to him as their only Saviour.

Should not perish - They are in danger, by nature, of perishing - that is, of sinking down to the pains of hell; of being "punished with everlasting destruction" from the presence of the Lord and from the glory of his power, 2 Thessalonians 1:9. All who believe on Jesus shall be saved from this condemnation and be raised up to eternal life. And from this we learn:

  1. that there is salvation in no other.

  2. that salvation is here full and free for all who will come.

  3. that it is easy. What was more easy for a poor, wounded, dying Israelite, bitten by a poisonous serpent, than to look up to a brass serpent? So with the poor, lost, dying sinner. And what more foolish than for such a wounded, dying man to refuse to look on a remedy so easy and effectual? So nothing is more foolish man for a lost and dying sinner to "refuse" to look on God's only Son, exalted on a cross to die for the sins of men, and able to save to the uttermost "all" who come to God by him.

16

John 3:16

Stelle öffnen

한국어

하나님이 이처럼 사랑하사 - 이것은 하나님께서 사람들의 행실을 인정하셨다는 뜻이 아니라, 그들을 향해 자비로운 마음을 가지셨거나 그들의 행복을 "간절히 바라셨다"는 뜻이다. 하나님은 악을 미워하시지만, 죄 있는 자들의 행복은 여전히 바라신다. "그는 죄는 미워하시되 죄인은 사랑하신다." 부모는 자기 자녀를 사랑하고 그의 복지를 바라면서도 그 자녀의 행실에는 강하게 반대할 수 있다. 우리가 다른 사람의 행실을 인정할 때 그것은 만족의 사랑이고, 단순히 그들의 행복을 바랄 때 그것은 자비의 사랑이다.

세상 - 모든 인류를 말한다. 세상의 어떤 특정한 부분을 뜻하는 것이 아니라, 사람으로서의 사람, 곧 반역했고 죽어 마땅했던 인류를 뜻한다. John 6:33; John 17:21을 보라. 그 아들을 주심으로 세상, 곧 모든 인류를 향한 그의 사랑은 다음의 상황들로 나타났다.

  1. 온 세상이 파멸 가운데 있었고 하나님의 진노에 노출되어 있었다.

  2. 모든 사람이 소망 없는 상태에 있었다.

  3. 하나님은 그의 아들을 주셨다. 사람에게는 그에게 요구할 권리가 없었다. 그것은 선물, 곧 받을 자격 없는 선물이었다.

  4. 그는 그 아들을 극심한 고난, 심지어 십자가에서의 쓰라린 죽음의 고통에 넘겨주셨다.

  5. 그것은 온 세상을 위한 것이었다. 그는 "각 사람을 위하여" 죽음을 맛보셨다, Hebrews 2:9. 그는 "모든 사람을 위하여" 죽으셨다, 2 Corinthians 5:15. "그는 온 세상의 죄를 위한 화목제물"이시다, 1 John 2:2.

그가 주셨다 - 그것은 값없이 주어진, 공로 없이 받은 선물이었다. 사람에게는 아무 권리가 없었다. 불쌍히 여길 눈도 구원할 팔도 없을 때, 하나님은 기꺼이 그의 아들을 사람들의 손에 넘겨 그들을 대신하여 죽게 하셨다, Galatians 1:4; Romans 8:32; Luke 22:19. 그것은 순전한 사랑의 움직임이었고, 영원한 긍휼의 표현이며, 죄인들이 영원히 멸망하지 않기를 바라시는 뜻의 표현이었다.

그의 독생자 - John 1:14의 주석을 보라. 이것은 우리가 생각할 수 있는 사랑의 가장 높은 표현이다. 어떤 부모가 죄 있는 다른 사람들을 위해 자기의 외아들을 죽도록 내어준다면, 만일 그런 일이 가능하거나 이루어질 수 있다면, 그는 다른 어떤 방식으로도 나타낼 수 없는 더 높은 사랑을 보이는 것이다. 그러므로 하나님께서 자기의 독생자를 죄 많은 사람들의 손에 내어주어 죽임을 당하게 하시고, 이렇게 그들을 영원한 슬픔에서 구속하시기를 기꺼이 원하셨다는 것은 하나님의 사랑의 깊이를 보여 준다.

Englisches Original

For God so loved - This does not mean that God approved the conduct of men, but that he had benevolent feelings toward them, or was "earnestly desirous" of their happiness. God hates wickedness, but he still desires the Happiness of those who are sinful. "He hates the sin, but loves the sinner." A parent may love his child and desire his welfare, and yet be strongly opposed to the conduct of that child. When we approve the conduct of another, this is the love of complacency; when we desire simply their happiness, this is the love of benevolence.

The world - All mankind. It does not mean any particular part of the world, but man as man - the race that had rebelled and that deserved to die. See John 6:33; John 17:21. His love for the world, or for all mankind, in giving his Son, was shown by these circumstances:

  1. All the world was in ruin, and exposed to the wrath of God.

  2. All people were in a hopeless condition.

  3. God gave his Son. Man had no claim on him; it was a gift - an undeserved gift.

  4. He gave him up to extreme sufferings, even the bitter pains of death on the cross.

  5. It was for all the world. He tasted "death for every man," Hebrews 2:9. He "died for all," 2 Corinthians 5:15. "He is the propitiation for the sins of the whole world," 1 John 2:2.

That he gave - It was a free and unmerited gift. Man had no claim: and when there was no eye to pity or arm to save, it pleased God to give his Son into the hands of men to die in their stead, Galatians 1:4; Romans 8:32; Luke 22:19. It was the mere movement of love; the expression of eternal compassion, and of a desire, that sinners should not perish forever.

His only-begotten Son - See the notes at John 1:14. This is the highest expression of love of which we can conceive. A parent who should give up his only son to die for others who are guilty if this could or might be done - would show higher love than could be manifested in any other way. So it shows the depth of the love of God, that he was willing. to give his only Son into the hands of sinful men that he might be slain, and thus redeem them from eternal sorrow.

17

John 3:17

Stelle öffnen

한국어

세상을 정죄하려 하심이 아니요 - 인류를 심판하거나 그들에게 판결을 선고하려 하신 것이 아니라는 뜻이다. 하나님께서는 정당하게 그를 이런 목적으로 보내실 수도 있었다. 사람은 정죄받아 마땅했고, 그 판결을 선고하는 것이 옳았을 것이다. 그러나 하나님은 용서의 제안이 있게 되기를 원하셨고, 정죄의 판결은 지연되었다. 그러나 예수께서 그때 인류를 정죄하러 오신 것은 아니었지만, 그가 산 자와 죽은 자를 심판하러 다시 오실 때가 오고 있다, Acts 17:31; 2 Corinthians 5:10; Matthew 25:31-46.

Englisches Original

To condemn the world - Not to judge, or pronounce sentence on mankind. God might justly have sent him for this. Man deserved condemnation, and it would have been right to have pronounced it; but God was willing that there should be an offer of pardon, and the sentence of condemnation was delayed. But, although Jesus did not come then to condemn mankind, yet the time is coming when he will return to judge the living and the dead, Acts 17:31; 2 Corinthians 5:10; Matthew 25:31-46.

18

John 3:18

Stelle öffnen

한국어

믿는 자 - 그를 신뢰하는 자, 그에게 의지하는 자, 구원을 위해 그의 공로와 약속을 믿고 의탁하는 자를 말한다. 그를 믿는다는 것은 진리에 따라 느끼고 행동하는 것이다. 곧 잃어버린 죄인으로서 나아가며, 그를 죄에서 구원하시는 구주로 대하는 것이다. 그에게 의지하고 구원을 위해 "오직" 그를 바라보는 것이다. Mark 16:16의 주석을 보라.

정죄를 받지 아니한다 - 우리가 그를 믿기 때문에 하나님은 죄를 용서하시고 마땅히 받아야 할 형벌에서 우리를 건지신다. 예수께서는 우리를 대신하여 죽으셨고, 우리를 위해 고난을 받으셨으며, 그의 고난으로 우리의 죄가 속죄되었으므로 하나님께서 용서하시는 것은 일관된 일이다. 그러므로 죄인이 예수를 믿을 때, 그는 예수께서 자기 대신 죽으신 분으로 그를 신뢰한다. 하나님께서 그리스도께서 우리를 대신하여 드리신 제물을, 우리가 지옥에서 받을 고난에 상응하는 것으로 받아들이셨으므로, 이제 더 이상의 정죄가 없다, Romans 8:1.

믿지 아니하는 자 - 복음이 그들에게 이르렀든 이르지 않았든 믿지 않는 모든 사람을 말한다. 본성상 모든 사람이다.

이미 정죄를 받은 것이라 - 양심과 율법과 하나님의 심판 안에서 이미 그렇다는 뜻이다. 하나님은 그들의 성품을 인정하지 않으시며, 이 인정하지 않으시는 느낌과 그 표현이 곧 정죄이다. 하나님께서 우리의 행실을 인정하지 않으시고 그 불승인을 표현하실 것이라는 사실보다 더 두려운 정죄는 없다. 그는 진리에 따라 심판하실 것이며, 하나님께서 그 행실을 인정하실 수 없는 사람에게 화가 있다.

이는 - 이 말은 그들이 믿지 않았다는 것이 그들의 정죄의 근거나 이유라는 뜻, 또는 그들이 그를 믿지 않기 때문에 정죄받는다는 뜻을 함축하지 않는다. 그에 대해 한 번도 들어 보지 못한 죄인들이 수백만 명이나 있기 때문이다. 뜻은 이것이다. 사람이 정죄에서 벗어날 수 있는 길은 오직 하나뿐이다. 복음이 없는 모든 사람은 정죄 아래 있다. 믿지 않는 사람들은 그 정죄에서 건짐을 받을 수 있는 유일한 길을 받아들이지 않았으므로 여전히 이 정죄 아래 있다. 이 절은 다음과 같이 풀어 말할 수 있다. "모든 사람은 본성상 정죄 아래 있다. 이 상태에서 건짐을 받는 길은 하나님의 아들을 믿는 것 한 가지뿐이다. 믿지 않거나 그 상태에 머무는 사람들은 여전히 정죄 아래 있다. 그들이 그 정죄에서 벗어날 수 있는 유일한 길을 받아들이지 않았기 때문이다." 그럼에도 복음이 이른 사람들은 자비의 제안을 거절하고 하나님의 아들의 피를 발아래 짓밟음으로 자기 죄책과 정죄를 크게 더한다, Luke 12:47; Matthew 11:23; Hebrews 10:29; Proverbs 1:24-30. 그리고 수천 명이 이 "이중" 정죄 아래 영원으로 나아가고 있다.

  1. 적극적이고 공개적인 죄 때문에, 그리고

  2. 하나님의 자비를 거절하고 그의 아들의 복음을 멸시하기 때문에. 이것이 기독교 지역에 사는 죄인들의 운명을 그토록 두렵게 만들 것이다.

Englisches Original

He that believeth - He that has confidence in him; that relies on him; that trusts to his merits and promises for salvation. To believe on him is to feel and act according to truth that is, to go as lost sinners, and act toward him as a Saviour from sins; relying on him, and looking to him "only" for salvation. See the notes at Mark 16:16.

Is not condemned - God pardons sin, and delivers us from deserved punishment, because we believe on him. Jesus died in our stead; he suffered for us, and by his sufferings our sins are expiated, and it is consistent for God to forgive. When a stoner, therefore, believes on Jesus, he trusts in him as having died in his place, and God having accepted the offering which Christ made in our stead, as being an equivalent for our sufferings in hell, there is now no further condemnation, Romans 8:1.

He that believeth not - All who do not believe, whether the gospel has come to them or not. All people by nature.

Is condemned already - By conscience, by law, and in the judgment of God. God disapproves of their character, and this feeling of disapprobation, and the expression of it, is the condemnation. There is no condemnation so terrible as this - that God disapproves our conduct, and that he will express his disapprobation. He will judge according to truth, and woe to that man whose conduct God cannot approve.

Because - This word does not imply that the ground or reason of their condemnation is that they have not believed, or that they are condemned because they do not believe on him, for there are millions of sinners who have never heard of him; but the meaning is this: There is but one way by which men can be freed from condemnation. All people without the gospel are condemned. They who do not believe are still under this condemnation, not having embraced the only way by which they can be delivered from it. The verse may be thus paraphrased: "All people are by nature condemned. There is but one way of being delivered from this state by believing on the Son of God. They who do not believe or remain in that state are still condemned, for they have not embraced the only way in which they can be freed from it. Nevertheless, those to whom the gospel comes greatly heighten their guilt and condemnation by rejecting the offers of mercy, and trampling under foot the blood of the Son of God, Luke 12:47; Matthew 11:23; Hebrews 10:29; Proverbs 1:24-30. And there are thousands going to eternity under this "double" condemnation:

  1. for positive, open sin; and,

  2. for rejecting God's mercy, and despising the gospel of his Son. This it is which will make the doom of sinners in Christian lands so terrible.

19

John 3:19

Stelle öffnen

한국어

그 정죄는 이것이니 - 이것이 정죄의 원인, 또는 사람들이 형벌받는 이유라는 뜻이다.

빛이 왔으되 - 빛은 종종 의무의 길을 분명히 보게 하는 것처럼, 교훈, 가르침, 교리를 나타낸다. 하나님께서 양심이나 이성이나 계시를 통해 우리에게 주시는 모든 교훈은 이런 의미에서 빛이라 불릴 수 있다. 그러나 이 말은 특별히 자주 "빛"으로 언급되는 메시아 또는 그리스도를 나타내는 데 사용된다. Isaiah 60:1; Isaiah 9:2를 보라. Matthew 4:16과 John 1:4의 주석도 비교하라. 예수께서 여기서 특별히 가리키신 것은 의심할 것 없이 이 빛이었다.

사람들이 어둠을 사랑하였다 - 어둠은 무지, 불의, 오류, 미신, 곧 진리와 경건에 반대되는 모든 것의 표상이다. 사람들이 진리보다 오류를, 거룩함보다 죄를, 그리스도보다 벨리알을 더 기뻐할 때, 그들은 빛보다 어둠을 더 사랑한다고 말해진다.

그들의 행위가 악하기 때문이라 - 범죄를 저지르는 사람들은 들키지 않으려고 보통 밤에 그것을 행하기를 택한다. 이와 같이 악한 사람들은 진리보다 거짓 교리와 오류를 더 좋아한다. 그래서 바리새인들은 자기 체계의 오류들 아래 자신들의 범죄를 감추었고, 그들의 거짓 교리와 미신 가운데서 자신들이 하나님을 향한 큰 열심을 가지고 있다고 다른 사람들을 설득하려 했다.

행위 - 일, 행동을 말한다.

Englisches Original

This is the condemnation - This is the cause of condemnation; or this is the reason why men are punished.

That light is come - Light often denotes instruction, teaching, doctrine, as that by which we see clearly the path of duty. all the instruction that God gives us by conscience, reason, or revelation may thus be called light; but this word is used especially to denote the Messiah or the Christ, who is often spoken of as "the light." See Isaiah 60:1; Isaiah 9:2. Compare Matthew 4:16; also the notes at John 1:4. It was doubtless this light to which Jesus had particular reference here.

Men loved darkness - Darkness is the emblem of ignorance, iniquity, error, superstition - whatever is opposite to truth and piety. Men are said to love darkness more than they do light when they are better pleased with error than truth, with sin than holiness, with Belial than Christ.

Because their deeds are evil - Men who commit crime commonly choose to do it in the night, so as to escape detection. So men who are wicked prefer false doctrine and error to the truth. Thus the Pharisees cloaked their crimes under the errors of their system; and, amid their false doctrines and superstitions, they attempted to convince others that they had great zeal for God.

Deeds - Works; actions.

20

John 3:20

Stelle öffnen

한국어

악을 행하는 자 - 모든 악한 사람을 말한다.

빛을 미워한다 - 이것은 모든 악한 사람에게 참되다. 그들은 어둠 속에서 자기들의 악한 행위를 행하기를 선택한다. 쉽게 드러날 수 있기 때문에 빛을 두려워한다. 그러므로 대부분의 범죄는 밤에 저질러진다. 하나님께 죄를 짓는 죄인도 마찬가지이다. 그는 복음을 미워한다. 복음이 그의 행실을 정죄하고, 그의 양심이 깨우침을 받으면 그를 괴롭게 할 것이기 때문이다.

그의 행위가 책망받을까 함이라 - 여기서 "책망하다"는 것은 단지 "적발하다" 또는 드러나게 하다는 뜻만이 아니라, 그의 행위가 드러날 때의 "정죄"라는 개념도 포함한다. 복음은 그의 악을 드러나게 할 것이고, 그의 양심은 그를 정죄할 것이다. 우리는 이 절에서 다음을 배운다.

  1. 복음의 한 목적은 사람들을 "책망하는" 것이다. 복음은 위로를 주기 위해 그들에게 죄를 깨닫게 한다.

  2. 사람들은 본성상 복음을 "미워한다." 죄인인 사람은 아무도 그것을 사랑하지 않는다. 간음하는 자나 도둑이 대낮으로 나아와 거기서 자기 악행을 행하려 하지 않는 것처럼, 본성상 아무도 복음으로 나아오려 하지 않는다.

  3. 복음이 미움받는 이유는 사람들이 죄인이기 때문이다. "그리스도는 죄가 사랑받기 때문에 미움을 받으신다."

  4. 죄인은 죄에 대해 책망받거나 확신하게 되어야 한다. 그것이 이 세상에서 일어나지 않으면 다음 세상에서 일어날 것이다. 그에게 피할 길은 없다. 장차 올 세상에서 정죄를 피하는 유일한 길은 여기서 겸손히 나아와 죄를 인정하고 용서를 구하는 것이다.

Englisches Original

That doeth evil - Every wicked person.

Hateth the light - This is true of all wicked men. They choose to practice their deeds of wickedness in darkness. They are afraid of the light, because they could be easily detected. Hence, most crimes are committed in the night. So with the sinner against God. He hates the gospel, for it condemns his conduct, and his conscience would trouble him if it were enlightened.

His deeds should be reproved - To "reprove" here means not only to "detect" or make manifest, but also includes the idea of "condemnation" when his deeds are detected. The gospel would make his wickedness manifest, and his conscience would condemn him. We learn from this verse:

  1. that one design of the gospel is "to reprove" men. It convicts them of sin in order that it may afford consolation.

  2. that men by nature "hate" the gospel. No man who is a sinner loves it; and no man by nature is disposed to come to it, any more than an adulterer or thief is disposed to come to the daylight, and do his deeds of wickedness there.

  3. The reason why the gospel, is hated is that men are sinners. "Christ is hated because sin is loved."

  4. The sinner must be convicted or convinced of sin. If it be not in this world, it will be in the next. There is no escape for him; and the only way to avoid condemnation in the world to come is to come humbly and acknowledge sin here, and seek for pardon.

21

John 3:21

Stelle öffnen

한국어

진리를 행하는 자 - 옳은 일을 행하는 사람, 또는 진리에 순종하는 사람을 말한다. 여기서 진리는 오류와 악에 대립된다. 죄인은 거짓과 오류에서 행동한다. 선한 사람은 진리에 따라 행동한다. 죄인은 거짓말을 믿는다. 곧 하나님이 벌하지 않으실 것이라거나, 하나님이 없다는 것, 또는 영원도 지옥도 없다는 것을 믿는다. 그리스도인은 이 모든 것들이 참되다고 믿고, 그것들이 참인 것처럼 행동한다. 이것이 그리스도인과 죄인의 차이이다.

빛으로 온다 - 진리를 사랑하고 더욱더 그것을 찾는다는 뜻이다. 그는 기도와 성경 탐구로 진리를 확인하려 애쓰며, 자기 마음을 그 진리에 복종시킨다.

드러나게 하려 함이라 - 분명하거나 명백하게 되게 하려는 뜻이다. 또는 그의 행위가 하나님 안에서 행해졌다는 것이 명백하게 되도록 하려는 뜻이다. 그는 자기 행동이 옳다는 증거를 얻기 위해 진리와 빛을 찾는다.

하나님 안에서 행해졌다 - 그것들이 하나님의 뜻에 따라 행해졌다는 뜻이거나, 혹은 하나님의 도움으로 행해졌으며 하나님께서 인정하실 만한 것이라는 뜻이다. 선한 사람들의 행위는 하나님의 영향과 도우심으로 행해진다, Philippians 2:12. 물론 그것들이 그의 도움으로 행해진 것이라면, 그것들은 그가 인정하실 만한 것이다. 여기에 선한 사람과 진실한 그리스도인의 성품이 제시되어 있다. 우리는 그 성품에 관해 다음을 배운다.

  1. 그는 진리를 행한다. 그는 진리를 사랑하고, 찾고, 따른다.

  2. 그는 빛으로 온다. 그는 자신이나 다른 사람들을 속이려 하지 않는다.

  3. 그는 자신을 알기를 기꺼이 원하며, 그것을 목표로 삼는다. 그는 하나님 앞에서 자기 마음의 참 상태를 알기를 원한다.

  4. 그의 노력의 특별한 목적은 그의 행위가 "하나님 안에서 행해지도록" 하는 것이다. 그는 선한 사람이 되기를, 하나님께 계속 도움을 받기를, 그리고 하나님께서 인정하실 행동들을 행하기를 원한다.

이것이 우리 주께서 니고데모와 나누신 담화의 끝이다. 이 담화는 복음을 응축하고, 진리를 가장 인상적으로 제시하고 설명하며, 특히 중생의 근본 교리와 그 변화의 증거를 나타낸다. 구주께서 이것을 종교의 기초에 놓인 것으로 여기셨다는 것은 분명하다. 이것 없이는 우리가 결코 구원받을 수 없다. 그러므로 이제 모든 독자는 하나님 앞에서, 그리고 그리스도의 심판대 앞을 바라보며, 자신이 이 변화를 경험했는지, 그 성령으로 태어난다는 것이 무엇인지 경험으로 아는지 엄숙히 스스로 물어야 한다. 만일 그렇다면 그는 구원받을 것이다. 그렇지 않다면 그는 쓴 담즙과 불의의 결박 가운데 있으며, 하나님과 화평을 이루기까지 자기 눈에 잠을 주어서는 안 된다.

Englisches Original

Are that doeth truth - He who does right, or he that obeys the truth. Truth here is opposed to error and to evil. The sinner acts from falsehood and error. The good man acts according to truth. The sinner believes a lie - that God will not punish, or that there is no God, or that there is no eternity and no hell. The Christian believes all these, and acts as if they were true. This is the difference between a Christian and a sinner.

Cometh to the light - Loves the truth, and seeks it more and more. By prayer and searching the Scriptures he endeavors to ascertain the truth, and yield his mind to it.

May be made manifest - May be made clear or plain; or that it may be made plain that his deeds are performed in God. He searches for truth and light that he may have evidence that his actions are right.

Wrought in God - That they are performed according to the will of God, or perhaps by the assistance of God, and are such as God will approve. The actions of good people are performed by the influence and aid of God, Philippians 2:12. Of course, if they are performed by his aid, they are such as he will approve. Here is presented the character of a good man and a sincere Christian. We learn respecting that character:

  1. He does truth. He loves it, seeks it, follows it.

  2. He comes to the light. He does not attempt to deceive himself or others.

  3. He is willing to know himself, and aims to do it. He desires to know the true state of his heart before God.

  4. A special object of his efforts is that his deeds may be "wrought in God." He desires to be a good man; to receive continual aid from God, and to perform such actions as he will approve.

This is the close of our Lord's discourse with Nicodemus - a discourse condensing the gospel, giving the most striking exhibition and illustration of truth, and representing especially the fundamental doctrine of regeneration and the evidence of the change. It is clear that the Saviour regarded this as lying at the foundation of religion. Without it we cannot possibly be saved. And now it becomes every reader, as in the presence of God, and in view of the judgment-seat of Christ, solemnly to ask himself whether he has experienced this change? whether he knows by experience what it is to be born of that Spirit? If he does he will be saved. If not, he is in the gall of bitterness and in the bond of iniquity, and should give no sleep to his eyes until he has made his peace with God.

22

John 3:22

Stelle öffnen

한국어

유대 땅 - 예루살렘 주변 지역을 말한다.

그리고 세례를 베푸셨다 - 예수께서 친히 세례 예식을 집행하신 것은 아니고, 그의 제자들이 그의 지시와 권위로 그것을 행하였다, John 4:2.

Englisches Original

Land of Judea - The region round about Jerusalem.

And baptized - Jesus did not Himself administer the ordinance of baptism, but his disciples did it by his direction and authority, John 4:2.

23

John 3:23

Stelle öffnen

한국어

애논에서 - "Enon" 또는 "Aenon"이라는 말은 "샘"을 뜻하며, 그곳에 샘들이 있었기 때문에 의심할 것 없이 이 장소에 붙여진 이름이었다. 그 장소의 위치에 대해서는 확실히 결정된 것이 없다. 유세비우스는 그것을 스키토폴리스 또는 벳산 남쪽 8 로마 마일, 예루살렘 북동쪽 53마일에 둔다.

살림 가까이에 - 이것으로 보아 살림은 그때 애논보다 더 잘 알려져 있었던 것 같지만, 지금은 그 위치에 대해 아무것도 결정할 수 없다. 이 장소들은 요단 서쪽에 있었던 것으로 여겨진다.

거기 물이 많았기 때문이라 - 요한의 설교는 큰 무리를 끌어들였다. 그들이 아마도 여러 날 동안 그와 함께 머물렀던 것으로 보인다. 그 나라의 많은 지역, 특히 요한이 설교하던 곳 가까이의 산악 지방에서는 백성들의 필요를 충족할 물을 찾기가 어려웠고, 멀리서 오는 사람들이 데려왔을 낙타들의 필요도 그러했을 수 있다. 그는 그들의 필요를 채우기 위해서뿐 아니라 세례를 베풀 목적으로도, 아마 샘과 작은 시내들이 있어 물이 넉넉한 장소를 선택하였다. 세례 예식이 침수로 행해졌든 다른 어떤 방식으로 행해졌든, 물이 넉넉한 장소를 선택하는 것은 적절하고 필요했다. 거기에 물이 많았다는 사실과 요한이 세례자로서 자기 직무를 수행하기에 편리한 장소로 그곳을 선택했다는 언급은, 그 예식이 어떤 방식으로 집행되었는지에 관해 아무것도 증명하지 않는다. 어떤 방식이었든 그는 자연스럽게 그런 장소를 선택했을 것이기 때문이다.

많은 사람이 일정 기간 머물기 위해 모이는 곳에서는, 그들이 무슨 일을 하든 그런 장소를 선택하는 것이 필요하다. 군대의 야영지도 같은 원칙에 따라 정해지며, 내가 본 모든 야외 집회에서도 물 공급이 좋은 장소가 선택되었다. 그 예배 전체 기간 동안 한 사람도 침수되지 않는다 하더라도 말이다. 이 경우의 모든 사실은 요한이 침수 외의 다른 방식으로 세례를 베풀었을 수도 있다는 가정으로 충분히 설명되며, 그런 장소가 선택된 사실을 설명하기에 충분한 다른 이유를 쉽게 생각할 수 있으므로, 이 구절은 결코 그가 오직 그런 방식으로만 세례를 베풀었다는 것을 증명하기 위해 제시되어서는 안 된다.

Englisches Original

In Enon - The word "Enon," or "Aenon," means "a fountain," and was doubtless given to this place because of the fountains there. On the situation of the place nothing certain has been determined. Eusebius places it eight Roman miles south of Scythopolis or Bethshan, and 53 miles northeast of Jerusalem.

Near to Salim - It would seem from this that Salim was better known then than Enon, but nothing can be determined now respecting its site. These places are believed to have been on the west side of the Jordan.

Because there was much water there - John's preaching attracted great multitudes. It appears that they remained with him probably many days. In many parts of that country, particularly in the hilly region near where John preached, it was difficult to find water to accommodate the necessities of the people, and perhaps, also, of the camels with which those from a distance would come. To meet their necessities, as well as for the purpose of baptizing, he selected a spot that was well watered, probably, with springs and rivulets. Whether the ordinance of baptism was performed by immersion or in any other mode, the selection of a place well watered was proper and necessary. The mention of the fact that there was much water there, and that John selected that as a convenient place to perform his office as a baptizer, proves nothing in regard to the mode in which the ordinance was administered, since he would naturally select such a place, whatever was the mode.

Where numbers of people came together to remain any time, it is necessary to select such a place, whatever their employment. An encampment of soldiers is made on the same principles, and in every camp-meeting that I have ever seen, a place is selected where there is a good supply of water, though not one person should be immersed during the whole services. As all the facts in the case are fully met by the supposition that John might have baptized in some other way besides immersion, and as it is easy to conceive another reason that is sufficient to account for the fact that such a place was selected, this passage certainly should not be adduced to prove that he performed baptism only in that manner.

24

John 3:24

Stelle öffnen

한국어

요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였음이라 - Luke 3:20을 보라. 이 언급은 우리 주께서 사역을 시작하신 뒤 어느 정도 시간이 지나서야 요한이 투옥되었음을 보여 준다. 요한의 목적은 사람들을 회개로 부르고 메시아를 맞을 준비를 시키는 것이었으며, 그는 우리 구주께서 자기 일을 시작하신 뒤에도 이것을 계속하였다. 이것은 종교의 사역자가 죽는 날까지 부지런해야 함을 보여 준다. 메시아가 오셨다고 해서 요한은 자기 일에 "덜" 수고하지 않았다. 이와 같이 사역자들도 그리스도께서 그의 영으로 나타나 그 일을 친히 맡으시고 많은 사람을 자신에게 돌이키실 때 덜 수고해서는 안 된다.

Englisches Original

For John was not yet cast into prison - See Luke 3:20. The mention of this shows that John was not imprisoned until some time after our Lord entered on his ministry. The design of John was to call men to repentance, and to prepare them for the Messiah, and this he continued to do after our Saviour commenced his work. It shows that a minister of religion should be industrious to the day of his death. John still toiled in his work not the "less" because the Messiah had come. So ministers should not labor less when Christ appears by his Spirit, and takes the work into his own hands, and turns many to himself.

25

John 3:25

Stelle öffnen

한국어

문제 - 오히려 논쟁, 다툼이라는 뜻이다.

요한의 제자들 - 그에게 세례를 받았고 자기 스승의 가르침에 큰 효력과 중요성을 부여하던 사람들이다. Acts 19:1-5의 주석과 비교하라.

그리고 유대인들 - 많은 사본들과 몇몇 교부들, 그리고 고대 시리아어 역본은 이것을 단수로 읽어 "한 유대인과"라고 한다. 일반적으로 그는 예수의 제자들에게 세례를 받은 사람으로 여겨진다.

정결에 관하여 - 이 논쟁의 정확한 주제가 무엇이었는지는 알 수 없다. 이어지는 내용으로 보아, 아마 요한이 행한 세례와 예수의 제자들이 행한 세례의 상대적 가치와 효력에 관한 것이었던 듯하다. "정결"이라는 말은 세례에 적용될 수 있다. 세례가 회개와 순결의 표상이었고, 유대인들과 요한과 예수께서 그렇게 사용하셨기 때문이다. 이 주제에 관해 논쟁이 일어났고, 그것이 요한에게 불평이 제기될 정도까지 나아간 것 같다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 예수 시대, 곧 복음이 전파되기 시작한 때에도 그 이후로 계속 목격되어 온 일이 있었다는 것. 곧 종교 문제에 관한 불행한 논쟁들이다. 갓 회심한 사람들조차 지나치게 달아오른 열심과 무지로 인해 성난 토론에 빠질 수 있다.

  2. 그런 논쟁들은 대개 종교의 어떤 중요하지 않은 문제, 곧 그들이 아직 이해할 자격을 갖추지 못했을 수 있고, 설령 이해한다 하더라도 그들에게 본질적으로 영향을 주지 않는 어떤 것에 관한 것이라는 점.

  3. 그런 논쟁들은 흔히 개종 권유의 정신과 연결되어 있다는 점. 곧 "우리"가 속한 분파, 또는 우리가 그 안에서 회심한 분파의 우월한 탁월성을 자랑하거나, 다른 사람들을 설득하여 우리와 함께하게 하려는 욕망과 연결된다.

  4. 그런 경우에 그러한 정신은 현저히 부적절하다는 점. 갓 회심한 사람들의 감정은 사랑으로 특징지어져야 한다. 논쟁하려는 성향이 아니라 묻고 배우려는 성향, 모든 사람이 자기 양심의 명령을 따르도록 기꺼이 허용하는 마음이어야 하며, 그들을 우리의 사고방식이나 우리의 교회로 개종시키려는 욕망이어서는 안 된다. 덧붙일 수 있는 것은, 논쟁하려는 성향과 특정한 신앙 방식 및 복음 예식 집행 방식으로 사람들을 끌어들이려는 성향만큼 종교 부흥을 확실하고 효과적으로 멈추게 하는 것은 거의 없다는 점이다.

Englisches Original

A question - Rather a controversy a dispute.

John's disciples - Those who had been baptized by him, and who attached great efficacy and importance to the teaching of their master. Compare the notes at Acts 19:1-5.

And the Jews - Many manuscripts, some of the fathers, and the ancient Syriac version read this in the singular number "with A Jew," one who, it is commonly supposed, had been baptized by the disciples of Jesus.

About purifying - What the precise subject of this dispute was we do not know. From what follows, it would seem probable that it was about the comparative value and efficacy of the baptism performed by John and by the disciples of Jesus. The word "purifying" may be applied to baptism, as it was an emblem of repentance and purity, and was thus used by the Jews, by John, and by Jesus. About this subject it seems that a dispute arose, and was carried to such a length that complaint was made to John. From this we may learn:

  1. that even in the time of Jesus, when the gospel began to be preached, there was witnessed what has been ever since - unhappy disputings on the subject of religion. Even young converts may, By overheated zeal and ignorance, fall into angry discussion.

  2. that such discussions are commonly about some unimportant matter of religion - something which they may not yet be qualified to understand, and which does not materially affect them if they could.

  3. that such disputes are often connected with a spirit of proselytism - with boasting of the superior excellence of the sect with which "we" are connected, or in connection with whom we have been converted, and often with a desire to persuade others to join with us.

  4. that such a spirit is eminently improper on such occasions. Love should characterize the feelings of young converts; a disposition to inquire and not to dispute; a willingness that all should follow the dictates of their own consciences, and not a desire to proselyte them to our way of thinking or to our church. It may be added that there is scarcely anything which so certainly and effectually arrests a revival of religion as such a disposition to dispute, and to make proselytes to particular modes of faith, and of administering the ordinances of the gospel.

26

John 3:26

Stelle öffnen

한국어

요한에게 와서 - 그들의 불평을 가지고 그에게 왔다는 뜻이다. 그들은 예수의 성공을 시기하고 질투했으며, 마치 자기들의 스승이 인기를 잃게 될 것처럼 그 논쟁으로 분명히 자극을 받았다.

랍비 - 선생이라는 뜻이다. Matthew 23:7의 주석을 보라. 그를 자기들의 스승과 교사로 인정한 것이다.

당신과 함께 있던 이 - 당신에게 세례를 받은 이를 말한다.

당신이 증언하던 이 - John 1:29-35를 보라.

모든 사람이 그에게로 갑니다 - 이것이 그들이 어려움을 느낀 근원이었다. 곧 예수께서 인기를 얻고 있고, 사람들이 그에게 몰려가며, 요한이 버림받고 그의 추종자들이 수와 영향력에서 줄어들 것을 두려워한 것이다. 이처럼 많은 사람은 그리스도보다 자기 분파를 더 사랑하며, 어떤 사람이 진실하고 겸손한 그리스도인이 되는 것보다 장로교인이나 감리교인이나 침례교인이 되는 것을 더 기뻐할 것이다. 이것은 복음의 정신이 아니다. 참된 경건은 죄인들이 그리스도께 돌이켜 거룩해지는 것을, 그들이 우리를 따르든 따르지 않든 기뻐하라고 가르친다. Mark 9:38-39를 보라. 사람들이 어떤 교파를 따르는 것이 자기 의무라고 느끼든, 예수께서 높임을 받으시고 사람들이 그에게로 돌이키게 하라는 것이 종교의 언어이다.

Englisches Original

Came unto John - Came to him with their complaint; envious and jealous at the success of Jesus, and evidently irritated from the discussion, as if their master was about to lose his popularity.

Rabbi - Master. See the notes at Matthew 23:7. Acknowledging him as their master and teacher.

That was with thee - Who was baptized by thee.

Thou barest witness - See John 1:29-35.

All men come to him - This was the source of their difficulty. It was that Jesus was gaining popularity; that the people flocked to him; that they feared that John would be forsaken, and his followers be diminished in numbers and influence. Thus many love their sect more than they do Christ, and would be more rejoiced that a man became a Presbyterian, a Methodist, a Baptist, than that he became a sincere and humble Christian. This is not the spirit of the gospel. True piety teaches us to rejoice that sinners turn to Christ and become holy, whether they follow us or not. See Mark 9:38-39. Let Jesus be exalted, and let men turn to Him, is the language of religion, whatever denomination they may feel it their duty to follow.

27

John 3:27

Stelle öffnen

한국어

요한이 대답하여 ... - 요한은 그들의 감정에 동조하거나 그들의 당파 사랑에 공감하지 않았다. 그는 예수를 영화롭게 하러 왔지, 한 분파를 세우러 온 것이 아니었다. 그는 메시아의 성공을 기뻐하였고, 그들에게도 그것을 기뻐하라고 가르치기 시작했다.

사람이 아무것도 받을 수 없느니라 ... - 모든 성공은 하늘에서 온다. 나의 모든 성공은 하나님에게서 왔다. 예수의 모든 성공도 하나님에게서 온다. 성공이 같은 근원에서 오므로 우리는 시기해서는 안 된다. 그것은 같은 목적을 이루도록 의도된 것이며, 누구를 통해 이루어지든 하나님의 손이 그 안에 있으므로 우리는 기뻐해야 한다. 예수와 그의 제자들이 성공하고, 모든 사람이 그에게로 달려간다면, 그것은 하나님께서 그를 호의적으로 여기신다는 증거이며, 너희는 기뻐해야 한다.

Englisches Original

John answered ... - John did not enter into their feelings or sympathize with their love of party. He came to honor Jesus, not to build up a sect, He rejoiced at the success of the Messiah, and began to teach them to rejoice in it also.

A man can receive nothing ... - All success is from heaven. All my success was from God. All the success of Jesus is from God. As success comes from the same source, we ought not to be envious. It is designed to answer the same end, and, by whomsoever accomplished, the hand of God is in it, and we should rejoice. If Jesus and his disciples are successful, if all men flee to him, it is proof that God favors him, and you should rejoice.

28

John 3:28

Stelle öffnen

한국어

내게 증언하라 - 내가 처음부터 나는 메시아가 아니라고 너희에게 말했던 것을 너희가 기억한다는 뜻이다. 그가 예수께 "증인"이었고, 그를 유대인들에게 지목해 보이려는 것 외에는 다른 목적으로 온 것이 아니었으므로, 그들은 그가 예수보다 우월하다고 생각해서는 안 되었다. 그리스도 자신이 그의 선구자보다 더 큰 성공을 거두리라고 기대하는 것은 지극히 당연하였다. "나는 별도의 당파나 특별한 분파를 만들려고 온 것이 아니라, 그가 더 성공하시고 백성이 그의 오심을 맞을 준비를 하며 그가 실제로 얻으신 그 성공을 얻게 하려고 길을 예비하러 왔다. 그러므로 너희는 그 성공을 시기하지 말고 기뻐해야 한다. '그의 성공'은 내 말의 위대함과 그것의 '성공 또한' 가장 잘 증명하는 것이기 때문이다."

Englisches Original

Bear me witness - You remember that at first I told you I was not the Messiah. As he had been "witness" to Jesus - as he came for no other end but to point him out to the Jews, they ought not to suppose that he was his superior. It was but reasonable to expect that Christ himself would be more successful than his forerunner. "I came, not to form a separate party, a special sect, but to prepare the way that he might be more successful, and that the people might be ready for his coming, and that he might have the success which he has actually met with. You should rejoice, therefore, at that success, and not envy it, for 'his success' is the best proof of the greatness of my word, and of its 'success also.'"

29

John 3:29

Stelle öffnen

한국어

신부를 취하는 자는 ... - 이것은 결혼에서 끌어온 설명이다. 신부는 남편에게 속한다. 이와 같이 메시아의 신부인 교회는 그에게 속한다. 그러므로 백성이 그에게 몰려가는 것은 기대되어야 하며 또한 바랄 만한 일이다.

그러나 신랑의 친구는 - 결혼식 때 신랑을 시중드는 직무를 가진 사람이다. 이는 보통 가장 가까운 친구였고, 큰 영예였다.

크게 기뻐한다 - 우정의 증거로 자신이 크게 영예롭게 되었다고 여긴다는 뜻이다.

신랑의 음성 - 그의 명령, 요청, 또는 대화를 말한다.

나의 이 기쁨은 ... - "나는 신랑 들러리가 신랑에게 가지는 관계를 메시아에게 가진다. 주된 영예와 주된 기쁨은 내 것이 아니라 그의 것이다. 그러므로 백성이 그에게 나아오고 그의 성공이 클 것임은 기대할 만하다. 그리스도와 교회의 관계는 자주 결혼 관계에 비유되며, 그것은 그 연합의 부드러움과 자기 백성을 향한 그의 큰 사랑을 나타낸다. Isaiah 62:5; Revelation 21:2, Revelation 21:9; Revelation 22:17; Ephesians 5:26-27, Ephesians 5:32; 2 Corinthians 11:2와 비교하라.

Englisches Original

He that hath the bride ... - This is an illustration drawn from marriage. The bride belongs to her husband. So the church, the bride of the Messiah, belongs to him. It is to be expected, therefore, and desireD, that the people should flock to him.

But the friend of the bridegroom - He whose office it is to attend him on the marriage occasion. This was commonly the nearest friend, and was a high honor.

Rejoiceth greatly - Esteems himself highly honored by the proof of friendship.

The bridegroom's voice - His commands, requests, or conversation.

This my joy ... - "I sustain to the Messiah the relation which a groomsman does to the groom. The chief honor and the chief joy is not mine, but his. It is to be expected, therefore, that the people will come to him, and that his success will be great. The relation of Christ to the church is often compared with the marriage relation, denoting the tenderness of the union, and his great love for his people. Compare Isaiah 62:5; Revelation 21:2, Revelation 21:9; Revelation 22:17; Ephesians 5:26-27, Ephesians 5:32; 2 Corinthians 11:2.

30

John 3:30

Stelle öffnen

한국어

그는 흥하여야 하겠고 - 백성 가운데 그의 권위와 영향력이 자라야 한다는 뜻이다. 그의 교리는 온 땅에까지 미칠 때까지 계속 퍼져 나갈 것이다.

나는 쇠하여야 하리라 - "내 사역의 목적은 사람들을 그에게로 인도하는 것이다. 그것이 이루어지면 내 일은 끝난다. 나는 내 자신의 당파를 만들거나 내 자신의 종교를 세우려고 온 것이 아니다. 그가 완전히 세워질 때 내 가르침은 멈추어야 한다. 마치 샛별의 빛이 떠오르는 태양의 광선 속에서 희미해지고 사라지는 것과 같다." 이것은 요한의 겸손과, 그리스도를 영화롭게 할 수 있다면 자신은 아무것도 아닌 존재로 여겨지기를 기꺼이 원하는 마음을 드러냈다. 또한 죄인들을 주 예수 그리스도께로 인도하도록 허락받는다면 그것이 사람에게 충분한 영예임을 우리에게 보여 준다. 복음 사역만큼 영예롭고 기쁜 일은 없다. 하나님의 아들 가까이에 서서 멸망하는 사람들을 그의 십자가로 인도하도록 허락받은 사람들만큼 크게 영예를 받은 이들도 없다. Daniel 12:3과 비교하라.

Englisches Original

He must increase - his authority and influence among the people must grow. his doctrine shall continue to spread until it extends through all the earth.

I must decrease - "The purpose of my ministry is to point men to him. When that is done my work is done. I came not to form a party of my own, nor to set up a religion of my own; and my teaching must cease when he is fully established, as the light of the morning star fades away and is lost in the beams of the rising sun. This evinced John's humility and willingness to be esteemed as nothing if he could honor Christ. It shows us, also, that it is sufficient honor for man if he may be permitted to point sinners to the Lord Jesus Christ. No work is so honorable and joyful as the ministry of the gospel; none are so highly honored as those who are permitted to stand near the Son of God, lead perishing men to his cross. Compare Daniel 12:3.

31

John 3:31

Stelle öffnen

한국어

위로부터 오시는 이 - 하늘에서 내려오신 분으로 묘사되는 메시아이다. John 3:13; John 6:33; John 8:23을 보라. 이 장의 나머지 부분이 "세례 요한"의 말인지 "복음서 기자"의 말인지에 대해서는 의문이 제기되어 왔다. 전자가 더 개연성 있는 견해이지만, 이를 결정하기는 어렵고 그 중요성도 매우 작다.

만물 위에 계신다 - 본성과 지위와 권위에서 그렇다는 뜻이다. 그는 "모든 선지자보다 우월하시고" Hebrews 1:1-2, "모든 천사보다" Hebrews 1:4-14 우월하시며, "주권적인 주로서 온 우주 위에 계신다," Romans 9:5; Ephesians 1:21-22; Colossians 1:15-19; 1 Corinthians 15:25.

땅에서 난 자 - 인간 본성보다 더 높은 본성을 가지지 않은 사람을 말한다. 선지자들과 사도들과 요한은 다른 사람들과 같은 사람들이었고, 같은 방식으로 태어났으며, 다른 사람들처럼 흙으로 돌아갔다. Acts 14:15를 보라. 예수께서는 사람보다 우월한 본성을 가지셨으므로, 따라서 모든 것 위에 높임을 받는 것이 "마땅하다."

땅에 속하다 - 인간적이라는 뜻이다. 하늘에서 오시는 이보다 열등하다. 그는 열등하고 부패한 자기 기원에 참여한다.

땅의 것을 말한다 - 그의 가르침은 하늘에서 오시는 이의 가르침보다 열등하다. 그것은 위로부터 오신 이의 가르침처럼 충만하고 분명하지 않고, 상대적으로 어둡고 불완전하다. 이것은 모든 선지자에게 해당되었고, 그리스도의 가르침과 비교할 때 세례 요한에게도 해당되었다.

Englisches Original

He that cometh from above - The Messiah, represented as coming down from heaven. See John 3:13; John 6:33; John 8:23. It has been doubted whether the remainder of this chapter contains the words of "John the Baptist" or of "the evangelist." The former is the more probable opinion, but it is difficult to decide it, and it is of very little consequence.

Is above all - In nature, rank, and authority. "Is superior to all prophets" Hebrews 1:1-2; "to all angels" Hebrews 1:4-14, "and is over all the universe as its sovereign Lord," Romans 9:5; Ephesians 1:21-22; Colossians 1:15-19; 1 Corinthians 15:25.

He that is of the earth - He who has no higher nature than the human nature. The prophets, apostles, and John were men like others, born in the same way, and sinking, like others, to the dust. See Acts 14:15. Jesus had a nature superior to man, and "ought," therefore, to be exalted above all.

Is earthly - Is human. Is inferior to him who comes from heaven. Partakes of his origin, which is inferior and corrupt.

Speaketh of the earth - His teaching is inferior to that of him who comes from heaven. It is comparatively obscure and imperfect, not full and clear, like the teaching of him who is from above. This was the case with all the prophets; and even with John the Baptist, as compared with the teaching of Christ.

32

John 3:32

Stelle öffnen

한국어

그가 보고 ... - John 3:11을 보라.

아무도 그의 증언을 받지 않는다 - 여기서 "아무도"라는 말은 "소수"라는 의미로 이해해야 한다. 그의 교리가 순수하고 분명하며 숭고하였지만, 상대적으로 "소수"만이 그것을 믿음으로 받아들였다. 여러 동기에 이끌려 많은 무리가 그에게 왔지만 John 6:26, "소수"만이 그의 "참된" 제자가 되었다, Matthew 26:56; Matthew 7:22.

그의 증언 - 그의 교리이다. 그가 그것을 "보고" "알았기" 때문에 "증언"하는 진리이다, John 3:11. 많은 사람이 한동안 그리스도의 추종자가 된 것처럼 "보이지만", 결국에는 종교에 대해 아무것도 알지 못했다는 것이 드러나는 경우가 자주 있다, Matthew 13:6; Luke 8:13.

Englisches Original

And what he hath seen ... - See John 3:11.

No man receiveth his testimony - The words "no man" are here to be understood in the sense of "few." Though his doctrine is pure, plain, sublime, yet "few," comparatively, received it in faith. Though multitudes came to him, drawn by various motives John 6:26, yet "few" became his "real" disciples, Matthew 26:56; Matthew 7:22.

His testimony - His doctrine. The truth to which he bears "witness" as having "seen" and "known" it, John 3:11. Often many persons "appear" for a time to become the followers of Christ, who in the end are seen to have known nothing of religion, Matthew 13:6; Luke 8:13.

33

John 3:33

Stelle öffnen

한국어

그의 증언을 받은 자 - 그의 교리를 받아들이고 온전히 믿은 사람이다. 그 교리의 영향에 자기 마음을 내어준 사람이다.

자기 인을 쳤다 - 어떤 문서에 "인을 친다"는 것은 그것을 확실하게 하고, 그것을 우리의 것으로 인정하며, 그것이 참되고 구속력이 있음을 우리의 진실성으로 보증하는 것이다. 사람이 채권 문서나 증서나 유언장에 인을 치는 경우와 같다. 그러므로 마음으로 어떤 교리를 믿는 것은 "그것에 인치는 것"으로 표현된다. 곧 그것을 믿음으로 우리는 그것이 참되며, 그것을 말씀하신 하나님이 참되시다는 확고한 확신을 표현한다. 우리는 하나님의 진실성을 보증하고, 그것이 하나님의 진리라는 명제를 우리 자신의 것으로 받아들인다.

하나님은 참되시다 - 그는 신실하시며, 교리 체계의 창시자이시고, 그가 약속하신 모든 것을 이루실 것이라는 뜻이다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 참된 신자가 된다는 것은 진리에 대한 단순한 사변적 믿음을 가지는 것보다 더 큰 일이라는 것.

  2. 신자가 된다는 것은 진리를 위해 "우리 자신을 보증하는" 것이며, 그것에 우리의 것으로 인을 치고, 그것을 받아들이고, 선택하며, 엄숙히 동의하는 것이다. 이는 사람이 자기 재산을 양도하거나 죽을 때 그것을 처분하게 될 문서에 대해 하는 것과 같다.

  3. 모든 그리스도인은 하나님을 위한 증인이며, 하나님께서 그의 위협과 약속에 대해 참되시다는 것을 믿는다는 사실을 자기 삶으로 보여 주는 것이 그의 일이다. Isaiah 43:10의 주석을 보라.

  4. 그리스도인이 되는 것은 엄숙한 행위이다. 그것은 하나님이 참되시고 오직 그분만이 구원하실 수 있다는 믿음으로, 모든 것을 하나님께 내어드리거나 몸과 혼과 영을 그에게 드리는 것이다.

  5. 이것을 하지 않는 사람, 곧 하나님이 참되시다는 자기 믿음을 보증하기를 원하지 않는 사람은 하나님을 거짓말쟁이이며 신뢰할 가치가 없는 분이라고 자기 인을 치는 것이다, 1 John 5:10.

Englisches Original

He that hath received his testimony - Hath received and fully believed his doctrine. Hath yielded his heart to its influence.

Hath set to his seal - To "seal" an instrument is to make it sure; to acknowledge it as ours; to pledge our varacity that it is true and binding, as when a man seals a bond, a deed, or a will. Believing a doctrine, therefore, in the heart, is expressed by "sealing it," or by believing it we express our firm conviction that it is true, and that God who has spoken it is true. We vouch for the veracity of God, and assume as our own the proposition that it is the truth of God.

God is true - Is faithful; is the author of the system of doctrines, and will fulfill all that he has promised. We learn here:

  1. that to be a true believer is something more than to hold a mere speculative belief of the truth.

  2. that to be a believer is to "pledge ourselves" for the truth, to seal it as our own, to adopt it, to choose it, and solemnly assent to it, as a man does in regard to an instrument of writing that is to convey his property, or that is to dispose of it when he dies.

  3. Every Christian is a witness for God, and it is his business to show by his life that he believes that God is true to his threatenings and to his promises. See the notes at Isaiah 43:10.

  4. It is a solemn act to become a Christian. It is a surrender of all to God, or giving away body, soul, and spirit to him, with a belief that he is true, and alone is able to save.

  5. The man that does not do this - that is not willing to pledge his belief that God is true, sets to his seal that God is a liar and unworthy of confidence, 1 John 5:10.

34

John 3:34

Stelle öffnen

한국어

하나님이 보내신 이 - 메시아이다.

하나님의 말씀을 말한다 - 하나님의 진리 또는 명령을 말한다.

이는 하나님이 성령을 주심이라 - 하나님의 영을 말한다. 예수께서는 사람이실 뿐 아니라 하나님이셨지만, 중보자로서 하나님은 그에게 기름을 부으셨고, 곧 그의 성령의 영향으로 그를 채우셔서 그의 위대한 일을 위해 완전히 자격을 갖추게 하셨다.

한량없이 - 작은 정도가 아니라 충만하고 완전하게라는 뜻이다. 선지자들은 특별한 메시지를 전하기 위해 특정한 때에 영감을 받았다. 메시아는 하나님의 영으로 계속 충만하셨다. "성령은 그 안에 거하셨다. 그릇 안에 거하듯이 아니라, 샘 안에, 바닥없는 대양 안에 거하듯이 거하셨다(Henry).

Englisches Original

Whom God hath sent - The Messiah.

Speaketh the words of God - The truth, or commands of God.

For God giveth not the Spirit - The Spirit of God. Though Jesus was God as well as man, yet, as Mediator, God anointed him, or endowed him with the influences of his Spirit, so as to be completely qualified for his great work.

By measure - Not in a small degree, but fully, completely. The prophets were inspired on particular occasions to deliver special messages. The Messiah was continually filled with the Spirit of God. "The Spirit dwelt in him, not as a vessel, but as in a fountain, as in a bottomless ocean (Henry).

35

John 3:35

Stelle öffnen

한국어

아들을 사랑하신다 - 모든 선지자와 하나님의 다른 모든 사자들보다 뛰어나게 그를 사랑하신다는 뜻이다.

모든 것을 그의 손에 주셨다 - Matthew 28:18의 주석을 보라.

Englisches Original

Loveth the Son - Loves him eminently, above all the prophets and all the other messengers of God.

Hath given all things into his hand - See the notes at Matthew 28:18.

36

John 3:36

Stelle öffnen

한국어

영생이 있다 - 영적 죽음에서 회복된 것이며, 하늘에서 영원한 생명으로 귀결될 것을 가지고 있거나 소유하고 있다는 뜻이다. 여기 있는 경건은 하늘에서 있을 경건과 같은 것이며, 다만 거기서는 확장되고 성숙하며 정화되고 더 영광스럽게 될 뿐이다. 여기서는 생명이 시작된 것이다. 곧 불멸을 향한 영혼의 첫 호흡과 갈망이다. 그러나 처음에는 연약하고 희미하더라도 그것은 생명이며, 그 본성상 영원하고, 하늘의 충만하고 완전한 복락 안에서 성숙하게 될 생명이다. 그리스도인은 여기서 영광의 세계를 미리 맛보며, 그곳에서 누릴 것과 같은 종류의 행복을 누린다. 다만 그 정도는 같지 않다.

생명을 보지 못한다 - 여기서도 장차 올 세상에서도 참된 생명이나 행복을 누리지 못한다는 뜻이다. 결코 하늘에 들어가지 못할 것이다.

하나님의 진노 - 죄에 대한 하나님의 분노이다. 죄에 대한 그의 반대와, 이 세상과 다음 세상에서 나타나는 그 무서운 결과들을 말한다.

그 위에 머물러 있다 - 이것은 그가 "지금" 하나님의 진노 아래, 또는 정죄 아래 있다는 것을 함축한다. 또한 그것이 계속 그 위에 남아 있을 것임을 함축한다. 그것은 자기에게 합당한 거처처럼 거기에 "머물"거나 "거할" 것이다. 하나님의 진노를 피하는 길은 주 예수 그리스도 외에는 없으므로, 믿으려 하지 않는 사람들은 "있는 그대로" 영원으로 나아가야 하며, 하나님께서 죄에 대한 "그의" 감각의 표현으로 내리시기를 선택하실 모든 것을 홀로, 아무 동정도 받지 못한 채 감당해야 한다. 죄인의 비참한 상태가 이러하다! 그런데도 수천 명이 이 상태에 머무르기를 선택하고, 자기들의 죄를 나무 위에서 자기 몸에 담당하셨으며 불멸의 생명의 평화와 순결과 기쁨으로 그들을 복 주시기를 원하시는 예수께 나아오기보다, 전능하신 하나님의 진노 안에 있는 모든 두려운 것을 홀로 맞으려 한다.

Englisches Original

Hath everlasting life - Has or is in possession of that which is a recovery from spiritual death, and which will result in eternal life in heaven. Piety here is the same that it will be there, except that it will be expanded, matured, purified, made more glorious. It is here life begun the first breathings and pantings of the soul for immortality; yet it is life, though at first feeble and faint, which is eternal in its nature, and which shall be matured in the full and perfect bliss of heaven. The Christian here has a foretaste of the world of glory, and enjoys the same kind of felicity, though not the same degree, that he will there.

Shall not see life - Shall neither enjoy true life or happiness here nor in the world to come. Shall never enter heaven.

The wrath of God - The anger of God for sin. His opposition to sin, and its terrible effects in this world and the next.

Abideth on him - This implies that he is "now" under the wrath of God, or under condemnation. It implies, also, that it will continue to remain on him. It will "abide" or "dwell" there as its appropriate habitation. As there is no way of escaping the wrath of God but by the Lord Jesus Christ, so those who will not believe must go to eternity "as they are," and bear alone and unpitied all that God may choose to inflict as the expression of "his" sense of sin. Such is the miserable condition of the sinner! Yet thousands choose to remain in this state, and to encounter alone all that is terrible in the wrath of Almighty God, rather than come to Jesus, who has borne their sins in his own body on the tree, and who is willing to bless them with the peace, and purity, and joy of immortal life.