Barnes' Notes on the Bible · Micah Kapitel 4

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Micah Kapitel 4

1

Micah 4:1

Stelle öffnen

简体中文

“然而,末后的日子,这事必成就”——神的应许、良善、真实,总不落空。祂从那些不接待祂的人面前收回祂的同在,只是为了把自己赐给那些愿意接待祂的人。怜悯是管教的后续与归宿。于是弥迦把将来怜悯的这一大预言,接在前文祸患的宣告之后,作为它在神旨意次序中的结局。“这事必成就”——祂把人心固定在一件必成的大事上;“必成就”。随后,与先前的种种匮乏形成鲜明对照的,是满溢的怜悯:那本当如丛林、被弃为荒凉的“圣殿之山”,换成了“耶和华殿的山必坚立”;尘土堆与耕过的田,换成了万民的涌入;无异象的黑夜与幽暗,换成了启示的丰满;败坏的判语、教诲与占卜,换成了神亲自的律法传遍世界;以血建成的耶路撒冷,换成了普遍的和平。

“末后的日子”——按字面是“那些日子的末了”,即说话者心中所想那些日子的末了。在政治上,有许多起头,也有许多结尾;有多少起头,就有多少结尾,因为一切人间的政治体制开始只为终结,又被某个新的起头所取代,而那新的起头也走完自己的路程,归于终结。在宗教上,只有两个完成。自人堕落以来,全部时间分为两半:仰望基督在谦卑中来临;仰望祂在荣耀中来临。人类的历史就系于这两件事而转动。对那从前的子民而言,基督之国的整个时期都是将来之事,是他们一切影儿、预表、祭牲、礼仪、预言、渴慕与生命的丰满。“他们日子的末了”就是基督新日的起头:祂的日子的来临,必然结束了从前的日子,结束了那为它作预备的时代。

因此,先知们用“那些日子的末了”这话,总是指福音的时代。“那些日子的末了”是一切先前之事的终结,是最后一个时代,此后再无别的时代。然而这时代也有它自己的“末后的日子”,要结束神恩典的国度,并引向基督的再来;正如从前那些日子——就是结束了“律法”时代的日子——的末了,引向祂的第一次来临。这样,我们既已活在末后的时代之中,又仍仰望一个尚未来到的末时。照前一种用法,彼得论到末后的时代、时代的末了(1 Peter 1:20),基督在其中为我们显现,与立定世界的根基相对——在立根基以前,祂已被预先立定。

保罗也把神“在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖”与“在这末世借着他儿子晓谕我们”相对照(Hebrews 1:1);说到我们的主“在时代的末了”显现,把自己献为祭,好除掉罪(Hebrews 9:26);又说临到犹太人的事都是为警戒我们而写的——“我们正是众时代之结局临到的人”(1 Corinthians 10:11);约翰也称这个为“末时”(1 John 2:18)。照另一种用法,他们把“末后的日子”不是与其前的时代相对,而是与其自己的时代相对;这时,这些日子显然是这末时代本身之中一个最后的、遥远的部分。

“圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道”;“末世必有危险的日子来到”;“在末后的日子必有好讥诮的人来到”;“他们曾告诉你们,末时必有好讥诮的人”。犹太人把全部时间分作“这世界”与“将来的世界”,把弥赛亚作王之下的恩典时代与将来的荣耀都归入“将来的世界”。对我们,这些名称已经转移,因为这现今的世界对我们而言就是基督的国(Matthew 13:40; Ephesians 1:21; Titus 2:12),在这地上再没有别的可仰望的,超过神已经赐给我们的。这样,我们这些置身于主两次来临之间的人,前途必然在世界之外。

“耶和华殿的山必坚立”——是恒久地“坚立”。祂不是仅仅说“它必被坚立”。国度可以一时被坚立,随后又归于无有。祂说,它“必成为一件坚立的事”。这话由但以理加以发挥:“当那列王在位的时候,天上的神必设立一国,永不败坏,也必存到永远”(Daniel 2:44)。耶和华的殿是祂敬拜的中心、祂同在的记号、祂启示与祂持续悦纳、保护、施恩的凭据。这一切都要加增并延续不断。这形像是希伯来圣经中我们所熟悉的:人被称为“上”到那里,如同上到一处尊贵之地。

在约柜运入锡安时所唱的诗篇中,神的山与巴珊多峰岭的山相比(Psalm 68:16-17,即环绕巴珊的黑门诸峰),并因蒙神拣选而被宣告为大于它们。敬拜神之山高过拜偶像之山。以西结变换这形像,把福音说成一棵华美遮荫的香柏树(Ezekiel 17:22-23),是神栽在以色列高处的山上,各类飞鸟要宿在其枝下;他在圣殿的异象中,看见这基督教会的形像(Ezekiel 40:2)在一座极高的山上。我们的主论到祂的使徒和其中的教会,说他们是造在山上、不能隐藏的城(Matthew 5:14)。神敬拜的所在要远达四方、无处不见;没有什么能遮蔽它。它如今虽低于四围的山丘,那时却要如立在众山之顶。人的高举,越高越不稳定;惟有属神的伟大,既坚固又高超。神的新国度要同时“高举过于诸山”、“坚立在众山之顶”——既“高举”于一切人为之事以上,又“坚立”,如它所安立的诸山一样稳固,不可攻击、不能征服,安稳高居,处于上天与大地之间——它自天而来,也向天而去;在大地之上,以威严中崇高的宁静安然安息。

这形像表明耶和华的殿超乎一切属地之事,却没有界定这伟大在于什么。万民的涌入是它的果子(Micah 4:1-2)。他们前来的直接目的,经说明是学习认识并行神的旨意(Micah 4:2)。但新的启示并非它伟大的全部;那伟大乃在于神的同在——启示并不断教导祂的旨意,治理、审判、责备、成就和平(Micah 4:3-4)。狄奥尼修斯(Dionysius)说:“当基督以身体亲自临在,在那山上所建的殿里说话、讲道、行了许多神迹时,‘耶和华殿的山’就‘高举过于诸山’;同理,哈该说:‘这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀’(Haggai 2:9)。”拉帕(Lap.)说:“这‘山’,就是基督的教会,超越一切律法、学派、教义、宗教、犹太人的会堂与哲学家的学园——这些在人中间宛如山峰般高耸;是的,天下一切崇高伟大之物,它都要越过、践踏、制伏于自己之下。”

连犹太人也看出这比喻的含义。他们最古老的神秘书解释了它。《佐哈尔》(Zohar)93页说:“‘末后的日子’,就是主眷顾雅各之女的时候,那时‘耶和华殿的山必坚定地坚立’,就是那在上的耶路撒冷;它必坚定地立在其位,好得着从上而来的光发出光来。(因为任何光若不借着上面来的光,就不能存留。)因为在那时候,从上而来的光要比先前明亮七倍;照着这话——‘月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一样,就在耶和华缠裹祂百姓的损害、医治祂民伤痕的日子’”(Isaiah 30:26)。另一位属枯燥字面学派的(阿本·以斯拉,Aben Ezra)说:“人所共知,殿的所在并不高。其意义乃是:它的名声要传到远方,四围必有人带着供物归回,以致它宛如立在诸山顶上,使地上一切的居民都看得见。”

有人把“这山”解为基督:祂被称为磐石(1 Corinthians 10:4-6);在那位神人的认信上,“耶和华的殿”,就是教会,被建造起来;祂是宝贵的房角石(Isaiah 28:16; 1 Peter 2:6; Ephesians 2:20),在它以外不能立别的根基(1 Corinthians 3:11),是但以理(Daniel 2:35)所预言的“大山”。它“坚定地坚立”,以致阴间的门不能胜过建造在其上的教会;它“高举过于诸山诸岭”,即高于一切或大或小、凡有任何高耸之处。因为祂实在(Philippians 2:9)被升为至高,得了超乎万名之上的名;(Ephesians 1:20-23)坐在天上的高处、神的右边,远超一切执政的、掌权的、有能的、主治的,和一切有名的,不但是今世的,连来世的也都超过了;万物都服在祂的脚下。而这是为我们:祂这同一位,是教会——就是祂的身体、那充满万有者所充满的——万有之上的头。鲁珀特(Rup.)说:“祂是神又是人,是君王又是祭司,是万王之王,又是永远常存的祭司。既然祂的威严达到神的右边,诸山诸岭、天使或圣徒都达不到那里;因为‘神曾对哪一个天使说过:你坐在我的右边’?(Hebrews 1:13)”

区利罗(Cyril)说:“神的教会就这样被高举:它的头在天上,是万有的主;它在地上也不像圣殿局限于一小民,乃是‘造在山上、不能隐藏的城’(Matthew 5:14),连离它远的人也不能看不见。它的教义与生命也远超这世界的智慧,在其中毫无属地之气,乃在上面;它的智慧是认识并爱神和祂的儿子耶稣基督,它的生命与基督一同藏在神里面,藏在那些在祂里面称义、藉祂的灵成圣的人里面。”教会在祂里面被高举于万有之上,以心中的眼睛(尽所能地)观看神的荣耀,向那万有的本源翱翔上升,满了神圣的光,承认祂为万有的创造者。

“万民都要流归这山”(按字面,“流于其上”)——必有一股大潮涌向福音。这个词(只用作比喻)特属于群众涌入的景象,如古时涌入世界商旅之后巴比伦的群众(Jeremiah 51:44)。它用于描写远方的列国像一道不断的急流涌入福音,或描写以色列从地的四方汇流而归。照样,以赛亚预言说:“你的城门必时常开放,昼夜不关,使人把列国的财物带来归你,并将他们的君王牵引而来”(Isaiah 60:11;并参 Revelation 21:25-26)。他们要“流于其上”,也许以致覆盖其上,表明列国人群的众多与稠密,表明教会要何等满溢——如同涨溢的河漫过整个平原,汹涌的潮水攀上那限定它的岩壁。洪水一次曾淹没最高的山以毁灭生命;这洪水要涌入,为的是拯救生命。拉帕(Lap.)说:“水若从山谷上升、流向山上,乃是神迹。照样,属地的列国上升到那教义与生命崇高、艰险、超卓的教会,也是神迹。这是基督的恩典所成就的——它从天而来,刚强而崇高。正如水借水管从泉源引到谷中,在那谷中被拦住、上涌,几乎达到原来的高度;照样,这些天恩之水,被引到谷中——就是人的心里——便使他们与之一同上涌进入天堂,承受并拥抱属天的生命。”

Englisches Original

But (And) in the last days it shall come to pass - God's promises, goodness, truth, fail not. He withdraws His Presence from those who receive Him not, only to give Himself to those who will receive Him. Mercy is the sequel and end of chastisement. Micah then joins on this great prophecy of future mercy to the preceding woe, as its issue in the order of God's Will. "And it shall be." He fixes the mind to some great thing which shall come to pass; "it shall be." Then follows, in marked reference to the preceding privations, a superabundance of mercy. For "the mountain of the house," which should be as a forest and which was left unto them desolate, there is "the mountain of the Lord's house established;" for the heap of dust and the plowed field, there is the flowing-in of the Gentiles; for the night and darkness, that there shall be no vision, there is the fullness of revelation; for corrupt judgment, teaching, divining, a law from God Himself going forth through the world; for the building of Jerusalem with blood, one universal peace.

In the last days - Literally, the end of the days, that is, of those days which are in the thoughts of the speaker. Politically, there are many beginnings and many endings; as many endings as there are beginnings, since all human polity begins, only to end, and to be displaced in its turn by some new beginning, which too runs its course, only to end. Religiously, there are but two consummations. All time, since man fell, is divided into two halves, the looking forward to Christ to come in humility; the looking forward to His coming in glory. These are the two events on which man's history turns. To that former people the whole period of Christ's kingdom was one future, the fullness of all their own shadows, types, sacrifices, services, prophecies, longing, being. The "end of their days" was the beginning of the new Day of Christ: the coming of His Day was necessarily the close of the former days, the period of the dispensation which prepared for it.

The prophets then by the words, "the end of the days," always mean the times of the Gospel . "The end of the days" is the close of all which went before, the last dispensation, after which there shall be no other. Yet this too hast "last days" of its own, which shall close God's kingdom of grace and shall issue in the Second Coming of Christ; as the end of those former days, which closed the times of "the law," issued in His First Coming. We are then at once living in the last times, and looking on to a last time still to come. In the one way Peter speaks Ephesians 1:20 of the last times, or the end of the times , in which Christ was manifested for us, in contrast with the foundations of the world, before which He was foreordained.

And Paul contrasts God's Hebrews 1:1 speaking to the fathers in the prophets, and at the end of these days speaking to us in the Son; and of our Lord coming Hebrews 9:26 at the end, consummation, of the times , to put away sins by the sacrifice of Himself; and says that the things which befell the Jews 1 Corinthians 10:11 were written for our admonition, unto whom the ends of the times (that is, of those of the former people of whom he had been speaking) are come; and John speaks of this as 1 John 2:18 the last time. In the other way, they contrast the last days, not with the times before them but with their own, and then plainly they are a last and distant part of this their own last time .

The Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith ; In the last days perilous times shall come : There shall come at the end of the days scoffers : They told you that there should be mockers in the last time. The Jews distributed all time between "this world" and "the coming world" , including under "the coming world" the time of grace under the Messiah's reign, and the future glory. To us the names have shifted, since this present world Matthew 13:40; Ephesians 1:21; Titus 2:12 is to us the kingdom of Christ, and there remains nothing further on this earth to look to, beyond what God has already given us. Our future then, placed as we are between the two Comings of our Lord, is, of necessity, beyond this world .

The mountain of the house of the Lord shall be - abidingly

Established - He does not say merely, "it shall be established." Kingdoms may be established at one time, and then come to an end. He says, "it shall be a thing established" . His saying is expanded by Daniel; "In the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall not be destroyed forever, and it shall abide forever" Daniel 2:44. The house of the Lord was the center of His worship, the token of His Presence, the pledge of His revelations and of His abiding acceptance, protection, favor. All these were to be increased and continuous. The image is one familiar to us in the Hebrew Scriptures. People were said to go up to it, as to a place of dignity.

In the Psalm on the carrying of the Ark thither, the hill of God is compared to the many-topped mountains of Basan Psalm 68:16-17, (the Hermon-peaks which bound Basan,) and so declared to be greater than they, as being the object of God's choice. The mountain where God was worshiped rose above the mountains of idolatry. Ezekiel, varying the image, speaks of the Gospel as an overshadowing cedar Ezekiel 17:22-23, planted by God upon an high mountain and an eminent, in the mountain of the height of Israel, under which should dwell all fowl of every wing; and, in his vision of the Temple, he sees this, the image of the Christian Church Ezekiel 40:2, upon a very high mountain. Our Lord speaks of His Apostles and the Church in them, as Matthew 5:14 a city set upon a hill which cannot be hid. The seat of God's worship was to be seen far and wide; nothing was to obscure it. It, now lower than the surrounding hills, was then to be as on the summit of them. Human elevation, the more exalted it is, the more unstable is it. Divine greatness alone is at once solid and exalted. The new kingdom of God was at once to be "exalted above the hills," and "established on the top of the mountains;" "exalted," at once, above everything human, and yet "established," strong as the mountains on which it rested, and unassailable, unconquerable, seated secure aloft, between heaven, whence it came and to which it tends, and earth, on which it just tests in the sublime serenity of its majesty.

The image sets forth the supereminence of the Lord's House above all things earthly. It does not define wherein that greatness consists. The flowing in of the nations is a fruit of it Micah 4:1-2. The immediate object of their coming is explained to be, to learn to know and to do the will of God Micah 4:2. But the new revelation does not form all its greatness. That greatness is from the Presence of God, revealing and evermore teaching His Will, ruling, judging, rebuking, peacemaking Micah 4:3-4. Dionysius: "The 'mountain of the Lord's House' was then 'exalted above the hills' by the bodily Presence of Christ, when He, in the Temple built on that mountain, spake, preached, worked so many miracles; as, on the same ground, Haggai says, 'the glory of this latter house shall be greater than the glory of the former' Haggai 2:9." Lap.: "This 'mountain,' the church of Christ, transcends all laws, schools, doctrines, religions, Synagogues of Jews and Philosophers, which seemed to rise aloft among men, like mountain-tops, yea, whatever under the sun is sublime and lofty, it will overpass, trample on, subdue to itself."

Even Jews have seen the meaning of this figure. Their oldest mystical book explains it. Zohar, f. 93: "'And it shall be in the last days,' when namely the Lord shall visit the daughter of Jacob, then shall 'the mountain of the house of the Lord be firmly established, that is, the Jerusalem which is above, which shall stand firmly in its place, that it may shine by the light which is above. (For no light can retain its existence, except through the light from above.) For in that time shall the light from above shine sevenfold more than before; according to that, Moreover, the light of the moon shall be as the light of the sun; and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of His people and healeth the stroke of their wound" Isaiah 30:26. Another, of the dry literal school, says (Aben Ezra), "It is well known that the house of the Temple is not high. The meaning then is, that its fame shall go forth far, and there shall return to it from all quarters persons with offerings, so that it shall be, as if it were on the top of all hills, so that all the inhabitants of the earth should see it."

Some interpret "the mountain" to be Christ, who is called the Rock 1 Corinthians 10:4-6, on the confession of whom, God-Man, "the house of the Lord," that is, the Church is built , the precious Cornerstone Isaiah 28:16; 1 Peter 2:6; Ephesians 2:20, which is laid, beside which no foundation can be laid 1 Corinthians 3:11; "the great mountain," of which Daniel Dan 2:35 prophesied. It is "firmly established," so that the gates of Hell shall not prevail against the Church, being built thereon; "exalted above hills and mountains", that is above all beside, greater or smaller, which has any eminence; for He in truth is Philippians 2:9 highly exalted and hath a Name above every name, being Ephesians 1:20-23 at the Right Hand of God in the heavenly places, far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this world but also in that which is to come; and all things are under His Feet. And this for us, in that He, the Same, is the Head over all things to the Church which is His Body, the fullness of Him that filleth all in all. Rup.: "He is God and Man, King and Priest, King of kings, and a Priest abiding forever. Since then His Majesty reacheth to the Right Hand of God, neither mountains nor hills, Angels nor holy men, reach thereto; for "to which of the Angels said God at any time, Sit thou on My Right Hand?" Hebrews 1:13.

Cyril: "Aloft then is the Church of God raised, both in that its Head is in heaven and the Lord of all, and that, on earth, it is not like the Temple, in one small people, but "set on a hill that it cannot be hid" Matthew 5:14, or remain unseen even to those tar from it. Its doctrine too and life are far above the wisdom of this world, showing in them nothing of earth, but are above; its wisdom is the knowledge and love of God and of His Son Jesus Christ, and its life is bid with Christ in God, in those who are justified in Him and hallowed by His Spirit." In Him, it is lifted above all things, and with the eyes of the mind beholdeth (as far as may be) the glory of God, soaring on high toward Him who is the Author of all being, and, filled with divine light, it owneth Him the Maker of all.

And people (peoples, nations) shall flow unto (literally upon) it - A mighty tide should set in to the Gospel. The word is used only figuratively) is appropriated to the streaming in of multitudes, such as of old poured into Babylon, the merchant-empress of the world Jeremiah 51:44. It is used of the distant nations who should throng in one continuous stream into the Gospel, or of Israel streaming together from the four corners of the world . So, Isaiah foretells, "Thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that they may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought" (Isaiah 60:11, add Revelation 21:25-26). These were to flow upon it, perhaps so as to cover it, expressing both the multitude and density of the throng of nations, how full the Church should be, as the swollen river spreads itself over the whole champaign country, and the surging flood-tide climbs up the face of the rock which hounds it. The flood once covered the highest mountains to destroy life; this flood should pour in for the saving of life. Lap.: "It is a miracle, if waters ascend from a valley and flow to a mountain. So is it a miracle that earthly nations should ascend to the church, whose doctrine and life are lofty, arduous, sublime. This the grace of Christ effecteth, mighty and lofty, as being sent from heaven. As then waters, conducted from the fountains by pipes into a valley, in that valley bound up and rise nearly to their original height, so these waters of heavenly grace, brought down into valleys, that is, the hearts of men, make them to bound up with them into heaven and enter upon and embrace a heavenly life."

2

Micah 4:2

Stelle öffnen

简体中文

“必有许多国的民前往”——以赛亚(Isaiah 2:2)在弥迦的预言上加了“普天下”一词。我们的主也这样说:“这天国的福音要传遍天下,对万民作见证”(Matthew 24:14);蒙拣选的人要从“各国、各族、各民、各方”中被招聚出来(Revelation 7:9)。万民都必流归这山。“万民”可多可少;但两位先知都说,这“万民”必为数众多。犹大人大概已经知道许多民族。创世记的历史使他们广泛地认识洪水之后人类在欧洲、亚洲、非洲的扩展——按他们当时所知列国的情形。雅弗的子孙已经遍布我们西方大海的整个海岸,并远及北方:有辛梅里安人(Cimmerians,或即金姆里人)、斯堪的纳维亚人、喀尔巴阡人(大概是克尔特人)、亚美尼亚人(连同其亲族弗里吉亚人)、西古提人、玛代人、爱奥尼亚人、伊奥利亚人、伊比利亚人、塞浦路斯人、达达尼人、提巴雷尼人、莫斯奇人,以及图尔塞尼人——或者也许是色雷斯人。在东方,闪的子孙分布在以拦、亚述、亚拉巴基提斯,其间占据了亚兰全境,西北直达吕底亚。南面约坍的子孙住在亚拉伯。弥迦的听众知道,含的子孙中,古实怎样从巴比伦远远散布到东南与南方,直到埃提阿伯;埃及,他们记忆得太深;此外他们还知道沿非洲海岸散布的利比亚各部族。腓尼基的贸易填补了这幅大轮廓。他们自己在所罗门的时代曾与印度通商;大约在弥迦这时候,我们知道他们已经认识极东的中国。这便是展现在先知心思眼前的那幅景象;他的百姓所知道的列国,境界如此。

其中有些是他百姓的死敌,有些将作他们的征服者。他知道十支派要在列国中长久流离,受人藐视,作“全世界的客旅和寄居者”。他知道其中许多国沉迷于拜偶像与恶行,骄傲、轻蔑、无法无天;他看见他们各守各的偶像。“万民各奉己神之名而行。”但他看见了人的眼所不能见、人的意志所不能成的事:当时惟有犹大部分地敬拜的那一位,必把祂受造之人的心转向自己,使他们寻求祂——不是照他们自己的路,而是照祂在耶路撒冷所要启示的自己。弥迦明确地告诉他们:那些将要相信的人,必是从多国中出来的大群人。照样,以赛亚也论到基督所要救赎的广大群众(Isaiah 53:12):祂“担当多人的罪”(Isaiah 53:11);“我的义仆必使许多人因认识祂得称为义”。我们的主自己也说(Matthew 20:28):“人子来,要舍命,作多人的赎价”(Matthew 26:28;并参 Romans 5:15)。“这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。”在弥迦的时代,上锡安敬拜神、记念祂的恩惠、受教于祂的,别说一个完整的民族,连犹太人中贫弱的残余也不多;而此后要敬拜祂的,必是许多国民。

“说”——他们彼此劝勉,怀着热忱与互相的爱,正如安得烈劝他的哥哥西门、腓力劝拿但业、撒玛利亚的妇人劝她同城的人来就基督;此后一切被祂得着的人,也都这样借言语或榜样、借讲道或行为、在公众场合或私下里,把别人也带去寻求他们自己所已寻见的那一位。

“来吧,我们登耶和华的山”——离弃他们从前为人的低贱与属地,向高处、向基督所在之处上升,渴慕义,并切望认识祂的道路。

“奔雅各神的殿”——他们必像雅各那样寻求祂:雅各“离开父家、迁往异地,是个负重劳的人,为雇价服事人,却得了神特别的帮助;他本默默无闻,却成为极荣耀的”。教会也照样撇下一切异教的智慧,既以天上为自己的国民身份,就受逼迫、忍受许多苦难,如今却在神里面享受荣耀。

“主必将祂的道教训我们”——祂,就是他刚刚说到的雅各的神。他们到神那里去,不是因为已经认识祂,而是为了可以认识祂。他们被一股强大的冲动吸向祂。无论怎样被吸引,他们来,不是与神讨价还价(如今有些人正是这样),规定祂当教训他们什么、不得向他们启示任何超越理性、任何越过或抵触他们神观的事;他们也不带着保留而来,要求神不可除去这个或那个错谬、不可显露祂任何不可思议之事。他们以圣洁的单纯而来,要学祂所俯就告诉他们的一切;以圣洁的信赖而来,信那位绝无谬误的真理本身,必无误地教导他们。他们说“祂的道”(复数),因为一切学习都是渐进的;而且一切受造者在永恒中所能学得的一切,与祂的真理和圣洁相比,仍相差无限。不,在永恒里,祂所造、并准入祂智慧隐秘处最深的最高的受造者,与对祂智慧与爱的完全认识之间,仍相隔无限之远。因为有限之物,尽最大可能被扩大、扩展、累积,仍是有限,与无限没有比例。

但即使在此世,恩典中的长进也包含认识上的长进。我们越爱神,就越认识祂;对祂的认识越深,对敬拜、赞美、感恩,对信、望、爱的性质,对我们里外一切行事与同神的关系,对神向我们之爱的无边,并对祂在爱中所赐讨祂喜悦的种种途径,也就有更高的领悟。既然整个基督徒生命就是在恩典中的长进,那么连保罗(Philippians 3:13-14)——忘记背后、努力面前、向着基督耶稣里神召他向上的奖赏直跑——也时刻在学,越发深切地学他所借启示确切知道的祂的道。再者,正如人说每一片草叶都彼此不同,神为自己所造的每一个人的灵魂,更彼此不同。从来没有人见过、也没有人能想象有两个人,神的恩典在他们里面以完全相同的方式展开。

每位圣徒在宝座周围必有自己的独特之美。而各人所学的“祂的道”,分量与程度也各自不同。祂最大的圣徒,乃至祂的使徒,都是这人在这样恩赐上杰出、那人在那样恩赐上卓越:施洗约翰来,作悔改与轻看己身的榜样;传福音的约翰以深沉、柔细、炽热的个人之爱卓然出众;保罗以传扬钉十字架之基督之知识的热心著称;抹大拉的马利亚以爱的悔改闻名。连蒙福的童女自己,在默示之下,似乎也部分地论到她卑微的低微——当神使她作神的母亲时,特别看顾的正是这一点。惟有永恒才能显明“主必将祂的道教训我们”这话的丰满。因为永恒必显明,那一位圣灵(1 Corinthians 12:11)怎样在万人里面运行,随己意分给各人;又显明那数不过来的蒙赎群众怎样响应了祂的恩赐与吸引。有话说:“向着神的生命之路只有一条,因为它望于一个目标——讨神喜悦;但沿着它的路径却有许多,正如生活的方式有许多”;而每一种个别的恩典,都是这通往神之路的一部分。

“我们也要行祂的路”——这是借着信、望、爱,借着行善,并忍耐承受一切患难。鲁珀特(Rup.)说:“因为单有信是不够的,除非我们照祂的命令去行,并竭力进入祂的路——那引到生命的窄门小路。主自己既说‘你们要去使万民作我的门徒’,给他们施浸,归入父、子、圣灵的名,随后又加上,‘教训他们遵守我所吩咐你们的一切’(Matthew 28:19-20)。”他们又说“我们要行”,就是从力量进到力量,不是劳碌一时、行祂旨意片刻便止住,而是紧紧持守祂一切的道,并持守那本身就是“道路”的祂自己,直到他们出现在锡安的耶和华面前。

“因为训诲(按字面,‘律法’)必出于锡安”——这些是先知的话,说明列国为何要这样涌向锡安。因为他说“必发出”,而列国尚未聚集到锡安之先,福音已经发出。他称它为“律法”,不是指犹太律法本身,而是指一条生命的准则。人较美好的本性既与神失谐,就不得安宁,也不能安宁。它既是照祂的样式造的,就必因自己的不似而愁苦;既是被祂造来归祂自己,就必没有祂而不得安息。他们所模糊渴慕、并被它吸引的,正是盼望蒙祂塑造,得以与祂相似。那超乎人间的圣洁、生命、爱与忍耐的景象,历来都赢得、如今仍赢得外面的世人归向福音或教会。我们的主亲自把它作为预言的实质(Luke 24:47):人要奉祂的名,从耶路撒冷起,传悔改赦罪的道给万民。这形像也许是一条从耶路撒冷涌出、滋润全地的河流。狄奥多勒(Theodoret)说:“福音的律法与使徒的话语,既从耶路撒冷开始,如同从一道泉源,流遍了全世界,以信心亲近的人都得了滋润。”但就它“发出”而言,也可以指它离开了它所从而发出的那些人:区利罗(Cyril)说:“锡安的确失去了律法,耶路撒冷被剥去了神的道。”耶柔米(Jerome)说:“神的道从耶路撒冷转移到外邦。”鲁珀特(Rup.)说:“因为影儿废去了,预表止息了,祭牲废除了,摩西的一切,按着字面,都到了尽头。”

他在此没有说神要借谁施行教导,却明说这是神直接的教导。他不是仅仅说“神必赐我们一条律法”,或说“必把自己启示出来”;他说到神亲自、直接、持续施行教导的作为——在地上进行:那教导者,或是我们主曾一次在地上说的话——它“不能废去”(Matthew 24:35);或是神的圣灵,在教会里并在领受祂的心里施教。正如以下的话论到人格化的国度,这些话论到的是人格化的教导。

Englisches Original

And many nations shall come - Isaiah Isa 2:2 added the world all to Micah's prophecy. So our Lord said, "This Gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations" Matthew 24:14; and the elect are to be gathered out "of all nations and kindreds and people and tongues" Revelation 7:9. All nations shall flow into it. The all might be many or few. Both prophets say that those all should be many. Judah probably knew already of many. The history of Genesis gave them a wide-expanding knowledge of the enlargement of mankind alter the flood, in Europe, Asia, Africa, as they then existed in their nations. The sons of Japhet had already spread over the whole coast of our Western sea, and far North; the Cimmerians , or Cwmry, Scandinavians , Carpathians , (probably Celts,) Armenians ; (including the kindred Phrygians,) Scythians , Medes, Ionians , Aeolians , Iberians , Cypriotes , Dardani , Tybarenes , Moschi , and the Turseni , or perhaps the Thracians. On the East, the sons of Shem had spread in Elam, Asshur, Arrapachitis ; they occupied the intervening tract of Aram; in the northwest they reached to Lydia. Southward the sons of Joktan were in Arabia. Micah's hearers knew how, of the sons of Ham, Cush had spread far to the southeast and south from Babylonia to Aethiopia; Egypt they remembered too well, and, beyond it, they knew of the far-scattered tribes of the Libyans, who extended along the coast of Africa. Phoenician trade filled up this great outline.

They themselves had, in Solomon's time, traded with India ; about this time, we know that they were acquainted with the furthest East, China . Such was the sight before the human mind of the prophet; such the extent of the nations whom his people knew of.

Some were the deadly enemies of his people; some were to be its conquerors. He knew that the the ten tribes were to be abidingly wanderers among the nations , despised by them ; "a people, the strangers and sojourners of the whole world" . He knew many of those nations to be sunk in idolatry, viciousness; proud, contemptuous, lawless; he saw them fixed in their idolatries. "All people will walk every one in the name of his god." But he saw what eye of man could not see, what the will of man could not accomplish, that He, whom now Judah alone partially worshiped, would turn the hearts of His creatures to Himself, to seek Him, not in their own ways, but as He should reveal Himself at Jerusalem. Micah tells them distinctly, that those who should believe would be a great multitude from many nations. In like way Isaiah expresses the great multitude of those for whom Christ should atone Isaiah 53:12. He bare the sin of many Isaiah 53:11. By knowledge of Him shall My righteous Servant make many righteous. And our Lord Himself says Matthew 20:28; The Son of man came to give His life a ransom for many (Matthew 26:28, add Romans 5:15). This is my Blood - which is shed for many for the remission of sins. In Micah's time not one people, scarcely some poor fragments of the Jewish people, went up to worship God at Zion, to call to remembrance His benefits, to learn of Him. Those who should thereafter worship Him, should be many nations.

And say - Exhorting one another, in fervor and mutual love, as Andrew exhorted his brother Simon, and Philip Nathanael, and the woman of Samaria those of her city, to come to Christ: and so all since, who have been won by Him, by word or example, by preaching or by deed, in public or in private, bear along with them others to seek Him whom they themselves have found.

Let us go up - leaving the lowness and earthliness of their former conversation, and mounting upward on high where Christ is, desiring righteousness, and athirst to know His ways.

To the house of the God of Jacob - They shall seek Him as Jacob sought Him, , "who left his father's house and removed into another land, was a man of heavy toils and served for hire, but obtained special help from God, and, undistinguished as he was, became most glorious. So too the Church, leaving all pagan wisdom, and having its conversation in Heaven, and therefore persecuted and enduring many hardships, enjoys now glory with God."

And He - , that is, the God of Jacob of whom he had just spoken, shall teach us of His ways They do not go to God, because they know Him, but that they may know Him. They are drawn by a mighty impulse toward Him. Howsoever attracted, they come, not making bargains with God, (as some now would,) what they should be taught, that He should reveal to them nothing transcending reason, nothing exceeding or contradicting their notions of God; they do not come with reserves, that God should not take away this or that error, or should not disclose anything of His incomprehensibleness. They come in holy simplicity, to learn whatever He will condescend to tell them; in holy confidence, that He, the Infallible Truth, will teach them infallibly. They say, "of His ways." For all learning is by degrees, and all which all creatures could learn in all eternity falls infinitely short of His truth and Holiness. Nay, in all eternity the highest creature which He has made and which He has admitted most deeply into the secrets of His Wisdom will be as infinitely removed as ever from the full knowledge of His Wisdom and His Love. For what is finite, enlarged, expanded, accumulated to the utmost degree possible, remains finite still.

It has no proportion to the Infinite. But even here, all growth in grace implies growth in knowledge. The more we love God, the more we know of Him; and with increased knowledge of Him come higher perceptions of worship, praise, thanksgiving, of the character of faith, hope, charity, of our outward and inward acts and relations to God, the unboundedness of God's love to us and the manifoldness of the ways of pleasing Him, which, in His love, He has given us. Since then the whole Christian life is a growth in grace, and even Paul Philippians 3:13-14, forgetting those things which are behind and reaching forth to those which are before, pressed toward the mark for the high calling of God in Christ Jesus, then Paul too was ever learning, in intensity, what he knew certainly by revelation, of His ways. Again, as each blade of grass is said to differ from another, so, and much more, each soul of man which God has created for Himself. No one ever saw or could imagine two human beings, in whom the grace of God had unfolded itself in exactly the same way.

Each saint will have his distinct beauty around the throne. But then each will have learnt "of His ways," in a different proportion or degree. His greatest saints, yea His Apostles, have been pre-eminent, the one in one grace, another in another. John the Immerser came as a pattern of repentance and contempt of self; John the Evangelist stood out pre-eminent in deep tender burning personal love; Paul was known for his zeal to spread the knowledge of Christ Crucified; Mary Magdelene was famous for her loving penitence. Even the Blessed Virgin herself, under inspiration, seems, in part, to speak of her lowly lowness , as that which God specially regarded in her, when He made her the Mother of God. Eternity only will set forth the fullness of the two words "He will teach us of His ways." For eternity will shew, how in all 1 Corinthians 12:11 worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every man severally as He will; and how the countless multitude of the redeemed have corresponded to His gifts and drawings. : "The way of the life to God-ward is one, in that it looketh to one end, to please God; but there are many tracks along it, as there are many modes of life;" and each several grace is a part of the way to God.

And we will walk in His paths - o: "By believing, hoping, loving, well-doing, and bearing patiently all trouble." Rup.: "For it sufficeth not to believe, unless we act as He commandeth, and strive to enter on His ways, the strait and narrow path which leadeth unto life. He Himself then, when He had said, "Go, teach all nations," baptizing them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, added, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" Matthew 28:19-20. They say too, "we will walk," that is, go on from strength to strength, not stand still after having labored for a while to do His Will, but hold on to all His ways and to Himself who is the Way, until they appear before the Lord in Zion.

For the law - (literally, law,) shall go forth from Zion These are the prophet's words, declaring why the nations should so flock to Zion. For he says, "shall go forth," but the nations were not gathered to Zion, until the Gospel was already gone forth. He speaks of it as law simply, not the Jewish law as such, but a rule of life Man's better nature is ill at ease, being out of harmony with God. It cannot be otherwise. Having been made in His likeness, it must be distressed by its unlikeness; having been made by Him for Himself, it must be restless without Him. What they indistinctly longed for, what drew them, was the hope to be conformed by Him to Him. The sight of superhuman holiness, life, love, endurance, ever won and wins those without to the Gospel or the church. Our Lord Himself gives it, as the substance of prophecy Luke 24:47, that repentance and remission of sins should be preached in His Name among all nations beginning at Jerusalem. The image may be that of a stream, issuing forth from Jerusalem and watering the whole world. Theodoret: "The law of the Gospel and the word of the Apostles, beginning from Jerusalem, as from a fountain, ran through the whole world, watering those who approached with faith." But in that it "went forth," it may be meant, that it left those from among whom it "went forth," and Cyril, "Zion was indeed desolate of the law and Jerusalem bared of the divine word." Jerome: "The word of God passed from Jerusalem to the Gentiles." Rup.: "For the shadow was done away, and the types ceased, and sacrifices were abolished, and everything of Moses was, in the letter, brought to a close."

He does not say here, through whom God would so teach, but he does speak of a direct teaching of God. He does not say only, "God will give us a law," or "will make a revelation of Himself." He speaks of a Personal, direct, continuous act of teaching by God, carried on upon earth, whether the teacher be our Lord's word spoken once on earth, which does "not pass away" Matthew 24:35, or God the Holy Spirit, as teaching in the Church and in the hearts which receive Him. The words which follow speak of a personal reign, as these speak of personal teaching.

3

Micah 4:3

Stelle öffnen

简体中文

“祂必在多国的民中施行审判,为远方强盛的国断定是非”——从前他们各走自己的路(Isaiah 53:6);如今他们寻求在神的道上受教。从前他们是世界的霸主;如今他们要承认一位高于自己的审判者。他们不是寻常的民,乃是强盛的国,就是历来欺压以色列的那些。这许多的国民、且是强盛的国民,祂“不仅命令,而且‘责备’;不独是弱小之国,也是强盛之国;不仅在近处,也在远方”。穆罕默德借他从律法和福音中所窃取的、并借他承认基督为神之道,得了道德上的力量;他与其说是异教徒,不如说是异端。他及其后继者虽是可怕的鞭子,如今这一切都已衰残,地上再没有一个不承认基督之名的强国。

“祂必责备他们”——因为圣灵的职事,就是叫世人“为罪、为义、为审判,自己责备自己”(John 16:8-11)。福音征服世界,不是靠妥协或调和,而是靠叫人知罪。惟有它能带着能力“责备”,因为它如同其创立者一般全然圣洁;它能有效地责备,因为它是那位洞悉人里面一切之主的道;它能令人敬畏地责备,因为它晓得永恒审判的奥秘;它能引人归服地责备,因为它知道“那过于人所能测度的基督的爱”(Ephesians 3:19)。它的殉道者一面受苦、一面责备审判他们的官长;世界便惊奇于权势的无能与苦难的大能。它责备了盘踞数百年的偶像崇拜;它的责备叫人一切犯罪的情欲奋起反叛,又把它们制伏。人间权势所不能及的暴君,也在它的斥责前战兢。惟当它败坏、怯懦或瘫痪的执事们在他们自己身上丧失了责备之能,它才归于无能。

“他们要将刀打成犁头”——“在基督里,一切都更新了。”恶人里面的不安使他们不得安息,并向外面发出嫉妒、怨恨、恶毒与不义;照样,祂说“我将我的平安赐给你们”的那内里的平安,无论临到哪里,都必向外扩散,并借着恩典的大能,使万民得着“合而为一、平安与和睦”。既都归在基督一统之下,就必彼此和谐。就其本身而言,福音是平安的福音,也成就平安。基督徒顺服基督到什么地步,就在自己里面、并彼此之间享平安。这正是此处所预言的。平安出于祂的统治:在祂施行审判与责备之处,连强盛的国民也“将刀打成犁头”。我们主降生成人时那普世的太平——罗马帝国建立以来头一次——按神的护理,正是祂国度的果子。

这不是偶然的巧合,因为没有一件事出于偶然。神愿意二者同时发生。当世界之主、和平之君降生在其中时,世界静默是合宜的。那公众争战暂告止息的外在平静,虽然为时短暂,却是一个形像,表明祂的平安如何向后、也向前延展,表明借着祂——我们的和平——正临到世界的平安。有话说:“首先按字面说,在那婴孩——‘政权必担在祂肩头上’的——降生以先,全世界满了流血:民攻打民,王攻打王,国攻打国。末了,罗马本国也被内战撕裂,一切王国都在那些战役中流血。但此后,到基督的国度之时,罗马得一统之天下,世界向使徒的旅程敞开,各城的门向他们大开,并为传讲独一的神,成立了单一的帝国。”

这也可以领会为一个形像:人既领受基督的信仰,就撇下怒气与无节制的辱骂,把手扶在犁上向后不望,打碎辱骂的杆,寻求收取属灵的果子——别人劳苦,我们享受他们的劳苦;论到我们,有话说:“他们必欢欢喜喜地带禾捆回来”(Psalm 126:6)。如今没有人争战,因为我们读到:“使人和睦的人有福了”(Matthew 5:9);没有人学习“为言语争辩……败坏听见的人”(2 Timothy 2:14)。人人都坐在自己的葡萄树下,榨出那“使人心喜乐的酒”(Psalm 104:15),在那“父是栽培的人”(John 15:1)的“葡萄树”之下;坐在自己的无花果树下,收聚“圣灵的果子——仁爱、喜乐、和平”等甘甜的果实(Galatians 5:22)。

教父们实在有一种我们已失去的喜乐,就是基督徒之间没有战争。因为“正义之战”虽属合法,战争却不能双方都正义;几乎没有一场战争,不是双方都有违背福音精神的成分。因为除非一方恶贯满盈、或有演成更大之恶的危险,我们主的话在公众事务中正如在私人事务中一样有效:“只是我告诉你们,不要与恶人作对”(Matthew 5:39)。

这预言就这样应验了:(1)在福音的性情上。里贝拉(Rib.)说:“福音的律法作成并保守平安。它把一切战争的根源——贪婪、野心、不义、忿怒——连根拔出。再者,它教导人忍受伤害,非但不报复,还叫我们预备再受新的冤屈。祂说:‘有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打……’(Matthew 5:39-42)‘只是我告诉你们,要爱你们的仇敌……’(Matthew 5:44-48)旧约律法既没有给这些教导,也没有如此明白地解明其中所含的诫命,更没有基督那样奇妙、最有效力的爱与榜样,也没有那样供应保守平安的恩典;如今圣灵初熟的果子却是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善。”

(2)这预言已照福音得胜的程度,在里面也在外面、在个人或群体、在身或在心、在性情或在行为上应验了。“那许多信的人都是一心一意的”(Acts 4:32)——借一位内住的灵为一;虽人数众多,却借一条爱的纽带为一。“看哪,这些基督徒怎样彼此相爱”“看哪,他们何等愿意为彼此舍命”——这是第三世纪外邦人论基督徒之爱的俗语。“他们几乎在彼此相识以先就彼此相爱。”“他们最早的立法者说服了他们,叫他们都是弟兄。”那基督徒回答(这叫你们忧伤)说:“我们这样彼此相爱,因为我们不懂得恨。我们自称‘弟兄’——你们对此不悦——因为我们同有一位父就是神,同得一信、一望,同为后嗣。”

许多世纪之久,基督徒之间大体也有公众的平安。基督徒士兵作战,只是受国法所迫,或是抵御蛮族入侵、为保卫生命、妻子、儿女,而非为野心、怒气或骄傲。那时的基督徒可以指着这外面的平安——内里平安的果子——作为预言的应验。一位早期殉道者说:“我们这些从前彼此残杀、彼此染血的人,如今不但不与仇敌争战,而且为了不向吞吃我们的人说谎欺骗,甘心承认基督,迎接死亡。”另一位殉道者说:“自主降临以来,那使人与神和好、赐生命的约——就是新约——传遍各地。若有别的律法、别的道从耶路撒冷发出,在领受的列国中产生了这样的和平,又借此责备了万民的愚妄,那么先知所说的就是另一位。但若是那自由的律法——就是使徒所传神的律法,从耶路撒冷而出、传遍天下——成就了这样的改变,把战争的刀枪打成犁头镰刀这些和平的器具,如今人不再知道争战,被打时反把另一边脸转过来,那么先知所说的就不是别人,正是那成就这事的主。”特土良(Tertullian)说:“单凭这一点,你们就可以知道,基督不是作为战争中的强者,而是作为带来和平者被应许的。要么否认这些事曾被预言——既然它们明明可见;要么既然它们记在书上,就否认它们已经应验。但你若一样也无法否认,就必须承认:它们正应验在那被预言的祂身上。”亚他那修(Athanasius)说:“古时,希腊人和化外人既然拜偶像,就彼此争战,对亲人也凶暴;因他们势不两立的争战,无人能不带兵器行经陆地或海洋。他们一生在兵器中度过;刀剑之于他们,如同手杖与倚靠。他们敬拜偶像,向鬼魔献祭,却从对偶像的崇敬得不到一点矫正心意的帮助。但当他们进了基督的学校,就真的心里扎痛,奇妙地放下了凶残的杀戮,如今不再思念战争的事;因为如今,平安与友谊才是他们心所喜悦的。这是谁做成的?谁把彼此相恨的人融于和平之中?岂不是父所爱的儿子、万人共同的救主耶稣基督?祂因着爱,为我们的救恩忍受了一切。”

“古时也有预言说,从祂而出的平安必掌权:‘他们要将刀打成犁头。’这并非不可信,因为如今也一样:生性凶残的化外人,还向偶像献祭的时候,彼此疯狂争战,一时一刻也离不开刀剑。但他们既领受基督的教导,就立刻永远转向耕种,不再用手持刀,反而伸手祷告;并且不再彼此争战,反倒武装自己,与魔鬼和邪灵争战——靠节制与灵魂的德性。这是救主神性的凭据:人在偶像中所学不到的,如今从祂学会了。基督的门徒彼此不争战,却以生命与德行攻击鬼魔,赶逐它们、嗤笑它们的首领魔鬼——青年守贞洁,试探中能忍耐,劳苦中有力量,受辱时安恬,被夺时恬然。”

再往后,屈梭多模(Chrysostom)说:“基督来临以前,人人自备兵器,无人可免此役,城与城争战,各处都有受训作战的人。如今世界大部分都在平安之中;人人从事手工、农业或商业,只有少数人为众人服役军事。若我们行所当行、不须受患难的提醒,这军役的缘由也必止息。”又有一位说:“公义的日头既已升起,一切城邑与列国远远脱离了那样的危险,甚至不知道怎样着手战事。若仍有战争,也是在罗马帝国极远的边疆,不像从前在各城各地。因为那时,一国之中的叛乱与形形色色的战争无数;如今,太阳所照的全地——从底格里斯河到不列颠群岛,连同利比亚、埃及、巴勒斯坦,就是在罗马治下的一切——你们知道,全都享有完全的安稳,战争只是风闻而已。”区利罗(Cyril)(论以赛亚书2章及此处)与狄奥多勒(Theodoret)(同)把这叙述延续到主后第五世纪。那些头四个世纪的基督徒能指出预言在当时的应验,而我们——因我们的罪——只能追述往事(Isaiah 59:1-2):耶和华的膀臂并非缩短,不能拯救;耳朵并非发沉,不能听见;但我们的罪孽使我们与神隔绝,我们的罪恶使祂掩面不听我们。那些最早的基督徒能以这应验向犹太人进言,如今犹太人也能以看似未应验的话反过来诘问我们;他们说:“在弥赛亚王的时候,歌革和玛各的战争之后,全地必有平安宁静,人便不需要兵器——但这些应许没有应验。”

这预言仍应验着:福音是平安的福音,并成就平安。基督徒顺服基督到什么地步,就在自己里面、并彼此之间享平安。神的应许在祂那一面是完全的;祂对它们信实。但祂如此愿意为爱而造的、有理性的受造者自由地爱祂,以致祂不勉强我们自由的意志。我们若愿意,就能亏缺祂的应许。福音只把平安带给那些愿意的人——平息情欲,消弭争端,驱除纷争,除去错谬,镇压私欲,抚息并压制怒气——在个人、民族、教会之中;赐下信仰的合一、灵魂的和谐、对自己所有的知足、以及爱人如己;因此,凡与此相反的,都源于那些不出于基督、也不出于祂福音的东西。

Englisches Original

And He shall judge among many people and rebuke strong nations afar off - Hitherto, they had walked each in their own ways Isaiah 53:6; now, they sought to be taught in the ways of God. Before, they had been lords of the world; now they should own a Judge higher than themselves. They were no common, but mighty nations, such as had heretofore been the oppressors of Israel. They were to be many, and those mighty, nations. He should , "not only command, but "rebuke," not weak or petty nations only, but mighty, and those not only near but afar." Mohammed had moral strength through what he stole from the law and the Gospel, and by his owning Christ as the Word of God. He was a heretic, rather than a pagan. Fearful scourge as he was, and as his successors have been, all is now decayed, and no mighty nation is left upon earth, which does not profess the Name of Christ.

He shall rebuke them - For it was an office of the Holy Ghost "to reprove the world as to its sin, the righteousness of Christ, the judgment of the prince of this world" John 16:8-11. The Gospel conquered the world, not by compromises or concordants, but by convicting it. It alone could "rebuke" with power; for it was, like its Author, all-holy. It could rebuke with efficacy; for it was the word of Him who knew what is in man. It could rebuke with awe; for it knew the secrets of eternal Judgment. It could rebuke winningly; for it knew "the love of Christ which passeth knowledge" Ephesians 3:19. Its martyrs suffered and rebuked their judges; and the world was amazed at the impotence of power and the might of suffering. It rebuked the enthroned idolatry of centuries; it set in rebellion by its rebukes every sinful passion of man, and it subdued them. Tyrants, whom no human power could reach, trembled before its censures. Then only is it powerless, if its corrupted or timid or paralyzed ministers forfeit in themselves the power of rebuke.

And they shall beat their spears into plowshares - "All things are made new in Christ." As the inward disquiet of evil men makes them restless, and vents itself toward others in envy, hatred, maliciousness, wrong, so the inward peace whereof He saith, My peace I give unto you, shall, wherever it reacheth, spread out abroad and, by the power of grace, bring to "all nations unity, peace, and concord." All, being brought under the one empire of Christ, shall be in harmony, one with the other. As far as in it lies, the Gospel is a Gospel of peace, and makes peace. Christians, as far as they obey Christ, are at peace, both in themselves and with one another. And this is what is here prophesied. The peace follows from His rule. Where He judges and rebukes, there even the mighty "beat their swords into plowshares." The universal peace, amid which our Lord was born in the flesh, the first which there had been since the foundation of the Roman empire, was, in God's Providence, a fruit of His kingdom.

It was no chance coincidence, since nothing is by chance. God willed that they should be contemporaneous. It was fitting that the world should be still, when its Lord, the Prince of peace, was born in it. That outward cessation of public strife, though but for a brief time, was an image how His peace spread backward as well as forward, and of the peace which through Him, our Peace, was dawning on the world. : "First, according to the letter, before That Child was born to us, "on whose shoulder the government is" Isaiah 1, the whole world was full of blood; people fought against people, kings against kings, nations against nations. Lastly, the Roman state itself was torn by civil wars, in whose battles all kingdoms shed blood. But after that, at the time of the Empire of Christ, Rome gained an undivided empire, the world was laid open to the journeys of Apostles, and the gates of cities were open to them, and, for the preaching of the One God, one single empire was formed.

It may too be understood as an image, that, on receiving the faith of Christ, anger and unrestrained revilings were laid aside, so that each putteth his hand to the plow and looketh not back, and, breaking in pieces the shafts of contumelies, seeketh to reap spiritual fruit, so that, others laboriing, we enter into their labors; and of us it is said, "They shall come with joy, bringing their sheaves" Psalm 126:6. Now no one fighteth; for we read "Blessed are the peacemakers" Matthew 5:9; no one learneth to "strive, to the subverting of the hearers" 2 Timothy 2:14. And every one shall rest under his vine, so as to press out that "Wine which gladdeneth the heart of man" Psalm 104:15, under that "Vine," whereof the "Father is the Husbandman" John 15:1; and under his fig tree, gathering the sweet "fruits of the Holy Spirit love, joy, peace, and the rest" Galatians 5:22.

The fathers had indeed a joy, which we have not, that wars were not between Christians; for although "just wars are lawful," war cannot be on both sides just; very few wars have not, on both sides, what is against the spirit of the Gospel. For, except where there is exceeding wickedness on one side, or peril of further evil, the words of our Lord would hold good, in public as in private, "I say unto you, that ye resist not evil" Matthew 5:39.

This prophecy then is fulfilled:

(1) in the character of the Gospel. Ribera: "The law of the Gospel worketh and preserveth peace. For it plucketh up altogether the roots of all war, avarice, ambition, injustice, wrath. Then, it teacheth to bear injuries, and, so far from requiting them, willeth that we be prepared to receive fresh wrongs. He saith, "If anyone smite thee on the right cheek, turn to him the other also ..." Matthew 5:39-42. "I say unto you, Love your enemies ..." Matthew 5:44-48. For neither did the old law give these counsels, nor did it explain so clearly the precept implied in them, nor had it that wonderful and most efficacious example of the and love of Christ, nor did it supply whereby peace could be preserved; whereas now the first fruits of the Spirit are love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness."

(2) The prophecy has been fulfilled within and without, among individuals or bodies of men, in body or mind, in temper or in deed, as far as the Gospel has prevailed. "The multitude of them that believed were of one heart and of one mind" Acts 4:32; one, through One indwelling Spirit; one, though a great multitude, through one bond of love. : "See how these Christians love one another;" "see how ready they are to die for one another," was, in the third century, a pagan proverb as to Christian love. : "They love one another, almost before they know one another." : "Their first lawgiver has persuaded them that they are all brethren." "We (which grieves you,)" the Christian answered , "so love one another, because we know not how to hate. We call ourselves 'brethren' which you take ill, as men who have one Father, God, and are sharers in one faith, in one hope, coheirs."

For centuries too, there was, for the most part, public peace of Christians among themselves. Christian soldiers fought only, as constrained by the civil law, or against Barbarian invaders, to defend life, wife, children, not for ambition, anger, or pride. Christians could then appeal, in fulfillment of the prophecy, to this outward, the fruit of the inward, peace. "We," says an early martyr, , "who formerly stained ourselves with mutual slaughter, not only do not wage war with foes, but even, in order not to lie and deceive those who consume us, willingly professing Christ, meet death." "From the coming of the Lord," says another martyr, . "the New Testament, reconciling unto peace, and a life-giving law, went forth into all lands. If then another law and word, going forth from Jerusalem, produced such peace among the nations which received it, and thereby reproved much people of want of wisdom, then it would follow that the prophets spake of some other. But if the law of liberty, that is, the law of God preached by the Apostles, which went forth out of Jerusalem to all the world, worked such a transformation, that swords and spears of war He wrought into plow-shares and pruning-hooks, instruments of peace, and now men know not how to fight, but, when smitten, yield the other cheek, then the prophets spake of no other, but of Him who brought it to pass." "Even from this," says Tertullian , "you may know that Christ was promised, not as one mighty in war, but as a peace-bringer. Either deny that these things were prophesied, since they are plain to see; or, since they are written, deny that they are fulfilled. But if thou mayest deny neither, thou must own that they are fulfilled in Him, of whom they are prophesied." "Of old" , says Athanasius, "Greeks and Barbarians, being idolaters, warred with one another, and were fierce toward those akin. For through their implacable warfare no one might pass land or sea, unarmed. Their whole life was passed in arms; the sword was to them for staff and stay. They worshiped idols, sacrificed to demons, and yet from their reverence for idols they could gain no help to correct their minds. But when they passed into the school of Christ, then, of a truth, pricked in mind, they wondrously laid aside their savage slaughters, and now think no more of things of war; for now all peace and friendship are alone their mind's delight. who then did this, who blended in peace those who hated one another, save the Beloved Son of the Father, the common Saviour of all, Christ Jesus, who, through His love, endured all things for our salvation?

For of old too, the peace which should hold sway from Him was prophesied, "they shall beat their swords into plowshares." Nor is this incredible, since now too, the Barbarians with innate savageness, while they yet sacrifice to their idols, are mad with one another, and cannot for one hour part with their swords. But when they have received the teaching of Christ, immediately forever they turn to husbandry; and, in lieu of arming their hands with swords, stretch them out to prayer. And altogether, instead of warring with one another, they arm themselves against the devil and demons, warring against them with modesty and virtue of soul. This is a token of the Godhead of the Saviour. For what men could not learn among idols, this they have learned from Him. Christ's disciples, having no war with one another, array themselves against demons by their life and deeds of virtue, chase them and mock their captain the devil, chaste in youth, enduring in temptation, strong in toils, tranquil when insulted, unconcerned when despoiled."

And yet later, Chrysostom says , "Before the Coming of Christ, all men armed themselves and no one was exempt from this service, and cities fought with cities, and everywhere were men trained to war. But now most of the world is in peace; all engage in mechanical art or agriculture or commerce, and few are employed in military service for all. And of this too the occasion would cease, if we acted as we ought and did not need to be reminded by afflictions." : "After the Sun of righteousness dawned, so far are all cities and nations from living in such perils, that they know not even how to take in hand any affairs of war. - Or if there be still any war, it is far off at the extremity of the Roman Empire, not in each city and country, as heretofore. For then, in any one nation, there were countless seditions and multiform wars. But now the whole earth which the sun surveys from the Tigris to the British isles, and therewith Lybia too and Egypt and Palestine, yea, all beneath the Roman rule, - ye know how all enjoy complete security, and learn of war only by hearsay."

Cyril (on Isaiah 2 and here) and Theodoret (on Isaiah 2 and here) carry on this account into the fifth century after our Lord's Coming. Christians then during those four centuries could point to a present fulfillment of prophecy, when we, for our sins, can only speak of the past Isaiah 59:1-2. The Lord's hand is not shortened, that it cannot save: neither His ear heavy, that it cannot hear; but our iniquities have separated between us, and our God, and our sins have hid His Face from us, that He will not hear. Those first Christians could urge against the Jews the fulfillment of their prophecies herein, where the Jews can now urge upon us their seeming non-fulfillment; : "In the time of King Messiah, after the wars of Gog and Magog, there shall be peace and tranquillity in all the world, and the sons of men shall have no need of weapons, but these promises were not fulfilled."

The prophecy is fulfilled, in that the Gospel is a Gospel of peace and makes peace. Christians, as far as they obey Christ, are at peace both in themselves and with one another. The promises of God are perfect on His part: He is faithful to them. But He so wills to be freely loved by His intelligent creatures whom He formed for His love, that He does not force our free-agency. We can fall short of His promises, if we will. To those only who will it, the Gospel brings peace, stilling the passions, quelling disputes, banishing contentions, removing errors, calming concupiscence, soothing and repressing anger, in individuals, nations, the Church; giving oneness of belief, harmony of soul, contentment with our own, love of others as ourselves; so that whatever is contrary to this has its origin in something which is not of Christ nor of His Gospel.

4

Micah 4:4

Stelle öffnen

简体中文

“而(又)”“人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下”——巴勒斯坦本是葡萄树与无花果树的家乡。葡萄园是寻常的产业,除了极穷的人、有时连他们也拥有(Nehemiah 5:4; Jeremiah 39:10)。那地是“五谷和新酒之地”(2 Kings 18:32)。葡萄树在诗篇与先知书中是百姓的象征(Psalm 80:8以下;Isaiah 3:14; Isaiah 5:1以下;Isaiah 27:2; Jeremiah 2:21; Jeremiah 12:10; Ezekiel 15:1-8; Ezekiel 17:5-10; Ezekiel 19:10; Hosea 10:1)。葡萄串与葡萄叶作为特色纹样出现在犹太的钱币上,尤其在他们于韦斯巴芗与哈德良治下叛乱的年代。无花果也列为巴勒斯坦特色丰产之一(Deuteronomy 8:8)。

它也是人人共有的产业(2 Kings 18:32)。二者都天然形成凉棚:无花果树之名大概源于其枝条之长,葡萄树之名源于垂枝所成的拱。在炎热的地方,二者都投下可喜的荫凉。葡萄树以单干上升,铺在棚架或支柱上,可覆盖相当大的空间;连在意大利,一棵葡萄树也遮住过一进门廊。在巴勒斯坦,它沿着房屋的墙生长(Psalm 128:3)。

拉比们记述他们的祖先怎样坐在无花果树下研读;拿但业被耶稣——祂是神——看见时(John 1:48),多半也正坐在一棵下面默想或祷告。这描绘出一幅家庭安宁的图画:每个家庭在神的护庇下和睦安居,各以自己所有的为足,不贪别人的,自己的也不受侵扰。圣经中酒被解为喜乐的象征,无花果为甘甜的象征。区利罗(Cyril)说:“因为救主的话语极其甘甜,能叫人的心喜乐;那在基督里使我们得以丰富的对将来的盼望,也是甘甜、满有喜乐的。”

这是以色列在所罗门太平之日所享的分(1 Kings 4:25);那时代的平安早已作了福音的形像(Psalm 72),南方女王从地极来听所罗门的智慧(Matthew 12:42),也使她的国被选作那些将在基督面前俯伏、事奉祂之人的象征(Psalm 60:12; Psalm 72:10-11)。拉帕(Lap.)说:“这就是基督的律法——爱的律法、平安与和睦的律法——所带来的至为宁静的无所惧怕。”

“无人惊吓他们”——“不拘是人、是鬼;因为主已给我们权柄‘践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌一切的能力,断没有什么能害我们’(Luke 10:19),又吩咐我们‘不要怕那杀身体’的(Matthew 10:28)。祂赐给使徒与殉道者的能力就是见证。”

“这是万军之耶和华亲口说的”——先知们常说这话,当所说的因太伟大而看似难以置信时。然而这事必成,因为是祂说的——那不改变的“耶和华”、万有都服祂命令的“万军之耶和华”;祂的话就是真理,在祂,说就是行。

Englisches Original

But - And

They shall sit every man, under his vine and under his fig-tree - Palestine was a home of the vine and the fig-tree. Vineyards were a common property, possessed by all but the very poor , or even by them Nehemiah 5:4; Jeremiah 39:10. The land was "a land of bread and vineyards" 2 Kings 18:32. The vine was the emblem of the people, in Psalmists and prophets (Psalm 80:8 ff; Isaiah 3:14; Isaiah 5:1 ff; Isaiah 27:2; Jeremiah 2:21; Jeremiah 12:10; Ezekiel 15:1-8; Ezekiel 17:5-10; Ezekiel 19:10; Hosea 10:1). The bunch of grapes or the vine-leaf appear as characteristic emblems on Jewish coins , chiefly in the times of their revolts under Vespasian and Hadrian . The fig is also mentioned as part of the characteristic fruitfulness of Palestine Deuteronomy 8:8.

It too was an universal property 2 Kings 18:32. Both formed natural arbors; the fig had its name probably from its length, the vine from the arch made by its drooping boughs. Both formed, in those hot countries, a grateful shade. The vine, rising with its single stem, was spread over trellis-work or by props, so as to enclose a considerable space . Even in Italy, a single vine shaded a portico . In Palestine it grew by the walls of the house Psalm 128:3.

Rabbis relate how their forefathers sat and studied under the fig-tree , as Nathanael was doubtless meditating or praying under one, when Jesus, being God, saw him John 1:48. It exhibits a picture of domestic peace, each family gathered in harmony and rest under the protection of God, each content with what they have, neither coveting another's, nor disturbed in their own. Wine is explained in Holy Scripture to be an emblem of gladness, and the fig of sweetness . Cyril: "For exceeding sweet is the word of the Saviour, and it knoweth how to gladden man's heart; sweet also and full of joy is the hope of the future, wherewith we are enriched in Christ.

Such had been Israel's lot in the peaceful days of Solomon 1 Kings 4:25, the peace of whose times had already been made the image of the Gospel Psalm 72; the coming of the Queen of the South from the uttermost parts of the earth, to hear the wisdom of Solomon Matthew 12:42, had made her kingdom to be selected as an emblem of those who should fall down before Christ and serve Him Psalm 60:12 :10-11. Lap.: "Such is that most quiet fearlessness which the law of Christ bringeth, as being the law of charity, peace, and concord."

And none shall make them afraid - o: "Neither man, nor devil; for the Lord hath given us power to "tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and said, nothing shall by any means hurt you" Luke 10:19, and bade us, "fear not them which kill the body" Matthew 10:28. Witness the might which He gave to His Apostles and Martyrs.

For the mouth of the Lord of Host hath spoken it - The prophets often add this, when what they say, seems, for its greatness, past belief Yet it will be, because He hath spoken it, "the Lord" who changeth not, "the Lord of Hosts," to whose commands all creatures are subject, whose word is truth with whom to speak is to do.

5

Micah 4:5

Stelle öffnen

简体中文

“万民各奉己神的名而行,惟独我们要奉耶和华我们神的名而行”——直到如今,三心两意素来是以色列特征性的罪。它“只在反复无常上坚定不移”,总是“像他们的祖宗一样退后堕落,如同偏邪的弓”(Psalm 78:57)。外邦人对他们的敬拜坚定不移,因为它本身是恶的、或含有恶,不但不遏止、反而喂养他们的情欲。以色列对自己的敬拜不能坚定,因为它要求他舍己、放下不合法的事。“岂有一国换了神明吗?其实那些不是神!但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西”(Jeremiah 2:11)。从此,先知替他的百姓、就是真以色列,表明心志:他必像外邦人在恶上坚定一样,在善上坚定。我们的主也把“今世之子在世事之上”的聪明(Luke 16:8),摆给光明之子作智慧的榜样。

区利罗(Cyril)说:“那些渴望登耶和华的山、并愿意彻底学习祂道的人,应许立刻的顺服,在自己里面领受基督生命中的荣耀,并尽全力立志在一切圣洁上恳切。‘因为,’他说,‘任凭各人,在任何乡城,行自己所拣选的路,照他看为好的度日;但我们的分是基督,我们要以祂的律法为我们正直的路;我们要与祂同行——不仅为着现今这生命,无论过去现在,更是为着那将来的’(2 Timothy 2:11-12; Romans 8:17; Revelation 3:4)。这话是可信的:因为如今与祂一同受苦的,必永远与祂同行,与祂同得荣耀,与祂一同作王。但那以基督为自己的分的,是不把任何事物置于祂的爱之上的人,是止息世上虚浮纷扰、宁求公义与讨祂喜悦之事、并在德行上力求卓越的人。神圣的保罗就是这样的人;因为他写道:‘我已经与基督同钉十字架;现在活着的,不再是我,乃是基督在我里面活着’(Galatians 2:20);又说:‘我曾定了主意,在你们中间不知道别的,只知道耶稣基督并祂钉十字架’(1 Corinthians 2:2)。”

“行”在圣经中如此一贯地指人的道德或宗教的“道路”——与神同行(Genesis 5:22),在神面前行(Genesis 17:1),或背逆神而行(Leviticus 26:21;参上文弥迦2:11注释)——所以先知在此无疑也是说到外邦人与将来神子民彼此相反的宗教道路。“名”在希伯来文中常表明其人的品格;论到神自己,祂乐意用来称自己的那名,表明祂的自存,并随之表明祂的不变与信实。预言基督将要被称为的那些名字,表达祂的神性与属性;祂曾取、如今也仍甘愿取的人名,表明祂为我们所负的职分——救主(Matthew 1:21)。

所以,赞美“耶和华的名”,就是在祂向我们显明的那品格或关系中赞美祂。“凡‘奉耶和华的名而行’的,就是把自己的每个行动、每个举动都安排得与所蒙的召相称,‘无论吃喝,都为神的荣耀而行’(1 Corinthians 10:31)。”这应许有它本身的赏赐,因为它是“永永远远”。“奉耶和华的名而行”的人,必“在活人之地行在耶和华面前,永永远远”(Psalm 116:9)。这样的人脚步加快、毫不迟延地“奉耶和华我们神的名”前行——就是凡事奉祂的名而行,照祂大名所要求的而行,与祂名所表达的圣洁及各样属性相合。“永永远远”,按字面是“直到那隐藏的时段、而且仍要继续”;更严格地说,是“隐藏的、且仍是”——这是我们对永恒所能及的极致观念。时间实在与永恒没有比例,因为时间既是神的受造,便不是永恒的量度。但实际对我们而言,我们对永恒最近便的概念,就是存在再存在、延续再延续——无终、不变、不断延长的将来,隐没于远方、向我们隐藏,然后,仍是、还有一个永不终止的“尚未来到”。那么我们就不该灰心,仿佛劳苦或有所缺乏为时太久;因为我们路途中在劳苦疲乏中的那段如此短暂,快要完结;在它之外的,是无穷喜乐中的无穷——永远丰满,又永远尚有一“将来”。

先知说“我们要行”,把自己在渴慕、盼望、信心中与“新约的众子——就是基督徒”联合,“以同一位基督的恩典重生,作他们的弟兄”;“他们是旧约的执事、新约的后嗣,因为他们借着与我们相同的信心而爱;他们信那尚将来临的基督的成肉身、受难与复活,正如我们信那已经成全的。”

Englisches Original

For all people well walk, every one in the name of his god, and we will walk in the name of the Lord our God - Hitherto unsteadfastness had been the very characteristic sin of Israel. It was , "constant only in its inconstancy," ever "falling away like their forefathers, starting aside like a broken bow" Psalm 78:57. The pagan persevered in their worship, because it was evil or had evil in it, not checking but feeding their passions. Israel did not persevere in his, because it required him to deny himself things unlawful. "Hath a nation changed their gods which are yet no gods? But My people have changed their glow for that which doth not profit" Jeremiah 2:11. Henceforth, the prophet professeth for his people, the true Israel, that he will be as steadfast in good, as the pagan in evil; so our Lord sets forth "the children of this world in their generation" Luke 16:8, as an example of wisdom to the children of light.

Cyril: "They who are eager to go up into the mountain of the Lord, and wish to learn thoroughly His ways, promise a ready obedience, and receive in themselves the glories of the life in Christ, and undertake with their whole strength to be earnest in all holiness. 'For let every one,' he saith, 'in every country and city go the way himself chooseth, and pass his life, as to him seemeth good; but our care is Christ, and His laws we will make our straight path; we will walk along with Him; and that not for this life only, present or past, but yet more for what is beyond' 2 Timothy 2:11-12; Romans 8:17; Revelation 3:4. It is a faithful saying. For they who now suffer with Him, shall walk with Him forever, and with Him be glorified, and with Him reign. But they make Christ their care, who prefer nothing to His love, who cease from the vain distractions of the world, and seek rather righteousness and what is pleasing unto Him, and to excell in virtue. Such an one was the divine Paul; for he writeth, "I am crucified with Christ; and now no longer I live, but Christ liveth in me" Galatians 2:20; and again, "I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and Him crucified" 1 Corinthians 2:2.

To "walk" is so uniformly in Holy Scripture used of a person's moral or religious "ways" . p. 378, and above on Micah 2:11, p. 35. So again to walk with God, Genesis 5:22 or before God, Genesis 17:1 or contrary to God, Leviticus 26:21.) (as we say), that the prophet here too is doubtless speaking of the opposite religious ways of the pagan and of the future people of God. The "name" was often, in Hebrew, expressive of the character; and, in regard to God Himself, that Name which He vouchsafed to give to Himself , expressed His Self-existence, and, as a result, His Unchangeableness and His Faithfulness. The names, by which it was foretold that Christ should be called, express both His Deity and attributes ; the human Name, which He bare and vouchsafes to bear yet, was significant of His office for us, Saviour Matthew 1:21.

To praise "the Name of the Lord" then, is to praise Him in that character or relation which He has revealed to us. : "He 'walketh in the Name of the Lord,' who ordereth every act and motion worthily of the vocation wherewith he is called, and, "whether he eateth or drinketh, doth all to the glory of God. 1 Corinthians 10:31" this promise hath its own reward; for it is "forever and ever." They who "walk in the Name of the Lord," shall "walk before Him in, the land of the living, forever and ever" Psalm 116:9. Such walk on, with quickened steps, lingering not, "in the Name of the Lord our God," that is, doing all things in His Name, as His great Name requires, conformed to the holiness and all other qualities which His Name expresseth. "For ever and ever, literally forever and yet, or, more strictly still, for that which is hidden and yet," which is the utmost thought of eternity we can come to. Time indeed has no relation to eternity; for time, being God's creature, is infinite. Still, practically to us, our nearest conception of eternity, is existence, on and on and on, an endless, unchanging, ever-prolonged future, lost in distance and hidden from us, and then, and yet, an ever-to-come yet, which shalt never come to an end. Well then may we not faint, as tho' it were long to toil or to do without this or that, since the part of our way which lies amid toils and weariness is so short, and will soon be at an end; what lies beyond, in joy, is infinite in infinite joy, ever full and still ever a yet to come.

The prophet says, "we will walk;" , "uniting himself in longing, hope, faith, to the sons of the New Testament, that is, Christians, as his brethren, re-born by the grace of the same Christ;" , "ministers of the Old, heirs of the New Testament, because they loved through that same faith whereby we love; believing in the Incarnation, Passion, Resurrection of Christ yet to be, as we believe in it, having been."

6

Micah 4:6

Stelle öffnen

简体中文

“到那日”——就是在那基督与祂福音的日子、恩典与救恩的日子,也就是他一直论到的末后的日子。直到如今,他预言锡安的荣耀,主要是借着外邦人的进来;如今他加上:在那福音漫长末日的起头、过程与末了的完全中(Romans 11:26),犹太人也要与他们一同借恩典被聚集到一个圈里。

“瘸腿的”——先知回到那分散羊群的形像,他先前正是借这形像预言他们的复兴(Micah 2:12-13)。这不是他自己的指望,而是那不能失信者的言语。他如今要论的事件,因着伟大与艰难,有时要越过人的信心;所以他在起头就立即加上:“这是耶和华说的。”“瘸腿”用于身体的跛(Genesis 32:32),也用于因流浪而疲惫的羊群(Zephaniah 3:19);也用于道德上的跛(Psalm 35:15; Psalm 38:18)——这正是以色列主要的罪:一半事奉神,一半事奉巴力;以畏惧之事奉神,以那爱的赝品——纵欲——事奉巴力。这样,它就身体灵魂俱病,又被赶出、又被苦待。

Englisches Original

In that day - that is, in that day of Christ and of His Gospel, of grace and salvation, the last days of which he had been speaking. Hitherto he had prophesied the glory of Zion, chiefly through the coming-in of the Gentiles. Now he adds, how the Jews should, with them, be gathered by grace into the one fold, in that long last day of the Gospel, at the beginning, in the course of it, and completely at the end Romans 11:26.

Her that halteth - The prophet resumes the image of the scattered flock, under which he had before Micah 2:12-13 foretold their restoration. This was no hope of his own, but His word who cannot fail. The course of events, upon which he is entering, would be, at times, for their greatness and their difficulty, past human belief. So he adds straightway, at the outset, "saith the Lord." To "halt" is used of bodily lameness Genesis 32:32, and that, of a flock, worn out by its wanderings Zephaniah 3:19. It is used also of moral halting Psalm 35:15; Psalm 38:18, such as had been a chief sin of Israel, serving partly God, partly Baal ; God, with a service of fear, Baal with a service of that counterfeit of love, sensuality. So it was sick, both in body and soul, and driven out also, and afflicted.

7

Micah 4:7

Stelle öffnen

简体中文

“使那被赶出的成为强盛之民”——必有余民的预言令人沮丧;然而那将是什么样的余民!一个要多如天星、海沙那样繁增的余民。以色列作为这世上的国,从来不是“强盛之民”:在它最好的年日——大卫之下——它也不过制伏了那些结盟要灭它的周围小邦;它从未与这世界东、西的权势——埃及或尼尼微——争竞过,虽然神有时奇妙地拯救它不被它们吞灭。如今,犹大的余民——它本身不过是合一百姓中的余剩——要成为“强盛之民”。以赛亚也预言:“至小的族要加增千倍,微弱的国必成为强盛”(Isaiah 60:22)。显然不是指属世的强大:一方面,人的力量从不是、也不可能是它的特征;另一方面,先知所说的一直是属灵的复兴。

“‘强’的,是那些酷刑与利诱都不能使之与基督的爱隔绝的人。”“强的是那些胜过自己的人。”强的是那些说“顺从神,不顺从人,是应当的”(Acts 5:29)的人;是那些说“谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上我们已经得胜有余了”(Romans 8:35; Romans 8:37)的人。神在福音里不止恢复,更极其倍增。鲁珀特(Rup.)说:“我必如此以能力的灵给她披戴,使她不但人数繁多,也在胜利中荣耀,以致论到她可以说:‘那向外观看、如晨光发现、美丽如月亮、皎洁如日头、威武如展开旌旗军队的是谁呢?’(Sol 6:10)因为,且不必说那些毕生与看不见的仇敌并肉体的恶欲争战的人,谁能数算基督的殉道者呢?”我们知道,那“余民”与“强盛之民”之所以是其所是,全然出于恩典,正如他们在启示录中所称谢的:“你曾被杀,用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来,叫他们归于神,又叫他们成为国民,作祭司归于神,在地上执掌王权”(Revelation 5:9-10)。论到的正是这一位主:

“耶和华要在锡安山作王治理他们,从今直到永远”——在犹大,神那有形的国屡被遮蔽:君王、首领、祭司与假先知联合,彼此激励背叛神。在被掳期间,除了神的亮光在但以理所记那些大能与智慧的言行中一瞬闪烁之时,它几乎在属世权势的阴影下全然掩没。“从今”——就是从律法自锡安发出的时候——神必真作王,那国也必没有穷尽。

Englisches Original

And her that was cast off a strong nation - The prophecy, that there should be a remnant, was depressing. Yet what a remnant should it be! A remnant, which should multiply like the stars of heaven or the sand on the sea-shore. Israel had never been "a strong nation," as a kingdom of this world. At its best estate, under David, it had subdued the petty nations around it, who were confederated to destroy it. It had never competed with the powers of this world, East or West, Egypt or Nineveh, although God had at times marvelously saved it from being swallowed up by them. Now, the remnant of Judah, which itself was but a remnant of the undivided people, was to become "a strong nation." So Isaiah prophesied, "A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation" Isaiah 60:22. Plainly not in temporal greatness, both because human strength was not, and could not be, its characteristic, and because the prophet had been speaking of spiritual restoration.

: "'Strong' are they, whom neither torture nor allurements can separate from the love of Christ." "Strong are they, who are strong against themselves." Strong were they who said,

"We ought to obey God rather than men Acts 5:29, and, "who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? Nay, in all these things we are more than conquerors through Him that loved us" Romans 8:35, Romans 8:37. God does not only restore in the Gospel; He multiplies exceedingly. Rup.: "I will so clothe her with the spirit of might, that, as she shall be fruitful in number, so shall she be glorious in victories, so that of her it shall be said, "who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, terrible as an army with banners?" Sol 6:10. For, not to name those, whose whole life is one warfare against invisible enemies and the evil desires of the flesh, who shall count the martyrs of Christ? We know that that "remnant" and "strong nation" owe wholly to grace all which they are, as they themselves in the Revelations give thanks; "Thou wast slain and hast redeemed us to God by Thy Blood, out of every kindred and tongue and people and nation, and hast made us unto our God kings and priests, and we shall reign on the earth" Revelation 5:9-10; that same Lord, of whom it is here said,

The Lord shall reign over them in Zion from henceforth even forever - The visible kingdom of God in Judah was often obscured, kings, princes, priests, and false prophets combining to encourage one another in rebellion against God. In the captivity it even underwent an almost total eclipse by the over-shadowing of earthly power, save when the divine light flashed forth for an instant in the deeds or words of power and wisdom, related by Daniel. "Henceforth," that is, from the time, when the law should go forth out of Zion, God should indeed reign, and that kingdom should have no end.

8

Micah 4:8

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

And thou, O tower of the flock - "'Tower of Ader,' which is interpreted 'tower of the flock,' about 1000 paces (a mile) from Bethlehem," says Jerome who lived there, "and foresignifying (in its very name) by a sort of prophecy the shepherds at the Birth of the Lord." There Jacob fed his sheep Genesis 35:21, and there (since it was hard by Bethlehem) the shepherds, keeping watch over their flocks by night, saw and heard the Angels singing, "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men." The Jews inferred from this place that the Messiah should be revealed there .

Stronghold - (Ophel ) of the daughter of Zion Ophel was a strong place in the South of Jerusalem, the last which the wall, enclosing Zion, reached, before, or as, it touched on the Eastern porch of the temple , with whose service it was connected.

We know that, after the captivity, the Nethinim, who did the laborious service of the temple, dwelt there Nehemiah 3:26; Nehemiah 11:21. It lay very near to the priests' district Nehemiah 3:28. It was probably, a lower acclivity, "swelling out," (as its name seems to mean ,) from the mountain of the temple. In the last war, it was held together with "the temple, and the adjoining parts to no slight extent, and the valley of Kedron." It was burnt before the upper city was taken. It had been encircled by a wall of old; for Jotham "built greatly upon its wall" 2 Chronicles 27:3, Manasseh "encircled it" 2 Chronicles 33:14, (probably with an outer wall) "and raised it exceedingly," that is, apparently raised artificially the whole level.

Yet, as a symbol of all Jerusalem, Ophel is as remarkable, as the "tower of the flock" is as to Bethlehem. For Ophel, although fortified, is no where spoken of, as of any account . It is not even mentioned in the circuit of the walls, at their dedication, under Nehemiah Neh 12:31-40, probably as an outlying, spot. It was probably of moment chiefly, as giving, an advantage to an enemy who might occupy it.

Both then are images of lowliness. The lonely Shepherd tower, for Bethlehem, the birthplace of David; Ophel for Jerusalem, of which it was yet but an outlying part, and deriving its value probably as an outwork of the temple. Both symbols anticipate the fuller prophecy of the littleness, which shall become great in God. Before the mention of the greatness of the "dominion to come," is set forth the future poverty to which it should come. In lowliness Christ came, yet is indeed a Tower protecting and defending the sheep of His pasture, founded on earth in His Human Nature, reaching to Heaven in His divine; "a strong Tower; the righteous runneth into it, and is safe" Proverbs 18:10.

Unto thee shall it come - (Literally, "unto thee shall it come , and there shall arrive etc.") He saith not at first what shall come, and so raises the soul to think of the greatness of that which should come. The soul is left to fill up what is more than thought can utter. "Unto thee," (literally, quite up to thee) No hindrances should withhold it from coming. Seemingly it was a great way off, and they in a very hopeless state. He suggests the difficulty even by his strength of assurance. One could not say, "it shall come quite up to thee," of that which in the way of nature would readily come to any one. But amid all hindrances God's Might makes its way, and brings His gifts and promises to their end. "And there shall arrive." He twice repeats the assurance, in equivalent words, for their fuller assurance , "to make the good tidings the gladder by repeating and enforcing them."

The "first or former, dominion." The word often stands, as our "former" , in contrast with the "later." It is not necessarily "the first," strictly; and so here, not the "dominion" of David and Solomon exclusively. Rather the prophet is placed in spirit in the later times when the kingdom should be suspended, and foretells that "the former dominion," that is, that of the line of David, should come to her, not in its temporal greatness, but the line itself. So the Angel said, "He shall be great and shall be called the Son of the Highest, and the Lord God shall give unto Him the throne of His father David, and He shall reign over the house of Jacob forever" Luke 1:32-33.

The (A) kingdom to the daughter of Jerusalem - that is, a kingdom, which should not be of her, but which should come to her; not her's by right, but by His right, who should merit it for her, and, being King of kings, makes His own, "kings and priests unto God and His Father" Revelation 1:6.

The Jews themselves seem to have taken these words into their own mouths, just before they rejected Him, when they hoped that He would be a king, such as they wished for. "Blessed be the kingdom of our father David that cometh in the Name of the Lord" Mark 11:10. And in a distorted form, they held it even afterward .

9

Micah 4:9

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Now - The prophet places himself in the midst of their deepest sorrows, and out of them he promises comfort. "Why dost thou cry out aloud? is there no King in thee? is thy Counsellor perished?" . Is then all lost, because thou hast no visible king, none to counsel thee or consult for thee? . Very remarkably he speaks of their "King and Counsellor" as one, as if to say, "When all beside is gone, there is One who abides. Though thou be a captive, God will not forsake thee. When thou hadst no earthly king, "the Lord thy God was thy King" 1 Samuel 12:12. He is the First, and He is the Last. When thou shalt have no other, He, thy King, ceaseth not to be." Montanus: "Thou shouldest not fear, so long as He, who counselleth for thee, liveth; but He liveth forever." Thy "Counsellor," He, who is called "Counsellor" Isaiah 9:6, who counselleth for thee, who counselleth thee, will, if thou obey His counsel, make birth-pangs to end in joy.

For pangs have taken thee, as a woman in travail - Resistless, remediless, doubling the whole frame, redoubled until the end, for which God sends them, is accomplished, and then ceasing in joy. The truest comfort, amid all sorrow, is in owning that the travail-pains must be, but that the reward shall be afterward. Montanus: "It is meet to look for deliverance from God's mercy, as certainly as for punishment from our guilt; and that the more, since He who foretold both, willingly saves, punishes unwillingly." So the prophets adds.

10

Micah 4:10

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Be in pain, and labor to bring forth - (Literally, Writhe and burst forth,) as if to say, "thou must suffer, but thy suffering and thy joy shall be one. Thou canst not have the joy without the suffering. As surely as thou sufferest, thou shalt have joy. In all sorrow, lose not faith and hope, and "thou shalt be sorrowful, but thy sorrow shall be turned into joy" John 16:20. Cyril: "Good daughter, be very patient in the pangs, bear up against your sorrows," so shall the birth be nigh. Yet for the time she must "go forth out of the city" into captivity. "And thou shalt dwell in the field," houseless, under tents, as captives were accustomed to be kept, until all were gathered together to be led away; a sore exchange for her former luxury, and in requital of their oppression Amos 6:1-14; Micah 2:8-9.

And thou shalt go even to Babylon - Not Babylon, but Assyria was the scourge of God in Micah's time. Babylon was scarcely known, a far country 2 Kings 20:14. Yet Micah is taught of God to declare that thither shall the two tribes be carried captive, although the ten were carried captive by Assyria. "There (see the note at Hosea 2:15) shalt thou be delivered, there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies." God's judgments, or purifying trials, or visitation of His saints, hold their way, until their end be reached. They who suffer them cannot turn them aside; they who inflict them cannot add to them or detain them. The prison house is the place of deliverance to Joseph and Peter; the Red Sea to Israel; the judges were raised up, when Israel was mightily oppressed; Jabesh-Gilead was delivered when the seventh day was come 1 Samuel 11:3, 1 Samuel 11:10-11; the walls of Jerusalem were the end of Sennacherib; Judah should have long been in the very hand and grasp of Babylon, yet must its clenched hand be opened.

11

Micah 4:11

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Now also - (And now.) The prophet had already spoken of the future before them, with this word Now. Then, he distinctly prophesied the captivity to Babylon. Twice more he begins anew; as Holy Scripture, so often, in a mystery, whether speaking of evil or of good, of deliverance or of punishment, uses a threefold form. In these two, no mention is made of the enemy, and so there is some uncertainty. But the course must apparently be either backward or forward. They must either be two nearer futures before the Captivity, or two more distant after it. This second gathering might, in itself, either be that of the Assyrian hosts under Sennacherib out of all the nations subject to him; or that of the many petty nations in the time of the Maccabees, who took advantage of the Syrians' oppression, to combine to eradicate the Jews (1 Macc. 5:1, 2). If understood of Sennacherib, the prophet, having foretold the entire captivity of the whole people to Babylon, would have prophesied the sudden destruction of a nearer enemy, whose miraculous and instantaneous overthrow should be the earnest of the destruction of Babylon and of their deliverance from it. This would suit well with the description, "He shall gather them as sheaves to the floor," and would correspond well with the descriptions in Isaiah. On the other hand, whereas this description would suit any other event, in which man gathered his strength against God and was overthrown, the following words, "Arise and thresh, O daughter of Zion," etc., fit better with the victories of the Maccabees, in which Israel was active, than with the overthrow of Sennacherib, in which they were wholly passive, and God did all for them, as Isaiah and Nahum foretell the same overthrow Isaiah 10:24-34; Isaiah 14:24, Isaiah 14:5; Isaiah 17:12-14; Isaiah 29:7-8; Nahum 1:10-13. Then also, if the course of the description was backward:

  1. the captivity in Babylon

  2. the destruction of Sennacherib

There is no earlier event to correspond with "the smiting of the judge of Israel on the cheek" (Micah 5:1-4 in Hebrew). The malice also of the nations gathered against Zion suits better with the abiding character of the petty nations, and of their hereditary envy against Israel and its high claims. To Nineveh and Babylon, Israel was but one little corner of ground, which rounded their territory and connected them with Egypt. They disdained them, even while they sought to subdue them. Micah describes the exultation of petty gratified rivalry.

That say, let her be defiled - The bad have a keen eye for the haltings and inconsistencies and falls of God's people, for which they are ever on the watch. Like Satan, they are first tempters, then the accusers; first desecrators, then sanctimonious justiciaries. God, in His judgment, leaves what has been inwardly defiled to be outwardly profaned. "If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple are ye" 1 Corinthians 3:17. "The faithful city had become a harlot" Isaiah 1:21. "The land had become polluted by its inhabitants" Jeremiah 3:9; Psalm 106:38; Isaiah 24:5. Now it was to be polluted by the enemy. Its seducers ask for the judgment of God. "It has become like us in its deeds; let it no more be distinguished from us by the name of the people of God."

And let our eye look upon Zion - With pleasure upon its desolation, and feed itself with its misery. : "Where the eye, there love; where the hand, there pain." "They opened their mouth wide against me: they said, Aha, Aha, our eye hath seen" Psalm 35:21. The world hates the Church; Edom, Israel; it cannot be satisfied with beholding its chastisements Micah 7:10; Obadiah 1:12. The sufferings of the Martyrs were the choice spectacle of the pagan.

12

Micah 4:12

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

But they know not the thoughts of the Lord, neither understand they His counsel - The pagan did, for their own ends, what God willed for His. The first step was the same; God willed that His people should be punished; they willed to punish them. But all which lay beyond, they saw not; that God willed (on their repentance) to pardon His own people, but to punish themselves for their pride Isaiah 10:7, Isaiah 10:12 and cruelty Zechariah 1:15, Zechariah 1:19. : "Almighty God corrects the elect through the reprobate, as with a rod; after which He condemns the reprobate eternally, as when the son has been disciplined, the rod is cast into the fire."

For He shall gather them as the sheaves into the floor - The multitude of the sheaves hinders not the threshing; the multitude of God's enemies hinders not their destruction. They think that they strengthen themselves, as they gather together; God sees them but as ripened and fitted for destruction, gathered into one bundle together, to perish together. God gathers them, not by constraint or force, but by giving free scope to their own wayward wills, and overruling these to His ends.

13

Micah 4:13

Stelle öffnen

简体中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Arise - (It may be,) from the dust in which they were lying, "I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass." Threshing in the East is partly with oxen, partly with wheels of iron, or with planks set with sharp flints on an open place made hard to this end. The prophet joins another image, with this and represents Judah as being by God endued with strength, first as with a "horn of iron" 1 Kings 22:11 to cast the enemy to the ground, and then with "hoofs of brass," wherewith to trample them to dust, as the stubble and chaff. "And I will consecrate their gain unto the Lord," that is, to Myself; the Lord gathered them into the floor by His Providence; the Lord gave His people strength to subdue them; and now, in His own Person, He says, I will complete My own work.

The very image of the "threshing" implies that this is no mere destruction. While the stubble is "beaten" or bruised to small pieces, and the chaff is far more than the wheat, and is carried out of the floor, there yet remains the seed-corn. So in the great judgments of God, while most is refuse, there yet remains over, what is severed from the lost heap and wholly "consecrated" to Him. Whatever things were the object of the חרם chêrem Leviticus 27:28 or "thing devoted to the Lord," could not be redeemed, but must remain wholly the Lord's. If it had life, it was to be put to death Leviticus 29. And so the use of the word here may the rather shew, how those converted to God, and who became gain, hallowed to Him, were to pass through death to life, to die to themselves that they might live to Him: what was evil was to be slain in them, that they themselves might live.

The Israelites and God's dealings with them are "ensamples of us upon whom the ends of the world are come" 1 Corinthians 10:11. And so the whole section fits wonderfully with the condition of the single soul. "She who halteth" (Rib.) "the soul, who would serve God, yet not so as wholly to give up the service of the world, which it had in Baptism renounced, who, after it had gone astray like a lost sheep, and been scattered amid the manifoldness of earthly things, was gathered again into the fold, to love One only, long for One only, give itself to One," its Good Shepherd, and over it the Lord reigneth forever, if, taught by experience the deceitfulness of Satan's promises, and stung by the sense of its own thanklessness and vileness, and conscious of the peril of self confidence, it abideth more closely than others with God. He shall gather her that is driven out, that is, , "He shall restore her, from whom He had, for the time, withdrawn His grace," and her that was afflicted, trouble being God's most effectual instrument, in recalling the soul to Himself. "For the Lord raiseth them that are bowed down" Psalm 146:8.

And will make her that halteth, a remnant, placing her among the elect and holy, and her that was cast off strong; for Christ giveth oft to such souls great richness of divine graces, so that "where sin abounded, grace" should "much more abound" Romans 5:20. Rib.: "To it, when enlightened and purified by affliction and by repentance, it is promised, that its Lord, the Great King, shall come to it, and again reign in it, which is the great bliss of souls in grace. For then doth the soul really reign, when it submits wholly to Christ, whom to serve is to reign, and so, under Him, receives power to command its wrong desires, and rule itself;" that great and wonderful power which the Evangelist expresses in words so brief, "To them gave He power to become the sons of God" John 1:12. Thus He maketh it strong, so that "neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, can separate it from the love of God which is in Christ Jesus our Lord" Romans 8:38-39.

Then, "he describes the condition of the soul fluctuating between good and evil, called one way by God through inward inspirations, and another way by the enticements and habits of sin. And, wishing to follow God, yet not to be without its sinful pleasures, and knowing this to be impossible, it is in anguish and hesitates. Her the prophet justly rebukes, 'why thus cry aloud, as though thou must be led captive by the Devil, not knowing or unable to extricate thyself? Hast thou no King, aided by whose power, thou mayest fight against all enticements, habit, the flesh?' Paul felt this and cried aloud, "I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. O wretched man that I am, who shall deliver me from the body of this death?" Romans 7:23-24. You see his grief. But he despairs not. He knows that he has a King. I thank God through Jesus Christ our Lord. Or why grievest thou, as if thou hadst no "counsellor," by whose counsels to free thee from these snares? "Thy Counsellor" indeed "perished" on the Cross, but for thy sake, that thou mayest live.

He died, to destroy him who hath the power of death. But He rose the third day and is still with thee; at the Right Hand of the Father He still reigns Immortal forever. See how many counsels He has left thee in the Gospel, how many admonitions, whereby thou mayest lead a happy and tranquil life. Now "pain seizes thee like a woman in travail." For such a soul travails, having conceived inspirations from God, which it wishes to obey, but that the flesh, overcome by concupiscence, resists, and so it never brings forth, nor experiences that joy, whereof the Lord speaketh, "When she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world" John 16:21. Wherefore he adds; be in pain, for thou art indeed in travail; thou wilt not cease to be in pain, until thou bring forth. Thou wilt go forth, etc. "God, by a provision of His great mercy, allows lukewarm souls, who will be at no pains to gain grace, to fall into foulest sins, in order that, owning at last their misery, they may cease to be lukewarm, and with great ardor of soul may embrace virtue. For, warned by the result, they understand that they themselves emboldened the tempter, (for he chiefly attacks the lukewarm and remiss,) and they become ardent in the conflict and in well-doing."

Wherefore he says, thou shalt go forth out of the city, that City of God, whereof He is the Builder and Maker Hebrews 11:10, which is gladdened by the river of His spirit; "and it dwells in the open field, unprotected, ready to be a prey, in the broad way of its own concupiscences, out of the narrow road which leadeth to life, and goeth even to Babylon, the city of 'confusion,' in tumult and din and unrest, and the distractions of this life." Yet even there shall it be delivered, like the poor Prodigal, who came to himself in a far country, when worn out by its hard service. Even there it must not despair, but remember, with him, its Father's house, its former home, the Heavenly Jerusalem. Its pains within or without, whereby it is brought back, are travail-pains. Though all is dark, it must not say, I have no Counsellor. For its Redeemer's Name is "Counsellor" Isaiah 9:6, "one Counsellor of a thousand" (Ecclesiasticus 6:6). : "Thine Intercessor never dies."

Out of the very depth of misery will the Divine Mercy draw thee. Though thou seem held by the strong hand of the enemy, and he seems to triumph over thee and to jeer thee, "There, there so would we have it, we have devoured him" Psalm 35:25, and hosts of devils seek thy utter destruction, and thou seem to be "delivered over" 1 Corinthians 5:5 to them to the destruction of the flesh; yet is it only that the spirit may be saved in the Day of the Lord. Even Satan, when he is tormenting souls, knows not the thoughts of the Lord, nor understands His counsels, how, by the very pain which he inflicts, God is bidding: them, Rise and (Rib.) "look up to heaven and long for heavenly things and trample on all which they had hitherto foully served, honor or vain glory or covetousness or lust;" how He will exalt their horn in the Lord, make it strong as iron that they should do all things through Christ in strengthening them, and conquer all through the might of Christ; how He should bruise Satan under their feet shortly, and they consecrate wholly to God their whole strength, every power of soul and body which hitherto had been the adversary's.