Kapitel-Kommentar
Nehemiah Kapitel 6
1
Nehemiah 6:1
简体中文
Englisches Original
Upon the gates - Rather, "in the gates." This work would naturally be delayed until the last phase.
2
Nehemiah 6:2
简体中文
选择位于便雅悯边界、距耶路撒冷二十五至三十公里的阿挪作为会面地点，无疑是要把尼希米引到远离支持者的地方，好使攻击他更有成功的把握。
Englisches Original
The choice made of Ono, on the skirts of Benjamin, 25 or 30 miles from Jerusalem, as the meeting-place, was, no doubt, in order to draw Nehemiah to a distance from his supporters, that so an attack might be made on him with a better chance of success.
5
Nehemiah 6:5
简体中文
那封信是“未封的”，为要使其内容广为人知，好叫犹太人因信中的恐吓而惊慌，拒绝继续工程。
Englisches Original
The letter was "open," in order that the contents might be generally known, and that the Jews, alarmed at the threats contained in it, might refuse to continue the work.
10
Nehemiah 6:10
简体中文
他闭门不出——大概因某种律法上的不洁。可比较耶利米书 36:5。
Englisches Original
Who was shut up - On account, probably, of some legal uncleaness. Compare Jeremiah 36:5.
11
Nehemiah 6:11
简体中文
进殿去保全性命——更宜译作“难道我能进殿还存活吗”。平民进入圣所乃是死罪（参见民数记 18:7）。
Englisches Original
Would go into the temple to save his life - Rather "could go into the temple and live." For a layman to enter the sanctuary was a capital offence (see Numbers 18:7).
12
Nehemiah 6:12
简体中文
犹太人中存在一个依附参巴拉、受其阴谋利用的党派，此事在此首次显露。可比较尼希米记 6:14、尼希米记 6:17-19；尼希米记 13:4-5、尼希米记 13:28。
Englisches Original
The existence of a party among the Jews who sided with Sanballat and lent themselves to his schemes, is here for the first time indicated. Compare Nehemiah 6:14, Nehemiah 6:17-19; Nehemiah 13:4-5, Nehemiah 13:28.
14
Nehemiah 6:14
简体中文
挪亚底别处没有提及。米利暗、底波拉、户勒大和亚拿的例子表明，预言的恩赐有时也赐给妇女（列王纪下 22:14注释）。
Englisches Original
Noadiah is not elsewhere mentioned. The examples of Miriam, Deborah, Huldah, and Anna, show that the prophetical gift was occasionally bestowed upon women (2 Kings 22:14 note).
15
Nehemiah 6:15
简体中文
以禄月——即第六个月，相当于八月下旬与九月上旬。
用了五十二天——约瑟夫称城墙的修筑历时两年零四个月。但尼希米的记述本身完全连贯，其中并无任何不合情理之处。他着手这工程时，各处城墙仍屹立原处，只需修缮即可。工程分派给至少三十七个做工的班组，他们同时动工，材料随手可得；虽有一切威吓，仍不间断地工作。
Englisches Original
Elul - The sixth month, corresponding to the latter part of August and the beginning of September.
In fifty and two days - Josephus states that the repairs of the wall occupied two years and four months. But Nehemiah's narrative is thoroughly consistent with itself, and contains in it nothing that is improbable. The walls everywhere existed at the time that he commenced his task, and only needed repairs. The work was partitioned among at least 37 working parties, who labored simultaneously, with material ready at hand; and, notwithstanding all menaces, uninterruptedly.
18
Nehemiah 6:18
简体中文
Noch keine Übersetzung.
Englisches Original
Though Tobiah is called "the servant" or "slave" Nehemiah 2:10, Nehemiah 2:19, and was perhaps a bought slave of Sanballat's, yet he was in such a position that Jewish nobles readily contracted affinity with him. This is quite in harmony with the practice of the East, where slaves often fill high positions and make great marriages.
装在城门上——更宜译作“在城门中”。这项工程自然会推迟到最后阶段。