Kapitel-Kommentar
Numbers Kapitel 18
1
Numbers 18:1
Englisches Original
The iniquity of the sanctuary - i. e. the guilt of the offences which an erring people would be continually committing against the majesty of God, when brought into contact, through the ordinances, with the manifestations of His presence. Compare the marginal reference.
The iniquity of your priesthood - As the priests themselves were but men, they were strengthened to bear the iniquity of their own unintentional offences, by being entrusted with the ceremonial means of taking it away (compare Leviticus 16). The word "bear" has, in the Old Testament, this double sense of "enduring" and "removing;" but in the person of Christ, who atoned by His own endurance, the two axe in effect one.
4
Numbers 18:4
「他国人」――すなわち、レビ人でないすべての人を指す。同様にNumbers 18:7では、祭司でないそれぞれの人を意味する。Numbers 3:10、Numbers 16:40と比較せよ。
Englisches Original
A stranger - i. e. every one not a Levite. So in Numbers 18:7, it denotes each one who was not a priest: compare Numbers 3:10; Numbers 16:40.
6
Numbers 18:6
主はここで、祭司たちが担っている務めと、彼らが享けている助けとが、御自分からの賜物であり、そのように見なされるべきであることを、祭司たちに教えておられる。
Englisches Original
The Lord instructs here the priests that the office which they fill, and the help which they enjoy, are gifts from Him, and are to be viewed as such.
8
Numbers 18:8
「油そそぎのゆえに」――Leviticus 7:35を参照せよ。
Englisches Original
By reason of the anointing - See Leviticus 7:35.
10
Numbers 18:10
「最も聖なる所で」――むしろ、Numbers 4:4と同様に、「最も聖なるものの中で」と理解すべきである。すなわち、「あなたはそれを最も聖なるものとして食べなければならない」という意味である。それゆえ、ここに指定されたものを食べることができたのは、祭司の家族の男子だけである。
Englisches Original
In the most holy place - Rather, "among the most holy things;" as in Numbers 4:4 : i. e. "As the most holy of things shalt thou eat it." Accordingly, only the males of the priestly families could eat of the things here specified.
15
Numbers 18:15
「必ず贖い出さなければならない……贖い出さなければならない」――人の初子の贖いについては、汚れた獣の贖いについてよりも、意図的に一層強い表現が用いられている。前者に関する規定は例外を認めなかったからである。他方、後者の所有者は、贖うことを望まないならば、その獣を殺すことができた。欄外参照と比較せよ。
Englisches Original
Surely redeem ... redeem - A stronger expression is intentionally used in reference to the redemption of the first-born of man than in reference to that of unclean beasts. For the rule as to the former admitted of no exception: the owner of the latter, if unwilling to redeem, might destroy the beasts. Compare the marginal references.
19
Numbers 18:19
「塩の契約」――欄外の参照聖句と比較せよ。東方では契約は通常、もてなしの儀式によって固められた。そのもてなしの明白なしるしが塩であり、塩はあらゆる食物に用いられるものである。これは永続性を示す。Leviticus 2:13の注記と比較せよ。
Englisches Original
A covenant of salt - Compare the marginal reference. covenants were ordinarily cemented in the East by the rites of hospitality; of which salt was the obvious token, entering as it does into every article of diet. It indicates perpetuity: compare Leviticus 2:13 note.
20
Numbers 18:20
「わたしはあなたの分け前、あなたの相続地である」――欄外注を比較されたい。
Englisches Original
I am thy part and thine inheritance - Compare the marginal references.
21
Numbers 18:21
アブラハムはメルキゼデクに十分の一を献げた。ヤコブもまた、父の家へ無事に帰らせていただけるなら、神が祝福してくださったすべてのものの十分の一を献げると約束していた。しかしいま初めて、主に属する十分の一が、レビ人の生活の資として彼らに割り当てられるのである（Leviticus 27:30 と比較せよ）。彼らへの十分の一の献納は、Nehemiah 10:37、Nehemiah 12:44、トビト 1:7 においても認められている。
Englisches Original
Abraham paid tithes to Melchizedek: Jacob had promised the tithe of all wherewith God blessed him if he should return in peace to his father's house. But now first the Lord's tithes are assigned to the Levites for their support (compare Leviticus 27:30). The payment of tithes to them is recognized in Nehemiah 10:37; Nehemiah 12:44; Tobit 1:7.
23
Numbers 18:23
「彼らは自分たちの罪を負う」――この言葉はおそらく、民の罪を指している。民は、罪を犯しやすい性質のゆえに、幕屋に近づいていたならば、公然の違反の行為に陥っていたことであろう。彼らはレビ人の奉仕を通して、そのような結果から憐れみをもって守られていたのである。Numbers 18:1 と比較せよ。
Englisches Original
Bear their iniquity - The words probably refer to the iniquity of the people; who would, had they approached the tabernacle have fallen, from their proneness to transgress, into overt acts of offence. Against such a result they were, through the ministrations of the Levites, mercifully protected. Compare Numbers 18:1.
24
Numbers 18:24
ここでは、十分の一（また Numbers 18:26 では祭司に帰する十分の一）は、それを主への奉納物として差し出す儀式によって、その目的のために聖別されなければならない。十分の一は聖なる目的のために厳粛に区別されたことによって、幕屋のための贈り物がそうであったように（Exodus 25:2）、実質的に奉納物となったのである。
Englisches Original
Here the tithes (and in Numbers 18:26 the priestly tithes) are to be dedicated to their purpose by the ceremony of heaving them to the Lord. The tithes, being solemnly set apart for sacred purposes, became virtually a heave-offering, like the gifts for the tabernacle Exodus 25:2.
27
Numbers 18:27
「あなたがたに算入されるであろう」――あるいは「あなたがたによって」とも訳せる。レビ人は、他のイスラエル人がレビ人に十分の一を納めたのとちょうど同じように、自分たちの受ける十分の一の中から祭司に十分の一を納めるべきであった。
Englisches Original
Reckoned unto you - Or, by you. The Levites were, of their tithes, to pay tithe to the priests, just as other Israelites paid tithe to the Levites.
29
Numbers 18:29
「あなたがたのすべての贈り物の中から」――この律法の精神は、レビ人のすべての収入にまで及ぶはずのものである。彼らはその十分の一のみならず、家畜の増え分からも、主の務めのために十分の一を納めるべきであったであろう。
Englisches Original
Out of all your gifts - The spirit of this law would extend to all the revenues of the Levites; of the increase of their cattle, as well as of their tithes, a tithe would be paid by them for the Lord's service.
32
Numbers 18:32
「また、汚してはならない…」――むしろ「イスラエルの子らの聖なるものを汚さないことによって、あなたがたは死ぬことがないであろう」と訳すべきである。
Englisches Original
Neither shall ye pollute ... - Rather, and by not polluting the holy things of the children of Israel, ye shall not die.
「聖所の罪」とは、すなわち、過ちを犯しやすい民が、諸規定を通して神の臨在の現れに触れるようになったとき、神の威厳に対して絶えず犯すことになる罪の咎を指す。欄外の参照を比較せよ。
「あなたの祭司職の罪」とは——祭司たち自身もまた人にすぎなかったので、彼らは、自分たちの意図しない罪の咎を取り除く儀式的手段を委ねられることによって、それを負う力を与えられたのである（Leviticus 16と比較せよ）。旧約聖書において「負う」という語は、「耐え忍ぶ」と「取り除く」という二重の意味を持つ。しかし、ご自身の耐え忍びによって贖いを成し遂げられたキリストの人格においては、この二つは実質的に一つなのである。