Barnes' Notes on the Bible · Psalms Kapitel 135

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Psalms Kapitel 135

서론

Psalm 135 Introduction

Stelle öffnen

繁體中文

這篇詩在希伯來原文中沒有標題;其作者與寫作的場合同樣不為人知。它的性質是概括性的,不過其意象多取自希伯來歷史。

這篇詩唯一的目的,是激發人讚美神,或說陳明當如此讚美的理由。作為這樣的根據或理由,詩人提到神本為善(Psalm 135:3);提到祂為自己揀選了雅各(Psalm 135:4);提到神在自然之工中所顯的偉大(Psalm 135:5-7);提到希伯來民的歷史(Psalm 135:8-12);提到偶像無能施助(Psalm 135:13-18);最後,鑑於這一切,他呼籲百姓中的各等人讚美耶和華(Psalm 135:19-21)。

Englisches Original

This psalm has no title in Hebrew; and the author, and the occasion on which it was written, are alike unknown. It is general in its character, though its imagery is taken mostly from Hebrew history.

The sole design of the psalm is to excite to the praise of God; or to show reasons for that praise. As grounds or reasons for this, the psalmist refers to the fact that God is good, Psalm 135:3; to the fact that he had chosen Jacob for himself, Psalm 135:4; to the greatness of God as seen in the works of nature, Psalm 135:5-7; to the history of the Hebrew people, Psalm 135:8-12; to the inability of idols to aid, Psalm 135:13-18; and, in view of all this, he calls on all classes of the people to praise the Lord, Psalm 135:19-21.

1

Psalm 135:1

Stelle öffnen

繁體中文

「你們要讚美耶和華」——希伯來文作 Hallelu-jah,字面意思是「讚美雅」,是耶和華之名的縮稱。參見 Psalm 68:4 的註釋。

「你們要讚美耶和華的名」——與讚美神自己無異。

「耶和華的僕人哪,你們要讚美他」——你們這些被特別指派擔任這項事奉的人,Psalm 134:1。

Englisches Original

Praise ye the Lord - Hebrew, Hallelu-jah. Literally, "Praise Jah," an abridged name for Yahweh. See the notes at Psalm 68:4.

Praise ye the name of the Lord - The same as praising God himself.

Praise him, O ye servants of the Lord - You who are especially designated or appointed to this service, Psalm 134:1.

2

Psalm 135:2

Stelle öffnen

繁體中文

「你們站在耶和華殿中的」——參見 Psalm 134:1 的註釋。就是那些被指定主持宗教禮儀的人——祭司和利未人。

「你們站在我們神殿院中的」——即會幕和聖殿周圍分配給不同類別敬拜者使用的空地或區域。參見 Matthew 21:12、Psalm 92:13 的註釋。

Englisches Original

Ye that stand in the house of the Lord - See the notes at Psalm 134:1. That is, those who were appointed to conduct the services of religion, the priests and Levites.

In the courts of the house of our God - The areas, or parts assigned for different classes of worshippers around the tabernacle and the temple. See the notes at Matthew 21:12; notes at Psalm 92:13.

3

Psalm 135:3

Stelle öffnen

繁體中文

「你們要讚美耶和華!耶和華本為善」——見 Psalm 107:1。

「要歌頌他的名,因為這是美好的」——見 Psalm 33:1;Psalm 92:1。此處的觀念是:這是喜樂的源頭,且其本身就是合宜的。

Englisches Original

Praise the Lord, for the Lord is good - See Psalm 107:1.

Sing praises unto his name, for it is pleasant - See Psalm 33:1; Psalm 92:1. The idea here is, that it is a source of happiness, and that it is proper in itself.

4

Psalm 135:4

Stelle öffnen

繁體中文

「耶和華揀選雅各歸自己」——指雅各的後裔。祂從地上萬民中選召他們,作祂特別的子民。

「揀選以色列特作自己的子民」——這裏譯作「子民」(欽定本作 treasure,財寶)的字,指所獲得的東西;財產;財富。以色列是神在地上萬民中特別據為己有、視為己屬、宣告為己有的。祂揀選了他們;救贖了他們;使他們成為祂的;祂看他們,如同人看自己的產業、自己勞碌的果實那樣。見 Exodus 19:5;Deuteronomy 7:6;Deuteronomy 32:9;1 Kings 8:53。

Englisches Original

For the Lord hath chosen Jacob unto himself - The descendants of Jacob. He has selected them from among all the inhabitants of the earth to be his special people.

And Israel for his peculiar treasure - The word here rendered treasure, means that which is acquired; property; wealth. They were what God possessed, owned, or claimed among all the people of the earth as especially his own. He had chosen them; he had redeemed them; he had made them his own, and he regarded them with the interest with which anyone looks on his own property, the fruit of his own toil. See Exodus 19:5; Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 32:9; 1 Kings 8:53.

5

Psalm 135:5

Stelle öffnen

繁體中文

「原來我知道」——這「我」是以色列的代表,以百姓的名義發言。這話是作為讚美的根基或理由而說的。詩篇作者確實深信,神比一切被稱為神的都大,並且惟獨祂配受敬拜。

「耶和華為大」——見 Psalm 95:3 的註釋。

「我們的主超乎萬神」——即超乎一切受敬拜為神者。

Englisches Original

For I know - I, as the representative of Israel, and speaking in the, name of the people. This is said as the foundation or the reason for praise. It was the thorough conviction of the psalmist that God was great above all who were claimed to be gods, and that he only was worthy of worship.

That the Lord is great - See the notes at Psalm 95:3.

And that our Lord is above all gods - All that are worshipped as gods.

6

Psalm 135:6

Stelle öffnen

繁體中文

「耶和華隨自己的意旨而行」——神是絕對的主權者。祂已制定計劃,並已付諸實行。祂照自己的選擇造了世界,又照自己的喜悅安排了世界的一切秩序。作為普世的主權者,祂有權受普世的敬拜。見 Psalm 115:3 的註釋。

「在天上,在地下」——這些是宇宙的代表;這些就是宇宙。在這些地方——在一切世界中——在陸上與海中——甚至在海的極深之處——沒有一樣事物不是照祂的旨意安置在那裏,不是照祂永遠的計劃安排的。

Englisches Original

Whatsoever the Lord pleased - God is an absolute sovereign. He has formed a plan, and has carried it out. He has made the world as he chose, and he has ordered all its arrangements according to his own pleasure. As a universal sovereign, he has a right to universal adoration. See the notes at Psalm 115:3.

In heaven, and in earth ... - These are put for the universe; these are the universe. In these places - in all worlds - on the land and in the ocean - even in the profound depths of the sea, there is nothing which has not been placed there by his will, and which he has not arranged according to his eternal plan.

7

Psalm 135:7

Stelle öffnen

繁體中文

「他使雲霧從地極上騰」——譯作「雲霧」的字,按字面是「上升之物」,即被舉起的東西,因此可應用於水汽或雲。七十士譯本、拉丁武加大譯本與路德都譯作「雲」。神使它們上升,逆着那把萬物向下拉向地心的通行定律,這是祂智慧與能力的明證之一。成就這事的安排,在神的一切作為中屬最智慧、最奇妙之列。見 Job 26:8; Job 38:25-28 的註釋。

「造電隨雨而閃」——即伴隨着雨。見 Job 28:26 的註釋。

「從府庫中放出風來」——祂彷彿把風儲藏在府庫之中,以備需用之時,如今從那裏放出。見 Job 38:22 的註釋。

Englisches Original

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth - The word rendered vapors means literally risings; things raised up; and it may be applied, therefore, to vapors or clouds. The Septuagint, the Latin Vulgate, and Luther render it clouds. It is among the proofs of the divine wisdom and power that he causes them to ascend contrary to the common law which drags all things down toward the earth. The arrangement by which this is done is among the most wise and wonderful of all the works of God. See Job 26:8, note; Job 38:25-28, notes.

He maketh lightnings for the rain - To accompany the rain. See the notes at Job 28:26.

He bringeth the wind out of his treasuries - Where he has, as it were, treasured it up, to be used when there should be occasion for it. See the notes at Job 38:22.

8

Psalm 135:8

Stelle öffnen

繁體中文

「他將埃及頭生的……擊殺了」——這是降在埃及人身上的最後也是最大的一場災;是他們被制伏、終於甘願讓以色列人離去的那首要而登峰造極的刑罰,事實上也就是為他們贏得自由的那個刑罰。這裡顯然正是為此緣故而選取這件事,而不是一一複述降在埃及人身上的諸災。

「連人帶牲畜」——見 Exodus 11:5。邊註照希伯來文作「從人直到牲畜」。意即兩者都包括在內;人畜都遭擊殺。

Englisches Original

Who smote the firstborn of Egypt - As the last and the greatest of the plagues brought upon the Egyptians; the chief and crowning judgment under which they were made willing that the children of Israel should go, and which was in fact the judgment which secured their freedom. This is selected here evidently for this reason, instead of recounting all the plagues which were brought upon the Egyptians.

Both of man and beast - Exodus 11:5. Margin, as in Hebrew, From man unto beast. That is, including both; smiting both.

9

Psalm 135:9

Stelle öffnen

繁體中文

「埃及啊,他施行神蹟奇事在你當中」——「神蹟」即神能力的記號或憑據;「奇事」則是適足以使人心生敬畏的事;超出事件尋常軌道的事;不是出於自然律、而是出於神直接權能的事。這裡所暗示的,當然是出埃及記所載埃及的災殃。見 Psalm 105:27-36 的註釋。

Englisches Original

Who sent tokens and wonders - Tokens: that is, signs or evidences of the divine power. Wonders: things suited to impress the mind with awe; things outside of the ordinary course of events; things not produced by natural laws, but by the direct power of God. The allusion here is, of course, to the plagues of Egypt, as recorded in Exodus. See the notes at Psalm 105:27-36.

10

Psalm 135:10

Stelle öffnen

繁體中文

「他擊殺許多的民……」——即下一節所具體指明的那些國民。

Englisches Original

Who smote great nations ... - To wit, those specified in the following verse.

11

Psalm 135:11

Stelle öffnen

繁體中文

「就是亞摩利王西宏……」——這些是神所作之事的實例,或被制伏的大能君王的例子。並非聲稱已一一列舉。這些民族與君王的被制伏,顯明了神的大能,也立下了讚美的根基。

Englisches Original

Sihon king of the Amorites ... - These are specimens of what was done, or instances of the mighty kings who were subdued. It is not pretended that all were enumerated. The subjugation of these nations and kings showed the power of God, and laid the foundation for praise.

12

Psalm 135:12

Stelle öffnen

繁體中文

將他們的地賜給他們為業——見 Psalm 111:6 的註釋。

Englisches Original

And gave their land for an heritage ... - See the notes at Psalm 111:6.

13

Psalm 135:13

Stelle öffnen

繁體中文

「耶和華啊,你的名存到永遠」——你是永活、不變的神。人的世代過去;地上的國度更迭;偶像滅沒,你卻永不改變。這裏的目的,似乎是要把神行這些大事之時的形像或意念帶到人心之前——一位為他百姓介入、配得讚美的神。其要旨是:他如今仍與當日一樣;他既曾以自己的威嚴與大能震動世界,既曾以大能的奇事神蹟為他的百姓介入,我們便當覺得:他既是永不改變的神,如今也能照樣行事,如今也同樣配得信靠、敬拜與讚美。

「你可記念的名」——即對你的記念;對你本身的記憶。意即:你為在人間存留記念所行的事,其性質必在將來一切世代留下同樣的印象。那些事件如此重大,對它們的記憶決不當從人類中消逝。

「存到萬代」——邊註照希伯來文作「一代又一代」。無論多晚的世代,地上決不會有一代不傳承對這些事的記憶。

Englisches Original

Thy name, O Lord, endureth for ever - Thou art the ever-living, the unchanging God. The generations of people pass away; the kingdoms of the earth change; the idols perish, but thou art the same. The object here seems to be to bring the image or the idea of God before the mind as he was when he performed these great works, as a God interposing in behalf of his people, and as worthy of praise. The idea is that he is the same now that he was then; and as he then impressed the world with a sense of his majesty and power, and as he then interposed in behalf of his people by mighty signs and wonders, we should feel that, being an unchangeable God, he can do it now, and is now equally worthy. of confidence, adoration, and praise.

And thy memorial - Thy remembrance; the memory of thyself. That is, What thou hast done to secure a remembrance among people is of such a nature as to make the same impression to all coming time. The events were such that the memory of them should never pass away from mankind.

Throughout all generations - Margin, as in Hebrew, To generation and generation. There never will be a generation on the earth, in the latest periods, to which the memory of these things should not be transmitted.

14

Psalm 135:14

Stelle öffnen

繁體中文

「耶和華要為他的百姓伸冤」——祂必藉着祂的審判、或藉着使事件的進程於他們有利,為他們介入。這話是逐字取自 Deuteronomy 32:36:「耶和華見他百姓毫無能力,無論困住的、自由的都沒有剩下,就必為他們伸冤,為他的僕人後悔。」在那裏,這話是摩西之歌的一部分,是在曠野行程結束、擊敗亞摩利諸王與巴珊諸王之後,以色列人脫離仇敵、來到應許之地邊界時唱的(Deuteronomy 31)。因此這話對本篇的宗旨尤為貼切。

「為他的僕人後悔」——即為祂百姓的緣故。意思是:祂必行動,如同後悔了、改變了心意一般。祂必止住祂的審判。祂必不容自己的百姓被滅絕。祂必不容那些似乎威脅他們全然傾覆的審判執行到底。那些審判必在中途止住,彷彿神那時改變了心意。當然,這一切都是遷就人的軟弱、遷就世人說話方式而用的語言。

Englisches Original

For the Lord will judge his people - He will interpose in their behalf by his judgments, or by directing the course of events in their favor. This language is copied literally from Deuteronomy 32:36 : "For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants." It is there a part of the song of Moses after the journey through the wilderness, after smiting the kings of the Amorites and of Bashan; and when, delivered from their enemies, the Israelites had come to the borders of the promised land, Deuteronomy 31. The language was, therefore, especially appropriate to the design of this psalm.

And he will repent himself concerning his servants - In behalf of his people. That is, he will do as if he repented, or had changed his mind. He will stay his judgments. He will not suffer his people to be destroyed. He will not permit the judgments which seemed to threaten their entire ruin to be carried out to the full. They shall be arrested midway as if God had then changed his mind. Of course, all this is language accommodated to human weakness, and to the manner of speaking among people.

15

Psalm 135:15

Stelle öffnen

繁體中文

「外邦的偶像是金的,銀的……」——為更完全顯明讚美神、惟獨以神為神來讚美的合理性,詩篇作者將神與偶像作一比較,表明異教徒所拜的神明,毫無承受神聖敬拜與尊崇的根據。這些偶像,無論經過多少塑造、裝飾與美化,終究不過是金銀,其受敬拜的資格,並不比金銀本身更高。它們誠然有口、有眼、有耳,卻不能說、不能看、不能聽、也不能呼吸。這段經文與 Psalm 115:4-8 大體相同;顯然其一抄自另一,只是後者的描述在某些方面較為鋪陳;但何者為原本,無法斷定。見那段經文的註釋。

Englisches Original

The idols of the heathen are silver and gold ... - To show more fully the propriety of praising God, and him alone as God, the psalmist instituted a comparison between him and idols, showing that the gods worshipped by the pagan lacked every ground of claim to divine worship and homage. They were, after all that could be done to fashion, to decorate, and to adorn them, nothing but silver and gold, and could have no better claim to worship than silver and gold as such. They had, indeed, mouths, eyes, ears, but they could neither speak, see, hear, nor breathe. The passage here is substantially the same as in Psalm 115:4-8; and the one was evidently copied from the other, though in the latter the description is in some respects amplified; but which was the original it is impossible to determine. See the notes at that passage.

19

Psalm 135:19

Stelle öffnen

繁體中文

「以色列家啊,你們要稱頌耶和華……」——這段經文顯然也是仿照 Psalm 115:9-13 的經文。然而 Psalm 115 的形式,與其說是呼籲他們稱頌耶和華,不如說是勸勉他們倚靠耶和華,並確信神必賜福給所說的那些人。不過所指的乃是同樣幾等的人:以色列家、亞倫家,以及敬畏耶和華的人。這段經文無需再多加解說,見 Psalm 115:9-13 的註釋即可。這是懇切呼籲各等百姓稱頌、讚美耶和華。這是洋溢喜樂的言語,是一顆滿懷對神之威嚴、榮耀、憐憫的崇高意念的心所傾吐的話;這心完全感受讚美之事極其合宜,並願望各等的人——祭司與百姓——以及一切受造之物,都聯合起來讚美耶和華。人讀這篇詩,誰能不受詩篇作者的情感感染,而說「阿們,阿們」呢!

Englisches Original

Bless the Lord, O house of Israel ... - This passage, also, is evidently an imitation of the passage in Psalm 115:9-13. The form in Psalm 115, however, is rather an exhortation to trust in the Lord, and an assurance that God would bless the classes spoken of, than a call on them to bless the Lord. Still the same classes of persons are referred to; the house of Israel; the house of Aaron; and those who feared the Lord. The passage needs no further illustration than what is found in the notes at Psalm 115:9-13. It is an earnest call on all classes of the people to bless and praise the Lord. It is language expressive of overflowing joy; the utterance of a heart full of exalted conceptions of the majesty, the glory, and the mercy of God; of a heart which feels to the utmost the fitness of praise, and desires that all classes of people - priests and people - that all created things should unite in the praise of Yahweh. Who, in reading the psalm, can fail to catch the feelings of the psalmist, and to say Amen and amen!