Barnes' Notes on the Bible · Psalms Kapitel 73

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Psalms Kapitel 73

서론

Psalm 73 Introduction

Stelle öffnen

이 시편은 뒤따르는 열 편과 시편 50편을 합한 모두 열두 편과 함께 아삽에게 돌려진다. 다만 난외주의 "아삽을 위하여"라는 읽기가 옳다면 그렇지 않다. 그러나 표제에 있는 표현의 가장 자연스러운 뜻은 그것들이 아삽의 시편, 곧 그가 지은 시편이라는 것이다. 시편 50편 서론을 보라. 이 가운데 일부, 특히 시편 74편, 79:1-13, 80편은 아삽 시대보다 훨씬 뒤의 사건을 가리킨다는 이유로 그의 작품일 수 없다는 주장이 제기되었다. 그러나 이 시편은 특정 시대나 나라를 특별히 가리키지 않고 어느 시대 어느 땅에서도 생길 수 있는 일반적 성찰로 이루어져 있으므로, 아삽이 지었다는 가정에는 이의가 없어 보인다.

이 시편이 지어진 구체적인 계기에 관한 정보는 없다. 이 시편은 악인의 번영을 바라보며, 그 번영에 비추어 하나님의 통치를 생각할 때 저자를 괴롭힌 성찰을 제시한다. 여기에 기록된 생각들은 누구의 마음에도 생길 수 있고 실제로 자주 생긴다. 악한 사람들은 세상에서 크게 성공하고 행복하며 번영 속에 살다가 겉보기에는 고통이나 두려움 없이 죽는 반면, 선한 사람들은 너무나 많이 가난하고 슬프게 살며 땅에서 보내는 전 생애가 큰 비탄과 슬픔으로 가득하다는 사실에서 생기는 생각들이다. 이 시편에 표현된 생각들은 흔히 마음을 스치고, 하나님께서 왜 이를 허용하시는지, 선하게 사는 데 어떤 유익이 있는지, 이를 보시고 허용하시는 하나님이 과연 의롭고 자비로우시며 의인의 벗이자 악인의 원수이실 수 있는지, 심지어 하나님이 계시기는 한지라는 질문이 생긴다. 이 시편은 이러한 감정들을 묘사하고 저자의 경우 그 어려움들이 어떻게 해결되었는지를 보여 준다. 해답은 이 세상이 보응의 세계가 아니며, 정확한 정의가 시행되고 현재 체계의 모든 불균형이 바로잡힐 미래 상태가 있다는 것이다. 그 미래 세계, 곧 "영원"에는 그러한 조정을 이루고 모든 이에게 정확한 정의를 시행할 충분한 시간과 여지가 있을 것이다. 시편의 "개념"은 미래 상태가 존재한다고 가정하지 않고서는 이 일들을 설명할 수 없다는 것이다. 따라서 이 시편은 미래의 존재 상태를 논증한다. 땅의 일들도 하나님의 성품도 그 가정 없이는 설명하거나 변호할 수 없다.

이 시편은 일반적 구조와 의도에서 시편 37편과 매우 비슷하다. 그러나 이 시편의 저자가 시편 37편을 앞에 두고 참고했다는 증거는 없다. 표현도 같지 않고 한쪽이 다른 쪽을 베낀 듯하지도 않다. 두 시편은 같은 일반 주제를 독립적으로 성찰하여 같은 난제를 제시하고, 미래의 최종적인 공정한 보응을 바라보는 동일한 방법으로 어려움의 해답을 찾는다. 시편 73편에서는 시편 기자가 성소의 교훈을 통해 문제의 해답을 배웠다고 말한다(시편 73:17). 앞의 시편 37편에서는 악한 삶과 경건한 삶이 가져오는 결과를 비교하여 관찰함으로 해답을 찾았다(시편 37:10-11, 37:20, 37:23-25, 37:35-37). 두 시편의 개념은 선함이나 경건의 최종 결과는 행복이어야 하고, 죄의 최종 결과는 비참이어야 한다는 것이다. 한 시편의 저자는 이생에서 해답을 찾고, 다른 시편의 저자는 다가올 생에서 찾는다. 어느 경우든 하나님의 성품은 옹호되고 영혼의 동요는 가라앉는다.

시편의 일반적인 "개념"은 첫 절에 진술된다. "하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하신다"는 것이다. 곧 하나님께서 의로운 이들의 참된 벗이시며, 그의 통치는 덕과 의로운 이들을 지지한다는 뜻이다. 시편은 저자가 이 결론에 이르는 과정, 결과에 이르기 전에 겪은 정신적 갈등, 자신의 마음의 동요, 이 세상에 존재하는 사실들을 보며 그 주제에서 발견한 어려움을 진술한다. 그는 이 주제를 묵상할 때 마음이 크게 당혹했고, 정신적 갈등은 거의 하나님이 계시거나 신앙에 실재하는 것이 있다는 생각을 버리고 모든 것이 미혹이라고 결론 내릴 지경에 이르렀다.

따라서 이 시편은 다음 부분들로 이루어진다.

I. 하나님의 통치가 덕을 지지하거나, 사람들의 일을 주관하시는 하나님이 계신다는 일반 명제의 진술(시편 73:1).

II. 시편 기자가 관찰하여 의심을 품게 되고 크게 당혹하고 괴로워했던 사실들(시편 73:2-14). 그 사실들은 악인들이 번영하고 행복한 듯하며, 환난 없이 살고 하나님의 불쾌하심을 나타내는 표지도 없이 죽으며, 살이 쪄 눈이 튀어나오고 마음이 바랄 수 있는 것보다 더 많이 가지며, 입을 하늘에 두고 교만하게 모독해도 하나님께서 주목하거나 불쾌하심을 나타내지 않으시는 듯하다는 것이었다. 그들은 하나님을 멸시하면서도 세상에서 번영했지만, 반대로 시편 기자 자신은 징계와 고난과 재앙을 당했다. 이는 경건에 아무 유익이 없고 손과 마음을 깨끗하게 하려던 모든 노력이 헛되다는 생각을 암시했다.

III. 이런 괴로운 생각을 품지 않고 겸손히 하나님을 섬기려는 이들에게 해를 끼칠까 염려하여 이 주제에 관한 자신의 감정을 숨기려는 뜻의 진술(시편 73:15). 그에게는 다른 이들에게 알리는 것이 합당하지 않다고 여긴 생각들이 있었다. 아무 유익도 없이 그들에게 고통만 주거나 하나님을 믿는 신앙을 흔들 생각들이었다.

IV. 이 주제에 관한 그의 마음을 평온하게 하고 어려움을 해결한 수단(시편 73:17-20). 그는 성소에 들어가 이 일들의 끝을 바라보았고 결과가 무엇일지를 보았다. 그는 모든 불균형이 바로잡히고 악인이 벌을 받을 때 하나님이 계시며 그가 의로우심이 드러날 때를 바라보도록 교훈받았다.

V. 이제 그는 과거의 어리석음을 정죄하고 자신의 행동이 전적으로 비이성적이었으며, 자신의 견해가 근시안적이었고, 하나님을 낮게 이해하여 짐승처럼 우둔했음을 깨닫는다(시편 73:21-22).

VI. 모든 것을 생각한 뒤 시편 기자는 이제 자신을 하나님께 맡긴다. 하나님을 신뢰할 이유가 있음을 깨닫고 더 이상 불평하거나 원망하지 않기로 결심한다. 하나님 안에서 자기 몫을 찾으며, 하나님께서 교훈으로 인도하시고 마침내 영광으로 영접하시리라고 믿는다. 하늘이나 땅에서 하나님 외에는 바라는 이가 없다고 말한다. 자신의 힘과 마음이 쇠할 때 하나님께서 마음의 힘이자 영원한 분깃이 되시리라는 생각으로 위로받는다. 그러므로 이제부터 주 여호와를 신뢰할 것이다(시편 73:23-28).

Englisches Original

This psalm (with the ten succeeding psalms, together with Psalm 50 - twelve in all) is ascribed to Asaph, unless the reading in the margin, "for Asaph" be correct. The most natural sense of the expression in the title, however, is that they are psalms of Asaph; that is, that they were composed by him. See Introduction to Psalm 50. It has been maintained that a part of these psalms, particularly Psalm 74; Psalm 79:1-13; 80; could not be his, for it is alleged that they refer to events long subsequent to his age. There seems to be no objection, however, to the supposition that this psalm was composed by him, as it has no particular reference to any particular age or country, but is made up of general reflections, which might have arisen in any age, or in any land.

Respecting the particular occasion on which the psalm was composed we have no information. It was in view of the prosperity of the wicked, and suggests the reflections which troubled the writer in regard to the divine administration in view of that prosperity. The thoughts which are recorded are such as might occur to any mind, and do often occur, arising from the fact that wicked people are so successful and so happy in the world, living in prosperity, and dying apparently without pain or alarm, while So many of the good are poor and sorrowful in their lives, and their whole course on earth is one of so much grief and sorrow. Such thoughts as are expressed in this psalm will often cross the mind, and the question will arise why God permits this; whether there is any advantage in being good; and whether that God who sees this, and permits this, can be just and benevolent - the friend of the righteous, and the enemy of the wicked - or whether there is any God. The psalm describes these feelings, and shows how the difficulties were solved in the case of its author, suggesting as the solution, that this is not the world of retribution; that there is a future state where exact justice will be done, and where all the inequalities of the present system will be adjusted. In that future world - "in eternity" - there will be ample time and room to make such an adjustment; to do exact justice to all. The "idea" in the psalm is, that these things cannot be explained except on the supposition that there is a future state; and the psalm, therefore, is an argument for a future state of existence. The affairs of earth cannot be explained, and the character of God cannot be vindicated, except on that supposition.

The psalm in its general structure and design bears a strong resemblance to Psalm 37, though there is no evidence that the author of this psalm had that before him, or in his eye. The expressions are not the same, nor does one appear to have been copied from the other. They contain independent reflections on the same general subject, suggesting the same perplexities, and finding a solution of the difficulties in the same way - in looking to the future, to a just retribution in the end. In this case - Psalm 73 - the psalmist says that he learned the solution of the problem by the instructions of the sanctuary Psalm 73:17; in the former case - Psalm 37 - the solution was found by an observation of the comparative effects of a wicked and a religious life, Psalm 37:10-11, Psalm 37:20, Psalm 37:23-25, Psalm 37:35-37. The idea in both is, that the ultimate effect of goodness or piety must be happiness; the ultimate effect of sin must be misery. The author of one of these psalms finds this solution in the present life; the author of the other, in the life to come. In either case, the character of God is vindicated, and the troubled feelings of the soul calmed down.

The general "idea" in the psalm is stated in the first verse, that "God is good to Israel, to such as are of a clean heart;" that is, that he is the true friend of the righteous, or that his administration is in favor of virtue, or in favor of those who are righteous. The psalm states the process by which the writer came to this conclusion; the mental conflicts through which he passed before this result was reached; his own agitation of mind, and the difficulties he saw in the subject, in view of the facts which exist in this world. His mind had been greatly perplexed when he had meditated on the subject, and the mental conflict had gone so far with him as almost to lead him to abandon the idea that there was a God, or that there was anything in religion, and to conclude that it was all a delusion.

The psalm, therefore, consists of the following parts:

I. The statement of the general proposition that the divine administration is favorable to virtue, or that there is a God who presides in the affairs of people, Psalm 73:1.

II. The facts which the psalmist had observed, out of which his doubts had sprung, or which had given him so much perplexity and trouble, Psalm 73:2-14. Those facts were, that the wicked seemed to be prosperous and happy; that they lived without trouble, and died without any tokens of the divine disapproval; that their eyes stood out with fatness, and that they had more than heart could desire; that they set their mouths against the heavens, and were proud blasphemers, while God took no notice of them, or manifested no disapprobation; that they contemned God, and yet were prospered in the world, while, on the other hand, he himself - the psalmist - was chastened, and afflicted, and plagued - suggesting the idea that there could be no advantage in piety, and that all his anxiety to have pure hands and a pure heart was in vain.

III. The statement of his purpose to conceal his feelings on the subject, lest he should do injury to those who had not these troublesome thoughts, but who endeavored in humility to serve God, Psalm 73:15. He had thoughts which he did not consider it proper to make known to others - thoughts which would only pain them, or unsettle their faith in God, without doing any good.

IV. The means by which his mind had been made calm on the subject, and his difficulties solved, Psalm 73:17-20. He had gone to the sanctuary; he had looked at the end of these things; he had seen what was to be the result; he had been instructed to look forward to a time when all these inequalities would be adjusted, and when, in the punishment of the wicked, it would be seen that there is a God, and that he is just.

V. He now condemns his own former folly, and sees that his conduct had been wholly irrational; that his views had been short-sighted; that he had been stupid, like a beast, in the low conceptions which he had taken of God, Psalm 73:21-22.

VI. In view of all, the psalmist now commits himself to God. He sees that there is reason to trust in him. He resolves to murmur or complain no more. He finds his portion in God. He believes that God will guide him by his counsel, and ultimately receive him to glory. He says that there is none in heaven or on earth that he desires beside him. He is cheered with the thought that when his strength and heart should fail, God would be the strength of his heart, and his portion forever. He would, therefore, henceforth, confide in the Lord God, Psalm 73:23-28.

1

Psalm 73:1

Stelle öffnen

하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나 - 곧 그의 백성, 의로운 이들, 그를 섬기는 이들에게 선을 행하신다는 뜻이다. 하나님께서는 의로운 이들의 "참된" 벗이시다. 그들을 잊거나 버리거나 무관심하게 대하지 않으신다. 악한 사람들의 벗이 아니며 그의 통치는 악을 지지하지 않는다. 그렇게 보이게 하는 모든 일과 그의 섭리에 관해 마음을 괴롭히는 모든 일에도 불구하고, 하나님은 악이 아니라 공의의 벗이시며 그를 섬기는 데 유익이 있다는 것은 진리이다. 시편 기자가 여기서 말한 힘을 이해하려면 이 시편의 일련의 생각들이 그의 마음을 지나갔고, 그의 난제가 시편에 명시된 방식으로 해결되었음을 알아야 한다. 여기 난외주는 "그러나"이다. 곧 "그러나 하나님은 이스라엘에게 선하시다"이다. 이곳에서는 "그러나"가 좋은 번역일 것이다. 그렇다면 시편 기자는 이 주제를 묵상하고 그 모든 난제를 살핀 뒤 이렇게 말하는 것으로 묘사된다. "그러나 하나님은 선하시다. 이 문제의 모든 어려움에도 불구하고 그가 자기 백성의 벗, 곧 공의의 벗이시라는 것은 여전히 참되다."

마음이 정결한 자에게 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "마음이 깨끗한 자"라고 되어 있다. 시편 73:13을 보라. 모든 참된 공의는 마음에 자리하므로 이는 참으로 의로운 이들을 가리킨다. 시편 51:10을 보라.

Englisches Original

Truly God is good to Israel - That is, to his people; to the righteous; to those who serve him. That is, God is the "real" friend of the righteous. He has not forgotten them. He does not abandon them. He is not indifferent to them. He is not the friend of wicked people; and the administration of his government is not in favor of wickedness. After all that seems to indicate this, after all that troubles the mind in regard to his dealings, it is a truth that God is the friend of righteousness, and not of wickedness, and that there is advantage in his service. To see the force of what is said here by the psalmist we must realize that the train of thought in the psalm had passed through his mind, and that his perplexities had been relieved in the manner specified in the psalm. The margin here is "yet;" "yet God is good to Israel." This word "yet" would, in this place, be a happy translation. The psalmist then would be represented as having been engaged in meditating on the subject and in looking at all its perplexities, and then he says, "Yet God is good; notwithstanding all the difficulties in the case, it is nevertheless true that he is the friend of his people - the friend of righteousness."

Even to such as are of a clean heart - Margin, as in Hebrew, "clean of heart." See Psalm 73:13. The reference is to those who are truly righteous, for all true righteousness has its seat in the heart. See Psalm 51:10.

2

Psalm 73:2

Stelle öffnen

나는 - 문자적으로는 "그리고 나는"이다. 그 뜻은 이렇다. "지금은 하나님을 그토록 확신 있게 신뢰하고 그가 선하시다고 믿는 나도 전에는 전혀 다른 마음 상태에 있었다. 나는 너무 주저하고 괴로워하며 의심한 나머지, 지혜롭고 의로운 도덕적 통치자이신 하나님께 둔 확신을 거의 완전히 잃었다."

거의 넘어질 뻔하였고 - 막 넘어지려 했다는 뜻이다. 물론 이는 그의 마음 상태를 가리킨다. 하나님께 둔 믿음이나 확신에서 그는 미끄러운 곳에 서서 간신히 바로 서 있는 사람과 같았다.

나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니 - "뻔하였다"로 번역된 표현은 "아무것도 아닌 것처럼" 또는 "아무것도 없이"를 뜻한다. 곧 굳건함에 관해서는 남아 있는 것이 "아무것도" 없는 것과 같았다. 그가 미끄러지지 않게 붙들어 줄 것이 없었다. "미끄러지다"로 번역된 말은 "쏟아지다"를 뜻한다. 곧 걸어갈 때 견고하고 단단한 것과 같지 않고 쏟아진 물과 같았다. 그의 믿음이 모두 사라진 듯했다는 개념이다. 그는 넘어지는 사람, 걸을 힘이 없는 사람과 같았다.

Englisches Original

But as for me - literally, "And I." The meaning is, "And I, who so confidently now trust in God, and believe that he is good, was formerly in a far different state of mind; I was so hesitating, so troubled, and so doubtful, that I had almost entirely lost confidence in him as a wise and just moral governor."

My feet were almost gone - I was just ready to fall. Of course, this refers to his state of mind. In regard to his faith or confidence in God, he was like a man standing in a slippery place, and scarcely able to remain upright.

My steps had well nigh slipped - The expression rendered "well nigh" means "like nothing," or "as nothing;" that is, in reference to firmness it was as if there was "nothing" left. There was nothing which would keep him from slipping. The word rendered "slipped" means "poured out." That is, in his going he was like water poured out, instead of being like something solid and firm. The idea is, that his faith seemed to be all gone. He was like a falling man; a man who had no strength to walk.

3

Psalm 73:3

Stelle öffnen

이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다 - 여기서 "오만한 자"는 죄인들을 가리킨다. 그들이 어리석다는 뜻일 수도 있고 교만하고 무례하며 허영되다는 뜻일 수도 있다. 이 단어는 다른 곳에서 그런 뜻으로도 사용된다. 시편 14:1을 보라.

악인의 형통함을 보았을 때 - 더 문자적으로는 "악인의 평안"이다. 일반적인 번영보다 그들의 평안과 스스로 안전하다고 느끼는 상태, 환난에서 벗어난 상태, 특히 죽을 때의 평온과 고통 없음에 초점이 있다. 이 모든 일 때문에 그는 잠시 신앙에 어떤 유익이 있는지, 하나님이 의로우신지, 의인을 악인보다 더 돌보시는지 의심하게 되었다.

Englisches Original

For I was envious at the foolish - The word "foolish" here refers to sinners. It may either refer to them as foolish, or as proud, insolent, vain - for so the word is elsewhere used. See Psalm 14:1.

When I saw the prosperity of the wicked - More literally, "the peace of the wicked." The reference is not so much to their prosperity in general as to their peace; their conscious safety; their freedom from trouble; and especially their calmness, and their freedom from suffering, in death. From all this he was led for the moment to doubt whether there was any advantage in religion; whether God was just; and whether he befriended the righteous anymore than he did the wicked.

4

Psalm 73:4

Stelle öffnen

그들은 죽을 때에도 고통이 없고 - 여기서 "고통"으로 번역된 단어는 본래 "단단히 잡아맨 끈"을 뜻하며(이사야 58:6), 이어서 끈이 단단히 꼬이듯 사람이 고통으로 뒤틀리고 괴롭힘을 당하는 "것 같은" 아픔과 격통과 고문을 뜻한다. 이 단어는 이사야 58:6과 이곳에만 나온다. 시편 기자가 여기서 언급하고 그를 크게 불안하게 한 사실은 자주 일어나는 일, 곧 악인이 죽을 때 그 악에 비례하는 고통을 겪는 듯하지 않고 세상을 떠나려 할 때 하나님의 불쾌하심을 나타내는 특별한 표지도 보이지 않는다는 것이다. 그들은 번영 속에 살다가 평안히 죽는다. 죽음에 이례적인 고통도 없고 미래 세계에 대한 특별한 두려움도 없다. 이 세상을 누렸고, 죄악된 삶 뒤에 이제 평화로운 죽음이 따르는 듯하다. 심지어 선한 사람들이 죽을 때 흔히 겪는 만큼도 고통받지 않는다. 그렇다면 경건에 무슨 유익이 있는가? 하나님이 의로우시고 의인의 벗이시며 심지어 하나님이 계시다고 어떻게 믿을 수 있는가? 악인이 이처럼 살고 죽는다는 시편 기자의 언급은 의심할 수 없는 사실이며, 모든 시대의 선한 사람들을 당혹하게 했다.

그들의 힘이 강건하며 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "살쪘으며"라고 되어 있다. 곧 질병으로 야위고 약해지지 않고, 겉보기에는 건강한 상태에서 쇠약하게 하는 질병 없이 죽음으로 내려간다는 뜻이다. 욥기 21:23-26 주석을 보라.

Englisches Original

For there are no bands in their death - The word rendered "bands" here means properly "cords tightly drawn," Isaiah 58:6; then, pains, pangs, torments - "as if" one were twisted or tortured with pain, as a cord is closely twisted. The word occurs only in Isaiah 58:6, and in this place. The fact which is here referred to by the psalmist, and which gave him so much uneasiness, was that which so often occurs, that when the wicked die, they do not seem to suffer in proportion to their wickedness; or there seem to be no special marks of the divine displeasure as they are about to leave the world. They have lived in prosperity, and they die in peace. There is no uncommon agony in death; there is no special alarm about the future world. They have enjoyed this world, and a sinful life seems now to be followed by a peaceful death. They do not even suffer as much in death as good people often do; - what then is the advantage of piety? And how can we believe that God is just; or that he is the friend of the righteous; or even that there is a God? Of the fact here adverted to by the psalmist, that the wicked do thus live and die, there can be no doubt, and that fact has given perplexity to good people in all ages of the world.

But their strength is firm - Margin, as in Hebrew, "fat." That is, They are not emaciated and weakened by disease, but they go down to death apparently from good health, and without wasting disease. See the notes at Job 21:23-26.

5

Psalm 73:5

Stelle öffnen

사람들이 당하는 고난이 그들에게는 없고 - 난외주에는 "다른 사람들의 고난 가운데"라고 되어 있다. 문자적으로는 "사람의 수고 가운데 그들이 있지 않다"이다. 곧 인류가 공통으로 지는 짐과 환난, 인간이라는 이유로 겪는 것들에서 면제된다는 뜻이다. 인류에게 닥치는 일반적인 재앙에서 그들을 구하기 위해 그들에게 유리한 특별한 개입이 있는 듯하다.

사람들이 당하는 재앙도 그들에게는 없나니 - 난외주에는 "함께"라고 되어 있다. 문자적으로는 "그들이 인류와 함께 고난이나 매를 당하지 않는다"이다. 인류에게 그토록 잦고 무겁게 닥치는 재앙들이 그들에게는 닥치지 않는 듯하다. 다른 이들이 고난받는 동안 그들은 은총을 입고 번영하며 행복하다.

Englisches Original

They are not in trouble as other men - Margin, "In the trouble of other men." Literally, "In the labor of man they are not;" that is, they are exempt from the common burdens and troubles of humanity, or those which pertain to man as man. There seems to be some special interposition in their favor to save them from the common calamities which come upon the race.

Neither are they plagued like other men - Margin, "with." Literally, "And with mankind they are not afflicted," or smitten. The calamities which come so thickly and heavily on the race do not seem to come upon them. They are favored, prospered, happy, while others are afflicted.

6

Psalm 73:6

Stelle öffnen

그러므로 교만이 그들의 목걸이요 - 그러므로 그들은 교만하고 거만하며 오만하다. 교만의 장식과 치장을 두르고, 옷차림과 꾸밈 전체가 교만한 마음을 드러낸다. 그들은 자신이 다른 이들보다 낫고, 다른 이들보다 낫기 "때문에" 이런 대우를 받는다고 생각하는 듯하다. 원문에서 "목걸이"로 번역된 것은 한 단어이다. 이 단어는 "목걸이나 목 장식으로 꾸미다"를 뜻한다. 교만이 목걸이나 목 장식처럼 그들을 두른다는 개념이다. 그들은 교만을 장신구처럼 착용하고 두드러지게 드러낸다. 그것은 거만하게 세운 목과 꼿꼿하고 경직된 태도에서 나타난다. 이사야 3:16의 "시온의 딸들이 늘인 목으로 다니며"에 관한 주석과 비교하라.

강포가 그들의 옷이며 - 불의와 잔혹함이 바로 그들의 옷인 듯하다. 그들의 걸음걸이와 태도 전체에서 거만하고 교만하며 온유함과 동정과 감수성이 없는 사람임이 드러난다.

Englisches Original

Therefore pride compasseth them about as a chain - Therefore they are proud, haughty, imperious. They put on the ornaments and trappings of pride; their clothing and their adorning all are indicative of a proud heart. They seem to imagine that they are better than others, and that they are treated in this manner "because" they are better than others. In the original it is a single word which is rendered "compasseth about as a chain." The word means "to adorn with a necklace or collar;" and the idea is, that pride surrounds them as with a neck-chain, or a collar for the neck. They wear it as an ornament. They make it conspicuous. It is apparent on a haughty neck - in an erect and stiff demeanour. Compare the notes at Isaiah 3:16 : "The daughters of Zion walk with stretched forth necks."

Violence covereth them as a garment - Injustice or cruelty seems to be their very clothing. It is manifest in their whole gait and demeanor that they are men of haughtiness and pride; that they are destitute of tenderness, sympathy, sensibility.

7

Psalm 73:7

Stelle öffnen

살찜으로 그들의 눈이 솟아나며 - 사치스러운 생활의 결과이다. 그들은 다른 사람들이 흔히 그렇듯 수고와 궁핍으로 약해지고 야위지 않았다. 시편 17:10 주석과 비교하라.

그들의 소득은 마음의 소원보다 많으며 - 난외주에는 "그들이 마음의 생각을 넘어선다"라고 되어 있다. 문자적으로는 "마음의 상상이나 생각들이 지나간다", 곧 흘러가고 밖으로 나간다는 말이다. 우리 번역처럼 마음이 바랄 수 있는 것보다 더 많이 가졌다는 뜻은 아닌 듯하다. 그것은 사실이 아닐 가능성이 크다. 또한 알렉산더 교수가 보는 것처럼 마음의 생각이 "드러난다"는 뜻도 아니다. 그 개념은 표현에 들어 있지 않은 듯하다. 오히려 그들의 생각과 계획과 목적이 방해 없이 자유롭게 진행되고, 모든 소원이 충족되며, 목적이 성취되고, 바라는 것을 모두 얻는다는 뜻이다. 마음에 욕망의 대상으로 떠오르는 것은 무엇이든 장애나 어려움 없이 얻는다. 그들은 어떤 것을 바라거나 생각하기만 하면 그것을 가지는 듯하다.

Englisches Original

Their eyes stand out with fatness - As the fruit of their high living. They are not weakened and emaciated by toil and want, as other men often are. Compare the notes at Psalm 17:10.

They have more than heart could wish - Margin, "they pass the thoughts of the heart." Literally, "the imaginations or thoughts of the heart pass;" pass along; pass forth. The meaning seems to be, not that they have more than heart could desire, as in our translation - for that would not probably be true; nor, that the thoughts of the heart are "disclosed," as Prof. Alexander supposes - for that idea does not seem to be in the language; but that their thoughts, their plans, their purposes, pass freely along without any obstruction; their wishes are all gratified; their purposes are accomplished; they have all that they wish. Whatever comes into the mind as an object of desire is obtained without hindrance or trouble. They seem only to wish for a thing, or to think of a thing, and they have it.

8

Psalm 73:8

Stelle öffnen

그들이 능욕하며 - 문자적으로는 "그들이 조롱한다"이다. "능욕하다"로 번역된 단어에는 부패하다는 의미가 전혀 없다. 이 단어 מוק(무크, mûq)는 영어 mock의 어원이 된 바로 그 단어이며 같은 뜻이다. 그들이 신앙을 비웃거나 하나님과 미래 세계의 보응에 속한 모든 것을 조롱한다는 개념이다.

악하게 말하여 높은 데서 거만하게 말하며 … - 문자적으로는 "그들이 악함 속에서 말하며, 높은 데서 압제를 말한다"이다. 곧 오만한 말을 하고, 다른 이들보다 높은 듯 교만하게 말하며, 타인의 감정이나 권리를 돌아보지 않고 가혹하고 폭력적인 말을 한다는 뜻이다.

Englisches Original

They are corrupt - literally, "they mock." The word rendered "they are corrupt" never has this signification. It is the very word - מוק mûq - from which our word mock is derived, and means the same thing. The idea is that they deride religion, or mock at all that pertains to God, and to the retributions of the future world.

And speak wickedly concerning oppression ... - literally, "they speak in wickedness; oppression they speak from on high." That is, they use arrogant language; they speak in a proud manner, as if they were above others; they use harsh and violent language, not regarding the feelings or the rights of others.

9

Psalm 73:9

Stelle öffnen

그들의 입은 하늘에 두고 - 요한계시록 13:6과 비교하라. 문자적으로는 "그들이 입을 하늘에 또는 하늘들에 둔다"이다. 그들은 마치 하늘 "안에" 있는 듯, 모든 권위를 입은 듯, 더 우월한 존재로서 우주를 명령할 권리가 있는 듯 말한다는 개념이다.

그들의 혀는 땅에 두루 다니도다 - 그 혀에는 한계가 없고 온 땅을 돌아다니는 듯하다. 그들은 법이나 예의의 제약 없이, 하나님의 명령이나 사람들에게 마땅히 행할 일을 돌아보지 않고 말한다. 다시 말해 모든 법 위에 자신을 두고 하늘이나 땅에 자신을 통제할 이가 아무도 없는 듯 행동한다.

Englisches Original

They set their mouth against the heavens - Compare Revelation 13:6. Literally, "They set their mouth in heaven," or in the heavens. The idea is, they speak as if they were "in" the heavens; as if they were clothed with all authority; as if they were superior beings, and had a right to command the universe.

And their tongue walketh through the earth - It has no limit; it is as if it roamed over all the earth. They speak without any restraint of law, or propriety; without any regard to the command of God, or to what is due to people, In other words, they seem to set themselves above all law, and to act as if there were no one in heaven or in earth to control them.

10

Psalm 73:10

Stelle öffnen

그러므로 그의 백성이 - 하나님을 참으로 사랑하는 이들, 땅의 경건한 이들을 뜻한다.

이리로 돌아와서 - 이 주제로 되돌아온다는 뜻이다. 하나님의 일들을 생각하고 묵상할 때 이 질문으로 돌아온다. 이 주제가 그들의 마음을 차지하고, 당혹하게 하며 이해할 수 없는 문제로 여겨 거듭 되돌아간다. 되풀이해 생각할수록 더욱 당혹하고 난처해진다. 이 사실들이 하나님과 그의 통치에 관해 제기하는 어려움을 해결할 수 없기 때문이다.

잔에 가득한 물을 다 마시나이다 - 문자적으로는 "충만한 물들", 곧 가득한 물이다. 갈대아어 역본은 "그들에게서 많은 눈물이 흐른다"라고 번역한다. 칠십인역과 라틴어 불가타는 "그들에게 충만한 날들이 발견될 것이다"라고 한다. "다 마시다"로 번역된 말은 מצה(마차, mâtsâh)에서 왔으며 본래 "빨다", 이어서 빨아 내다, 탐욕스럽게 마시다를 뜻한다. 이사야 51:17을 보라. 취하게 하는 잔을 탐욕스럽게 마시는 사람에게 적용되고, 이어서 독 잔을 찌꺼기까지 마시는 사람에게 적용된다(시편 75:8). 여기서 의미하는 바는 해당 사실들과 그 사실들에 관해 생겨 그들을 당혹하게 한 질문들이 쓴 잔, 곧 독 잔이나 정신 능력을 압도하는 취하게 하는 잔과 같았으며, 그들이 당혹함 속에서 그 잔을 "다 비웠다"는 것이다. 맛만 본 것이 아니라 찌꺼기까지 모두 마셨다. 이는 당혹함으로 가득하여 그들의 모든 능력을 완전히 압도하고 모든 힘을 "소진시킨" 주제였다.

Englisches Original

Therefore his people - Those that truly love God; the pious in the earth.

Return hither - Return to this subject. In their musings - their meditations on divine things - they come back to this inquiry. The subject occupies their minds, and they recur to it as a subject which perplexes them; as a thing that is incomprehensible. They think it over again and again, and are more and more perplexed and embarrassed. The difficulties which these facts suggest about God and his government are such that they cannot solve them.

And waters of a full cup are wrung out to them - literally, "waters of fullness;" or, full waters. The Chaldee renders this, "Many tears flow from them." The Septuagint, and the Latin Vulgate, "And full days shall be found by them." The word rendered "are wrung out" - from מצה mâtsâh - means properly to "suck;" then, to suck out; to drink greedily. See Isaiah 51:17. It is applied to one who drinks greedily of an intoxicating cup; and then, to one who drinks a cup of poison to the dregs. Psalm 75:8. The meaning here is, that the facts in the case, and the questions which arose in regard to those facts, and which so perplexed them, were like a bitter cup; a cup of poison, or an intoxicating cup which overpowered their faculties - and that they, in their perplexities, "exhausted" the cup. They drank it all, even to the dregs. They did not merely taste it; but they drank it. It was a subject full of perplexity; a subject that wholly overpowered all their faculties, and "exhausted" all their powers.

11

Psalm 73:11

Stelle öffnen

말하기를 - 그의 백성이 말한다는 뜻이다. 문맥이 이 해석을 요구한다. 그의 백성은 이 주제로 거듭 돌아올 때(시편 73:10) 이 질문을 제기하지 않을 수 없었다. 이 사실들은 그들로 하나님에 관해 그런 고통스러운 질문을 시작하게 했다. 그 질문과 그 안에 담긴 의심이 괴롭지만, 같은 난제와 어려움이 없는 이들에게 불필요한 고통을 주지 않으려고 이 생각을 마음속에 간직할 때에도 그 생각들은 마음을 지나갈 것이다(시편 73:15).

하나님이 어찌 알랴 - 곧 이 사실들을 하나님의 전지하심과 어떻게 조화시킬 수 있느냐는 뜻이다. 하나님께서 이 모든 것을 보시면서도 일어나게 두시고 막으려고 개입하지 않으시는 일이 어떻게 가능한가? 하나님이 그것들을 "보지" 못하시며 전지한 존재가 "아니시라"고 이 사실들에서 추론하는 것이 타당하지 않은가? 하나님께서 이 모든 것을 보시면서도 평온히 지켜보기만 하시고 막기 위해 아무 일도 하지 않으신다는 것을 설명하거나 믿을 수 있는가? 보신다면 왜 개입하여 끝내지 않으시는가? 이런 난제는 시편 기자에게만 국한되지 않았다. 모든 시대의 선한 사람들이 느낀 문제이며, 지금까지 누구도 어려움이 전혀 없는 해답을 제시하지 못했다.

지존자에게 지식이 있으랴 - 하나님께 이 사실들에 대한 지식이 있을 수 있는가? 하나님께서 그것들을 모르신다는 결론에 내몰리지 않는가? 아신다면 막으려고 개입하지 않으시겠는가? 하나님께서 그것들을 "아시고" "보신다"는 개념과, 그럼에도 "개입하지" 않고 그런 악을 억제하려는 시도 없이 이 일들이 일어나게 두신다는 사실이 어떻게 일치할 "수" 있는가? 지금도 누가 이 질문들에 답할 수 있겠는가?

Englisches Original

And they say - His people say. The connection demands this interpretation. The meaning is, that his people, as they return again and again to this subject Psalm 73:10, are constrained to put this question. They are compelled by these facts to start such painful inquiries about God; and distressing as the inquiries are, and as are the doubts which they involve, these thoughts will pass through their mind, even though to avoid giving needless pain to those who have no such perplexities and difficulties they keep these thoughts to themselves, Psalm 73:15.

How doth God know? - That is, How can these facts be reconciled with God's omniscience? How can it be that he sees all this, and yet suffers it to occur, or that he does not interpose to prevent it? Is it not a fair inference from these facts that God does "not" see them, and that he is "not" an Omniscient Being? Can it be explained, can it be believed, that God sees all this, and that he calmly looks on, and does nothing to prevent it? If he sees it, why does he not interpose and put an end to it? These perplexities were not confined to the psalmist. They are such as have been felt by good people in all ages; and no one yet has been able to furnish a solution of them that is wholly free from difficulty.

And is there knowledge in the Most High? - Can there be in God a knowledge of these facts? Are we not driven to the conclusion that he must be ignorant of them? for, if he knew them, would he not interpose to prevent them? How "can" it be consistent with the idea that he "knows" them, and "sees" them, that he does "not" interpose, and that he suffers these things to take place without any attempt to check such evils? Who, even now, can answer these questions?

12

Psalm 73:12

Stelle öffnen

볼지어다 이들은 악인들이라도 항상 평안하고 - 이 말도 악인이 번영하고 행복하다는 사실 때문에 당혹하고 난처해진 선한 사람의 말로 이해해야 한다. 그 뜻은 이렇다. "보라, 이들은 악한 사람들, 의심할 여지 없이 타락한 사람들이다. 하나님을 무시하고 사는 사람들인데도 평화롭고 평온하며 행복하고 번영한다." 이것은 시편 기자를 크게 당혹하게 한 사실 가운데 하나였다. 그 사람들의 성품을 의심할 여지가 있었다면 경우가 달랐을 것이다. 그러나 그런 여지는 없었다. 악한 성품으로 잘 알려진 이들이 하늘의 총애를 받는 것처럼 평화와 번영 속에 살도록 허용되었다. "항상 평안하고"로 번역된 말의 문자적 뜻은 "세대 동안 평온하거나 안전하다"이며, 곧 영원히 또는 끊임없이 그러하다는 뜻이다. 그들은 변화도 역전도 알지 못하고 평생 동일하며, 언제나 평온하고 차분하며 행복하고 성공한다.

재물은 더욱 불어나도다 - 문자적으로는 "재산이 커진다"이다. 그들은 끊임없이 부를 쌓아 마침내 크게 된다.

Englisches Original

Behold, these are the ungodly, who prosper in the world - This is also to be understood as the language of the good man perplexed and embarrassed by the fact that the wicked are prosperous and happy. The meaning is, "Lo, these are wicked people - people of undoubted depravity; they are people who live regardless of God; and yet they are peaceful, tranquil, happy, prospered." This was one of the facts which so much embarrassed the psalmist. If there had been any doubt about the character of those people, the case would have been different. But there was none. They were people whose character for wickedness was well known, and yet they were permitted to live in peace and prosperity, as if they were the favorites of heaven. The literal meaning of the words rendered "who prosper in the world" is, "tranquil (or secure) for the age;" that is, forever, or constantly. They know no changes; they see no reverses; they are the same through life. They are always tranquil, calm, happy, successful.

They increase in riches - literally, "They become great in substance." They make constant accumulations in wealth, until they become great.

13

Psalm 73:13

Stelle öffnen

셰익스피어의 『리처드 3세』에도 이와 같이 나온다.

빌라도처럼 내 손을 얼마나 기꺼이 씻고 싶었던가,

저질러진 이 지극히 끔찍하고 죄책 어린 살인에서!

내 손을 아무리 깨끗이 씻는다 해도 - 더 정확히 말하면 잿물이나 알칼리로 손을 씻는다 해도라는 뜻이다. בור(보르, bôr)는 본래 순수함, 깨끗함, 정결함을 뜻하고, 이어서 씻는 것인 알칼리, 잿물, 식물성 염을 나타내는 데 사용된다. 고대인들은 씻기 위해 이것을 기름과 섞어 비누 대신 사용했고, 금속을 더 쉽게 녹이려고 제련할 때도 사용했다. 이사야 1:25 주석을 보라. 갈대아어 역본은 באהלא, 곧 "비누로"라고 정확히 번역한다. 이것이 그 뜻임을 나는 의심하지 않는다. 욥은 가장 깨끗한 물과 비누를 사용해 자신을 씻는다 해도 여전히 부정한 자로 여겨질 것이라고 말하려 한 것이다. 하나님께서 즉시 그를 구덩이에 던지시면, 하나님의 눈앞에서 그는 다시 도덕적 오물과 더러움으로 덮일 것이다.

시편 73:13 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 헛되이 - 곧 순수하고 거룩해지려는 모든 노력에 아무 유익이 없다는 뜻이다. 그 노력은 하나님의 은총을 얻는 데 도움이 되지 않는다. 차라리 죄악된 삶을 살고 감각의 쾌락에 빠지며 세상을 자기 몫으로 삼는 편이 나았을 것이다. 고통스러운 자기 훈련과 의로워지려는 모든 노력으로 얻는 것이 없다. 다른 사람들처럼 죄의 삶을 살았더라면 마찬가지이거나 더 나았을 것이다. 의인은 악인보다 하나님께 받는 복이 적고, 이 세상에서 행복과 번영도 덜 누리며, 더 많은 환난과 슬픔을 겪는다. 여기에 순결한 사람이 "되고" 거룩한 삶을 살기 위한 투쟁과 갈등과 싸움과 고통스러운 노력까지 더해야 하는데, 이제 그 모든 것이 아무 유익도 없는 듯하다. 이런 생각은 시편 기자에게만 있었던 것이 아니다. 그것은 마음에 솟아나며 쉽게 가라앉지 않는 생각이다.

내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다 - 곧 무죄함 가운데 손을 씻은 것이 아무 쓸모가 없었다는 뜻이다. 여기서 "무죄함"은 "정결함"을 뜻한다. 그는 깨끗한 물처럼 순수한 것으로 손을 씻었다. 손 씻기는 무죄함이나 정결함을 상징한다. 시편 26:6 주석을 보라.

Englisches Original

So in Shakespeare, Richard III:

How fain, like Pilate, would I wash my hands

Of this most grievous, guilty murder done!

And make my hands never so clean - Or, rather, should I cleanse my hands with lye, or alkali. The word בור bôr, means properly purity, cleanliness, pureness; and then it is used to denote that which cleanses, alkali, lye, or vegetable salt. The ancients made use of this, mingled with oil, instead of soap, for the purpose of washing, and also in smelting metals, to make them melt more readily; see the note at Isaiah 1:25. The Chaldee renders it accurately, באהלא - in soap. I have no doubt that this is the sense, and that Job means to say, if he should make use of the purest water and of soap to cleanse himself, still he would be regarded as impure. God would throw him at once into the ditch, and he would be covered with moral filth and defilement again in his sight.

Psalm 73:13Verily I have cleansed my heart in vain - That is, There is no advantage in all my efforts to become pure and holy. It does not assist me in obtaining the favor of God; and it would be just as well to live a sinful life - to indulge in the pleasures of sense - to make the world my portion. Nothing is to be gained by all my painful efforts at self-discipline; by all my endeavors to become righteous. It would have been as well for me - or better - if I had lived a life of sin like other people. The righteous obtain from God fewer blessings than the wicked; they have less happiness and less prosperity in this world; they are subjected to more trouble and sorrow; and to all else there must be added the struggles, the conflict, the warfare, the painful effort "to be" pure, and to lead a holy life, all of which is now seen to be of no advantage whatever. Such thoughts as these were not confined to the psalmist. They are thoughts which will start up in the mind, and which it is not easy to calm down.

And washed my hands in innocency - That is, It has been of no use that I have washed my hands in innocency. The word "innocency" here means "purity." He had washed his hands in that which was pure; as, pure water. To wash the hands is emblematic of innocence or purity. See the notes at Psalm 26:6.

14

Psalm 73:14

Stelle öffnen

나는 종일 재난을 당하며 - 끊임없이, 평생이라는 뜻이다.

재난을 당하며 - 맞고 고난받고 괴롭힘을 당했다는 뜻이다. 내 삶은 시련의 삶이었고 번영을 알지 못했다.

아침마다 징벌을 받았도다 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "나의 징벌이 있었도다"라고 되어 있다. 곧 아침이 돌아올 때마다 내 고난과 시련이 되풀이되었다는 뜻이다. 새로운 날마다 나를 꾸짖고 벌하기 위한 새로운 형태의 고난이 닥쳤다. 단 하루도 시련에서 면제된 적이 없다. 이런 것을 전혀 알지 못하고 언제나 번영하고 행복한 악인들의 몫과 내 몫은 너무나 다르다. 욥기 7:18 주석을 보라.

Englisches Original

For all the day long - Continually. All my life.

Have I been plagued - Smitten; afflicted; troubled. My life has been a life of trial. I have not known prosperity.

And chastened every morning - Margin, as in Hebrew, "My chastisement was." That is, my sufferings - my trials - have been repeated with every returning morning. Each new day has brought some new form of affliction, designed to rebuke and punish me. I never have found exemption from trial even for a single day. So different is my lot from the lot of wicked people, who know nothing of this, and who are always prospered and happy. See the notes at Job 7:18.

15

Psalm 73:15

Stelle öffnen

내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라 하였더라면 - 내 감정을 표현하기로 결심하고 마음과 심령에 지나가는 모든 것을 말했다면이라는 뜻이다. 이는 그가 이 생각들을 말로 "표현하지 않고" 자기 가슴에만 간직했음을 암시한다. 그는 다른 이들이 그것을 어떻게 받아들일지, 하나님을 전혀 신뢰할 수 없는 듯 느끼게 될지, 다른 때라면 떠올리지 않았을 생각들이 생겨 마음이 괴로움으로 가득할지, 그 생각들이 그들의 믿음과 평안과 소망과 기쁨의 기초를 흔들 수 있음을 알았다.

주의 아들들의 세대에 대하여 악행을 행하였으리이다 - "악행을 행하다"로 번역된 말은 불성실하거나 신의 없고 배신하는 방식으로 대한다는 뜻이고, 이어서 "거짓되게 대하다"를 뜻한다. 여기서도 그 뜻이다. "나는 그들에게 '참되지' 못하고, 그들의 진정한 유익에 '신실하지' 못하며, 그들을 거짓되고 배신하는 방식으로 대하는 것과 같은 일을 하게 될 것이다." 그는 그들이 하나님께 둔 확신을 줄이거나 하나님을 불신할 근거를 마음에 제시하거나 평안과 소망을 어지럽힐 말이나 행동을 해서는 "안 된다"는 개념이다. 이는 그가 행한 정의이자 자비였다. 자신의 환난과 의심이 어떠하든 그들의 마음을 하나님에 대한 의심과 불신으로 채울 "권리"가 없었다. 다른 이들의 마음이 자기 마음처럼 괴롭힘을 당하지 않는 것이 바람직하므로 그런 생각을 제시하는 것은 친절할 수 없다고 느꼈다.

그러나 이것이 어려움을 해결받기 위해 다른 사람에게 말하는 것까지 금해서는 안 된다. 아무리 진실하고 경건한 사람의 마음에도 그런 문제가 생길 수 있다. 그 어려움을 풀기 위해 나이가 더 많거나 경험이 더 길거나 지식을 얻을 기회가 더 넓었던 이에게 제시하는 일을 부당하게 만들 것은 없다. 자녀가 부모에게, 교인이 목회자에게 그렇게 도움을 구하는 것도 전혀 부당하지 않다. 그러나 다른 방식으로 의심을 가라앉힐 수 있다면 아무에게도 말하지 않는 편이 낫다. 다른 이에게 말할 만큼 오래 그것을 생각하고, 다른 이가 이해할 형태로 만들 때 오히려 의심에 힘이 조금 더해질 수도 있다. 참된 길은 기도로 그 문제들을 하나님께 가져가 은혜의 보좌 앞에 펼쳐 놓는 것이다. 기도와 하나님의 말씀을 세심히 연구하는 일은 어떤 사람에게도 말하지 않고 그 의심을 가라앉힐 수 있다. 어떤 경우든 젊은 이들이나 우리보다 교육의 기회와 경험이 적은 이들에게는 결코 그런 의심을 제시해서는 안 된다. 그 결과는 그들이 해결할 수 없는 의심과 당혹함과 불신앙만 낳고, 스스로는 결코 떠올리지 않았을 생각들로 마음을 채우는 것뿐일 것이기 때문이다.

Englisches Original

If I say, I will speak thus - If I should resolve to give expression to my feelings. If I should utter all that is passing in my mind and my heart. It is implied here that he had "not" given utterance to these thoughts, but had confined them to his own bosom. He knew how they might be regarded by others; how others might be led to feel as if no confidence was to be placed in God; how this might suggest thoughts to them which would not otherwise occur to them, and which would only tend to fill their minds with distress; how such thoughts might unsettle the foundations of their faith, their peace, their hope, and their joy.

I should offend against the generation of thy children - The word rendered "I should offend," means to treat perfidiously, or in a faithless or treacherous manner. Then it means, "to deal falsely with." And this is the meaning here; "I should not be "true" to them; I should not be "faithful" to their real interests; I should do that which would be equivalent to dealing with them in a false and perfidious manner." The idea is, that he "ought" not to say or do anything which would tend to lessen their confidence in God, or which would suggest to their minds grounds of distrust in God, or which would disturb their peace and hope. This was alike an act of justice and benevolence on his part. Whatever might be his own troubles and doubts, he had no "right" to fill their minds with doubts and distrust of God; and he felt that, as it was desirable that the minds of others should not be harassed as his own had been, it could not be kind to suggest such thoughts.

This, however, should not forbid anyone from mentioning such difficulties to another for the purpose of having them removed. If they occur to the mind, as they may to the minds of any, however sincere and pious they may be, nothing can make it improper that they should be laid before one of greater age, or longer experience, or wider opportunities of knowledge, in order that the difficulties may be solved. Nothing can make it improper for a child to have recourse thus to a parent - or a member of a church, to a pastor. If, however, these doubts can be calmed down otherwise, it is better that they should be mentioned to no one. Some little additional strength may be given them even by dwelling on them long enough to mention them to another, and by putting them in such a form that they would be understood by another; and the true way is to go to God with them by prayer, and to spread them out before the mercy-seat. Prayer, and a careful study of the word of God may calm them down without their being suggested to any human being. At any rate, they should not be suggested at all to the young, or to those with fewer advantages of education, or of less experience than we have had, on whom the only effect would be to fill their minds with doubts which they could not solve - and with thoughts tending only to perplexity and unbelief - such as would never have occurred to themselves.

16

Psalm 73:16

Stelle öffnen

내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 - 이를 이해하거나 스스로 설명하려고 힘썼을 때라는 뜻이다. 이해하기 위해 이 주제를 "생각하고" "묵상했다"는 개념이다. 그는 자신의 견해와 감정을 다른 이들에게 표현하지 않고 마음속으로 깊이 생각했다. 더 많은 어려움을 찾거나 하나님을 반대하는 확신을 굳히거나 하나님의 통치를 불신할 새로운 계기를 찾으려는 것이 아니라, 이것이 정확히 어떠한 일인지 이해하려는 것이었다. 그의 목적은 "진리"를 찾고 이해하는 것이었다.

그것이 내게 심한 고통이 되었더니 - 난외주에는 "그것이 내 눈에 수고였도다"라고 되어 있다. "고통"으로 번역된 히브리어는 본래 노동, 수고, 짐을 뜻한다. 이 문제는 그의 연약한 능력으로 감당하기에는 너무 무거운 짐이었다는 개념이다.

Englisches Original

When I thought to know this - When I endeavored to comprehend this, or to explain it to myself. The idea is that he "thought" on the subject, or "meditated" on it with a view to be able to understand it. He did not express his opinions and feelings to others, but he dwelt on them in his own mind; not to find additional difficulties, not to confirm himself in opposition to God, and not to find new occasions for distrusting the divine government, but to understand exactly how this was. It was his object to seek and understand "the truth."

It was too painful for me - Margin, "It was labor in mine eyes." The Hebrew word rendered "painful," means properly labor, toil, a burden; and the idea is, that the question was a burden - was too weighty for his weak powers.

17

Psalm 73:17

Stelle öffnen

하나님의 성소에 들어갈 때에야 - 오늘날 우리는 "성소"라는 말을 공적 예배 장소에 적용한다. 그렇게 이해하면, 이 구절은 하나님의 계획과 섭리와 인간 행위의 결과에 관해 그곳에서 진술되고 밝혀진 내용을 통해서만 이 주제의 진리를 배웠다는 뜻이 된다. 이 해석은 의미가 통하고 그 자체로 참되지만 원문의 개념은 아니다. 구약성경에서 단수형 "성소"는 성막이나 성전에, 특히 성막이나 성전의 지성소, 곧 하나님께서 특별히 거하시는 곳에 적용된다. 그렇게 이해하면 그가 "그곳에서" 신비의 해답을 배웠다는 개념이 된다. 그러나 이런 곳들은 교훈의 장소가 아니었으므로 어느 한 곳을 가리킨다고 볼 수 없다. 원문의 단어는 복수형 "성소들", 곧 하나님께서 거룩하게 여기시는 것들이다. 따라서 이 문제의 유일한 해답은 하나님의 가장 거룩하고 은밀한 곳들에 속한 것들, 또는 하나님께 가장 가까이 있어 그가 자신을 가장 분명히 나타내시는 곳들에서 배울 수 있었다는 뜻인 듯하다. 이 어려움은 하나님을 떠난 인간의 능력이나 단순한 인간의 추론으로 해결할 수 없었다. 하나님 자신의 임재와 그가 자신의 계획과 목적에 관해 밝혀 주시는 계시 안에서 배워야 했다. 시편 기자는 자신의 이성적 능력을 사용해 보았지만 이 주제는 그 능력의 한계를 넘어섰다. 어려움의 유일한 해답은 하나님 자신에게 가까이 나아감으로 얻을 수 있었다. 거기서 신비가 풀릴 수 있었고 실제로 풀렸다. 하나님께서 밝혀 주신 이 모든 일의 "결말"은 왜 그것이 허용되었는지를 확정하고 마음의 당혹함을 없앨 것이다.

마침내 그들의 종말을 내가 깨달았나이다 - 문자적으로는 그들의 이후의 일들, 곧 앞으로 그들에게 일어날 일들을 뜻한다. 이것이 모든 어려움을 해결한다. 장차 심판이 있을 것이며, 지금은 아무리 어둡게 보여도 결국 또는 결과에서 모두에게 정확하고 공평한 정의가 시행됨을 보게 될 것이다.

Englisches Original

Until I went into the sanctuary of God - The word "sanctuary" we now apply to a place of public worship; and, thus understood, the passage here would mean that he learned the truth on the subject only by the statements and disclosures made there in regard to the divine plans and dealings, and the results of human conduct. This interpretation makes good sense, and is in itself true, but it is not the idea in the original. The word "sanctuary" in the Old Testament, in the singular number, is applied to the tabernacle, or the temple, or, more especially to the most holy place in the tabernacle or the temple; the place of the unique dwelling of God. Thus understood the idea would be that he learned the solution of the mystery "there." But these were not places of instruction, and it cannot be supposed that the reference is to either of them. The word in the original is in the plural number - sanctuaries - things that God regarded as holy; and the meaning seems to be, that the only solution of the case was to be learned from those things which pertained to God's most holy and secret places; or in those places which were nearest to him, and where he most clearly manifested himself. The difficulty was not to be solved by any mere human reasoning - by the powers of man, away from God; it was to be learned in the presence of God himself, and in the disclosures which He made about his divine plans and purposes. The psalmist had tried his own powers of reason, and the subject was above his reach. The only solution of the difficulty was to be obtained by a near approach to God himself. There the mystery could be solved, and there it was solved. The "end" of all this, as disclosed by God, would determine why, it was permitted, and would remove the perplexity of the mind.

Then understood I their end - literally, their after things; that is, the things which will occur to them hereafter. That solves all the difficulty. There will be a judgment hereafter, and dark as things may now appear, it will be seen in the end, or in the result, that exact and equal justice will be done to all.

18

Psalm 73:18

Stelle öffnen

주께서 참으로 그들을 미끄러운 곳에 두시며 - 견고하고 영구한 자리나 발 디딜 곳이 안전한 곳이 아니라, 언제든 거품 이는 물결 속으로 떨어질 수 있는 매끄럽고 미끄러운 바위 위에 두셨다는 뜻이다. 지금 그들의 상태가 아무리 번영하는 듯해도 불확실하고 위험한 상태이며, 곧 거기서 파멸로 떨어져야 한다. 그들의 번영에는 영속하거나 안정된 것이 아무것도 없으며, 이 사실이 어려움을 설명해 줄 것이다.

파멸에 던지시니 - 그들은 영구한 상태가 아니라 파멸로 내던져질 상태에 놓였다. 멸망이 그들 앞에 있고, 결말이 하나님의 정의를 입증할 것이다. 그토록 당혹하게 한 문제에 관해서는 그들의 현재 상태만으로 아무것도 확정할 수 없다. 올바른 해답을 얻으려면 끝을 기다려 보아야 한다. 이에 대한 예로 헤로도토스 『역사』 제1권 30-33장에 실린 아테네의 솔론과 리디아의 부유한 왕 크로이소스의 흥미로운 만남 이야기를 보라.

Englisches Original

Surely thou didst set them in slippery places - Not in a solid and permanent position; not where their foothold would be secure, but as on smooth and slippery rocks, where they would be liable any moment to fall into the foaming billows. However prosperous their condition may seem to be now, yet it is a condition of uncertainty and danger, from which they must soon fall into ruin. In their prosperity there is nothing of permanence or Stability; and this fact will explain the difficulty.

Thou castedst them down into destruction - They are placed, not in a permanent condition, but in a condition from which they will be cast down to destruction. Ruin is before them; and the end will demonstrate the justice of God. Nothing can be determined from their present condition as to the question which caused so much perplexity, but in order to a proper solution we must wait to see the end. As an illustration of this, see the interesting account of the interview between Solon of Athens, and Croesus, the rich king of Lydia, as given in Herodotus, book i., 30-33.

19

Psalm 73:19

Stelle öffnen

그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 - 파멸이 얼마나 갑작스럽고 뜻밖에 그들에게 닥치는가! 겉으로 보이는 번영에서는 아무것도 논증할 수 없다. "그것"에는 안전의 근거도, 그것이 계속되리라고 논증할 토대도 없기 때문이다. 이 문제를 올바르게 평가하려면 결말을 보아야 하며, 그 결말은 곧 닥칠 수 있다. 욥기 15:20-21 주석과 비교하라.

놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다 - 문자적으로는 "그들이 멸망하며, 두려운 일들로 파괴된다"이다. 곧 무서운 일이나 마음에 두려움을 일으키기에 적합한 일들로 파괴된다는 뜻이다. 자기 두려움 때문에 멸망한다는 개념이 아니라, 영혼을 압도하기에 충분한 일들이 그들에게 닥쳐 그것들로 완전히 멸망한다는 뜻이다. 하나님의 통치가 공평한지는 그들의 번영과 겉보기의 안전이 아니라 이 결과를 통해 판단해야 한다.

Englisches Original

How are they brought into desolation, as in a moment! - How suddenly and unexpectedly does destruction come upon them! Nothing can be argued from their apparent prosperity, for there is no ground of security in "that," no basis for an argument that it will continue. The end must be seen in order to form a correct estimate on the subject, and that end may soon come. Compare the notes at Job 15:20-21.

They are utterly consumed with terrors - literally, "they perish; they are destroyed by terrors;" that is, by terrible things, or by things suited to produce terror in the mind. The idea is not that they are destroyed by their own fears, but that things come upon them which are suited to overwhelm the soul, and that by those things they are utterly destroyed. It is by this result that we are to determine in regard to the equity of the divine administration, and not by their prosperity and their apparent safety.

20

Psalm 73:20

Stelle öffnen

사람이 깬 후에는 꿈처럼 - 그들의 번영은 꿈속의 환상과 같고, 깨어날 때 실상이 보인다. 사람은 꿈에서 자신이 왕이며 궁전에 살고 아첨꾼과 신하들에게 둘러싸였다고 상상할 수 있다. 즐거운 숲을 거닐고 아름다운 음악을 들으며 온갖 지역의 진미로 가득한 식탁에 앉고 푹신한 침상에 눕는다고 생각할 수 있다. 그러나 깨어나 보니 가난에 둘러싸였거나 병상에서 쇠약해 있거나 오두막이나 지하 감옥의 비참한 거주자임을 발견할 수 있다. 깨어날 때 실상이 드러난다. 땅에서 우리의 현재 상태도 그러하다. 삶이라는 찬란한 꿈이 끝날 때 실상이 보인다.

주여 주께서 깨신 후에 - 여기의 히브리어 표현 בעיר(바이르, bāʿîr)는 성경의 다른 곳에 오십 회 넘게 나오며, 그 모든 곳에서 "성 안에서"로 번역된다. 그러나 여기서는 그 해석이 전혀 의미가 없다. 이 표현은 "깨다, 일으키다"라는 동사 עור(우르, ʿûr)의 한 형태일 가능성이 크다. 따라서 일반 역본처럼 하나님께서 잠드셨다가 "깨신다"는 개념이 아니라 꿈꾸는 사람이 깨어나는 것을 가리킨다. 문자적으로는 "깨어날 때", 곧 꿈이 끝날 때이다.

그들의 형상을 멸시하시리이다 - 삶의 꿈속에서 그들의 상상 앞에 떠다니던 형상을 뜻한다. 주께서는 그것에 주의를 기울이지 않으실 것이다. 그 안에는 실재가 없으며 즉시 사라질 것이다. 미래 세계에서 하나님은 인간 삶의 꿈과 겉치레와 외관을 돌아보지 않으시고, 영원의 일들을 실재하는 것, 곧 사람의 성품을 이루는 것에 따라 다스리실 것이다. 사람들의 운명은 세상의 헛된 꿈이 아니라 그것에 따라 결정될 것이다. 하나님의 통치에 관한 문제를 판단할 때 짧은 삶의 꿈에서 "보이는" 것이 아니라 "그것"을 보아야 한다.

Englisches Original

As a dream when one awaketh - Their prosperity is like the visions of a dream; the reality is seen when one awakes. A man in a dream may imagine that he is a king; that he dwells in a palace; that he is surrounded by flatterers and courtiers; that he walks in pleasant groves, listens to the sounds of sweet music, sits down at a table loaded with the luxuries of all climes, and lies upon a bed of down. He may awake only to find that he is encompassed with poverty, or that he is on a bed of languishing, or that he is the miserable tenant of a hovel or a dungeon. The reality is when he awakes. So it is in regard to our present condition on earth. The reality is seen when the dream - the gorgeous dream - of life is over.

So, O Lord, when thou awakest - The Hebrew expression here - בעיר bā‛ı̂yr - occurs in more than fifty other places in the Scriptures, and is in all these places translated "in the city." This interpretation, however, would be quite unmeaning here, and the probability is that the expression is a form of the verb עור ‛ûr, "to awake, to arouse;" and the idea is not, as in our version, that of "God's" awaking as if he had been asleep, but it refers to the dreamer when he shall awake. It is, literally, in the awaking; that is, when the dream is over.

Thou shalt despise their image - The image that floated before their imaginations in the dream of life. Thou wilt pay no attention to it; there is no reality in it; it will at once vanish. In the future world, God will pay no regard to the dreams of human life, to the outward show, to the appearance; but the affairs of eternity will be regulated by what is real - by that which constitutes the character of the man. By that, and not by the vain dreams of the world, will the destiny of people be determined. We are to look at "that" in determining the question about the government of God, and not at what "appears" in the brief dream of life.

21

Psalm 73:21

Stelle öffnen

내 마음이 산란하며 - 문자적으로 더 생생하게는 "쓰라려졌으며"이다. 그의 마음이 슬프고 아프며 불만스러웠다는 뜻이다. 하나님께서 사람들을 대하시는 지혜와 정의를 의심하고, 사람들의 번영을 질투하며 품었던 견해 때문에 마음이 쓰라리고 불행해졌다.

내 양심이 찔렸나이다 - 성경에서 콩팥은 흔히 생각이나 감정이 자리하는 곳으로 묘사된다. 시편 7:9 주석을 보라. "찔리다"로 번역된 말은 칼처럼 날카롭게 하다, 이어서 칼처럼 찌르고 꿰뚫다는 뜻이다. 이토록 괴롭고 고통스러운 생각들이 날카로운 칼처럼 생명의 중심을 꿰뚫는 듯했다는 개념이다.

Englisches Original

Thus my heart was grieved - literally, and more expressively, "was soured." The meaning is, that his heart was grieved, pained, dissatisfied. His mind was embittered, and he was rendered unhappy, by the views which he cherished about God, as doubting the wisdom and justice of his dealings with people - and about people, as being envious at their prosperity.

And I was pricked in my reins - The reins are often in the Scriptures represented as the seat of the thoughts or affections. See the notes at Psalm 7:9. The word rendered "pricked" means to sharpen, as a sword; and then, to pierce and penetrate as a sword does. The idea is, that these thoughts, so distressing and painful, seemed to be like a sharp sword penetrating to the seat of life.

22

Psalm 73:22

Stelle öffnen

내가 이같이 우매 무지함으로 - 이 주제에 관해 그토록 낮고 불완전한 견해를 가졌다는 뜻이다. 난외주에는 "내가 알지 못하였나이다"라고 되어 있다. 히브리어도 "나는 짐승 같아서 알지 못하였나이다"이다. 곧 이 일을 이해하지 못하고 올바른 견해를 갖지 못했다는 뜻이다.

주 앞에 짐승이오나 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "주와 함께"라고 되어 있다. 곧 주의 바로 그 임재 안에서, 내 창조주 바로 앞에서 그런 어리석음을 범했다는 뜻이다. 혼자 있을 때나 아무도 보지 않을 때였다면 그 어리석음이 그토록 심각하고 후회스러운 일은 아니었을 것이다. 그러나 하나님의 눈이 바로 자신을 보고 있을 때였다. 이사야 1:7, 예레미야 7:30, 18:10, 시편 51:4와 비교하라. 자신이 짐승 같았다고 말한 것은 우둔하고 분별이 없었으며, 이 일을 올바로 이해하거나 공정하게 보지 못했다는 뜻이다.

Englisches Original

So foolish was I, and ignorant - Such low and imperfect views did I take of the subject. The margin is, "I knew not." So the Hebrew: "And I am brutish, and know not;" that is, I did not understand the case; I had no correct views in regard to it.

I was as a beast before thee - Margin, as in Hebrew, "with thee." That is, in thy very presence; or, I was guilty of such foolishness in the very presence of my Maker. If it had been when I was alone, or when no one saw me, the folly would not have been so aggravated, and so much to be regretted, but it was when the very eye of God was upon me. Compare Isaiah 1:7; Jeremiah 7:30; Jeremiah 18:10; Psalm 51:4. When he says that he was as a beast, he means that he was stupid and senseless; he had no proper understanding of the case; he did not take any just views of it.

23

Psalm 73:23

Stelle öffnen

내가 항상 주와 함께하니 - 주께서 나를 산 자의 땅에 지키시고, 주의 임재 안에 머물게 하시며, 주의 자비를 소망하게 허락하신다는 뜻이다. 나의 낮고 합당하지 못한 견해와 하나님의 통치의 정의에 대한 의심과 악인의 번영에 대한 질투와 하나님을 원망하는 마음에도 불구하고, 나는 하나님에게서 쫓겨나거나 그의 임재에서 추방되거나 그의 은총에서 끊어지지 않았다. 하나님에 관한 우리의 생각을 돌아보며, 하나님께서 진노하여 일어나 우리를 그 임재에서 영원히 추방하지 않으신 것을 놀라는 것이 마땅하다.

주께서 내 오른손을 붙드셨나이다 - 주께서 나를 떠나지 않고 나를 지키려고 손을 내미셨으며, 나의 보호자와 벗이 되어 주셨다는 뜻이다. 주께서는 불친절하고 감사하지 못한 내 생각에 진노하여 나를 그 임재에서 영원히 추방하지 않으셨다.

Englisches Original

Nevertheless, I am continually with thee - I am kept by thee in the land of the living; I am permitted to abide in thy presence; I am allowed to hope in thy mercy. Notwithstanding my low and unworthy views, notwithstanding my doubts about the justice of the divine administration, notwithstanding my envy at the prosperity of the wicked, and my spirit of complaining against God, I am not driven away from God; I am not banished from his presence, or cut off from his favor. Well may we marvel when we reflect on our thoughts about God, that He has not risen in his anger, and banished us from his presence forever and ever.

Thou hast holden me by my right hand - Thou hast not left me. Thou hast stretched out thy hand to keep me. Thou hast been to me as, a Protector and Friend. Thou hast not been angry at my unkind and ungrateful thoughts; thou hast not banished me eternally from thy presence.

24

Psalm 73:24

Stelle öffnen

주의 교훈으로 나를 인도하시고 - 주의 조언과 가르침으로 인도하신다는 뜻이다. 이는 두 가지를 암시한다.

(a) 자신의 어리석음에도 불구하고 하나님께서 그렇게 해 "주시리라"는 믿음과

(b) 이제 하나님께서 자신의 인도자가 "되셔야 한다"는 결심이다.

그는 더 이상 원망하거나 불평하지 않고 모든 것을 하나님께 맡기며, 하나님께서 기뻐하시는 대로 자신을 이끄시도록 내맡길 것이다.

후에는 영광으로 나를 영접하시리니 - 주께서 이생의 길에서 내가 가기를 원하시는 길로 인도하신 뒤 하늘에서 주 자신에게로, 곧 모든 것이 분명하고 주의 존재와 주의 섭리의 정의와 주의 통치 원리를 다시는 의심하지 않을 세계로 나를 영접하실 것이다.

Englisches Original

Thou shalt guide me with thy counsel - With thy advice; with thy teaching. This implies two things:

(a) his belief that God "would" do this, notwithstanding his folly; and

(b) his purpose that God "should" be his guide now.

He would no longer murmur or complain, but would entrust all to God, and allow himself to be led as God should be pleased to direct him.

And afterward receive me to glory - After thou hast led me along the path of the present life in the way in which thou wouldst have me to go, thou wilt then receive me to thyself in heaven - to a world where all shall be clear; where I shall never have any doubts in regard to thy being, to the justice of thy dispensations, or to the principles of thy government.

25

Psalm 73:25

Stelle öffnen

하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 - 문자적으로는 "하늘들에서 누가 내게 있으리요"이다. 곧 내가 사랑하는 면에서 주와 비교할 이가 그곳에 아무도 없고, 주께서 하실 수 있는 일을 내게 해 줄 이도, 주처럼 내 영혼의 필요를 채우고 만족시킬 이도, 하나님이 참으로 "되시는" 분, 곧 하나님이 마땅히 "되어야 하시는" 분과 같은 존재가 되어 줄 이도 없다는 뜻이다. 모든 불평과 의심 뒤에도, 하늘에서조차 "하나님"의 자리를 채우거나 하나님께서 내게 그러하신 분이 되어 줄 이는 아무도 없다. 그러므로 내 영혼의 뜨거운 사랑은 "실제로" 그를 향한다. 나는 그가 필요함을 느끼며, 그 안에서 최고의 행복을 찾아야 하고 실제로 찾는다. 하나님 없는 하늘이 내게 무엇이겠는가? 그곳의 빛나는 천사들 가운데 누가 하나님의 자리를 대신할 수 있겠는가?

땅에서는 주밖에 내가 사모할 이 없나이다 - 주께서는 모든 면에서 충족하시며 내 본성의 필요를 채우고 만족시키신다는 뜻이다. 내 모든 행복은 주 안에 있으며, 땅의 누구도 주의 자리를 대신하거나 하나님이신 주께서 내게 그러하신 분이 될 수 없다.

Englisches Original

whom have I in heaven but thee? - literally, "Who is to me in the heavens?" That is, There is no one there that in my love for him can be compared with thee; no one who can do for me what thou canst do; no one who can meet and satisfy the needs of my soul as thou canst; no one who can be to me what God "is" - what a God "must" be. After all my complaining and my doubts there is no one, not even in the heavens, who cant supply the place of "God," or be to me what God is; and the warm affections of my soul, therefore, are "really" toward him. I feel my need of him; and I must and do find my supreme happiness in him. What would even heaven be to me without God? who there, even of the angels of light, could supply the place of God?

And there is none upon earth that I desire beside thee - That is, Thou art all-sufficient; thou dost meet and satisfy the needs of my nature. All my happiness is in thee; no one on earth could be substituted in thy place, or be to me what thou art as God.

26

Psalm 73:26

Stelle öffnen

내 육체와 마음은 쇠약하나 - 여기서 육체와 마음은 몸과 영혼을 아우르는 전인을 가리키는 듯하다. 몸과 마음의 힘이 약해지고 소진되며 고갈된다는 개념이다. 이는 "관념적인" 의미로 또는 앞일을 예상하여 말한 듯하다. 당시 힘이 실제로 다했다고 말하는 것이 아니라, 병과 연약함과 슬픔과 임종의 침상에서 힘이 모두 사라질 상황에 자신을 상상으로 놓은 듯하다. 그는 그때 무엇이 자신의 힘이 되고, 가장 큰 관심과 사랑의 대상은 무엇이며, 무엇을 의지할지를 자신에게 묻는다. 그리고 주저 없이 온전한 확신으로 하나님을 의지할 수 있으며 하나님께서 영원한 분깃이 되시리라고 답한다. 마음과 육체가 쇠하고 심신의 모든 힘이 소진될 때에도 하나님을 향한 사랑은 살아남고, 하나님 안에서 힘과 기쁨을 찾을 것이다.

하나님은 내 마음의 반석이시요 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "반석"이라고 되어 있다. 내 마음이 의지하는 반석, 곧 피난처와 방어가 되신다는 뜻이다. 시편 18:2 주석을 보라. 시편 61:2와 비교하라.

영원한 분깃이시라 - 내 행복의 근원이시라는 뜻이다. 재물도 명예도 세상의 벗들도 명성도 나의 의지와 소망의 근거가 되지 않을 것이다. 내가 가장 귀하게 여기고 최고의 기쁨과 즐거움으로 삼을 것은 하나님께서 내 벗이자 분깃이시라는 사실이다. 하나님의 통치의 정당성에 관해 품었던 모든 의심에도 불구하고, 죽음에 이를 때 그를 소망과 기쁨과 모든 것으로 붙들 것임을 확신한다. 나의 마지막 피난처이자 충분한 피난처는 하나님이시다. 사람이 죽음에 이를 때에는 하나님 외에 "다른 피난처가 없다." 이 세상의 재물을 아무리 쌓아도 그때의 필요를 채우지 못한다. 죽음의 침상에서 힘과 위로를 주실 수 있는 분은 하나님뿐이기 때문이다. 지금 아무리 강건해도 모든 사람의 "육체와 마음"은 "쇠할" 것이다. 그 일이 일어날 때 하나님 외에는 영혼의 분깃과 힘이 될 이가 없다는 것도 모두에게 참되다.

Englisches Original

My flesh and my heart faileth - Flesh and heart here seem to refer to the whole man, body and soul; and the idea is, that his powers of body and mind failed; were spent; were exhausted. This seems to have been said in an "ideal" sense, or by anticipation. He does not mean to say that his strength then had actually failed, but he seems to have placed himself by imagination in the situation where his strength "would" be all gone - in sickness, in weakness, in sorrow, on the bed of death. He asks himself now what would be his strength then - what would be the object of chief interest and love - on what he would rely; and he answers without hesitation, and with entire confidence, that he could rely on God, and that He would be his portion forever. Even then, when heart and flesh should fail, when all the powers of mind and body should be exhausted, the love of God would survive, and he would find strength and joy in Him.

But God is the strength of my heart - Margin, as in Hebrew, "rock;" the rock on which my heart relies; that is, my refuge, my defense. See the notes at Psalm 18:2. Compare Psalm 61:2.

And my portion for ever - The source of my happiness. Not wealth, then; not honor; not earthly friends; not fame - will be my reliance and the ground of my hope; but that which I shall regard as most valuable - my supreme joy and rejoicing - will be the fact that God is my friend and portion. With all the doubts which I have had in regard to the rectitude of his government, I am sure that when I come to die, I shall cling to him as my hope, my joy, my all. My last refuge - my sufficient refuge - is God. When people come to die, they have "no other refuge" but God. Nothing that they can accumulate of this world's goods will meet their needs then, for God only can give strength and comfort on the bed of death. Of each and all, however vigorous they may now be, it will be true that "flesh and heart" will "fail;" of each and all it is true that when this shall occur, none but God can be the portion and the strength of the soul.

27

Psalm 73:27

Stelle öffnen

무릇 주를 멀리하는 자는 망하리니 - 주에게서 떠난 모든 이, 주의 벗이 아닌 모든 이를 뜻한다. 그들은 반드시 멸망하며 그들에게는 소망이 없다. 이것이 하나님께서 사람들을 대하시는 일에 관한 시편 기자의 어려움을 해결한 사실이다(시편 73:3-7). 하나님께서 사람들을 마땅히 받을 대로 다루시는 의로운 심판이 있으리라는 사실이 모든 것을 분명하게 했다. 시편 73:16-20과 비교하라.

주를 떠나 음녀같이 행하는 모든 자를 주께서 멸하셨나이다 - 곧 반드시 멸하실 것이라는 뜻이다. 시편 기자는 자신을 미래에 두고 이미 이루어진 일처럼 말한다. 너무나 확실히 이루어질 일이므로 이미 성취된 것처럼 말할 수 있었다.

주를 떠나 음녀같이 행하는 모든 자를 - 성경에서 하나님과 그의 백성의 관계는 흔히 혼인 관계에 비유되고(시편 45편과 비교하라), 하나님을 떠나는 것은 혼인 언약에 신실하지 않은 것에 비유된다. 마태복음 12:39, 16:4, 예레미야 3:8-9, 5:7, 13:27, 에스겔 23:37, 요한계시록 2:22를 보라.

Englisches Original

For, lo, they that are far from thee shall perish - All that are estranged from thee; all who are not thy friends. They will certainly be destroyed. For them there can be no hope. This is the fact which solved the difficulty of the psalmist in regard to the divine dealings with people, Psalm 73:3-7. The fact that there will be a righteous judgment, in which God will deal with people according to their deserts, made all plain. Compare Psalm 73:16-20.

Thou hast destroyed - That is, Thou wilt certainly destroy. The psalmist places himself in the future, and speaks of this as if it were already done. It will be so certainly done that he could speak of it as if it were already accomplished.

All them that go a whoring from thee - The relation of God to his people is often compared in the Scriptures with the marriage relation (compare Psalm 45); and a departure from Him is compared with a want of fidelity to the marriage contract. See Matthew 12:39; Matthew 16:4; Jeremiah 3:8-9; Jeremiah 5:7; Jeremiah 13:27; Ezekiel 23:37; Revelation 2:22 :

28

Psalm 73:28

Stelle öffnen

그러나 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 - 곧 즐겁고 유익하며 으뜸가는 선이라는 뜻이다. 나에게 행복은 오직 거기에서만 찾을 수 있으며, 거기에서 나는 내 본성이 갈망하고 바라는 것을 발견한다. 다른 사람들은 다른 것들에서 행복을 찾거나 찾으려 하지만, 나의 행복은 오직 하나님 안에서 발견된다. 이것이 시편 기자가 온갖 혼란을 겪은 끝에 도달한 결론이다. 모든 의심과 어려움 가운데서도 그의 참된 소원은 하나님께 가까이하는 것이었으며, 그의 최고의 행복도 거기에서 발견되었다.

내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 - 나는 참으로 그분을 신뢰했다. 그분은 나의 분깃이며 내가 의지할 유일한 근거이다. 그가 품었던 의심은 결국 하나님께서 신뢰받으실 권리에 대한 실제적인 의심은 아니었다. 이 모든 것 한가운데에도 하나님을 향한 근원적인 신뢰가 있었다. 그는 그러한 의심을 품기를 원하지 않았으며, 가장 차분히 숙고했을 때에도 여전히 하나님을 신뢰했다.

주의 모든 행적을 전파하리이다 - 주께서 사람의 자녀들에게 행하신 일을 알리기 위함이다. 나는 주와 주의 통치를 바르게 이해하여 주의 이름을 변호하고, 인류의 사랑과 신뢰를 받으실 주의 권리를 확증하기를 바랐다. 그의 의심과 혼란은 그가 하나님의 원수였거나 하나님에 관한 의심을 품고 싶었기 때문에 생긴 것이 아니었다. 오히려 하나님의 통치가 공정하지 않은 듯 보일 때, 일어난 일들을 하나님의 선하심과 공의에 대한 올바른 믿음과 일치하도록 어떻게 설명할 수 있는지 알고 싶었고, 그리하여 동료 인간들에게 그 문제를 설명하고자 했기 때문이다. 그러므로 이와 같은 혼란과 의심은 하나님을 향한 참된 사랑과 하나님께 대한 진정한 신뢰에 실제로 모순되지 않는다. 또한 그러한 의심이 하나님의 섭리를 더욱 분명하게 설명할 수 있게 하는 수단이 될 때 유익하다. 그 모든 의심과 어려움 아래에서도 우리가 참으로 하나님을 사랑한다는 증거를 여전히 발견할 수 있다면 그것은 좋은 일이다.

Englisches Original

But it is good for me to draw near to God - That is, It is pleasant; it is profitable; it is the chief good. For myself, happiness is to be found in that alone; there I find what my nature pants for and desires. Others find, or attempt to find, happiness in other things; my happiness is found in God alone. This is the result to which the psalmist came after all his perplexity. With all his doubts and difficulties, his real desire was to be near to God; his supreme happiness was found there.

I have put my trust in the Lord God - I have truly confided in him; he is my portion and the sole ground of my reliance. The doubts which he had had were not, after all, real doubts about the claim of God to confidence. There was an underlying trust in God in the midst of all this. He had not desired to cherish such doubts; he did, on the most calm reflection, still trust in God.

That I may declare all thy works - That I might make known thy doings toward the children of men. I have desired rightly to understand thee and thy government, that I might vindicate thy name, and assert thy claim to the love and confidenee of mankind. His doubts and perplexities had not really been because he was an enemy of God, or because he desired to cherish doubts in regard to him, but because, when appearances were against the equity of the divine government, he wished to see how the things which occurred could be explained consistently with a proper belief in the goodness and justice of God, in order that he might go and explain the matter to his fellow-men. Such perplexities and doubts, therefore, are not really inconsistent with true love for God and genuine confidence in him; and it is well when such doubts are made the means of enabling us more clearly to explain the divine dealings - it is well when, under all such doubts and difficulties, we can still find evidence that we truly love God.