Barnes' Notes on the Bible · Romans Kapitel 1

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Romans Kapitel 1

서론

Romans 1 Introduction

Stelle öffnen

繁體中文

羅馬書導論

本書信自古以來便極其一致地被歸於使徒保羅名下,並被接受為聖經正典的一部分。在教會中,除了三個被視為異端的古代教派——伊便尼派(the Ebionites)、禁戒派(the Encratites)與克林妥派(the Cerinthians)——之外,從未有人質疑本書是真實而受默示的書卷。然而,連他們也不否認本書乃使徒保羅所寫。他們之所以拒斥它,是因為無法使書中的教義與他們對聖經其他部分的見解相調和。因此,他們的拒斥並不損及本書的真實性。這是一個須以歷史方式裁斷的問題,正如任何其他古代文獻的真實性一樣。在這一點上,古代的見證是一致的。有關這一主題的證據,可在拉德納(Lardner)的著作中詳加查考。本書出自保羅之手的內在證據,已由帕利(Paley)博士在其《Horae Paulinae》一書中以極其精巧而高超的方式闡明。

眾人一致同意,本書信是以希臘文寫成的。雖然它是寫給一個使用拉丁語的民族的,但正如寫給其他教會的書信一樣,給他們的這封書信也是用希臘文寫的。在這一點上同樣沒有爭議。選用這種語言的理由,大概有以下幾點:

(1) 這封書信無疑也意在供羅馬教會以外的其他教會誦讀;參 Colossians 4:16。而希臘文既然更廣為人知、更為通行,便比拉丁語更適合這一目的。

(2) 當時希臘文在羅馬為人所通曉,並被廣泛使用。學習希臘文是博雅教育的一部分。羅馬的青年受教於此,研習希臘文亦是當時的風尚,甚至到了有人抱怨羅馬青年因希臘文而荒廢拉丁語的地步。因此西塞羅(Cicero,Pro Arch.)說:「希臘語幾乎在萬國中通行;拉丁語則局限於我們相當狹窄的疆界之內。」塔西佗(Tacitus,Orator 29)說:「如今誕生的嬰孩,交由希臘乳母養育。」尤維納利斯(Juvenal,vi. 185)則提到,通曉希臘文被視為博雅教育不可或缺的一部分。

(3) 在羅馬自成一個聚居區的猶太人,很可能對希臘文比對拉丁語更為熟悉。他們擁有一部希臘文譯本(七十士譯本),卻(當時)還沒有拉丁文的聖經譯本;他們很可能使用自己慣於誦讀聖經的語言,也就是世界各地弟兄之間廣泛通行的語言。

(4) 使徒本人大概也對希臘文比對拉丁語更為熟練。他是基利家人,那裡無疑通行希臘文;而且他在講道與書信中屢次引用希臘詩人的話 Acts 21:37; Acts 17:28; Titus 1:12; 1 Corinthians 15:33。

本書信被置於保羅書信之首,並非因為它最先寫成,而是因為書信本身的篇幅與重要性,以及帝國都城中教會的重要地位。它在聖經正典中始終佔有這一位置,儘管我們有理由相信,加拉太書、哥林多前書,或許還有帖撒羅尼迦前後書,都寫於本書之前。

至於本書的寫作年代,幾乎沒有什麼可懷疑的餘地。約在主後52或54年,革老丟皇帝下令將所有猶太人逐出羅馬。Acts 18:2 記載了保羅與亞居拉、百基拉夫婦初次相識的經過,他們正是因那道敕令而離開羅馬的。這次相識發生在哥林多;並且記載告訴我們,保羅與他們同住,一同做手工 Acts 18:3。在 Romans 16:3-4,保羅囑咐教會問百基拉和亞居拉的安,他們曾為保羅的性命將自己的頸項置之度外。可見他們對保羅的這一服事,必然發生於革老丟的敕令之後;因此本書信必然寫於主後52年之後。

Acts 18:19 告訴我們,保羅把亞居拉和百基拉留在以弗所。保羅周遊鄰近地區之後,又回到以弗所 Acts 19:1。保羅在以弗所至少停留了兩年 Acts 19:8; Acts 19:9; Acts 19:10,其間大概寫了哥林多前書。在那封書信中 1 Corinthians 16:19,他代百基拉和亞居拉問安,他們當時自然仍在以弗所。因此,保羅在羅馬書中向當時身在羅馬的亞居拉和百基拉問安,就表明本書不可能寫於他們離開以弗所返回羅馬之前;也就是說,至少在主後52或54年革老丟敕令頒布三年之後。

再者,保羅寫這封羅馬書時,正打算啟程前往耶路撒冷,把馬其頓和亞該亞眾教會為當地貧窮聖徒所捐的款項帶去 Romans 15:25-26;此事完成之後,他打算前往羅馬 Romans 15:28。如今查考使徒行傳,我們便能確定這件事發生的時間。那時他打發提摩太、以拉都二人先往馬其頓去,自己暫時留在亞細亞 Acts 19:22。此後 Acts 20:1-2,保羅親自前往馬其頓,走遍希臘,在那裡住了約有三個月。這次行程中,保羅幾乎可以肯定去了亞該亞的省會哥林多,一般認為羅馬書即寫於此時。他從那裡動身前往耶路撒冷,在那裡被囚,作了兩年囚犯之後 Acts 24:27,約於主後60年被解往羅馬。將他旅途與被囚的時間計算在內,從他定意上耶路撒冷——即從他寫完羅馬書 Rom 15:25-29——到他實際抵達羅馬,必已相隔約三年;如此,羅馬書當寫於主後57年左右。

羅馬書寫於哥林多,這一點也是清楚的。在 Romans 16:1,堅革哩教會的成員非比被推薦給羅馬的基督徒。她大概是攜帶書信的人,或與攜信者同行。堅革哩是哥林多城的港口,距城約七、八哩。在 Romans 16:23,該猶被稱為保羅的東道主,即保羅受他款待;而該猶是保羅在哥林多施洗的,哥林多顯然是他的居住地 1 Corinthians 1:14。以拉都也被提到是羅馬書寫作之城的管銀庫者;而這位以拉都被記載為定居哥林多的人 2 Timothy 4:20。由這一切可見,羅馬書顯然約於主後57年寫於哥林多。

至於當時羅馬教會的狀況,不易形成確切的判斷。由本書信可以看出,它由猶太人和外邦人組成,而寫信的目的之一,是要調和他們彼此抵觸的見解,特別是關於猶太律法的約束力、猶太人的優越地位、以及稱義之途徑的見解。教會中的兩派大概都在竭力維護各自特殊的觀點,而使徒便趁此機會、以這種方式,向他已歸信的同胞陳明基督教的偉大教義,以及摩西律法與基督教體系的關係。這封書信本身就是充分的證據,證明受書的教會由猶太人和外邦人組成。書中相當大的部分是直接針對猶太人的論證 Romans 2; Romans 3; Romans 4; Romans 9; Romans 10; Romans 11;也有不小的篇幅,旨在陳明關於外邦人的光景、以及他們如何在神面前得稱為義的真確教義。

當時羅馬有為數眾多的猶太人。龐培大帝征服猶太地時,把大批猶太俘虜送到羅馬賣為奴隸,但要轄制他們並不容易。猶太人頑強而固執地持守本族的禮儀、安息日的遵守等。於是羅馬人最終選擇釋放他們,並在臺伯河對岸、城郊一帶為他們指定居所。在那裡興建了一座城鎮,居民以猶太人為主。約瑟夫(Josephus)提到,曾有四千名猶太人一時被逐出羅馬、流放撒丁島,還有更多不願從軍的人受到懲處 Ant. book 18, chapter 3, section 5。斐洛(Philo,Legat. a.d. Caium)說,羅馬的許多猶太人已獲得自由;他說:「他們在戰爭中被擄,被帶到義大利,卻被主人釋放,也沒有被強迫改變祖先的禮儀」;另參 Josephus, Antiq. book 17, chapter 2, section 1; Suetonius' Life of Tiberius, 36,以及 Acts 6:9 的註釋。羅馬教會便是從這大批猶太人以及歸信的外邦人中間聚集而成的;不難想見,那教會中必然存在極大的見解分歧,而且毫無疑問,關於摩西律法權威的激烈爭論也在所難免。

福音最早於何時、由何人在羅馬傳開,一直是一個聚訟紛紜的問題。羅馬天主教會始終堅稱該教會由彼得所創立,並由此推衍出他們崇高的主張與無誤性。在這件事上,他們滿懷自信地訴諸某些教父。然而,從本書信本身以及使徒行傳,可以得出有力的證據,證明保羅並不認為彼得在羅馬教會中擁有教皇派人士所宣稱的那種首位權與統轄權。

(1) 在整封書信中,根本沒有提到彼得!既沒有暗示他曾經在羅馬,也沒有暗示他當時在羅馬。倘若他曾在那裡,且教會是由他創立的,那麼保羅竟對此事隻字不提,就令人難以置信。這一點格外引人注目,因為在其他由別人創立教會的例子中,保羅都曾提及這一事實;見 1 Corinthians 1:12-15。彼得(磯法)在保羅的其他書信中屢次被特別提及 1 Corinthians 3:22; 1 Corinthians 9:5; 1 Corinthians 15:5; Galatians 2:9; Galatians 1:18; Galatians 2:7-8; Galatians 2:14。在這些地方,彼得都是與哥林多和加拉太教會聯繫在一起被提及的,卻從不以訴諸其權威的方式出現;就後者而言,更是明確地對這權威提出質疑。如今,倘若彼得當時在羅馬,創立了那裡的教會,又被視為對該教會擁有任何獨特的權柄,那麼保羅竟連彼得的名字一次也不曾暗示,這是無法令人置信的!

(2) 保羅寫這封書信時,彼得顯然不在那裡。倘若他在,那麼在 Romans 16 保羅所問安的眾多人當中,他不可能不向彼得問安。

(3) 使徒行傳中沒有提到彼得曾到過羅馬;相反,從該卷歷史書得出的推論幾乎可以斷定他未曾去過。Acts 12:3-4 記載了希律亞基帕在其統治臨近結束時將彼得下監的事(參 Acts 5:23)。這事發生在革老丟在位第三或第四年左右,而革老丟於主後41年登基。在此之前他不可能去過羅馬。革老丟當時在位不過三年多,而教父們所提供的一切見證,都說彼得是在革老丟在位期間的某個時候到羅馬去的。

(4) 革老丟在位第九或第十年時,彼得仍在耶路撒冷 Acts 15:6 等;那時也完全沒有提到他曾到過羅馬。

(5) 保羅約於主後60年抵達羅馬。那時沒有任何記載提到彼得與他同在,或在當地。倘若彼得在,這事幾乎不可能不被記錄下來。這一點尤其值得注意,因為聖經明確提到保羅與弟兄們相會 Acts 28:14-15,又記載他會見猶太人、與他們同住、並在羅馬住了足足兩年。倘若彼得當時在羅馬,無論在使徒行傳還是在羅馬書中,這一事實都不可能不被記載或暗示。

(6) 以弗所書、腓立比書、歌羅西書、腓利門書以及提摩太後書(Lardner, vi. 235),都是保羅被囚居留羅馬期間寫成的;希伯來書大概也是他還在義大利時寫的。這些書信中沒有一處暗示彼得當時或曾經在羅馬;倘若彼得真的被視為那教會的創立者,尤其倘若他當時就在那城,這一事實便無從解釋。然而,在那些書信中,倒有好些人向眾教會問安。特別提到以巴弗、親愛的醫生路加 Colossians 4:12; Colossians 4:14,以及該撒家裡的聖徒 Philippians 4:22。在 2 Timothy 4:11,保羅明言唯有路加在他身邊;這一宣告與「彼得當時在羅馬」的假設全然無法相容。

(7) 因此,倘若彼得確曾到過羅馬——這一點確實沒有理由懷疑——他必定是在保羅之後去的;確切時間則不得而知。除非質疑一切歷史的真實性,否則他曾身在羅馬這一事實本身是無可懷疑的。

至於福音最早於何時、由何人在羅馬傳開,不易斷定,或許根本無法斷定。在五旬節那日的記載中 Acts 2:10,我們看到有從羅馬來的客旅在場;他們把耶穌基督的知識帶回去,成了羅馬教會的創立者,這並非沒有可能。那神蹟的一個用意與果效,無疑是要把救主的知識傳遍萬民;見 Acts 2 的註釋。在 Romans 16 所列的人名中,大概也包括了一些早期歸信者;保羅藉此向他們早期的歸信及其在基督教大業上的熱心致敬。例如在 Romans 16:7,他提到他的親屬、曾與他一同坐監的安多尼古和猶尼亞安,他們在使徒中是有名望的,而且比保羅更早歸信——即至少在主後34年以前,比任何人開始宣稱彼得在羅馬的時間還早至少八年。另外還有幾位也被稱為有名望的人,他們很可能就是羅馬教會早期的創立者 Romans 16:12-13 等。

羅馬教會建立得早,由它所獲得的名聲可見一斑。保羅寫這封書信時(主後57年),他們的信德已傳遍了天下 Romans 1:8。羅馬教會的成員性質無法確切查明。然而清楚的是,它並非單由社會下層人士組成。由 Philippians 4:22 可知,福音已傳入該撒的家,他的一部分家人已歸信基督教。有些教父斷言,尼祿本人在其統治初期對基督教也曾有好感;這或許是藉著他家人的影響。但這件事所知甚少。雖然早期各教會中信徒的大多數大概出身寒微、屬於平民,但同樣確定的是,也有一些富有、尊貴、有學問的人成了基督教會的一分子(見 1 Timothy 2:9; 1 Peter 3:3; 1 Timothy 6:20; Colossians 2:8; 1 Corinthians 1:26; Acts 17:34)。

這封書信通常被認為是新約聖經中最難解釋的一卷;基督教會內不少的爭論,正是由對其含義的辯論而生。在教會歷史的早期,甚至早在使徒們去世之前,我們便從 2 Peter 3:16 得知,保羅的一些書信被視為「難以明白的」,而「無學問、不堅固的人」強解它們,「就自取沉淪」。彼得在這裡所指的,大概就是關於稱義與神的主權、以及揀選與諭旨那些高深而奧祕的教義。從雅各書看來,使徒保羅因信稱義的教義大概當時已被曲解、被濫用了。人們似乎由此推論善行是不必要的;這便是那陰沉而枯萎的反律法主義體系的發端——再也沒有比這更具毀滅性、更為有害的異端潛入過基督教會。本書信之所以引發這許多爭論,可以舉出幾個原因:

(1) 論證本身的結構,以及使徒寫作方式的獨特性。保羅迅疾、有力、深邃,常常層層交織,輕易便追隨新的意念,撇下正題,隔了相當篇幅之後又折返。因此,他的文字充滿插語和繁複的段落。

(2) 反對意見常常被引入,因此需要仔細留意才能確定其確切的指向。保羅雖然用本書相當大的篇幅答覆反對意見,卻從未正式引入或提及一位反對者。

(3) 保羅的許多措辭與用語容易被誤解,也可能被曲解。「信心的義」、「神的義」等表達便屬此類。

(4) 這些教義本身高深而奧祕。它們是歷代最深刻的頭腦也曾徒然探究的題目。對於這些教義,過去有、將來也永遠會有見解的分歧。即使人們懷著最誠實的意圖,也會發現自己難以——或根本不可能——不受早年教育的偏見或既有成見的左右而探究它們。在這個世界上,神並沒有把完全透徹理解這些偉大教義的能力賜給人。因此,對它們的討論引發了無休止的爭論,也就不足為奇了。那些——

高談奧義, 論護理、預知、意志與命運; 固定的命運、自由意志、絕對的預知—— 終無了局,在徘徊的迷宮中迷失。

(5) 無可否認,保羅的書信之所以被視為如此難解,原因之一在於人們不願承認他所教導之明確教義的真實性。人心本性抵擋這些教義,要經過極大的掙扎才肯相信。這種心態足以解釋人們在本書信上感到的困難中相當大的部分。解釋聖經有一條永不可離的大原則:人若不願意讓聖經說出它公正而本有的含義,就永遠不能正確地明白聖經。當人決意不要在聖經中找出某些教義時,再自然不過的結果,便是他們在其中處處發現困難,並大肆抱怨其晦澀與奧祕。此外我還要補充:

(6) 人們在此感到這麼多困難的一個主要原因,在於一直不願意停在使徒停下的地方。人們想要更往前進,要穿透默示的聖靈未曾啟示的奧祕。保羅只陳明一個簡單的事實,人們卻常常提出一套理論。事實可能清楚而明白;他們的理論卻晦澀、糾纏、奧祕,或者荒謬。漸漸地,他們學會把事實與理論結合起來。他們把自己的解釋視為唯一可能的解釋;由於所論的事實具有神聖啟示的權威,他們便不知不覺也把自己的理論放在同等的地位;於是,凡質疑他們對原因或方式的推想的,便被斥為異端,被視為否認使徒的教義。使徒在 Romans 5 關於亞當之罪後果的論述,便是這種可悲情形的一個實例。所陳明的簡單事實是:那罪之後,接著便是他所有後裔的罪與滅亡。

然而他對這一事實未作任何解釋。他把它留作確鑿無疑,並認為在他的論證中無需解釋——或許也無從解釋。這便是他在這題目上教義的全部。然而人們對此並不滿足。他們要尋求一套理論來解釋它。許多人以為自己在這樣的教義中找到了答案:亞當的罪被歸算、或說藉著一種任意的安排轉嫁到本來無辜的存在者身上,他們要為一個人在自己出生數千年前所行的行為承擔責任。這就是那理論。人們不知不覺忘記了它只不過是理論,把它與使徒所陳明的事實混為一談;並且認為否定後者之為異端,與否定前者無異——也就是說,質疑他們的哲學,與懷疑以保羅使徒權威所陳明的事實,同屬不敬。人若想明白保羅的書信並避免困難,就當樂意停在使徒所停的地方;單憑這一條規則,本可省去經年的爭論和成卷的辯書。

也許就整體而言,新約中再沒有一卷書,比這封書信更要求解經者懷著謙卑、受教、禱告的心。它深奧的教義、艱澀的探究,以及其中許多教義與人未蒙重生、未曾降服的心之見解相抵觸的事實,使得受教的靈與禱告的靈在研究它時尤為必需。除了在崇高敬虔的影響之下,從沒有人真正明白使徒保羅的論證與見解。凡不以謙卑的心志預備領受一切所啟示的,凡不在謙卑禱告的靈裡決意放下一切成見、向使徒保羅所諄諄教誨之崇高真理的充分影響敞開心扉的,從沒有人經歷過對其教義的反對退去、困難消散。在人心樂意讓神作王、成就祂一切所喜悅之處,這封羅馬書按其總體特質是不難明白的。在這一點有所欠缺之處,它便顯得滿是奧祕與困惑;人心必受窘迫,對其教義心存不滿;那未謙卑的靈從研讀中起身時,惟有混亂、激惱、困窘與不滿而已。

Englisches Original

Introduction to Romans

This Epistle has been, with great uniformity, attributed to the apostle Paul and received as a part of the sacred canon. In the church it has never been called into question as a genuine, inspired book, except by three of the ancient sects deemed heretical - the Ebionites, the Encratites, and Cerinthians. However, even they did not deny that it was written by the apostle Paul. They rejected it because they could not make its doctrines harmonize with their views of other parts of the Scriptures. Their rejecting it, therefore, does not militate against its genuineness. That is a question to be settled historically, like the genuineness of any other ancient writing. On this point the testimony of antiquity is uniform. The proof on this subject may be seen at length in Lardner's works. The internal evidence that this was written by Paul is stated in a most ingenious and masterly manner by Dr. Paley in his Horae Pauline.

It is agreed by all, that this Epistle was written in Greek. Though addressed to a people whose language was Latin, yet this Epistle to them, like those to other churches, was in Greek. On this point, there is also no debate. The reasons why this language was chosen were probably the following:

(1) The Epistle was designed doubtless to be read by other churches as well as the Roman congregation; compare Colossians 4:16. Yet the Greek language, being more generally known and spoken, was more adapted for this purpose than the Latin tongue.

(2) the Greek language was then understood at Rome and extensively spoken. It was a part of polite education to learn it. The Roman youth were taught it; and it was the fashion of the times to study it, even so much so as to make it a matter of complaint that the Latin was neglected for it by the Roman youth. Thus, Cicero (Pro Arch.) says, "The Greek language is spoken in almost all nations; the Latin is confined to our comparatively narrow borders." Tacitus (Orator 29) says, "An infant born now is committed to a Greek nurse." Juvenal (vi. 185) speaks of its being considered as an indispensable part of polite education, to be acquainted with the Greek.

(3) it is not impossible that the Jews at Rome, who constituted a separate colony, were better acquainted with the Greek than the Latin. They had a Greek translation (the Septuagint), but no Latin translation of the Scriptures (as yet), and it is very possible that they used the language in which they were accustomed to read their Scriptures and which was extensively spoken by their brethren throughout the world.

(4) the apostle was himself probably more familiar with the Greek than the Latin. He was a native of Cilicia, where the Greek was doubtless spoken, and he not infrequently quotes the Greek poets in his addresses and epistles Acts 21:37; Acts 17:28; Titus 1:12; 1 Corinthians 15:33.

This Epistle is placed first among Paul's epistles, not because it was the first written, but because of the length and importance of the Epistle itself, as well as the importance of the church in the imperial city. It has uniformly had this place in the sacred canon, though there is reason to believe that the Epistle to the Galatians, the first to the Corinthians, and perhaps the two letters to the Thessalonians were written before this.

Of the time when it was written, there can be little doubt. About the year 52 or 54 a.d. the Emperor Claudius banished all Jews from Rome. In Acts 18:2, we have an account of the first acquaintance of Paul with Aquila and Priscilla who had departed from Rome in consequence of that decree. This acquaintance was formed in Corinth; and we are told that Paul stayed with them and worked at the same occupation Acts 18:3. In Romans 16:3-4, Paul directs the church to greet Priscilla and Aquila, who had for his life laid down their own necks. This service which they rendered to Paul must have been therefore after the decree of Claudius; and of course the Epistle must have been written after the year 52 ad.

In Acts 18:19, we are told that Paul left Aquila and Priscilla at Ephesus. Paul made a journey through the neighboring regions, and then returned to Ephesus Acts 19:1. Paul remained at Ephesus at least two years Acts 19:8, Acts 19:9, Acts 19:10, and while here probably wrote the First Epistle to the Corinthians. In that Epistle 1 Corinthians 16:19 he sends the salutation of Priscilla and Aquila, who were, of course, still at Ephesus. The Epistle to the Romans, therefore, in which Paul sends his salutation to Aquila and Priscilla, as being then at Rome, could not be written until after they had left Ephesus and returned to Rome; that is, until three years at least after the decree of Claudius in 52 or 54 ad.

Still further, when Paul wrote this Epistle of Romans, he was about to depart for Jerusalem to convey a collection which had been made for the poor saints there, by the churches in Macedonia and Achaia; Romans 15:25-26. When he had done this, he intended to go to Rome; Romans 15:28. Now, by looking at the Acts of the Apostles, we can determine when this occurred. At this time, he sent Timothy and Erastus ahead of him into Macedonia, while he remained in Asia for a season Acts 19:22. After this Acts 20:1-2, Paul himself went into Macedonia, passed through Greece, and remained about three months there. In this journey it is almost certain that Paul went to Corinth, the capital of Achaia, at which time it is supposed that Romans was written. From this place he set out for Jerusalem where he was made a prisoner, and after remaining a prisoner for two years Acts 24:27, he was sent to Rome about 60 a.d. Allowing for the time of his traveling and his imprisonment, it must have been about three years from the time that he purposed to go to Jerusalem; that is, from the time that he finished Romans Rom 15:25-29 to the time when he actually reached Rome, and thus the Epistle to the Romans must have been written about 57 ad.

It is clear also, that the Epistle to the Romans was written from Corinth. In Romans 16:1, Phoebe, a member of the church at Cenchrea, is commended to the Roman Christians. She probably had charge of the letter, or she accompanied those who had it. Cenchrea was the port of the city of Corinth, about seven or eight miles from the city. In Romans 16:23, Gaius is spoken of as the host of Paul, or he of whose hospitality Paul partook, but Gaius was baptized by Paul at Corinth, and Corinth was manifestly his place of residence; 1 Corinthians 1:14. Erastus is also mentioned as the chamberlain of the city where the Epistle to the Romans was written; but this Erastus is mentioned as having his home at Corinth; 2 Timothy 4:20. From all this it is manifest that Romans was written at Corinth about the year 57 ad.

Concerning the state of the church at Rome at that time, it is not easy to form a precise opinion. From this Epistle it is evident that it was composed of Jews and Gentiles and that one purpose of writing to it was to reconcile their jarring opinions, particularly about the obligation of the Jewish law, the advantage of the Jew, and the way of justification. It is probable that the two parties in the church were endeavoring to defend each their special opinions, and that the apostle took this opportunity and mode to state to his converted countrymen the great doctrines of Christianity, and the relation of the Law of Moses to the Christian system. The Epistle itself is full proof that the church to whom it was addressed was composed of Jews and Gentiles. No small part of it is an argument expressly with the Jews; Romans 2; Romans 3; Romans 4; Romans 9; Romans 10; Romans 11. And no small part of the Epistle is also designed to state the true doctrine about the character of the Gentiles and the way in which they could be justified before God.

At this time, there was a large number of Jews at Rome. When Pompey the Great overran Judea, he sent a large number of Jewish prisoners to Rome to be sold as slaves, but it was not easy to control them. The Jews persevered resolutely and obstinately in adhering to the rites of their nation, in keeping the Sabbath, etc. So, the Romans eventually chose to give them their freedom and assigned them a place in the vicinity of the city across the Tiber River. Here a town was built, which was principally inhabited by Jews. Josephus mentions that 4,000 Jews were banished from Rome at one time to Sardinia, and that a still greater number were punished who were unwilling to become soldiers; Ant. book 18, chapter 3, section 5. Philo (Legat. a.d. Caium) says, that many of the Jews at Rome had obtained their freedom; for, says "he, being made captive in war, and brought into Italy, they were set at liberty by their masters, neither were they compelled to change the rites of their fathers;" see also Josephus, Antiq. book 17, chapter 2, section 1; Suetonius' Life of Tiberius, 36, and the notes at Acts 6:9. From that large number of Jews, together with those converted from the Gentiles, the church at Rome was collected, and it is easy to see that in that church there would be a great diversity of sentiment, and, no doubt, warm discussions about the authority of the Mosaic Law.

At what time, or by whom, the gospel was first preached at Rome has been a matter of controversy. The Roman Catholic Church has always maintained that it was founded by Peter, and they have thence drawn an argument for their high claims and infallibility. On this subject they make a confident appeal to some of the fathers. There is strong evidence to be derived from this Epistle itself, and from the Acts , that Paul did not regard Peter as having any such primacy and ascendency in the Roman church as are claimed for him by the Papists.

(1) in this whole Epistle, there is no mention of Peter at all! It is not suggested that he had been or was then in Rome. If he had been, and the church had been founded by him, it is incredible that Paul did not make mention of that fact. This is the more striking, as it was done in other cases where churches had been founded by other men; see 1 Corinthians 1:12-15. Peter (Cephas) is especially mentioned repeatedly by the apostle Paul in his other epistles 1 Corinthians 3:22; 1 Corinthians 9:5; 1 Corinthians 15:5; Galatians 2:9; Galatians 1:18; Galatians 2:7-8, Galatians 2:14. In these places Peter is mentioned in connection with the churches at Corinth and Galatia, yet never there as appealing to his authority, but in regard to the latter, expressly calling it into question. Now, it is incredible that if Peter had been then at Rome, and had founded the church there, and was regarded as invested with any unique authority over it, that Paul would never once have even suggested Peter's name!

(2) it is clear that Peter was not there when Paul wrote this Epistle. If he had been, he could not have failed to have sent him a salutation, amid the numbers that he saluted in Romans 16.

(3) in the Acts of the Apostles, there is no mention of Peter's having been at Rome, but the presumption from that history is almost conclusive that he had not been. In Acts 12:3-4, we have an account of his having been imprisoned by Herod Agrippa near the close of his reign (compare Acts 5:23). This occurred about the third or fourth year of the reign of Claudius, who began to reign 41 a.d. It is altogether improbable that he had been at Rome before this. Claudius had not reigned more than three years, and all the testimony that the church fathers give is that Peter came to Rome sometime during Claudius' reign.

(4) Peter was still in Jerusalem in the 9th or 10th year of the reign of Claudius; Acts 15:6, etc. Nor is there any mention made then of his having been at Rome.

(5) Paul went to Rome about 60 a.d. There is no mention made then of Peter's being with him or being there. If he had been, it could hardly have failed to have been recorded. This is especially remarkable when Paul's meeting with the brethren is expressly mentioned Acts 28:14-15, and when it is recorded that he met the Jews, and stayed with them, and spent no less than two years in Rome. If Peter had been there, such a fact could not fail to have been recorded or alluded to, either in the Book of Acts or in the Epistle to the Romans.

(6) the Epistles to the Ephesians, Philippians, Colossians, to Philemon, and the Second Epistle to Timothy (Lardner, vi. 235) were written from Rome during the residence of Paul as a prisoner; and the Epistle to the Hebrews probably also while he was still in Italy. In none of these epistles is there any hint that Peter was then or had been at Rome; a fact that cannot be accounted for if Peter were truly regarded as the founder of that church, and especially if he were then in that city. Yet in those epistles there are the salutations of a number to those churches. In particular, Epaphras, Luke the beloved physician Colossians 4:12, Colossians 4:14, and the saints of the household of Caesar are mentioned Philippians 4:22. In 2 Timothy 4:11, Paul expressly affirms that only Luke was with him, a declaration utterly irreconcilable with the supposition that Peter was then in Rome.

(7) if Peter was ever in Rome, therefore, of which indeed there is no reason to doubt, he must have come there after Paul; at what time is unknown. That he was there cannot be doubted without calling into question the truth of all history.

When or by whom the gospel was preached first at Rome, it is not easy, perhaps not possible, to determine. In the account of the day of Pentecost Acts 2:10, we find, among others, that there were present strangers of Rome, and it is not improbable that they carried back the knowledge of Jesus Christ, and they became the founders of the Roman congregation. One design and effect of that miracle was doubtless to spread the knowledge of the Saviour among all nations; see the notes at Acts 2. In the list of persons who are mentioned in Romans 16 it is not improbable that some of those early converts are included; and that Paul thus intended to show honor to their early conversion and zeal in the cause of Christianity. Thus, Romans 16:7, he designates Andronicus and Junia, his kinsmen and fellow-prisoners who were distinguished among the apostles and who had been converted before Paul, that is, before 34 a.d., at least eight years before it was ever pretended that Peter was in Rome. Other persons are also mentioned as distinguished, and it is not improbable that they were the early founders of the church at Rome (Romans 16:12-13, etc.)

That the church at Rome was founded early is evident from the celebrity status which it had acquired. At the time when Paul wrote this Epistle (57 a.d.), their faith was spoken of throughout the world Romans 1:8. The character of the church at Rome cannot be clearly ascertained. Yet it is clear that it was not made up merely of the lower classes of the community. In Philippians 4:22, it appears that the gospel had made its way into the family of Caesar, and that a part of his household had been converted to the Christian faith. Some of the church fathers affirm that Nero himself in the beginning of his reign was favorably impressed with regard to Christianity, and it is possible that this might have been through the instrumentality of his family. But little on this subject can be known. While it is probable that the great mass of believers in all the early churches was of obscure and plebeian origin, it is also certain that some who were rich, and noble, and learned, became members of the church of Christ (see 1 Timothy 2:9; 1 Peter 3:3; 1 Timothy 6:20; Colossians 2:8; 1 Corinthians 1:26; Acts 17:34).

This Epistle has been usually deemed the most difficult of interpretation of any part of the New Testament; and no small part of the controversies in the Christian church have grown out of discussions about its meaning. Early in the history of the church, even before the death of the apostles, we learn from 2 Peter 3:16, that the writings of Paul were some of them regarded as being "hard to be understood"; and that "the unlearned and unstable wrested them to their own destruction." It is probable that Peter has reference here to the high and mysterious doctrines about justification and the sovereignty of God, and the doctrines of election and decrees. From the Epistle of James, it would seem probable also, that already the apostle Paul's doctrine of justification by faith had been perverted and abused. It seems to have been inferred that good works were unnecessary; and here was the beginning of the cheerless and withering system of Antinomianism - than which a more destructive or pestilential heresy never found its way into the Christian church. Several reasons might be assigned for the controversies which have grown out of this Epistle:

(1) The very structure of the argument, and the uniqueness of the apostle's manner of writing. Paul is rapid, mighty, profound, often involved, readily following a new thought, leaving the regular subject, and returning again after a considerable interval. Hence, his writings abound with parentheses and with complicated paragraphs.

(2) objections are often introduced, so that it requires close attention to determine their precise bearing. Though Paul employs no small part of the Epistle in answering objections, yet an objector is never once formally introduced or mentioned.

(3) many of Paul's expressions and phrases are liable to be misunderstood, and capable of perversion. Of this class are such expressions as "the righteousness of faith," "the righteousness of God," etc.

(4) the doctrines themselves are high and mysterious. They are those subjects upon which the most profound minds have been in all ages exercised in vain. On them there has been, and always will be a difference of opinion. Even with the most honest intentions that people ever have, they find it difficult or impossible to approach the investigation of them without the bias of early education or the prejudice of previous opinion. In this world, it is not given to human beings to fully understand these great doctrines. And it is not wonderful that the discussion of them has given rise to endless controversies: and that they who have:

Reasoned high.

Of Providence, foreknowledge, will, and fate;

Fixed fate, free will, foreknowledge absolute,

Have found no end, in wandering mazes lost.

(5) It cannot be denied that one reason why the epistles of Paul have been regarded as so difficult has been an unwillingness to admit the truth of the plain doctrines which he teaches. The heart is by nature opposed to them and comes to believe them with great reluctance. This feeling will account for no small part of the difficulties felt in regard to this Epistle. There is one great maxim in interpreting the Scriptures that can never be departed from. It is, that people can never understand them aright, until they are willing to allow them to speak out their fair and proper meaning. When people are determined not to find certain doctrines in the Bible, nothing is more natural than that they should find difficulties in it, and complain much of its great obscurity and mystery. Iadd,

(6) That one principal reason why so much difficulty has been felt here, has been an unwillingness to stop where the apostle does. People have desired to advance further, and penetrate the mysteries which the Spirit of inspiration has not disclosed. Where Paul states a simple fact, people often advance a theory. The fact may be clear and plain; their theory is obscure, involved, mysterious, or absurd. By degrees they learn to unite the fact and the theory. They regard their explanation as the only possible one; and, since the fact in question has the authority of divine revelation, so they insensibly come to regard their theory in the same light; and the one who calls into question their speculation about the cause, or the mode, is set down as heretical, and as denying the doctrine of the apostle. A melancholy instance of this we have in the account which the apostle gives Romans 5 about the effect of the sin of Adam. The simple fact is stated that that sin was followed by the sin and ruin of all his posterity.

Yet he offers no explanation of the fact. He leaves it as indubitable; and as not demanding an explanation in his argument - perhaps as not admitting it. This is the whole of his doctrine on that subject. Yet people have not been satisfied with that. They have sought for a theory to account for it. And many suppose that they have found it in the doctrine that the sin of Adam is imputed, or set over by an arbitrary arrangement to Beings otherwise innocent, and that they are held to be responsible for a deed committed by a man thousands of years before they were born. This is the theory; and people insensibly forget that it is mere theory, and they blend that and the fact which the apostle states together; and deem the denial of the one, heresy as much as the denial of the other, i. e., they make it as impious to call into question their philosophy, as to doubt the facts stated on the authority of the apostle Paul. If people desire to understand the epistles of Paul, and avoid difficulties, they should be willing to leave it where he does; and this single rule would have made useless several years and entire volumes of controversy.

Perhaps, on the whole, there is no book of the New Testament that demands more a humble, docile, and prayerful disposition in its interpretation than this Epistle. Its profound doctrines, its abstruse inquiries, and the opposition of many of those doctrines to the views of the unrenewed and unsubdued heart of man, make a spirit of docility and prayer especially necessary in its investigation. No one has ever understood the reasonings and views of the apostle Paul except under the influence of elevated piety. No one has ever found opposition to his doctrines recede, and difficulties vanish, who did not bring the mind in an humble frame to receive all that has been revealed; and that, in a spirit of humble prayer, did not purpose to lay aside all bias and open the heart to the full influence of the elevated truths which the apostle Paul inculcates. Where there is a willingness that God should reign and do all His pleasure, this Epistle to the Romans may, in its general character, be easily understood. Where this is something lacking, it will appear full of mystery and perplexity; the mind will be embarrassed, and the heart dissatisfied with its doctrines; and the unhumbled spirit will rise from its study only confused, irritated, perplexed, and dissatisfied.

1

Romans 1:1

Stelle öffnen

繁體中文

保羅——本書信作者的原名是「掃羅」 Acts 7:58; Acts 7:1; Acts 8:1 等。這名字後來改為保羅(見 Acts 13:9 的註釋),在新約中他大都以此名為人所知。他為何取用這名字,並不能確知;然而這與當時的風俗相合;見 Acts 13:9 的註釋。掃羅是希伯來名字;保羅是羅馬名字。寫信給羅馬人時,他自然會使用他們所熟悉、且不會引起他們反感的名字。古時的慣例是以寫信人的名字開始書信,如西塞羅致瓦羅(Varro)的書信等;我們則把名字記在末尾。然而可以留意,把寫信人的名字置於書信開頭的做法,古今一直用於具有權柄、或授予特殊權益的書信。例如古列的詔書 Ezra 1:2:「波斯王古列如此說」等;另見 Ezra 4:11; Ezra 7:12「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉」等;Daniel 4:1。使徒寫給基督教會的書信以此方式起頭,作為權柄的表徵尤其合宜。

僕人——這名稱是主耶穌親自吩咐門徒用作總稱的 Matthew 10:25; Matthew 20:27; Mark 10:44;也是他們慣常取用的名稱 Galatians 1:10; Colossians 4:12; 2 Peter 1:1; Jde 1:1; Acts 4:29; Titus 1:1; James 1:1。「僕人」一詞 δοῦλος doulos 的本義是奴隸,即不自由的人。它描述一個有主人、或受他人轄制之人的身份。然而,這詞也常施用於朝臣,即在王以下服事的官員,因為在東方君主國裡,絕對的君王與其朝臣的關係,幾乎相當於主人與奴隸的關係。因此,這詞也表達尊貴與榮譽;王的「僕人」指官階與地位崇高的官員。這詞也施用於先知,因他們為神所尊榮、或特別受祂託以職分 Deuteronomy 34:5; Joshua 1:2; Jeremiah 25:4。這名稱也歸給彌賽亞 Isaiah 42:1:「看哪,我的僕人,我所扶持、我心裡所喜悅的」等;Isaiah 53:11:「我的義僕必使許多人得稱為義」。使徒在此使用這詞,顯然是要表明他承認耶穌基督為他的主人;表明他的尊貴,因他是蒙基督特別委派承擔這偉大工作的;也表明他在本書信中無意自恃權柄,只是要宣告他主人、也是他們主人之旨意的意思。

奉召為使徒——這裡「奉召」一詞不僅指蒙邀請,而是含有蒙指派的意思。它表明他並非自取這職分,而是蒙基督親自的權柄把他分別出來擔任的。保羅陳明這一點是重要的:

(1) 因為其他使徒都是蒙呼召或蒙揀選承擔這工作的 John 15:16, John 15:19; Matthew 10:1; Luke 6:13;

(2) 因為保羅並非起初蒙指派的那批人之一。

因此,他鄭重聲明:這崇高的職分不是他自己取得的,而是蒙耶穌基督的權柄召來承擔的,這對他關係重大。他屢次找機會為自己蒙派擔任這職分一事辯護 1 Corinthians 9:1 等;Galatians 1:12-24; 2 Corinthians 12:12; 1 Timothy 2:7; 2 Timothy 1:11; Romans 11:13。

使徒——受差遣執行使命的人。這稱號施用於使徒們,因他們是蒙耶穌基督差派出去傳祂的福音、建立祂的教會的;見 Matthew 10:2 註釋;Luke 6:13 註釋。

特派——譯作「特派」的詞 ἀφορίζω aphorizō,意指指定、以固定的界線標出、如田地般劃定疆界等。它指那些從普通大眾中被「分別出來」、或蒙召出來的人 Acts 19:9; 2 Corinthians 6:17。這裡的含義與「奉召為使徒」一語並無實質的分別,只是或許包括了神為這工作所懷的目的與指定的意思。因此,保羅論到自己時也用同一個詞 Galatians 1:15:「那把我從母腹裡分別出來、又施恩召我的神」;就是說,神指定了我,把我標明出來,或者說,命定我從嬰孩時起就作使徒。耶利米也是同樣被指定作先知的 Jeremiah 1:5。

傳神的福音——即蒙神指定或命定,叫我以傳福音為「我的職事」;被分別出來承擔這特殊而偉大的終身工作,此外再無別的人生目標。「福音」一詞的含義,見 Matthew 1:1 的註釋。它稱為神的福音,因為這是祂的定旨;由祂所發起,並具有祂的權柄。使徒的職分就是傳福音;保羅看自己是被分別出來承擔這工作的。這不是要活在榮華、財富與安逸之中,而是要把自己獻給這宣告大好消息的偉大事業——神已在祂兒子裡與人和好。這是一切「宗教」牧者唯一的職事。

Englisches Original

Paul - The original name of the author of this Epistle was "Saul." Acts 7:58; Acts 7:1; Acts 8:1, etc. This was changed to Paul (see the note at Acts 13:9), and by this name he is generally known in the New Testament. The reason why he assumed this name is not certainly known. It was, however, in accordance with the custom of the times; see the note at Acts 13:9. The name Saul was Hebrew; the name Paul was Roman. In addressing a letter to the Romans, he would naturally make use of the name to which they were accustomed, and which would excite no prejudice among them. The ancient custom was to begin an epistle with the name of the writer, as Cicero to Varro, etc. We record the name at the end. It may be remarked, however, that the placing the name of the writer at the beginning of an epistle was always done, and is still, when the letter was one of authority, or when it conferred any special privileges. Thus, in the proclamation of Cyrus Ezra 1:2, "Thus saith Cyrus, king of Persia," etc.; see also Ezra 4:11; Ezra 7:12. "Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest," etc. Daniel 4:1. The commencement of a letter by an apostle to a Christian church in this manner was especially proper as indicating authority.

A servant - This name was what the Lord Jesus himself directed His disciples to use, as their general appellation; Matthew 10:25; Matthew 20:27; Mark 10:44. And it was the customary name which they assumed; Galatians 1:10; Colossians 4:12; 2 Peter 1:1; Jde 1:1; Acts 4:29; Titus 1:1; James 1:1. The proper meaning of this word servant, δοῦλος doulos, is slave, one who is not free. It expresses the condition of one who has a master, or who is at the control of another. It is often, however, applied to courtiers, or the officers that serve under a king: because in an eastern monarchy the relation of an absolute king to his courtiers corresponded nearly to that of a master and a slave. Thus, the word is expressive of dignity and honor; and the servants of a king denote officers of a high rank and station. It is applied to the prophets as those who were honored by God, or especially entrusted by him with office; Deuteronomy 34:5; Joshua 1:2; Jeremiah 25:4. The name is also given to the Messiah, Isaiah 42:1, "Behold my servant in whom my soul delighteth," etc.; Isaiah 53:11, "shall my righteous servant justify many." The apostle uses it here evidently to denote his acknowledging Jesus Christ as his master; as indicating his dignity, as especially appointed by him to his great work; and as showing that in this Epistle he intended to assume no authority of his own, but simply to declare the will of his master, and theirs.

Called to be an apostle - This word called means here not merely to be invited, but has the sense of appointed. It indicates that he had not assumed the office himself, but that he was set apart to it by the authority of Christ himself. It was important for Paul to state this,

(1) Because the other apostles had been called or chosen to this work John 15:16, John 15:19; Matthew 10:1; Luke 6:13; and,

(2) Because Paul was not one of those originally appointed.

It was of consequence for him therefore, to affirm that he had not taken this high office to himself, but that he had been called to it by the authority of Jesus Christ. His appointment to this office he not infrequently takes occasion to vindicate; 1 Corinthians 9:1, etc.: Galatians 1:12-24; 2 Corinthians 12:12; 1 Timothy 2:7; 2 Timothy 1:11; Romans 11:13.

An apostle - One sent to execute a commission. It is applied because the apostles were sent out by Jesus Christ to preach his gospel, and to establish his church; Matthew 10:2 note; Luke 6:13 note.

Separated - The word translated "separated unto," ἀφορίζω aphorizō, means to designate, to mark out by fixed limits, to bound as a field, etc. It denotes those who are "separated," or called out from the common mass; Acts 19:9; 2 Corinthians 6:17. The meaning here does not materially differ from the expression, "called to be an apostle," except that perhaps this includes the notion of the purpose or designation of God to this work. Thus, Paul uses the same word respecting himself; Galatians 1:15, "God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace," that is, God designated me; marked me out; or designed that I should be an apostle from my infancy. In the same way Jeremiah was designated to be a prophet; Jeremiah 1:5.

Unto the gospel of God - Designated or designed by God that I should make it "my business" to preach the gospel. Set apart to this, as the special, great work of my life; as having no other object for which I should live. For the meaning of the word "gospel," see the note at Matthew 1:1. It is called the gospel of God because it is his appointment; it has been originated by him, and has his authority. The function of an apostle was to preach the gospel Paul regarded himself as separated to this work. It was not to live in splendor, wealth, and ease, but to devote himself to this great business of proclaiming good news, that God was reconciled to people in his Son. This is the sole business of all ministers of "religion."

2

Romans 1:2

Stelle öffnen

繁體中文

是神從前所應許的——即這福音、或這些教義,是神從前早已宣告的。

藉眾先知——這裡的「先知」一詞,既包括說預言的,也包括寫作的。它泛指古時猶太人的教師。

在聖經上——即在舊約的著作中。它們稱為聖,是因為它們出自聖靈的默示,被視為與一切別的著作有別,配得一切的敬畏。使徒在此聲明:他並非要提出甚麼新道理。他的教義與人所共認的神之聖言相符。這些教義雖然看似新穎,他卻看福音與猶太時代中所宣告的一切完全一致;不僅一致,而且確實是在其中已蒙應許的。因此他斷言:

(1) 這一切都是早已應許的;本書信不小的篇幅正是用於證明這一點。

(2) 它得著聖潔而受默示之人的權威的印證。

(3) 它並不倚靠含糊鬆散的傳說,而是已經記錄下來,使人可以親自考查。

使徒之所以這樣急切地表明他的教義與舊約相合,是因為羅馬教會部分由猶太人組成。他要向他們、並向他其餘的同胞表明:基督教正是建立在他們的先知、他們所公認之著作的根基上。這樣行,他便能解除他們的成見,並為信仰的真實提供證明。使徒始終持守一個立場:他所傳講的,無非是那民族中最優秀、最聖潔之人所持守的道理。Acts 26:22-23,「所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事」等。他在這裡如此多地訴諸舊約,還有一個理由。他從未到過羅馬,論個人乃是生客;因此他尤其適宜在此表明他對先知之教義的尊重。故此他在這裡屢屢訴諸舊約,並以聖經的權威護衛每一論點。他所倚賴的舊約具體經文,將在本書信的進程中一一呈現;特別參 Romans 3; 4; 9; 10; 11。我們在此可以看到:

(1) 保羅對舊約所顯的敬畏。他從不貶低它,從不視它為過時無用。他顯然研讀它,也從未陷入「舊約無甚價值」那不敬虔的見解。

(2) 這些事若是在舊約中已蒙應許、已被預言,那麼基督教便是真實的。因此他援引的每一段經文,都是證明它出於神的證據。

Englisches Original

Which he had promised afore - Which gospel, or which doctrines, he had before announced.

By the prophets - The word "prophets" here is used to include those who wrote as well as those who spake. It included the teachers of the ancient Jews generally.

In the holy scriptures - In the writings of the Old Testament. They were called holy because they were inspired by the Holy Spirit, and were regarded as separated from all other writings, and worthy of all reverence. The apostle here declares that he was not about to advance anything new. His doctrines were in accordance with the acknowledged oracles of God. Though they might appear to be new, yet he regarded the gospel as entirely consistent with all that had been declared in the Jewish dispensation; and not only consistent, but as actually promised there. He affirms, therefore:

(1) That all this was promised, and no small part of the Epistle is employed to show this.

(2) that it was confirmed by the authority of holy and inspired men.

(3) that it depended on no vague and loose tradition, but was recorded, so that people might examine for themselves.

The reason why the apostle was so anxious to show that his doctrine coincided with the Old Testament was because the church at Rome was made up in part of Jews. He wished to show them, and the remainder of his countrymen, that the Christian religion was built on the foundation of their prophets, and their acknowledged writings. So doing, he would disarm their prejudice, and furnish a proof of the truth of religion. It was a constant position with the apostle that he advanced nothing but what was maintained by the best and holiest men of the nation. Acts 26:22-23, "saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come," etc. There was a further reason here for his appealing so much to the Old Testament. He had never been at Rome. He was therefore personally a stranger, and it was proper for him then especially to show his regard for the doctrines of the prophets. Hence, he appeals here so often to the Old Testament; and defends every point by the authority of the Bible. The particular passages of the Old Testament on which he relied will come before us in the course of the Epistle. See particularly Romans 3;4; 9; 10; 11. We may see here,

(1) The reverence which Paul showed for the Old Testament. He never undervalued it. He never regarded it as obsolete, or useless. He manifestly studied it; and never fell into the impious opinion that the Old Testament is of little value.

(2) if these things were promised - predicted in the Old Testament, then Christianity is true. Every passage which he adduces is therefore proof that it is from God.

3

Romans 1:3

Stelle öffnen

繁體中文

論到他兒子——這與第一節的「福音」一詞相連。神的福音,是論到祂兒子的。福音的目的,乃是傳達關於祂兒子耶穌基督的信息。這就是福音的全部。除了藉耶穌基督而來的,再沒有關乎救恩的「好消息」帶給人。

所生的——譯作「生」的詞,通常意為「存在」或「成為」。然而,它也被用於出生的意義。例如 Galatians 4:4,「神就差遣他的兒子,為女子所生」,即由女子而生。John 8:58,「還沒有亞伯拉罕就有了我」。這裏似乎也是在這意義上使用,即由大衛的後裔所生、從大衛的後裔而出。

是從大衛後裔——即出於大衛的後裔或世系。他是大衛的子孫。大衛或許是以色列諸王中最顯赫的一位。神給他的應許是,坐他寶座的人必不斷絕;1 Kings 2:4;1 Kings 8:25;1 Kings 9:5;2 Chronicles 6:16。這古老的應許被理解為是指彌賽亞;因此,在新約聖經中,他被稱為大衛的後裔,並且經文不憚煩勞地表明他屬於大衛的世系;Luke 1:27;Matthew 9:27;Matthew 15:22;Matthew 12:23;Matthew 21:9, Matthew 21:15;Matthew 22:42, Matthew 22:45;John 7:42;2 Timothy 2:8。既然猶太人普遍相信彌賽亞必出自大衛的後裔(John 7:42),聖典的作者們清楚指明拿撒勒人耶穌屬於那一世系與家族,就極為重要。因此,儘管我們的救主卑微、貧窮、無名,他卻擁有世上不少人素來引以為傲的那種東西——顯赫的家世。對猶太人而言,幾乎沒有比出自他們最賢明的君王更高的尊榮了。而主耶穌竟能在人們通常引以自傲的境遇中始終彰顯他深厚的謙卑,這顯明他何等輕看今世的尊榮;並且,當他論到今世的尊榮、述說它們何等缺乏價值時,他並非在斥責那些他力所不及的事物。

按肉體說——「肉體」一詞σάρξ sarx在聖經中有種種不同的用法。

(1) 如同我們的用法一樣,指任何活物的字面意義上的肉身;Luke 24:39,「魂無骨無肉」等。

(2) 指動物的機體,即身體,包括肉與骨,是人可見的部分,有別於不可見的部分,即靈魂;Acts 2:31,「他的肉身也不見朽壞」。1 Corinthians 5:5;1 Corinthians 15:39。

(3) 指人,即整個有生命的機體,包括身體與靈魂;Romans 8:3,「成為罪身的形狀」。1 Corinthians 15:50;Matthew 16:17;Luke 3:6。

(4) 指人性,即作為人的本性。因此,Acts 2:30 說,神已經起誓,「要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上」,意即按著他的人性興起基督,坐在他的寶座上。Romans 9:5,「列祖就是他們的祖宗,按肉體說,基督也是從他們出來的,他是在萬有之上,永遠可稱頌的神」。這也是此處的意思。他是按人性、作為人而論為大衛的後裔。這當然含示,他除了人性之外還有另一重本性;即他作為人的同時,也是別的什麼;有一重本性並非出自大衛。

這是它的意思,還可由以下的觀察進一步顯明。

(1) 使徒明確地將他「按肉體」的情形與「按聖潔的靈」的情形加以對比。

(2) 「按肉體說」這一說法在新約聖經中除耶穌基督外,從未應用於其他任何人。雖然「肉體」一詞經常出現,並且常用以指人,但「按肉體說」這一特殊說法未見於其他任何語境。

在全部聖經中,從未有任何先知或使徒、任何頒布律法者或君王、任何身分的人,被說成是在肉身中來,或按肉體說出自某位祖先。這樣的說法也從未在其他任何地方使用。它若被應用於一個純粹的人,我們必會即刻追問:他除了肉身還能以別的方式來嗎?他有更高的本性嗎?他是天使,是撒拉弗嗎?這說法就毫無意義了。因此,當這說法應用於耶穌基督時,只要語言尚有意義,它便含示:耶穌在某種意義上並非出自大衛。那是什麼,下一節便顯明。

Englisches Original

Concerning his Son - This is connected with the first verse, with the word "gospel." The gospel of God concerning his Son. The design of the gospel was to make a communication relative to his Son Jesus Christ. This is the whole of it. There is no "good news" to man respecting salvation except what comes by Jesus Christ.

Which was made - The word translated "was made" means usually "to be," or "to become." It is used, however, in the sense of being born. Thus, Galatians 4:4, "God sent forth his Son made of a woman," born of a woman. John 8:58, "before Abraham was (born), I am." In this sense it seems to be used here, who was born, or descended from the seed of David.

Of the seed of David - Of the posterity or lineage of David. He was a descendant of David. David was perhaps the most illustrious of the kings of Israel. The promise to him was that there should not fail a man to sit on this throne; 1 Kings 2:4; 1 Kings 8:25; 1 Kings 9:5; 2 Chronicles 6:16. This ancient promise was understood as referring to the Messiah, and hence, in the New Testament he is called the descendant of David, and so much pains is taken to show that he was of his line; Luke 1:27; Matthew 9:27; Matthew 15:22; Matthew 12:23; Matthew 21:9, Matthew 21:15; Matthew 22:42, Matthew 22:45; John 7:42; 2 Timothy 2:8. As the Jews universally believed that the Messiah would be descended from David John 7:42, it was of great importance for the sacred writers to make it out clearly that Jesus of Nazareth was of that line and family. Hence, it happened, that though our Saviour was humble, and poor, and obscure, yet he had that on which no small part of the world have been accustomed so much to pride themselves, an illustrious ancestry. To a Jew there could be scarcely any honor so high as to be descended from the best of their kings; and it shows how little the Lord Jesus esteemed the honors of this world, that he could always evince his deep humility in circumstances where people are usually proud; and that when he spoke of the honors of this world, and told how little they were worth, he was not denouncing what was not within his reach.

According to the flesh - The word "flesh," σάρξ sarx, is used in the Scriptures in a great variety of significations.

(1) it denotes, as with us, the flesh literally of any living being; Luke 24:39, "A spirit hath not flesh and bones," etc.

(2) the animal system, the body, including flesh and bones, the visible part of man, in distinction from the invisible, or the soul; Acts 2:31, "Neither did his flesh (his body) "see corruption." 1 Corinthians 5:5; 1 Corinthians 15:39.

(3) the man, the whole animated system, body and soul; Romans 8:3, "In the likeness of sinful flesh. 1 Corinthians 15:50; Matthew 16:17; Luke 3:6.

(4) human nature. As a man. Thus, Acts 2:30, "God hath sworn with an oath that of the fruit of his loins according to the flesh, that is, in his human nature, he would raise up Christ to sit on his throne." Romans 9:5, "whose are the fathers, and of whom, as concerning the flesh, Christ came, who is over all, God blessed forever." The same is its meaning here. He was a descendant of David in his human nature, or as a man. This implies, of course, that he had another nature besides his human, or that while he was a man he was also something else; that there was a nature in which he was not descended from David.

That this is its meaning will still further appear by the following observations.

(1) the apostle expressly makes a contrast between his condition according to the flesh, and that according to the spirit of holiness.

(2) the expression "according to the flesh" is applied to no other one in the New Testament but to Jesus Christ. Though the word "flesh" often occurs, and is often used to denote man, yet the special expression, "according to the flesh" occurs in no other connection.

In all the Scriptures it is never said of any prophet or apostle, any lawgiver or king, or any man in any capacity, that he came in the flesh, or that he was descended from certain ancestors according to the flesh. Nor is such an expression ever used any where else. If it were applied to a mere man, we should instantly ask in what other way could he come than in the flesh? Has he a higher nature? Is he an angel, or a seraph? The expression would be unmeaningful. And when, therefore, it is applied to Jesus Christ, it implies, if language has any meaning, that there was a sense in which Jesus was not descended from David. What that was, appears in the next verse.

4

Romans 1:4

Stelle öffnen

繁體中文

顯明——邊註作「定準」(determined)。Τοῦ ὁρισθέντος Tou horisthentos。古敘利亞譯本作:「他從死人之家復起,以大能和聖靈被知道是神的兒子。」拉丁文武加大譯本作:「那被『預定』為神兒子的」等。阿拉伯文譯本作:「以特別屬乎聖靈的能力所命定的神兒子」等。譯作「顯明是」的這個詞,本義是「劃定界限、定出範圍」,如同為田地定立合宜的界線,即「界定」等意。Acts 17:26,「預先定準他們的年限和所住的疆界」。因此,這詞意即決定、設立、制定、命定;也就是說,為某項真理或教義固定或指定其合宜的界線,將其界線與標記與謬誤區別開來;或是藉着某個行動表明、宣告一件事確實如此。Luke 22:22,「人子固然要照所預定的去世」,即照着在神的旨意中被定準、被定意、被界定、並在眾先知中被宣告的那樣而去。Acts 2:23,「他既按着神的定旨先見被交與人」,即照神那確定而成形的旨意或計劃。Acts 11:29;Hebrews 4:7,「又限定一日」,即把它定準、加以界定。在本處,這詞顯然正是取這個意義。神使他從死人中復活的這一行動,把他標明為、或立定為神的兒子。就本案的情況而言,這是一個表明他按着那並非「根據肉體」的本性、乃是神的兒子的行動。一個普通人——如拉撒路——的復活,並不能表明他是神的兒子;但在耶穌基督的情形中卻確能如此;因為他曾聲稱自己是神的兒子,也曾如此教導,而神如今藉着使他從死人中復活,印證了他教訓的真實。

神的兒子——「兒子」一詞的用法極為多樣:字面上指兒子,進而指或近或遠的後裔子孫、門徒或受監護者、養子,或指效法、相似他人的;見 Matthew 1:1 的註釋。「神的兒子們」或「神的兒子」這一措辭,其含義的廣度也幾乎同樣寬廣。它被用於:

(1)亞當——因他是神直接創造的,沒有屬地的父親;Luke 3:38。

(2)聖徒或基督徒——因他們被收納入神的家,向他守着兒女的關係;John 1:12-13;1 John 3:1-2等。這名號賜給他們,是因為他們在道德品格上與神相似;Matthew 5:45。

(3)強壯的人——因他們在力量上與神相似;Genesis 6:2,「神的兒子們看見人的女子美貌」等。在這裡,這些強暴有力的壯士被稱為神的兒子們,正如高山稱為「神的山」、利巴嫩的高樹稱為「神的香柏樹」等一樣。

(4)君王——他們有時因在統治與權柄上與神相似而被稱為他的兒子;Psalm 82:6。

(5)天使——這名號也賜給天使,因為他們與神相似,又因神是他們的創造者和父;Job 1:6;Job 2:1;Daniel 3:25。

然而「神的兒子」這名號,在新約中是以卓越的方式賜給主耶穌基督的。這是使徒們稱呼他時慣用且最喜愛的名稱。「神的兒子」這一措辭在福音書和使徒行傳中用於他的不少於27次,在書信和啟示錄中則有15次。「我的兒子」、「他的兒子」、「你的兒子」等措辭,則是就他與神的特殊關係,幾乎不計其數地應用在他身上。賜給他的另一個最常見的稱呼是「人子」。他通常以這名稱自稱。這名稱的取用,意在表明他是人、他與人有特殊的關係、並且他選擇以人的身分論到自己,這是沒有疑問的。「人子」這名稱最先、最明顯給人的印象,就是他實在是一個人;它無疑也是為了防止人產生一種印象,即一位彰顯了如此多別樣特質、行了如此多如同屬天者所行之事的主,並不是真正的人。

「神的兒子」這一措辭與「人子」這稱號相對;正如後者自然而明顯的含義是他是一個人,「神的兒子」這稱號自然而明顯的含義便是他是神聖的;也就是說,他以「神的兒子」這名所標示的、與神的關係,正對應於他以「人子」這名所標示的、與人的關係。因此,「神的兒子」這一措辭自然而然帶出的觀念乃是:他在本性上與神保持着一種超乎人、也超乎天使的關係——一種蘊含與神平等的關係。相應地,他稱神為自己的父,很自然地使猶太人聯想到這一觀念;John 5:18,「還說神是他的父,將自己和神當作平等」。耶穌隨即就印證了這一觀念;見 John 5:19-30 的註釋。同樣的觀念也出現於 John 10:29-31、John 10:33、John 10:36,「父所分別為聖、又差到世間來的,他自稱是神的兒子,你們還對他說『你說僭妄的話』嗎?」這些經文充分證明,這稱號自然而然地暗示與神平等,或暗示他與神保持着那種關係——正如「人子」這名所暗示的、與人之間的平等關係一樣。

這一觀點在希伯來書第一章得到進一步的支持,Romans 1:1-2,「神……在這末世藉着他兒子曉諭我們」。他是神榮耀所發的光輝,是神本體的真像,Romans 1:3。他高於天使,天使受命敬拜他,Romans 1:4-6。他被稱為「神」,他的寶座是永永遠遠的,Romans 1:8。他是「天地的創造者」,並且永不改變、永遠相同,Romans 1:10-12。這樣,「神的兒子」這一等次或稱號,便帶出神性的觀念與屬性。這一觀念貫穿整部新約而得以維持。見 John 14:9,「人看見了我,就是看見了父」;Romans 1:23,「叫人都尊敬子如同尊敬父一樣」;Colossians 1:19,「父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住」;Colossians 2:9,「因為神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裡面」;Philippians 2:2-11;Revelation 5:13-14;Revelation 2:23。這裡並非斷言,這稱號在三位一體的第二位格道成肉身之前就已賜給他;也不是要暗示他在成為肉身以前有任何的衍生或流出。聖經中沒有一個例子,不是為表達他取了人的肉身之後的關係而授予這稱呼的。關於任何從神而有的衍生、或在永恆裡從他而有的流出,聖經乃是沉默的。這稱號臨到他,據推想是就他在這世界中作為彌賽亞的身份而賦予的。並且據信,它是為着下列的緣故、或為標示下列幾件事而賦予的,即:

(1)標示他與神的獨特關係,即與神平等的關係,John 1:14、John 1:18;Matthew 11:27;Luke 10:22;Luke 3:22;2 Peter 1:17;或是標示他與神那最親密、最緊密的聯合——這是無論人還是天使都不能有的——以及他對神的本性(Matthew 11:27)、計劃與旨意的認識,即惟有與神平等者才能擁有的認識。在我看來,在目前所考查的這段經文中,這稱號正是以這個意義臨到他的。

(2)它標明他是受膏的君王,即彌賽亞。在這意義上,它與 Psalm 82:6 中這詞的用法相合。見 Matthew 16:16,「你是基督,是永生神的兒子」;Matthew 26:63,「我指着永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是」;Mark 14:61;Luke 22:70;John 1:34;Acts 9:20,「就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是神的兒子」。

(3)這稱號臨到他,是為標示他在童女馬利亞腹中神奇的成胎。Luke 1:35,「聖靈要臨到你身上……因此(διό dio)所要生的聖者必稱為神的兒子」。

(誠然可以承認,在「永恆的兒子身分」這主題上,人們說過許多難以明白的話。那些本只適用於人間關係的術語,一直被隨意加諸這奧祕之上。然而,無論對「永恆的生出」、「永恆的發出」以及子的「從屬」這類言辭有何看法,這套本是為闡明那教義而設、卻或許反而使之隱晦的講論方式,絲毫不影響教義本身。問題不在於:擁護這教義的人是否素來都運用了明智的例證?而在於:關於這一點的「聖經證據」是甚麼?倘若要憑這類根據丟棄永恆的兒子身分,恐怕三位一體的教義也必遭受同樣的命運。然而,那些一面維護基督的神性、一面卻否認永恆兒子身分的人,似乎大多把他們的反對意見建立在這些無法理解的例證上,再從那裡一躍而得出教義本身為謬的結論。

「神的兒子」這稱號用於耶穌時,表明的是本性的兒子身分、而不僅是職分上的兒子身分,是真實而非比喻的關係;換言之,這稱號源出神的本性——這是大公教會在這主題上一向持守的看法:任何不及於神性的解釋,都無法窮盡這稱號的意義。誠然,基督因着他神奇的成胎而被稱為神的兒子;天使對童女說:「所要生的聖者,必稱為至高者的兒子。」然而,亞當無父無母、乃藉神直接的能力受造;倘若容讓神奇的成胎窮盡這稱號的全部意義,那麼亞當便在一個與這稱號之於耶穌同等、甚至更崇高的意義上成為神的兒子了。訴諸基督的復活,也同樣無補於那些否認這稱號有神聖起源的人,因為復活只被指為這稱號的證據,而非其根據。

救贖主並非被立為、而是被宣告或被證明為「因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子」的那位。在尋求一個低於神聖兒子身分之解答的過程中,人們接着便求助於基督作中保的職分。然而,儘管這稱呼確常在涉及耶穌職分性身份時賜下,只要仔細考查其中一些經文,便會導出這樣的結論:「神的兒子雖然承擔這職分,職分卻不提供這稱號的緣由或根據。」這名的賜下,是為要把耶穌與一切曾擔任職分的人區別出來,並且是「以這樣的方式,使我們確信職分是因着履行其職責的那位崇高人物而成為尊貴的,而不是那人物憑職分配得這稱呼」。「及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生」等;「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們」等。在這兩段經文中,前一處使命的榮耀與後一處恩賜的宏大,都建立在受差遣者與被賜予者原有的尊嚴上。但倘若這人物的稱號僅僅源於職分,那麼這使命便似乎無甚壯偉可言,這恩賜也顯不出多大的恩惠。所引的經文反倒更易證明:神是施恩給耶穌,賜他一個從中得着如此多「個人尊嚴」的職分!

以下是「神的兒子」這稱呼與基督職分相連而出現的幾處經文。「但記這些事要叫你們信耶穌是基督(這是一個職分用語,意即『受膏的救主』),是神的兒子」;「他回答說:我信耶穌基督(職分性名稱)是神的兒子」;「你們說我是誰?西門彼得回答說:你是基督,是永生神的兒子」。如今理當設想,這些關乎基督位格的宣告與認信,不僅包含對他職分性身份的承認,也包含對他個人尊嚴的承認。「你是耶穌基督」是承認他的職分,「你是神的兒子」則是承認他本性的尊嚴。否則,埃提阿伯太監與彼得的認信便都不完全了。也當記住,基督問彼得的問題不是「你們以為我擔任甚麼職分?」而是「你們說我是誰?」見哈爾丹(Haldane)論 Romans 1:4。

這樣,倘若神奇的成胎、復活與基督的職分,即使全部合在一起也不能窮盡這稱呼的含義,我們就必須在更高之處尋其源頭——必須上溯到神聖的本性。在達到神聖本性以前,我們固然可以再多上一步,與斯圖爾特教授(Professor Stuart)等人一同設想,這名稱指的是救主身為神與人的「複合位格」,一言以蔽之,即「中保」。Comment on Heb. Exe. 2. 但這不過是把它還原為職分性身份的舊解,因此難免上述各樣的反對。因為持這觀點的人雖承認基督是神聖的,卻分明隱含着:「神的兒子」這稱號若非因着他的職分,就原不會屬於他。

歸根結柢,我們必須把這名稱還原到神聖的本性。它蘊含與神平等,這一點在本註釋中已清楚證明。猶太人正是這樣領會的,救主也默然承認他們的解釋是對的。而既然沒有神性就沒有與神的平等,這稱號便清楚指向神性中的一種區別,正如父與子這些相對的名詞所蘊含的。事實上,若將三位一體的教義與永恆兒子身分的教義分開,還要持守三位一體,是很不容易明白的。神性中若存在位格的區別,這區別豈不是無關乎任何職分性的關係、而屬於神性的本性嗎?抑或有人要主張,父、子、聖靈的區別全然出於救贖的計劃、並非自永恆即已存在嗎?我們儘管可以非議歐文博士(Dr Owen)等人所說「神性中位格間的位格性從屬」。Prof. Stuart, Com. Heb. Exe. 1. 然而,那區別本身,縱然我們無法解釋,卻「必」須承認其存在。

永恆兒子身分的其餘證據可以陳述如下。

  1. 基督被稱為神「自己的兒子」、他的「愛子」、他所「深愛的」兒子、「獨生子」。這樣有力而特別的修飾語,看來正是要排除任何比喻性兒子身分的觀念。這些說法若還不能表達本性的關係,語言就再無能力表達了。況且,正確的解經原則也要求我們採納字詞自然而尋常的意義,除非遇到明顯不容如此的情形。

  2. 在已引過的一段經文中,說神「差遣他的兒子來救贖我們」等。還有許多同樣意思的經文,其中不僅啟示了基督的先在,也啟示了他原先活動時所憑的身份、以及他在天上所持有的等次。「神差遣他的兒子」意味着他在受差遣之前已持有這稱號。至少這是該經文最明顯的含義,也是尋常讀者無疑會賦予它的含義。然而有人提出以下的反對,以為這論證是致命的:「神的兒子這名稱,在論到他尚未取人性時固然使用,但耶穌和基督這些名字也是如此;而我們知道,這些名字嚴格說來,只在他與人性聯合時才屬於他。」單憑這名稱在道成肉身之前已經賜下這一事實本身,誠然證明不了甚麼。但當這事實與把兒子身分還原為職分關係的困難或不可能並觀時,情況就不同了。至於「耶穌」和「基督」這兩個名稱,則不存在這樣的困難,因為它們顯然是職分性的名字,意即「受膏的救主」。

  3. Rom 1:3-4. 在這段經文中,我們若理解使徒是宣告基督按着人的本性乃是大衛的後裔,對偶的規則便要求我們接着理解他是按着神聖的本性而為神所宣告的,即神的兒子。

本註釋所陳述的觀點,乃是最傑出的正統神學家們所採納的觀點。威斯敏斯特眾神學家的措辭廣為人知:「恩典之約唯一的救贖主是主耶穌基督,他既是神永恆的兒子,與父同質」等(《大要理問答》)。斯科特先生「明確持這樣的意見:基督是因着他的神性而被稱為神的獨生子」(其《註釋》論 Hebrews 1:3-4)。已故的希爾校長(Principal Hill)在其《神學體系》(Theological System)中,揭示了他認為在這主題上錯謬的觀點之後,補充道:「這名號(神的兒子)有一個更古老、更崇高的稱謂,是與基督的本性分不開的」(第三版,卷一,363頁)。)

以大能——ἐν δυνάμει en dunamei。有人以為這措辭的意思是:他從死人中復活以後,是在權能或權柄之中。據說他從前是憂患之子,如今則披上了能力與權柄。但我從未見過「以大能」這表達指職分或權柄的實例。它指的是實際的能力與大能,而這能力在耶穌復活以前、也和復活以後一樣,都已經賜給他了;Acts 10:38,「神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌」;Romans 15:19;1 Corinthians 15:43。耶穌要帶着這樣的能力再來審判:Matthew 24:30。倘若有任何經文中的「能力」一詞意指權柄、職分等,那就是 Matthew 28:18,「天上地下所有的權柄都賜給我了」。但這並不是一種在他復活以後才賜給他、或他先前不曾擁有的能力。在此以前,他已在同一根據上行使過差遣門徒的同樣權柄,Matthew 10:7-8。因此我傾向於相信,這措辭的意思是「大能地、有效地」:他因着從死人中復活,乃是以極大的能力、或說以決定性的方式,被顯明為神的兒子。「以大能」這片語在 Colossians 1:29 中也是這樣用來修飾動詞的,「照着他在我裡面運用的大能」,「原文」作 in power,意即有效地、大能地在我裡面運行。古譯本看來也是同樣理解的。「敘利亞譯本」:「他以能力和聖靈被知道是神的兒子。」「埃提阿伯譯本」:「他以自己的能力和聖靈宣告他為神的兒子」等。「阿拉伯譯本」:「他以合乎聖靈的能力被標明為神的兒子。」

按聖善的靈——κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης kata pneuma hagiōsunēs。這一措辭歷來有各種不同的理解。我們可以藉着以下的考慮達到其含義。

(1)這裡所指的並不是三位一體的第三位格。那位格的名稱總是以另一種形式出現:是「聖靈」(the Holy Ghost),即 πνεῦμα ἅγιον pneuma hagion,或 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον to pneuma to hagion;絕不是「聖善的靈」。

(2)它與肉體相對;Romans 1:3,「按肉體說,是大衛的後裔;按聖善的靈說,是神的兒子」。前者既無疑指他的人性,這裡就必是指那以「神的兒子」這稱號所標示的本性,即他那更高或神聖的本性。

(3)這一措辭完全獨特於主耶穌基督。無論在聖經中或在任何別的著作中,都沒有與此相似的陳述。倘若把它陳述在一個單純的人身上,會是甚麼意思呢?

(4)它不可能是說:三位一體第三位格的聖靈,藉着使耶穌從死人中復活,表明他是神的兒子;因為這行動在聖經中從未歸於聖靈。它一概或歸於神——即作為神的神——Acts 2:24、Acts 2:32;Acts 3:15、Acts 3:26;Acts 4:10;Acts 5:30;Acts 10:40;Acts 13:30、Acts 13:33-34;Acts 17:31;Romans 10:9;Ephesians 1:20;或歸於父——Romans 6:4;或歸於耶穌自己——John 10:18。沒有一個例子把這行動歸於聖靈。

(5)它標示一種遠高於任何人間尊嚴或榮譽的狀態。就他屬地的世系而論,他出於王族;就聖善的靈而論,他更是遠超於此——他是神的兒子。

(6)「靈」這詞常用來指神,就是那聖潔的神,以區別於偶像敬拜的一切物質形態,John 4:24。

(7)「靈」這詞也應用在彌賽亞那更高或神聖的本性上。1 Corinthians 15:45,「末後的亞當成了叫人活的靈」。2 Corinthians 3:17,「主就是那靈」。Hebrews 9:14 說,基督是藉着永遠的靈把自己無瑕無疵地獻給神。1 Peter 3:18 說,他「按着肉體說,他被治死;按着靈性說,他復活了」。1 Timothy 3:16 說,他「被聖靈稱義」。在這些經文的大多數中,都同樣出現 Romans 1:3-4 裡的那種對照,即他的肉體——他的人性——與他另一重狀態之間的對照。在這一切例子中,其用意無疑都是把他論述為人、又論述為超越人的:作為人,他是一樣;按他另一重本性,他又是另一樣。就前者而言,他出於大衛,被治死等;就後者而言,他屬於神,他被顯明是這樣的一位,他恢復了他在道成肉身與受死之前所持有的崇高地位,John 17:1-5;Philippians 2:2-11。「按聖善的靈」這一措辭本身固然並不蘊含神性。它標示他那有別於人性的、聖潔而更崇高的本性。那本性究竟是甚麼,要從別的宣告來學習。「這一措辭所蘊含的只是:他的這一本性,使『神的兒子』這稱呼成為合宜。」如我們已見,別的經文表明這名號自然而然蘊含神性。而這正是藏在「按聖善的靈」這一措辭之下的真實觀念;這一點從那些明確宣告他神性的眾多聖經經文中顯明出來;見 John 1:1 等以及該處的註釋。

因從死裡復活——這一點也歷來有不同的理解。有人主張,「藉着」(by)、ἐξ ex 這個詞意指「在……之後」(after)。他是從死人中復起以後,才在大能中被宣告為神的兒子;意即,在他長久處於自甘卑微的狀態之後,才被莊嚴地授以神兒子所當有的尊嚴。但這觀點有幾項無法克服的反對。

(1)這不是「藉着」這個詞自然而尋常的含義。

(2)使徒的目的不是要陳述事情何時成就、或其先後次序,而顯然是要宣告這事實以及這事實的證據。他若存着那樣的用意,就會說他在受死之前被顯明是大衛的後裔,之後才被授以大能。

(3)儘管必須承認,介詞「藉着,ἐξ ex」有時意指「在……之後」(Matthew 19:20;Luke 8:27;xxiii. 8等),它本來而尋常的含義卻是標示一件事的有效原因、施行者或源頭,Matthew 1:3、Matthew 1:18;Matthew 21:25;John 3:5;Romans 5:16;Romans 11:36,「因為萬物都是本於他」;1 Corinthians 8:6,「只有一位神,就是父,萬物都本於他」等。我認為它在此正是取這個含義;使徒所要斷言的是:他因着從死人中復活,被清楚而決定性地顯明為神的兒子。

但在這裡有人會問:他的復活怎樣顯明這一點呢?拉撒路豈不是從死人中復起嗎?耶穌以後豈不也有許多聖徒復起嗎?藉着使徒們、藉着以利亞、藉着以利沙的骸骨、並藉着基督自己,死人不也都復起嗎?他們的復起豈證明了他們是神的兒子嗎?我回答:身體復活這單純的事實本身,對復起者的品格與等次說明不了甚麼。但在耶穌所處的情形中,它卻能決定性地顯明這一點。拉撒路復起時,並不是對他所教導或所行任何事的印證;那不過是基督能力與慈愛的一次單純彰顯。至於耶穌的復活,則當把以下幾項情形考慮在內。

(1)他是作為彌賽亞而來的。

(2)他一貫教導自己是神的兒子。

(3)他堅持神是他的父,其意義蘊含着他與神平等,John 5:17-30;John 10:36。

(4)他聲稱有權柄廢除猶太人的律法、更改他們的規條,並聲稱自己正如他的父一樣,可免於遵守那些律法之責,John 5:1-17;Mark 2:28。

(5)因此,當神使他復起時,那就不是一件尋常的事。那是「在宇宙面前,對他聲稱自己是神兒子這一主張之真實性的公開印證」。神決不會認可一個騙子的作為與教訓。所以,當他使耶穌復起時,他就是藉着這一行動,表明了他的主張——即他是神的兒子——的真實。

再者,在使徒們的觀念中,復活與耶穌的升天和高舉緊密相連;其一使另一成為確定。當他們論到他的復活時,所指的很可能不僅是那單一的行動,而是以它為起頭的整系列作為,而這復活正是神兒子被高舉與尊威的憑據。因此,他們既已證明他的復活,便認定其餘一切都必隨之而來;那一件已包含並預定了萬事。而以它為首的這一系列事件,便證明他是神的兒子;見 Acts 17:31,「因為他已經定了日子,要藉着他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人作可信的憑據」。其一蘊含其餘;見 Acts 1:6。這樣,彼得在 Acts 2:22-32 證明耶穌已經復起之後,接着說(Acts 2:33):「他既被神的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來」;並在 Acts 2:36 說:「故此,以色列全家當確實地知道,你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主,為基督了。」

本節是「使徒」保羅寫作方式的一個顯著實例。他一提到一個題目,心思似乎就燃燒起來;他以新的形態呈現它,將它敷演擴展,直到一時之間彷彿忘記了自己正在寫作的題目。正因這緣故,他的著作裡有這麼多插語,要跟隨並理解他也如此困難。

Englisches Original

And declared - In the margin, "determined." Τοῦ ὁρισθέντος Tou horisthentos. The ancient Syriac has, "And he was known to be the Son of God by might and by the Holy Spirit, who rose from the house of the dead." The Latin Vulgate, "Who was "predestinated" the Son of God," etc. The Arabic, "The Son of God destined by power special to the Holy Spirit," etc. The word translated "declared to be" means properly "to bound, to fix limits to," as to a field, to determine its proper limits or boundaries, to "define," etc. Acts 17:26, "and hath determined the bounds of their habitation." Hence, it means to determine, constitute; ordain, decree; i, e. to fix or designate the proper boundaries of a truth, or a doctrine; to distinguish its lines and marks from error; or to show, or declare a thing to be so by any action. Luke 22:22, "the Son of man goeth as it was determined, as it was fixed; purposed, defined, in the purpose of God, and declared in the prophets. Acts 2:23, "him being delivered by the determinate counsel, the definite. constituted will, or design, of God. Acts 11:29; Hebrews 4:7, "he limiteth a certain day," fixes it, defines it. In this sense it is clearly used in this place. The act of raising him from the dead designated him, or constituted him the Son of God. It was such an act as in the circumstances of the case showed that he was the Son of God in regard to a nature which was not "according to the flesh." The ordinary resurrection of a man, like that of Lazarus, would not show that he was the Son of God; but in the circumstances of Jesus Christ it did; for he had claimed to be so; he had taught it; and God now attested the truth of his teaching by raising him from the dead.

The Son of God - The word "son" is used in a great variety of senses, denoting literally a son, then a descendant, posterity near or remote, a disciple or ward, an adopted son, or one that imitates or resembles another; see the note at Matthew 1:1. The expression "sons of God," or "son of God," is used in an almost equal latitude of signification. It is:

(1) Applied to Adam, as being immediately created by God without an earthly father; Luke 3:38.

(2) it is applied to saints or Christians, as being adopted into his family, and sustaining to him the relation of children; John 1:12-13; 1 John 3:1-2, etc. This name is given to them because they resemble him in their moral character; Matthew 5:45.

(3) it is given to strong men as resembling God in strength; Genesis 6:2, "The sons of God saw the daughters of men," etc. Here these men of violence and strength are called sons of God, just as the high hills are called hills of God, the lofty trees of Lebanon are called cedars of God, etc.

(4) kings are sometimes called his sons, as resembling him in dominion and power, Psalm 82:6.

(5) the name is given to angels because they resemble God; because he is their Creator and Father, etc., Job 1:6; Job 2:1; Daniel 3:25.

But the name the "Son of God" is in the New Testament given by way of eminence to the Lord Jesus Christ. This was the common and favorite name by which the apostles designated him. The expression "Son of God" is applied to him no less than 27 times in the Gospels and the Acts of the Apostles, and 15 times in the Epistles and the Revelation The expression my Son, and his Son, thy Son, etc. is applied to him in his special relation to God, times almost without number. The other most common appellation which is given to him is "Son of man." By this name he commonly designated himself. There can be no doubt that that was assumed to denote that he was a man, that he sustained a special relation to man, and that he chose to speak of himself as a man. The first, the most obvious, impression on the use of the name "Son of man" is that he was truly a man, and was used doubtless to guard against the impression that one who manifested so many other qualities, and did so many things like a celestial being, was not truly human being.

The phrase "Son of God" stands in contrast with the title "Son of man," and as the natural and obvious import of that is that he was a man, so the natural and obvious import of the title "Son of God" is that he was divine; or that he sustained relations to God designated by the name Son of God, corresponding to the relations which he sustained to man designated by the name Son of Man. The natural idea of the phrase, "Son of God," therefore is, that he sustained a relation to God in his nature which implied more than was human or angelic; which implied equality with God. Accordingly, this idea was naturally suggested to the Jews by his calling God his Father; John 5:18, "But said also that God was his Father, "making himself equal with God." This idea Jesus immediately proceeded to confirm; see the note at John 5:19-30. The same idea is also suggested in John 10:29-31, John 10:33, John 10:36, "Say ye of him whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest: "because I said I am the Son of God?" There is in these places the fullest proof that the title suggested naturally the idea of equality with God; or the idea of his sustaining a relation to God corresponding to the relation of equality to man suggested by the title Son of man.

This view is still further sustained in the first chapter of the Epistle to the Hebrews, Romans 1:1-2, "God hath spoken unto us by His Son." He is the brightness of his glory, and the express image of his person, Romans 1:3. He is higher than the angels, and they are required to worship him, Romans 1:4-6. He is called "God," and his throne is forever and ever, Romans 1:8. He is "the Creator of the heavens and the earth," and is immutably the same, Romans 1:10-12. Thus, the rank or title of the "Son of God" suggests the ideas and attributes of the Divinity. This idea is sustained throughout the New Testament. See John 14:9, "He that hath seen me hath seen the Father;" Romans 1:23, "That all men shall honor the Son even as they honor the Father;" Colossians 1:19, "It hath pleased the Father that in him should all fulness dwell;" Colossians 2:9, "For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily:" Philippians 2:2-11; Revelation 5:13-14; Revelation 2:23. It is not affirmed that this title was given to the second person of the Trinity before he became incarnate; or to suggest the idea of any derivation or extraction before he was made flesh. There is no instance in which the appellation is not conferred to express his relation after he assumed human flesh. Of any derivation from God, or emanation from him in eternity, the Scriptures are silent. The title is conferred on him, it is supposed, with reference to his condition in this world, as the Messiah. And it is conferred, it is believed, for the following reasons, or to denote the following things, namely.

(1) to designate his unique relation to God, as equal with him, John 1:14, John 1:18; Matthew 11:27; Luke 10:22; Luke 3:22; 2 Peter 1:17, or as sustaining a most intimate and close connection with him, such as neither man nor angels could do, an acquaintance with his nature Matthew 11:27, plans, and counsels, such as no being but one who was equal with God could possess. In this sense, I regard it as conferred on him in the passage under consideration.

(2) it designates him as the anointed king, or the Messiah. In this sense it accords with the use of the word in Psalm 82:6. See Matthew 16:16, "Thou art "the Christ, the Son of the living God." Matthew 26:63, "I adjure thee by the living God, that thou tell us whether "thou be the Christ, the Son of God." Mark 14:61; Luke 22:70; John 1:34; Acts 9:20, "he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God."

(3) it was conferred on him to denote his miraculous conception in the womb of the Virgin Mary. Luke 1:35, "the Holy Ghost shall come upon thee, therefore διό dio also that holy thing which shall be born of thee shall be called the "Son of God."

(It is readily admitted, that on the subject of the "eternal Sonship" very much has been said of an unintelligible kind. Terms applicable only to the relation as it exists among people have been freely applied to this mystery. But whatever may be thought of such language as "the eternal generation," "the eternal procession," and "the subordination" of the Son; the doctrine itself, which this mode of speaking was invented to illustrate, and has perhaps served to obscure, is in no way affected. The question is not, Have the friends of the doctrine at all times employed judicious illustration? but, What is the "Scripture evidence" on the point? If the eternal Sonship is to be discarded on such grounds, we fear the doctrine of the Trinity must share a similar fate. Yet, those who maintain the divinity of Christ, and notwithstanding deny the eternal Sonship, seem generally to found their objections on these incomprehensible illustrations, and from thence leap to the conclusion that the doctrine itself is false.

That the title Son of God, when applied to Jesus, denotes a natural and not merely an official Sonship, a real and not a figurative relation; in other words, that it takes origin from the divine nature, is the view which the Catholic Church has all along maintained on this subject: no explanation which falls short of divinity will exhaust the meaning of the title. Christ is indeed called the Son of God on account of his miraculous conception; "That holy thing," said the angel to the Virgin, "which shall be born of thee, shall be called the Son of the Highest." But the creation of Adam, by the immediate power of God, without father or mother, would constitute him the Son of God, in a sense equally or even more exalted than that in which the title is applied to Jesus, if the miraculous conception were allowed to exhaust its meaning. Nor will an appeal to the resurrection of Christ serve the purpose of those who deny the divine origin of the title, since that is assigned as the evidence only, and not the ground of it.

The Redeemer was not constituted, but declared or evidenced to be, "the Son of God with power by the resurrection from the dead." In the search for a solution short of divine Sonship, recourse is next had to the office of Christ as Mediator. Yet though the appellation in question be frequently given in connection with the official character of Jesus, a careful examination of some of these passages will lead to the conclusion, that "though the Son of God hold the office, yet the office does not furnish the reason or ground of the title." The name is given to distinguish Jesus from all others who have held office, and "in such a way as to convince us that the office is rendered "honorable" by the exalted personage discharging its duties, and not that the person merits the designation in virtue of the office." "When the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman," etc. "God so loved the world that he gave his "only begotten Son," etc. Now the glory of the mission in the first of these passages, and the greatness of the gift in the second, is founded on the original dignity of the person sent and given. But if the person derive his title from the office only, there would seem to be comparatively little grandeur in the mission, and small favor in the gift. The passages quoted would more readily prove that God had bestowed favor on Jesus, by giving him an office from which he derived so much "personal dignity!"

The following are some of the passages in which the appellation "Son of God" is found connected with the office of Christ. "These are written that ye might believe that Jesus is the Christ, (an official term signifying "anointed Saviour"), the Son of God;" "He answered and said, I believe that Jesus Christ (the official designation) is the Son of God;" "Whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God" Now it is reasonable to suppose, that these declarations and confessions concerning the person of Christ, contain not only an acknowledgment of his official character, but also of his personal dignity. "Thou art Jesus the Christ," is the acknowledgment of his office, and "thou art the Son of God," is an acknowledgment of his natural dignity. The confession of the Ethiopian eunuch, and of Peter, would be incomplete on any other supposition. It should be borne in mind also, that the question of Christ to Peter was not, What office do ye suppose I hold? but, "Whom say ye that I am?" See Haldane on Romans 1:4.

If, then, the miraculous conception, the resurrection, and the office of Christ, do not all of them together exhaust the meaning of the appellation, we must seek for its origin higher still - we must ascend to the divine nature. We may indeed take one step more upward before we reach the divine nature, and suppose, with Professor Stuart and others, that the name denotes "the complex person of the Saviour," as God and man, or in one word, "Mediator." Comment on Heb. Exe. 2. But this is just the old resolution of it into official character, and is therefore liable to all the objections stated above. For while it is admitted by those who hold this view, that Christ is divine, it is distinctly implied, that the title Son of God would not have been his but for his office.

In the end therefore we must resolve the name into the divine nature. That it implies equality with God is clearly proved in this commentary. So the Jews understood it, and the Saviour tacitly admitted that their construction was right. And as there is no equality with God without divinity, the title clearly points to such a distinction in the Godhead as is implied in the relative terms, Father and Son. Indeed it is not easy to understand how the doctrine of the Trinity can be maintained apart from that of the eternal Sonship. If there be in the Godhead a distinction of persons, does not that distinction belong to the nature of the Godhead, independent of any official relations. Or will it be maintained, that the distinction of Father, Son, and Holy Spirit, arises entirely from the scheme of redemption, and did not exist from eternity? We may find fault with Dr Owen, and others, who speak of a "hypostatical subordination of persons in the Godhead." Prof. Stuart, Com. Heb. Exe. 1. Yet, the distinction itself, through we cannot explain it, "must" be allowed to exist.

The remaining evidence of the eternal Sonship may be thus stated.

  1. Christ is called God's "own Son," his "beloved," and "well beloved," and "only begotten Son.' So strong and special adjuncts seem intended to prevent any such idea as that of figurative Sonship. If these do not express the natural relationship, it is beyond the power of language to do it. Moreover, correct criticism binds us to adopt the natural and ordinary signification of words, unless in such cases as plainly refuse it,

  2. In a passage already quoted, God is said "to have sent forth His Son to redeem us," etc. And there are many passages to the same effect, in which is revealed, not only the pre-existence of Christ, but the capacity in which he originally moved, and the rank which he held in heaven. "God sent forth his Son," implies that he held that title prior to his mission. This at least is the most obvious sense of the passage, and the sense which an ordinary reader would doubtless affix to it. The following objection, however, has been supposed fatal to this argument: "The name Son of God is indeed used, when speaking of him previous to his having assumed human nature, but so are the names of Jesus and the Christ, which yet we know properly to belong to him, only as united to humanity." It is readily allowed that the simple fact of the name being given prior to the incarnation proves nothing of itself. But the case is altered when this fact is viewed in connection with the difficulty or impossibility of resolving the Sonship into an official relation. No such difficulty exists in regard to the terms "Jesus" and "Christ," for they are plainly official names, signifying "anointed Saviour."

3Rom 1:3-4. If in this passage we understand the apostle to declare, that Christ was of the seed of David, according to his human nature, the rule of antithesis demands, that we understand him next to assert what he was according to his divine nature, namely, the Son of God.

The views given in this Note are those adopted by the most eminent orthodox divines. The language of the Westminster divines is well known; "The only Redeemer of the covenant of grace is the Lord Jesus Christ, who being the eternal Son of God, of one substance etc." "Larger Catechism." Mr. Scott "is decidedly of opinion, that Christ is called the only Son of God in respect of his divine nature." Commentary, Hebrews 1:3-4." The late Principal Hill, in his Theological System, having exposed what he deemed erroneous views on this subject, adds, "there is a more ancient and a more exalted title to this name (Son of God), which is inseparable from the nature" of Christ. "3rd edition, vol. i., page 363.)"

With power - ἐν δυνάμει en dunamei. By some this expression has been supposed to mean in power or authority, after his resurrection from the dead. It is said, that he was before a man of sorrows; now he was clothed with power and authority. But I have seen no instance in which the expression in power denotes office, or authority. It denotes physical energy and might, and this was bestowed on Jesus before his resurrection as well as after; Acts 10:38, "God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit, and with power; Romans 15:19; 1 Corinthians 15:43. With such power Jesus will come to judgment: Matthew 24:30. If there is any passage in which the word "power" means authority, office, etc., it is Matthew 28:18, "All power in heaven and earth is given unto me." But this is not a power which was given unto him after his resurrection, or which he did not possess before. The same authority to commission his disciples he had exercised before this on the same ground, Matthew 10:7-8. I am inclined to believe, therefore, that the expression means "powerfully, efficiently;" he was with great power, or conclusiveness, shown to be the Son of God by his resurrection from the dead. Thus, the phrase "in power" is used to qualify a verb in Colossians 1:29, "Which worketh in me mightily," "Greek," in power, that is, operating in me effectually, or powerfully. The ancient versions seem to have understood it in the same way. "Syriac," "He was known to be the Son of God by power, and by the Holy Spirit." "AEthiopic," "Whom he declared to be the Son of God by his own power, and by his Holy Spirit," etc. "Arabic," "Designated the Son of God by power appropriate to the Holy Spirit."

According to the spirit of holiness - κατά πνεῦμα ἁγιωσύνης kata pneuma hagiōsunēs. This expression has been variously understood. We may arrive at its meaning by the following considerations.

(1) it is not the third person in the Trinity that is referred to here. The designation of that person is always in a different form. It is "the Holy Spirit," the Holy Ghost, πνεῦμα ἅγιον pneuma hagion, or τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον to pneuma to hagion; never "the spirit of holiness."

(2) it stands in contrast with the flesh; Romans 1:3, "According to the flesh, the seed of David: according to the spirit of holiness, the Son of God." As the former refers doubtless to his human nature, so this must refer to the nature designated by the title Son of God, that is, to his superior or divine nature.

(3) the expression is altogether unique to the Lord Jesus Christ. No where in the Scriptures, or in any other writings, is there an affirmation like this. What would be meant by it if affirmed of a mere man?

(4) it cannot mean that the Holy Spirit, the third person in the Trinity, showed that Jesus was the Son of God by raising him from the dead because that act is no where attributed to him. It is uniformly ascribed either to God, as God Acts 2:24, Acts 2:32; Acts 3:15, Acts 3:26; Acts 4:10; Acts 5:30; Acts 10:40; Acts 13:30, Acts 13:33-34; Acts 17:31; Romans 10:9; Ephesians 1:20, or to the Father Romans 6:4, or to Jesus himself John 10:18. In no instance is this act ascribed to the Holy Spirit.

(5) it indicates a state far more elevate than any human dignity, or honor In regard to his earthly descent, he was of a royal race; in regard to the Spirit of holiness, much more than that, he was the Son of God.

(6) the word "Spirit" is used often to designate God, the holy God, as distinguished from all the material forms of idol worship, John 4:24.

(7) the word "Spirit" is applied to the Messiah, in his more elevated or divine nature. 1 Corinthians 15:45, "the last Adam was made a quickening Spirit." 2 Corinthians 3:17, "now the Lord (Jesus) is that Spirit." Hebrews 9:14, Christ is said to have offered himself through the eternal Spirit. 1 Peter 3:18, he is said to have been "put to death in the flesh, but quickened by the Spirit." 1 Timothy 3:16, he is said to have been "justified in the Spirit." In most of these passages there is the same contrast noticed between his flesh, his human nature, and his other state, which occurs in Romans 1:3-4. In all these instances, the design is, doubtless, to speak of him as a man, and as something more than a man: he was one thing as a man; he was another thing in his other nature. In the one, he was of David; was put to death, etc. In the other, he was of God, he was manifested to be such, he was restored to the elevation which he had sustained before his incarnation and death, John 17:1-5; Philippians 2:2-11. The expression, "according to the Spirit of holiness," does not indeed of itself imply divinity. It denotes that holy and more exalted nature which he possessed as distinguished from the human. What that is, is to be learned from other declarations. "This expression implies simply that it was such as to make proper the appellation, the Son of God." Other places, as we have seen, show that that designation naturally implied divinity. And that this was the true idea couched under the expression, according to the Spirit of holiness, appears from those numerous texts of scripture which explicitly assert his divinity; see John 1:1, etc., and the note on that place.

By the resurrection from the dead - This has been also variously understood. Some have maintained that the word "by," ἐξ ex, denotes after. He was declared to be the Son of God in power after he rose from the dead; that is, he was solemnly invested with the dignity that became the Son of God after he had been so long in a state of voluntary humiliation. But to this view there are some insuperable objections.

(1) it is not the natural and usual meaning of the word "by."

(2) it is not the object of the apostle to state the time when the thing was done, or the order, but evidently to declare the fact, and the evidence of the fact. If such had been his design, he would have said that previous to his death he was shown to be of the seed of David, but afterward that he was invested with power.

(3) though it must be admitted that the preposition "by, ἐξ ex," sometimes means after (Matthew 19:20; Luke 8:27; xxiii. 8, etc.), yet its proper and usual meaning is to denote the efficient cause, or the agent, or origin of a thing, Matthew 1:3, Matthew 1:18; Matthew 21:25; John 3:5; Romans 5:16; Romans 11:36, "OF him are all things." 1 Corinthians 8:6, "one God, the Father, of whom are all things," etc. In this sense, I suppose it is used here; and that the apostle means to affirm that he was clearly or decisively shown to be the Son of God by his resurrection from the dead.

But here will it be asked, how did his resurrection show this? Was not Lazarus raised from the dead? And did not many saints rise also after Jesus? And were not the dead raised by the apostles; by Elijah, by the bones of Elisha, and by Christ himself? And did their being raised prove that they were the sons of God? I answer that the mere fact of the resurrection of the body proves nothing in itself about the character and rank of the being that is raised. But in the circumstances in which Jesus was placed it might show it conclusively. When Lazarus was raised, it was not in attestation of anything which he had taught or done. It was a mere display of the power and benevolence of Christ. But in regard to the resurrection of Jesus, let the following circumstances be taken into the account.

(1) he came as the Messiah.

(2) he uniformly taught that he was the Son of God.

(3) he maintained that God was his Father in such a sense as to imply equality with him, John 5:17-30; John 10:36.

(4) he claimed authority to abolish the laws of the Jews, to change their customs, and to be himself absolved from the observance of those laws, even as his Father was, John 5:1-17; Mark 2:28.

(5) when God raised him up therefore, it was not an ordinary event. It was "a public attestation, in the face of the universe, of the truth of his claims to be the Son of God." God would not sanction the doings and doctrines of an impostor. And when, therefore he raised up Jesus, he, by this act, showed the truth of his claims, that he was the Son of God.

Further, in the view of the apostles, the resurrection was intimately connected with the ascension and exaltation of Jesus. The one made the other certain. And it is not improbable that when they spoke of his resurrection, they meant to include, not merely that single act, but the entire series of doings of which that was the first, and which was the pledge of the elevation and majesty of the Son of God. Hence, when they had proved his resurrection, they assumed that all the others would follow. That involved and supposed all. And the series, of which that was the first, proved that he was the Son of God; see Acts 17:31, "He will judge the world in righteousness, by that man whom he hath ordained, whereof he hath given assurance to all people, "in that he hath raised him from the dead." The one involves the other; see Acts 1:6. Thus, Peter Acts 2:22-32 having proved that Jesus was raised up, adds, Acts 2:33, "therefore, being by the right hand exalted, he hath shed forth this," etc.; and Acts 2:36, "therefore, let all the house of Israel know assuredly that God hath made that same Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ."

This verse is a remarkable instance of the "apostle" Paul's manner of writing. Having mentioned a subject, his mind seems to catch fire; he presents it in new forms, and amplifies it, until he seems to forget for a time the subject on which he was writing. It is from this cause that his writings abound so with parentheses, and that there is so much difficulty in following and understanding him.

5

Romans 1:5

Stelle öffnen

繁體中文

從他——使徒在此回到向羅馬人問安的主題,向他們陳明自己對他們說話的權柄。這權柄他不是從人領受的,乃是從主耶穌領受的。保羅屢次強調這一事實:他的使徒職分不是從人領受,乃是憑耶穌基督直接的權柄領受的。Galatians 1:12,「我不是從人領受的,也不是人教導我的,乃是從耶穌基督啟示來的」;1 Corinthians 15:1-8; Ephesians 3:1-3。

我們——此處的複數大概是用來代替單數;見 Colossians 4:3;參 Ephesians 6:19-20。身負權柄的人以這種方式自稱,是常有的事。然而在此,他也許是指使徒職分普遍源於耶穌基督的性質,並有意使羅馬人確信,「他」也和其餘使徒一樣領受了使徒的委任。「我們」,即眾使徒,已從耶穌基督領受了這一職任。

恩惠和使徒的職分——許多人以為這是一種「一物二詞」的修辭法(hendiadys),即以兩個詞表達一件事,意指使徒職分的恩惠或恩眷。這樣的修辭法屢見使用。但它也可以——而此處大概是——指兩件事:一是恩惠,即神施予他自己靈魂的恩慈,屬個人層面的事;二是使徒的職分,乃另一件截然不同的事。不過,他常把使徒的職分說成一項特別的恩典;Romans 15:15-16; Galatians 2:9; Ephesians 3:7-9。

為叫人信服真道——即為要產生或促進對真道的信服,也就是勸導人獻上信心所生發的、對神的順服。因此,這裡包含兩件事:

(1) 福音與使徒職分的目的,在於使人順服神。

(2) 信心的趨向乃是產生順服。沒有不產生順服的真信心。這在新約中不斷被確認;Romans 15:18; Romans 16:19; 2 Corinthians 7:15; James 2.

在萬國之中——這是耶穌當初交給祂眾使徒的委任;Mark 16:15-16; Matthew 28:18-19。這也是保羅歸主時所領受的特殊委任;Acts 9:15。由於他此刻乃是寫信給一所自己未曾見面的遠方教會,表明這委任延伸如此之遠,便甚為重要。

為他的名——這大概意即「為祂的緣故」,即為基督的緣故;John 14:13-14; John 16:23-24。使徒職分的目的,是要在萬國之中產生對福音的順服,好叫耶穌的名因此得著尊榮。他們的工作不是一項追求尊榮自己的工作,乃是單單為耶穌基督的尊榮與榮耀。為著祂,他們勞苦,遭遇危險,捨下性命,因為藉此他們能引人順服福音,耶穌基督便能在祂榮耀的國度裡戴上更光輝的冠冕,有更長久、更璀璨的敬拜者行列伴隨。

Englisches Original

By whom - The apostle here returns to the subject of the salutation of the Romans, and states to them his authority to address them. That authority he had derived from the Lord Jesus, and not from man. On this fact, that he had received his apostolic commission, not from man, but by the direct authority of Jesus Christ, Paul not infrequently insisted. Galatians 1:12, "for I neither received it of man, neither was I taught it, but by revelation of Jesus Christ;" 1 Corinthians 15:1-8; Ephesians 3:1-3.

We - The plural here is probably put for the singular; see Colossians 4:3; compare Ephesians 6:19-20. It was usual for those who were clothed with authority to express themselves in this manner. Perhaps here, however, he refers to the general nature of the apostolic office, as being derived from Jesus Christ, and designs to assure the Romans that "he" had received the apostolic commission as the others had. 'We," the apostles, have received the appointment from Jesus Christ. '

Grace and apostleship - Many suppose that this is a figure of speech, "hendiadys," by which one thing is expressed by two words, meaning the grace or favor of the apostolic office. Such a figure of speech is often used. But it may mean, as it does probably here, the two things, grace, or the favor of God to his own soul, as a personal matter; and the apostolic office as a distinct thing. He often, however, speaks of the office of the apostleship as a matter of special favor, Romans 15:15-16; Galatians 2:9; Ephesians 3:7-9.

For obedience to the faith - In order to produce, or promote obedience to the faith; that is, to induce them to render that obedience to God which faith produces. There are two things therefore implied.

(1) that the design of the gospel and of the apostleship is to induce men to obey God.

(2) that the tendency of faith is to produce obedience. There is no true faith which does not produce that. This is constantly affirmed in the New Testament, Romans 15:18; Romans 16:19; 2 Corinthians 7:15; James 2.

Among all nations - This was the original commission which Jesus gave to his apostles, Mark 16:15-16; Matthew 28:18-19. This was the special commission which Paul received when he was converted, Acts 9:15. It was important to show that the commission extended thus far, as he was now addressing a distant church which he had not seen.

For his name - This means probably "on his account," that is, on account of Christ, John 14:13-14; John 16:23-24. The design of the apostleship was to produce obedience to the gospel among all nations, that thus the name of Jesus might be honored. Their work was not one in which they were seeking to honor themselves, but it was solely for the honor and glory of Jesus Christ. For him they toiled, they encountered perils, they laid down their lives, because by so doing they might bring people to obey the gospel, and thus Jesus Christ might wear a brighter crown and be attended by a longer and more splendid train of worshippers in the kingdom of his glory.

6

Romans 1:6

Stelle öffnen

繁體中文

其中也有你們——就是說,在那些按照福音的旨意歸順基督信仰的外邦人中間;Romans 1:8。這證明羅馬教會至少有一部分(若非主要是)由外邦人組成。這在十六章由保羅所問安之人的名字充分得到證明。

蒙召屬耶穌基督的人——即耶穌基督所召來跟從祂的人。「蒙召」一詞(見 Romans 1:1)不僅指蒙邀請得特權的外在呼召,也指那使蒙召者順合呼召者旨意的「內在」或「有效的」呼召,因此這詞與基督徒或信徒之名同義。這問安所指的是真基督徒,這從本書信的全盤要旨可以清楚看出;特別見 Romans 8;比較 Philippians 3:14; Hebrews 3:1。

Englisches Original

Among whom - That is, among the Gentiles who had become obedient to the Christian faith in accordance with the design of the gospel, Romans 1:8. This proves that the church at Rome was made up partly at least, if not mainly, of Gentiles or pagans. This is fully proved in the xvith. chapter by the names of the persons whom Paul salutes.

The called of Jesus Christ - Those whom Jesus Christ has called to be his followers. The word "called" (see Romans 1:1) denotes not merely an external invitation to privilege, but it also denotes the "internal" or "effectual" call which secures conformity to the will of him who calls, and is thus synonymous with the name Christians, or believers. That true Christians are contemplated by this address, is clear from the whole scope of the Epistle; see particularly Romans 8; compare Philippians 3:14; Hebrews 3:1.

7

Romans 1:7

Stelle öffnen

繁體中文

寫信給你們在羅馬的眾人——即給一切承受基督徒之名的人。他也許不僅包括羅馬的教會,也包括一切可能從外地來到那裏的人。羅馬是外邦人雲集之地;保羅大概是寫給一切當時身在羅馬的人。

為神所愛的——即神所愛的人。這是一切基督徒的特權。這也證明保羅所寫信的對象,並「不」僅僅是那些蒙邀享有福音外在特權的人。這一觀察的重要性,將在本註釋的進展中顯明出來。

奉召作聖徒——即蒙神選召感動,以致成為聖徒的人。「聖徒」(ἅγιοι hagioi)一詞指聖潔的人,或獻與神、分別歸神的人。這詞的根本觀念,是從俗用分別出來歸聖用,相當於希伯來文的 קדושׁ qadowsh。它用於一切分別出來事奉神之物:聖殿、祭物、聖殿中的器具、祭司的衣袍等,也用於祭司本身。它用於猶太人,因為他們是從萬民中分別出來、獻與神的子民,而別的民族則獻與事奉偶像。它也用於基督徒,因為他們是獻與神、分別出來事奉神的子民。因此,用在基督徒身上時,這詞的根本觀念乃是:「他們從別人和別的對象與追求中分別出來,獻上事奉神」。這是聖徒的特色。羅馬的基督徒已顯出這特色。關於上文所述這詞的用法,見以下經文:Luke 2:23; Exodus 13:2; Romans 11:16; Matthew 7:6; 1 Peter 1:16; Acts 9:13; 1 Peter 2:5; Acts 3:21; Ephesians 3:5; 1 Peter 2:9; Philippians 2:15; 1 John 3:1-2。

願恩惠——這詞的本義是「恩寵」。它在新約中十分常用,有下列用法:仁慈或善意;幸福,或順遂的境況;基督教,作為神善意恩寵的最高表現;基督教在此生和來生賜與其朋友的幸福;使徒的職分;慈善或賙濟;感恩;喜樂;以及信仰在基督徒心中和生命中所產生的益處——溫柔、忍耐、慈愛等諸般恩典(Schleusner)。在此處,以及使徒書信開頭類似的地方,這詞似乎是一個統稱,包括一切普遍施與基督徒的福分,表示一個懇切的願望:願神在時間與永恆中的一切憐憫與恩寵——統稱為恩惠——都賜與他們。這當理解為與一個含著祈求的字相連:我祈求、或我願望,願恩惠等臨到你們。這是幾乎所有使徒書信慣用的問安形式;1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Galatians 1:3; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; Plm 1:3。

平安——平安是脫離戰爭的狀態。戰爭傳達紛爭與無數災禍危險的觀念,平安則相反,傳達和協、安全、繁榮的觀念。因此,願人平安,就等於願他一切平安順遂。這問安形式在希伯來人中很常見。Genesis 43:23,「願你們平安,不要懼怕」;Judges 6:23; Judges 19:20; Luke 24:36。但「平安」一詞也用來與罪人良心和他與神之間那種動盪衝突的狀態相對。罪人好像翻騰的海,不得安息,Isaiah 57:20。基督徒藉著主耶穌基督與神相和,Romans 5:1。聖經常用這個指與神和好的字來描述基督教的諸般福分,Romans 8:6; Romans 14:17; Romans 15:13; Galatians 5:22; Philippians 4:7。因此,書信中祈願平安,不僅是形式的問安,而是特別指那因藉著主耶穌基督與神和好而來的「屬靈」福分。

從我們的父神——即一切基督徒的父。祂是一切受造之物的父,因為他們是祂所生的,Acts 17:28-29。祂更是一切基督徒的父,因為他們是「藉著耶穌基督從死裏復活重生了他們,叫他們有活潑的盼望」,被收納入祂的家,並且像祂,Matthew 5:45; 1 Peter 1:3; 1 John 5:1; 1 John 3:1-2。這裏的說法等於一個禱告,願父神把恩惠與平安賜給羅馬人。它含著這些福分都出於神、也當從神而得的意味。

並主耶穌基督——即從祂而來。在新約中,主耶穌基督特別被視為平安的源頭和成就者;見 Luke 2:14; Luke 19:38; Luke 19:42; John 14:27; John 16:33; Acts 10:36; Romans 5:1; Ephesians 2:17。這些經文每一處都表明,向主耶穌求平安是何等合宜。從使徒在此把主耶穌與父相連,我們可以看出:

(1) 使徒看主耶穌為恩惠與平安的源頭,正如他看父一樣。

(2) 他把主與父放在同一關聯中,同指同樣福分的賜與。

(3) 若在這關聯中提到父就含著向父的祈求或敬拜,那麼提到主耶穌也含著同樣的意思,是向祂的敬拜。

(4) 這一切都表明,他的心思早已習慣於祂是神這一觀念。

若不是相信主耶穌與神同等,沒有人會在這樣的關聯中提到祂的名;比較 Philippians 2:2-11。正是從這種附帶而不經意的表達方式,我們得到了聖經作者如何看待主耶穌基督的最顯著證據之一。

這七節經文是一句話。它們是保羅文體的一個突出例證。主題不過是向羅馬教會問安。可是一提到某些字眼,保羅的心似乎就燃燒起來,以非凡的強度發光照耀。他離開眼前的主題,提出某個使我們肅然起敬、陷入深思、為其含義所困的宏大思想,然後又回到他的主題。這是他偉大心靈的特色;這也是他的著作如此難解的原因之一。

Englisches Original

To all that be in Rome - That is, to all who bear the Christian name. Perhaps he here included not only the church at Rome, but all who might have been there from abroad. Rome was a place of vast concourse for foreigners; and Paul probably addressed all who happened to be there.

Beloved of God - Whom God loves. This is the privilege of all Christians. And this proves that the persons whom Paul addressed were "not" those merely who had been invited to the external privileges of the gospel. The importance of this observation will appear in the progress of these notes.

Called to be saints - So called, or influenced by God who had called them, as to become saints. The word "saints," ἅγιοι hagioi, means those who are holy, or those who are devoted or consecrated to God. The radical idea of the word is what is separated from a common to a sacred use, and answers to the Hebrew word, קדושׁ qadowsh. It is applied to any thing that is set apart to the service of God, to the temple, to the sacrifices, to the utensils about the temple, to the garments, etc. of the priests, and to the priests themselves. It was applied to the Jews as a people separated from other nations, and devoted or consecrated to God, while other nations were devoted to the service of idols. It is also applied to Christians, as being a people devoted or set apart to the service of God. The radical idea then, as applied to Christians, is, that "they are separated from other men, and other objects and pursuits, and consecrated to the service of God." This is the special characteristic of the saints. And this characteristic the Roman Christians had shown. For the use of the word, as stated above, see the following passages of scripture; Luke 2:23; Exodus 13:2, Romans 11:16; Matthew 7:6; 1 Peter 1:16; Acts 9:13; 1 Peter 2:5; Acts 3:21, Ephesians 3:5; 1 Peter 2:9; Philippians 2:15; 1 John 3:1-2.

Grace - This word properly means "favor." It is very often used in the New Testament, and is employed in the sense of benignity or benevolence; felicity, or a prosperous state of affairs; the Christian religion, as the highest expression of the benevolence or favor of God; the happiness which Christianity confers on its friends in this and the future life; the apostolic office; charity, or alms; thanksgiving; joy, or pleasure; and the benefits produced on the Christian's heart and life by religion - the grace of meekness, patience, charity, etc., "Schleusner." In this place, and in similar places in the beginning of the apostolic epistles, it seems to be a word including all those blessings that are applicable to Christians in common; denoting an ardent wish that all the mercies and favors of God for time and eternity, blended under the general name grace, may be conferred on them. It is to be understood as connected with a word implying invocation. I pray, or I desire, that grace, etc. may be conferred on you. It is the customary form of salutation in nearly all the apostolic epistles; 1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Galatians 1:3; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; Plm 1:3.

And peace - Peace is the state of freedom from war. As war conveys the idea of discord and numberless calamities and dangers, so peace is the opposite, and conveys the idea of concord, safety, and prosperity. Thus, to wish one peace was the same as to wish him all safety and prosperity. This form of salutation was common among the Hebrews. Gen 43:23, "peace to you! fear not;" Judges 6:23; Judges 19:20; Luke 24:36. But the word "peace" is also used in contrast with that state of agitation and conflict which a sinner has with his conscience. and with God. The sinner is like the troubled sea, which cannot rest, Isaiah 57:20. The Christian is at peace with God through the Lord Jesus Christ, Romans 5:1. By this word, denoting reconciliation with God, the blessings of the Christian religion are often described in the scriptures, Romans 8:6; Romans 14:17; Romans 15:13; Galatians 5:22; Philippians 4:7. A prayer for peace, therefore, in the epistles, is not a mere formal salutation, but has a special reference to those "spiritual" blessings which result from reconciliation with God through the Lord Jesus Christ.

From God our Father - The Father of all Christians. He is the Father of all his creatures, as they are his offspring, Acts 17:28-29. He is especially the Father of all Christians, as they have been "begotten by him to a lively hope," have been adopted into his family, and are like him; Matthew 5:45; 1 Peter 1:3; 1 John 5:1; 1 John 3:1-2. The expression here is equivalent to a prayer that God the Father would bestow grace and peace on the Romans. It implies that these blessings proceed from God, and are to be expected from him.

And the Lord Jesus Christ - From him. The Lord Jesus Christ is especially regarded in the New Testament as the Source of peace, and the Procurer of it; see Luke 2:14; Luke 19:38, Luke 19:42; John 14:27; John 16:33; Acts 10:36; Romans 5:1; Ephesians 2:17. Each of these places will show with what propriety peace was invoked from the Lord Jesus. From thus connecting the Lord Jesus with the Father in this place, we may see,

(1) That the apostle regarded him as the source of grace and peace as really as he did the Father.

(2) he introduced them in the same connection, and with reference to the bestowment of the same blessings.

(3) if the mention of the Father in this connection implies a prayer to him, or an act of worship, the mention of the Lord Jesus implies the same thing, and was an act of homage to him.

(4) all this shows that his mind was familiarized to the idea that he was divine.

No man would introduce his name in such connections if he did not believe that he was equal with God; compare Philippians 2:2-11. It is from this incidental and unstudied manner of expression, that we have one of the most striking proofs of the manner in which the sacred writers regarded the Lord Jesus Christ.

These seven verses are one sentence. They are a striking instance of the manner of Paul. The subject is simply a salutation to the Roman church. But at the mention of some single words, the mind of Paul seems to catch fire, and go burn and blaze with signal intensity. He leaves the immediate subject before him, and advances some vast thought that awes us, and fixes us in contemplation, and involves us in difficulty about his meaning, and then returns to his subject. This is the characteristic of his great mind; and it is this, among other things, that makes it so difficult to interpret his writings.

8

Romans 1:8

Stelle öffnen

繁體中文

第一——即首先;不是指重要性上的第一,而是指在談論別的事之先、在進到本書信的主要目的之先。

我感謝我的神——即我所敬拜事奉的神。為神向他們所施的憐憫向神感謝,這話能柔軟他們的心,預備他們領受他即將傳達的真理。這顯明他對他們的福祉有何等深的關切,也顯明向他們行善將給他帶來何等的快樂。為神向別人所施的憐憫感謝神,與為我們自己所受的感謝神,同樣是恰當的。我們是同一個大家庭中的肢體;神把任何福分——尤其是救恩之福——賜給任何必朽的人,我們都當以此為感恩的題目。

靠著耶穌基督——「藉著」基督向神獻上感謝的本分,在新約中屢次被吩咐,Ephesians 5:20; Hebrews 13:15;比較 John 14:14。基督是神與人之間的中保,是我們呈上禱告、也是呈上感謝的途徑。我們不可直接親近神,而當時時藉著中保親近,倚靠祂把我們的事呈在施恩寶座前,在那裏為我們代求,把我們心靈的願望獻給神。奉祂的名、藉著祂獻上感謝,與獻上禱告同樣恰當。祂為我們開了到神那裏去的路,無論是藉禱告還是藉頌讚;我們任何的事奉之所以能蒙神悅納,都是由於「祂」的憐憫與恩典。

為你們眾人——即因你們眾人,指羅馬教會的全體。這是那教會當時顯著純淨的一個證據。能對他們作同樣稱讚的教會,歷來何其少啊。

因你們的信德——「信」在此代表信仰的全體,與你們的敬虔同義。信是信仰的主要內容之一,是信仰最先的要求之一;因此它代表信仰本身。羅馬人接受福音的爽快、持守福音的堅定,如此顯著,以致處處為人所知、所稱道。Romans 16:19 對他們也有同樣的肯定:「你們的順從已經傳於眾人了。」

傳遍——即被稱道、被知曉。他們身處羅馬帝國的首都,一個以罪惡著稱的城,一個影響力四通八達的城。因此,他們奇妙歸向神的事處處被人稱道,乃是自然的事。大城的宗教影響或非宗教影響,都會遠近可及;這也是使徒們何以在這些地方多傳福音的一個原因。

天下——即如我們所說的各處,或整個羅馬帝國。「世界」一詞在聖經中常這樣限定使用;此處指基督教會已建立的羅馬帝國各地。眾教會都會聽見神在首都所行的工作,並為之歡喜;比較 Colossians 1:6; Colossians 1:23; John 12:19。稱讚基督徒、提醒他們的影響力,並非不當;特別是叫他們想起自己對其他教會和世人所能發揮的大能力,更是如此。神的大憐憫無論在哪裏顯明,都當處處受人稱道,並在眾教會中激發對神的讚美,這也並非不當。

Englisches Original

First - In the first place, not in point of importance, but before speaking of other things, or before proceeding to the main design of the Epistle.

I thank my God - The God, whom I worship and serve. The expression of thanks to God for his mercy to them was suited to conciliate their feelings, and to prepare them for the truths which he was about to communicate to them. It showed the deep interest which he had in their welfare; and the happiness it would give him to do them good. It is proper to give thanks to God for his mercies to others as well as to ourselves. We are members of one great family, and we should make it a subject of thanksgiving that he confers any blessings, and especially the blessing of salvation, on any mortals.

Through Jesus Christ - The duty of presenting our thanks to God "through" Christ is often enjoined in the New Testament, Ephesians 5:20; Hebrews 13:15; compare John 14:14. Christ is the mediator between God and human beings, or the medium by which we are to present our prayers and also our thanksgivings. We are not to approach God directly, but through a mediator at all times, depending on him to present our cause before the mercy-seat; to plead for us there; and to offer the desires of our souls to God. It is no less proper to present thanks in his name, or through him, than it is prayer. He has made the way to God accessible to us, whether it be by prayer or praise; and it is owing to "his" mercy and grace that "any" of our services are acceptable to God.

For you all - On account of you all, that is, of the entire Roman church. This is one evidence that that church then was remarkably pure. How few churches have there been of whom a similar commendation could be expressed.

That your faith - "Faith" is put here for the whole of religion, and means the same as your piety. Faith is one of the principal things of religion; one of its first requirements; and hence, it signifies religion itself. The readiness with which the Romans had embraced the gospel, the firmness with which they adhered to it, was so remarkable, that it was known and celebrated everywhere. The same thing is affirmed of them in Romans 16:19, "For your obedience is come abroad unto all men."

Is spoken of - Is celebrated, or known. They were in the capital of the Roman Empire; in a city remarkable for its wickedness; and in a city whose influence extended everywhere. It was natural, therefore, that their remarkable conversion to God should be celebrated everywhere. The religious or irreligious influence of a great city will be felt far and wide, and this is one reason why the apostles preached the gospel so much in such places.

Throughout the whole world - As we say, everywhere; or throughout the Roman Empire. The term "world" is often thus limited in the scriptures; and here it denotes those parts of the Roman Empire where the Christian church was established. All the churches would hear of the work of God in the capital, and would rejoice in it; compare Colossians 1:6, Colossians 1:23; John 12:19. It is not improper to commend Christians, and to remind them of their influence; and especially to call to their mind the great power which they may have on other churches and people. Nor is it improper that great displays of divine mercy should be celebrated everywhere, and excite in the churches praise to God.

9

Romans 1:9

Stelle öffnen

繁體中文

神可以見證——這樣懇切地呼求神作證,原因是要向羅馬人表明他對他們福祉的深切關懷。這關懷顯於他的禱告,並他渴望見到他們的心願。以這種方式顯出的深切關懷,很能預備他們的心去領受他要對他們說的話。

我所事奉的——見 Romans 1:1;參 Acts 17:23。這說法表明他是以這種方式獻身於神:他順服神,並已獻上自己去遵行祂的旨意,傳揚祂的福音。

用心靈——原文為 ἐν en(「在……裡」),即在我的心靈裡,也就是用我的「心」。這不是僅止於外在的服事,而是內在的、真實的、真誠的。他確實是真誠地獻身於對神的事奉。

在他兒子福音上——即在傳揚福音的事上,或說作福音的執事。

不住的——原文 ἀδιαλείπτως adialeiptōs,意即持續不斷、恆常、毫無間斷。不僅一次,而是屢次。這是他禱告的重擔。關於別的教會,他也提到同樣的事(1 Thessalonians 1:3;1 Thessalonians 2:13)。

題到你們——我記念你們,把你們的事擺在神面前。這顯出他對一所從未見過的教會有何等特別的關懷,也表明保羅是個禱告的人;他不僅為親友祈禱,也為那些從未見過面的人祈禱。倘若所有基督徒和基督的傳道人都以同樣懇切的禱告記念眾教會,基督教會將會何等迅速地呈現出截然不同的面貌!

常常——這字應與下一節連讀,即「常常懇求」等。

Englisches Original

For God is my witness - The reason of this strong appeal to God is, to show to the Romans the deep interest which he felt in their welfare This interest was manifested in his prayers, and in his earnest desires to see them. A deep interest shown in this way was well suited to prepare them to receive what he had to say to them.

Whom I serve - See Romans 1:1; compare Acts 17:23. The expression denotes that he was devoted to God in this manner; that he obeyed him; and had given himself to do his will in making known his gospel.

With my spirit - Greek, ἐν en, in my spirit, that is, with my "heart." It is not an external service merely; it is internal, real, sincere. He was really and sincerely devoted to the service of God.

In the gospel of his Son - In making known the gospel, or as a minister of the gospel.

That without ceasing - ἀδιαλείπτως adialeiptōs. This word means constantly, always, without intermission. It was not only once, but repeatedly. It had been the burden of his prayers. The same thing he also mentions in regard to other churches, 1 Thessalonians 1:3; 1 Thessalonians 2:13.

I make mention - I call you to remembrance, and present your case before God. This evinced his remarkable interest in a church which he had never seen, and it shows that Paul was a man of prayer; praying not for his friends and kindred only, but for those whom he had never seen. If with the same intensity of prayer all Christians, and Christian ministers, would remember the churches, what a different aspect would the Christian church soon assume!

Always - This word should be connected with the following verse, "Always making request," etc.

10

Romans 1:10

Stelle öffnen

繁體中文

常常懇求——他何等渴望見到他們,便把這事擺在神面前。

或者——這顯出他何等渴望見到他們,也暗示他曾定意前去,卻受了攔阻;見 Romans 1:13。

終能——他定意已久,卻受了攔阻。無疑他懷抱這心願已有多年。希臘文的措辭表達了一個懇切的願望:這久懷的心願能早日實現。

得平坦的道路——即平安、順利的旅程。旅行的一切順利,我們理當看為仰賴於神,並當為亨通與平安祈求。然而這類禱告並非都按字面得應允。保羅求能見羅馬人的禱告得了應允,卻是以奇特的方式:他被猶太人逼迫,被帶到亞基帕王面前受審;他向羅馬皇帝上訴,作為囚犯被鎖鏈捆鎖帶到羅馬。然而,這旅程這樣成就,對羅馬人可能產生比他循任何別的方式前去更深刻的影響。神往往就是這樣以奧祕的方式垂聽祂百姓的禱告;他們的禱告雖蒙應允,卻是按祂自己的時候和方式;見 Acts 末後數章。

照神的旨意——若神允許;若神願以祂的恩典賜我這極大的恩惠,使我到你們那裏去。這是禱告的正當典範,也與聖經的教訓相符;見 James 4:14-15。

Englisches Original

Making request - It was his earnest desire to see them, and he presented the subject before God.

If by any means - This shows the earnest desire which he had to see them, and implies that be had designed it, and had been hindered; see Romans 1:13.

Now at length - He had purposed it a long time, but had been hindered. He doubtless cherished this purpose for years. The expressions in the Greek imply an earnest wish that this long-cherished purpose might be accomplished before long.

A prosperous journey - A safe, pleasant journey. It is right to regard all success in traveling as depending on God, and to pray for success and safety from danger. Yet all such prayers are not answered according to the letter of the petition. The prayer of Paul that be might see the Romans was granted, but in a remarkable way. He was persecuted by the Jews, and arraigned before King Agrippa. He appealed to the Roman emperor, and was taken there in chains as a prisoner. Yet the journey might in this way have a more deep effect on the Romans, than if he had gone in any other way. In so mysterious a manner does God often hear the prayers of his people; and though their prayers are answered, yet it is in his own time and way; see the last chapters of the Acts .

By the will of God - If God shall grant it; if God will by his mercy grant me the great favor of my coming to you. This is a proper model of a prayer; and is in accordance with the direction of the Bible; see James 4:14-15.

11

Romans 1:11

Stelle öffnen

繁體中文

我切切的想見你們——我懇切渴望見到你們;參 Romans 15:23, Romans 15:32。

要把些恩賜分給你們——即「給」你們,或傳給你們。

些屬靈的恩賜——有人把這理解為指「行神蹟的恩賜」,以為使徒有權柄把這恩賜分給別人。但這解釋牽強而不自然。「屬靈的恩賜」這說法沒有一處是指行神蹟的能力。何況使徒在下一節親自解釋了他的意思:「可以因你與我彼此的信心,同得安慰」等。由此可見,他想住在他們中間,是為要履行傳道的職分,在福音上堅固他們,並堅定他們的盼望。他期望福音的傳講成為使他們在信上得堅固的途徑,他也想成為成就這事的器皿。這是一個仁愛的心願,也與他論到擬定之探訪的話相符(Romans 15:29「我深信,我去的時候,必帶著基督豐盛的恩典去」)。更完滿地使他們認識福音的福分,從而分給他們屬靈的恩賜,正是他心中懷有的目的。

使……——即帶著這設計或目的。

你們可以堅固——意即使他們在福音的真理上得「堅定」。這是傳道職分的目的之一,使基督徒得以建立、得以堅固(Ephesians 4:13)。這職分不是要轄制他們的信心,而是要作「幫助他們的喜樂」的(2 Corinthians 1:24)。保羅不懷疑他職分的這一部分可以在羅馬人中間成就,他也渴望在那裏充分明證他的職分。他的心願是不單單在他不得不去的地方傳道,也在他可以去的地方傳道。這正是這工作的本性。

Englisches Original

For I long to see you - I earnestly desire to see you; compare Romans 15:23, Romans 15:32.

That I may impart - That I may "give," or communicate to you.

Some spiritual gift - Some have understood this as referring to "miraculous gifts," which it was supposed the apostles had the power of conferring on others. But this interpretation is forced and unnatural. There is no instance where this expression denotes the power of working miracles. Besides, the apostle in the next verse explains his meaning, "That I may be comforted together by the mutual faith," etc. From this it appears that he desired to be among them to exercise the office of the ministry, to establish them in the gospel and to confirm their hopes. He expected that the preaching of the gospel would be the means of confirming them in the faith; and he desired to be the means of doing it. It was a wish of benevolence, and accords with what he says respecting his intended visit in Romans 15:29, "And I am sure that when I come, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ." To make known to them more fully the blessings of the gospel, and thus to impart spiritual gifts, was the design he had in view.

To the end ... - With the design, or purpose.

Ye may be established - That is, that they might be "confirmed" in the truths of the gospel. This was one design of the ministry, that Christians may be established, or strengthened, Ephesians 4:13. It is not to have dominion ever their faith, but to be "helpers of their joy," 2 Corinthians 1:24. Paul did not doubt that this part of his office might be fulfilled among the Romans, and he was desirous there also of making full proof of his ministry. His wish was to preach not simply where he must, but where he might. This is the nature of this work.

12

Romans 1:12

Stelle öffnen

繁體中文

同得安慰……——保羅想要去,不僅是為要堅固他們。他尋求聖徒的相通;他期望自己也得造就與堅固,並因看見他們信心的力量、他們在恩典中的快速成長而得安慰。我們在此可以留意:

(1) 宗教的一個果效,是產生對聖徒相通的渴望。基督教的本性,就是尋求與基督之友的交往。

(2) 沒有甚麼比這樣的相通更能促成在恩典中的成長。每個基督徒都當有一個或幾個可以向其敞開心懷的基督徒朋友。年輕基督徒所經歷的難處,若有不小的一部分,只要把自己的感受和看法告訴別人,便會消散。那些他們以為從沒有別的基督徒有過、並使他們極其困擾的感受,他們會發現在基督徒人生有經驗的人中間原是平常的。

(3) 沒有甚麼比年輕歸信者、那些剛開始基督徒生活之人的堅定信心,更能激發基督傳道人的情感、堅定他們的盼望(3 John 1:4)。

(4) 使徒並不恥於受最卑微的基督徒教導。他期望藉著那些剛開始基督徒生活之人的信心使自己得堅固。「在基督教會中,再沒有人貧乏到不能為我們的庫存添上一些重要的東西。」(加爾文〔Calvin〕)

Englisches Original

That I may be comforted ... - It was not merely to confirm them that Paul wished to come. He sought the communion of saints; he expected to be himself edified and strengthened; and to be comforted by seeing their strength of faith, and their rapid growth in grace. We may remark here,

(1) That one effect of religion is to produce the desire of the communion of saints. It is the nature of Christianity to seek the society of those who are the friends of Christ.

(2) nothing is better suited to produce growth in grace than such communion. Every Christian should have one or more Christian friends to whom he may unbosom himself. No small part of the difficulties which young Christians experience would vanish, if they should communicate their feelings and views to others. Feelings which they suppose no Christians ever had, which greatly distress them, they will find are common among those who are experienced in the Christian life.

(3) there is nothing better suited to excite the feelings, and confirm the hopes of Christian ministers, than the firm faith of young converts, of those just commencing the Christian life, 3 John 1:4.

(4) the apostle did not disdain to be taught by the humblest Christians. He expected to be strengthened himself by the faith of those just beginning the Christian life. "There is none so poor in the church of Christ, that he cannot make some addition of importance to our stores," Calvin.

13

Romans 1:13

Stelle öffnen

繁體中文

我屢次定意——參看 Romans 1:10。他曾多少次這樣定意,我們無從查考。然而他確曾這樣定意的事實,顯明他何等渴望見到他們,渴望目睹神的恩典在羅馬世界的首都顯明出來;參 Romans 15:23-24。他定意到羅馬去的一個實例,記載在 Acts 19:21:「這些事完了(就是在以弗所的事完了之後),保羅心裏定意經過了馬其頓、亞該亞,就往耶路撒冷去;又說:我到了那裏以後,也必須往羅馬去看看。」這目的在書信和使徒行傳中都以這樣的方式表達,正如派利博士(Paley,《Horae Paulinae》論羅馬書 1:13)所顯明的,是「非出於設計的巧合」(undesigned coincidences)之一,有力地表明這兩卷書都是真實的著作;試以 Romans 15:23-24 與 Acts 19:21 相比。偽造這些書卷的人,決不會想出這樣的計策,偽稱在那時有前往羅馬的定意,又以那樣的方式提及它。這樣的巧合,正是所能要求的最有力證據之一,證明這些作者無意欺騙世人;見 Paley。

只是到如今仍有阻隔——「let」一詞意即「攔阻」或「阻擋」。這攔阻究竟如何發生,我們不得而知;但他大概是指他所在各處傳揚福音的門屢屢大開,以及福音的仇敵以各樣的攔阻,使他那些定意不得成就。

要在你們中間得些果子——意即:他願在羅馬帝國的首都,成為罪人歸正、教會建立的器皿。激起這願望的,不是要一睹這世界宏麗首都的好奇心;也不是對旅行的喜愛、對輾轉各方的嚮往;乃是要使人的靈魂得益處這明確的目標。「得果子」意即在領人認識基督的事上有所成功。因此,救主曾說(John 15:16):「是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存。」

Englisches Original

That oftentimes I purposed - See Romans 1:10. How often he had purposed this we have no means of ascertaining. The fact, however, that he had done it, showed his strong desire to see them, and to witness the displays of the grace of God in the capital of the Roman world; compare Romans 15:23-24. One instance of his having purposed to go to Rome is recorded in Acts 19:21, "After these things were ended (namely, at Ephesus), Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem; saying, After I have been there, I must also see Rome." This purpose expressed in this manner in the Epistle, and the Acts of the Apostles, has been shown by Dr. Paley (Horae Paulinae on Romans 1:13) to be one of those undesigned coincidences which strongly show that both books are genuine; compare Romans 15:23-24, with Acts 19:21. A forger of these books would not have thought of such a contrivance as to feign such a purpose to go to Rome at that time, and to have mentioned it in that manner. Such coincidences are among the best proofs that can be demanded, that the writers did not intend to impose on the world; see Paley.

But was let hitherto - The word "let" means to "hinder," or to "obstruct." In what way this was done we do not know, but it is probable that he refers to the various openings for the preaching of the gospel where he had been, and to the obstructions of various kinds from the enemies of the gospel to the fulfillment of his purposes.

That I might have some fruit among you - That I might be the means of the conversion of sinners and of the edification of the church in the capital of the Roman Empire. It was not curiosity to see the splendid capital of the world that prompted this desire; it was not the love of travel, and of roaming from clime to clime; it was the specific purpose of doing good to the souls of human beings. To "have fruit" means to obtain success in bringing men to the knowledge of Christ. Thus, the Saviour said John 15:16," I have chosen you, and ordained you that you should bring forth fruit, and that your fruit should remain."

14

Romans 1:14

Stelle öffnen

繁體中文

我都欠他們的債——這不是說他們曾施恩於他,使他有還報的義務;而是說,他有義務向一切可能傳到的人傳福音。這義務出於神任命他承擔這職分時向他所施的恩。他特別蒙選為器皿,把福音帶給外邦人 Acts 9:15; Romans 11:13;在把福音傳遍地上萬族、達到可能的極限以前,他不覺得自己已經清了這債。

無論是希臘人——這詞本義指「居於希臘的人」。但希臘人是古代最文雅的百姓,這詞便成了文雅的、有教養的、智慧的人的代稱,與化外人相對。在此它無疑與「智慧人」同義,並包括羅馬人在內,因為不能設想保羅會稱羅馬人為化外人。況且羅馬人自認源於希臘,哈利卡納蘇斯的狄奧尼修斯(Dionysius Halicarnassus,第一卷)也表明意大利人和羅馬人出於希臘血統。

化外人——指一切不包括在希臘人這總名之下的人。阿摩尼烏斯(Ammonius)就說:「凡非希臘人者,皆化外人。」「化外人」一詞 Βάρβαρος Barbaros,本義指說外國語言的人、外人;希臘人把它用於一切不操他們語言的人;參 1 Corinthians 14:11「那說話的人必以我為化外人」等,意即:我所說的語言是他不能明白的。因此這詞並不必然指粗野的舉止或教養的缺乏。

聰明人——指自視為聰明的人,或誇耀自己智慧的人。這詞與「希臘人」同義,因希臘人以自己的智慧自負。1 Corinthians 1:22「希臘人是求智慧」;參 1 Corinthians 1:19; 1 Corinthians 3:18-19; 1 Corinthians 4:10; 2 Corinthians 11:19。

愚拙人——指被人看為無知、未受教化的那部分人類。這說法相當於我們所說的「受過教育的和未受過教育的」。甘願向兩者同樣傳福音,乃是正確心腸的明證。福音宣稱有能力教導全人類;蒙召傳福音的人,當能教導那些自視聰明、富有科學、學問與才智的人,也當樂於勞苦,去光照人類中最隱暗、無知、卑下的部分。這才是基督教傳道聖職的真正精神。

所以情願盡我的力量——即凡有機會之處,並盡我的能力。

我已預備好……——我預備好在你們中間傳道,甚至在這世界的宏麗首都展示福音的能力。他不因任何懼怕而退縮,也不對他們的福祉漠不關心;他乃是在神的引導之下,神賜機會到甚麼地步,他就預備好向他們傳明福音,正如他在安提阿、以弗所、雅典和哥林多所行的。

至此,本書信的引言或序論結束。他既已表明對他們福祉的深切關懷,就在下一節開始向他們陳明他所切望宣揚之福音的重大教義。

Englisches Original

I am debtor - This does not mean that they had conferred any favor on him, which bound him to make this return, but that he was under obligation to preach the gospel to all to whom it was possible. This obligation arose from the favor that God had shown him in appointing him to this work. He was specially chosen as a vessel to bear the gospel to the Gentiles Acts 9:15; Romans 11:13, and he did not feel that he had discharged the obligation until he had made the gospel known as far as possible among all the nations of the earth.

To the Greeks - This term properly denotes "those who dwelt in Greece." But as the Greeks were the most polished people of antiquity, the term came to be synonymous with the polished, the refined, the wise, as opposed to barbarians. In this place it doubtless means the same as "the wise," and includes the Romans also, as it cannot be supposed that Paul would designate the Romans as barbarians. Besides, the Romans claimed an origin from Greece, and Dionysius Halicarnassus (book i.) shows that the Italian and Roman people were of Greek descent.

Barbarians - All who were not included under the general name of Greeks. Thus, Ammonius says that "all who were not Greeks were barbarians." This term "barbarian," Βάρβαρος Barbaros, properly denotes one who speaks a foreign language, a foreigner, and the Greeks applied it to all who did not use their tongue; compare 1 Corinthians 14:11, "I shall be unto him that speaketh, a barbarian, etc. that is, I shall speak a language which he cannot understand. The word did not, therefore, of necessity denote any rusticity of manners, or any lack of refinement.

To the wise - To those who esteemed themselves to be wise, or who boasted of their wisdom. The term is synonymous with "the Greeks," who prided themselves much in their wisdom. 1 Corinthians 1:22, "the Greeks seek after wisdom;" compare 1 Corinthians 1:19; 1 Corinthians 3:18-19; 1 Corinthians 4:10; 2 Corinthians 11:19.

Unwise - Those who were regarded as the ignorant and unpolished part of mankind. The expression is equivalent to ours, 'to the learned and the unlearned.' It was an evidence of the proper spirit to be willing to preach the gospel to either. The gospel claims to have power to instruct all mankind, and they who are called to preach it, should be able to instruct those who esteem themselves to be wise, and who are endowed with science, learning, and talent; and they should be willing to labor to enlighten the most obscure, ignorant, and degraded portions of the race. This is the true spirit of the Christian ministry.

So, as much as in me is - As far as opportunity may be offered, and according to my ability.

I am ready ... - I am prepared to preach among you, and to show the power of the gospel, even in the splendid metropolis of the world. He was not deterred by any fear; nor was he indifferent to their welfare; but he was under the direction of God. and as far as he gave him opportunity, he was ready to make known to them the gospel, as he had done at Antioch, Ephesus, Athens, and Corinth.

This closes the introduction or preface to the Epistle. Having shown his deep interest in their welfare, he proceeds in the next verse to state to them the great doctrines of that gospel which he was desirous of proclaiming to them.

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

Englisches Original

16

Romans 1:16

Stelle öffnen

繁體中文

我不以福音為恥……——猶太人已經棄絕了他,把他看作背道者;在外邦的智慧人中,他受過逼迫、被藐視、被逐來逐去,被視為「世上的污穢,萬物中的渣滓」1 Corinthians 4:13;然而他仍不以福音為恥。他對福音的價值與真實有如此堅定的確信,經歷過它如此多的安慰,也見過它如此多的功效,以致他非但不以福音為恥,反以它為神拯救的大能而誇耀。人應當以罪惡和愚昧為恥。當人反省自己的行為時,會為自己的過犯和自己行徑的愚昧感到羞愧。但人決不以自己深知為正的事為恥,不以自己明知將有益於自身福祉、有益於同胞的事為恥。保羅對福音的見解正是如此;而且信靠基督的人必不至於羞愧,乃是他最喜愛的教義之一 Romans 10:11;Romans 5:5;2 Corinthians 7:14;2 Timothy 1:12;Philippians 1:20;Romans 9:33;2 Timothy 1:8;比較Mark 8:38;1 Peter 4:16;1 John 2:28。

福音——這個詞的意思是「好消息」,或喜訊;見 Mark 1:1的註釋。它之所以如此稱呼,是因為它包含罪可得赦免、靈魂可得拯救的喜訊。

基督的——即關於彌賽亞的好消息,或彌賽亞所帶來的好消息。這個說法大概指前者,即關於彌賽亞的好消息——論到祂的位格、降臨、傳道、受死、復活與升天。這雖然「在猶太人為絆腳石,在外邦人為愚拙」,他卻視之為唯一的得救指望,並樂意在世上富麗堂皇的京都傳揚它。

神的大能——這個說法的意思是,這乃是神在拯救人的事上運用祂大能的方式。它是那有效的、大能的計劃,能力由此發出以施行拯救,人蒙救贖的一切攔阻也由此除去。這個說法包含以下幾點:

(1) 它是神的計劃,是祂的設立。它不是人的計謀。

(2) 它與目的相稱。它適合克服路上的障礙。它不僅是神藉以運用大能的工具,更具有內在的、與目的相稱的性質,適合為人成就救恩,因此可以稱之為能力。

(3) 它是大能的;因此它被稱為能力,即神的大能。它不是軟弱無效的工具,而是「攻破堅固的營壘」的大能 2 Corinthians 10:4-5。它已經顯明其能力足以對付各種程度的罪、各樣糾合的邪惡。它迎向世界的諸罪,證明自己能拯救各等罪人,能勝過並制伏一切強大的罪惡形態;比較Jeremiah 23:29,「耶和華說:我的話豈不像火,又像能打碎磐石的大錘嗎?」1 Corinthians 1:18,「十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙;在我們得救的人,卻為神的大能。」

救恩——這個詞的意思是完全脫離罪與死亡,並脫離圍困人的一切仇敵與危險。它所指的不能少於永生。人若信了之後又墮落,就不能在任何正確的意義上說他是得救的。因此,當使徒宣告福音是「一切相信的人」得救的神的大能時,便意味著凡成為信徒的人,都必「因信蒙神能力保守」直到得著救恩(見1 Peter 1:5),而且沒有一個會終久墮落而滅亡。使徒就這樣以基督教的重大教義之一——聖徒的終蒙保守——來開始他的討論。他不是為任何一時的目標、懷任何一時的期望而為福音辯護。他透徹觀察整個體系,並在其中看見一個使凡信主耶穌基督的人完全且永遠恢復的計劃。當他說福音是神救人的大能時,他的意思是,這乃是神為要成就救恩而運用的大能。這就是這大能運行的目的,也是其宗旨。

一切相信的——比較Mark 16:16-17。這說出了福音施與救恩的條件或條款。救恩不是不分品性地賜給所有人;乃是只賜給那些倚靠它、信託它的人;並且凡這樣接受它的人,都得著救恩。人只要具備這資格,福音就白白而豐厚地賜下其福分。所有人都知道「信心」是甚麼。當我們信託父母、朋友、恩人時,就是在運用信心。信心乃是這樣領受一個應許、一個真理或一個警告,使它在心中留下合宜的印象,並使我們在它的影響之下行事,或按照假定它為真所當行的去行。照樣,罪人信神的警告,就懼怕——這是信心;他信神的應許,就盼望——這是信心;他覺得自己是滅亡的人,就倚靠耶穌基督求憐憫——這是信心。總而言之,信心乃是真理在心中留下的印象,使我們如同它真實成立一般去感受、去行事;在神的命令、應許和警告之下,懷合宜的情感、見解與行為;見 Mark 16:16的註釋。

先是猶太人——即在時間順序上在先。這不是說福音對猶太人比對別人更合適;而是因為神的聖言交託了他們,彌賽亞藉他們而來,他們曾擁有律法、聖殿和對神的事奉,所以福音在傳給外邦人以先,先傳給他們乃是自然的。福音實際傳遍天下的次序正是如此:先傳給猶太人,後傳給外邦人。比較Acts 2、Acts 10;Matthew 10:6;Luke 24:49;Acts 13:46,「神的道先講給你們原是合宜的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。」比較Matthew 21:43。

後是希利尼人——即所有非猶太人,也就是全世界的人。福音在其宗旨或功效上,並不限於任何階層或國族。它適合萬人,也定意傳遍萬人。

Englisches Original

For I am not ashamed ... - The Jews had cast him off, and regarded him as an apostate; and by the wise among the Gentiles he had been persecuted, and despised, and driven from place to place, and regarded as the filth of the world, and the offscouring of all things 1 Corinthians 4:13, but still he was not ashamed of the gospel. He had so firm a conviction of its value and its truth; he had experienced so much of its consolations; and had seen so much of its efficacy; that he was so far from being ashamed of it that he gloried in it as the power of God unto salvation. People should be ashamed of crime and folly. They are ashamed of their own offences, and of the follies of their conduct, when they come to reflect on it. But they are not ashamed of what they feel to be right, and of what they know will contribute to their welfare, and to the benefit of their fellow-men. Such were the views of Paul about the gospel; and it is one of his favorite doctrines that they who believe on Christ shall not be ashamed, Romans 10:11; Romans 5:5; 2 Corinthians 7:14; 2 Timothy 1:12; Philippians 1:20; Romans 9:33; 2 Timothy 1:8; compare Mark 8:38; 1 Peter 4:16; 1 John 2:28.

Of the gospel - This word means the "good news," or the glad intelligence; see the note at Mark 1:1. It is so called because it contains the glad annunciation that sin may be pardoned, and the soul saved.

Of Christ - The good news respecting the Messiah; or which the Messiah has brought. The expression probably refers to the former, the good news which relates to the Messiah, to his character, advent, preaching, death, resurrection, and ascension. Though this was "to the Jews a stumbling-block, and to the Greeks foolishness," yet he regarded it as the only hope of salvation, and was ready to preach it even in the rich and splendid capital of the world.

The power of God - This expression means that it is the way in which God exerts his power in the salvation of people. It is the efficacious or mighty plan, by which power goes forth to save, and by which all the obstacles of man's redemption are taken away. This expression implies,

(1) That it is God's plan, or his appointment. It is not the device of man.

(2) it is adapted to the end. It is suited to overcome the obstacles in the way. It is not merely the instrument by which God exerts his power, but it has an inherent adaptedness to the end, it is suited to accomplish salvation to man so that it may be denominated power.

(3) it is mighty, hence, it is called power, and the power of God. If is not a feeble and ineffectual instrumentality, but it is "mighty to the pulling down of strongholds," 2 Corinthians 10:4-5. It has shown its power as applicable to every degree of sin, to every combination of wickedness. It has gone against the sins of the world, and evinced its power to save sinners of all grades, and to overcome and subdue every mighty form of iniquity, compare Jeremiah 23:29, "Is not my word like as a fire? saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?" 1 Corinthians 1:18, "the preaching of the cross is to them that perish, foolishness, but unto us which are saved, it is the power of God."

Unto salvation - This word means complete deliverance from sin and death, and all the foes and dangers that beset man. It cannot imply anything less than eternal life. If a man should believe and then fall away, he could in no correct sense be said to be saved. And hence, when the apostle declares that it is the power of God unto salvation "to everyone that believeth," it implies that all who become believers "shall be kept by the power of God through faith unto salvation" (see 1 Peter 1:5), and that none shall ever fall away and be lost. The apostle thus commences his discussion with one of the important doctrines of the Christian religion, the final preservation of the saints. He is not defending the gospel for any temporary object, or with any temporary hope. He looks through the system, and sees in it a plan for the complete and eternal recovery of all those who believe in the Lord Jesus Christ. When he says it is the power of God unto salvation, he means that it is the power of God for the attainment of salvation. This is the end, or the design of this exertion of power.

To everyone that believeth - Compare Mark 16:16-17. This expresses the condition, or the terms, on which salvation is conferred through the gospel. It is not indiscriminately to all people, whatever may be their character. It is only to those who confide or trust in it; and it is conferred on all who receive it in this manner. If this qualification is possessed, it bestows its blessings freely and fully. All people know what "faith" is. It is exercised when we confide in a parent, a friend, a benefactor. It is such a reception of a promise, a truth, or a threatening, as to suffer it to make its appropriate impression on the mind, and such as to lead us to act under its influence, or to act as we should on the supposition that it is true. Thus, a sinner credits the threatenings of God, and fears. This is faith. He credits his promises, and hopes. This is faith. He feels that he is lost, and relies on Jesus Christ for mercy. This is faith. And, in general, faith is such an impression on the mind made by truth as to lead us to feel and act as if it were true; to have the appropriate feelings, and views, and conduct under the commands, and promises, and threatenings of God; see the note at Mark 16:16.

To the Jew first - First in order of time, Not that the gospel was any more adapted to Jews than to others; but to them had been committed the oracles of God; the Messiah had come through them; they had had the Law, the temple, and the service of God, and it was natural that the gospel should be proclaimed to them before it was to the Gentiles. This was the order in which the gospel was actually preached to the world, first to the Jews, and then to the Gentiles. Compare Acts 2 and Acts 10; Matthew 10:6; Luke 24:49; Acts 13:46, "It was necessary that the Word of God should first have been spoken to you; but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles." Compare Matthew 21:43.

And also to the Greek - To all who were nor Jews, that is, to all the world. It was nor confined in its intention or efficacy to any class or nation of people. It was adapted to all, and was designed to be extended to all.

17

Romans 1:17

Stelle öffnen

繁體中文

因為——這個詞暗示,他如今要為剛才所說的話——即他不以基督的福音為恥——提出一個「理由」。那理由就在本節中陳明。它包含了這封書信所載一切內容的精義。這正是他力求確立的教義;聖經中恐怕沒有一節比這更重要,也沒有一節比這更難明白。

在其中——即在它裡面,ἐν οὕτῳ(en houtō),就是說,在福音裡面。

神的義——δικαιοσύνη Θεοῦ(dikaiosunē Theou)。這封書信中沒有一個比這更重要的表達。它只可能有以下幾種解釋。

(1) 有人說,它的意思是指神那稱為義或公義的屬性在此顯明。有人以為福音的目的正在於顯明這一點,或在祂拯救人的方式上彰顯祂的公義。在某一個重要的意義上,這是真確的 Romans 3:26。但在我們面前的這段經文中,這似乎不是它的意思。因為:

(a) 福音的主要目的不是彰顯神的公義或公義這一屬性,而是彰顯神的愛;見John 3:16;Ephesians 2:4;2 Thessalonians 2:16;1 John 4:8。

(b) 公義這屬性並不是福音中主要彰顯的。福音所彰顯的毋寧是憐憫,「或是與公義相符的憐憫」,即不與公義相抵觸的憐憫。

(c) 因此,這段經文並不是要單單教導說,神的義作為一種屬性在福音中被帶出來,或說其主要觀念是啟示祂的公義。

(2) 加於它的第二種解釋,是把它與良善等同,變成「神的仁愛被啟示出來」等意思。但對這種解釋有更強的反對理由。因為:

(a) 它與使徒論證的目的不合。

(b) 它偏離了「義」這個詞和「神的義」這個片語的確立含義。

(c) 倘若這是本意,那麼表達良善或憐憫的慣用詞竟未被使用,就值得注意了。因此,當另尋別的含義來表達這片語的意思。

(3) 「神的義」這片語等同於神「稱人為義的計劃;祂在律法面前宣告他們為義的方案;或免除他們刑罰、接納他們進入恩寵的方案」。在這個意義上,它與人的稱義方案相對,即與人靠自己的行為稱義的方案相對:神的計劃是本乎信。這計劃成就的方式已在福音中啟示出來。所要達成的目標,是把人當作義人對待。人企圖藉著順服律法來成就這事;神的計劃則是藉著信達成它。兩個體系在此分道;這封書信的大目的,就是要證明人不能靠自己的方案——即行為——稱義,而神的計劃是使人在律法眼前成為義人的唯一之道,也是智慧而榮耀之道。只要記得這封書信的討論所關乎的問題是「必死的人怎能在神面前為義」,這題目通常附帶的困惑大半便可避免。使徒證明這不能靠行為,而「能」靠信心。這後者就是他所稱在福音中啟示出來的「神的義」。

要看出這就是其含義,只需看上下文和這些詞的慣常意義。「稱義」δικαιόω(dikaioō)一詞,本義是「是義的、是無辜的、是正直的」;繼而指「宣告」為義,或待之為義,如人被控犯罪而獲開釋之時。若所控的罪未經證實,律法便宣告他無罪。繼而指「待如無辜,視為無辜」;即赦免、饒恕,因而待他如同罪行未曾發生一般。這並不是說那人沒有犯罪,也不是說律法不能叫他為此負責;而是說那罪已得赦免,並且把犯罪者接納入恩寵、待他如同未曾犯罪一般,是前後一致的。這如何可以作成,乃在乎擁有赦免權的那一位。至於人的救恩,這唯獨在乎神,並且必須單單按祂所設立、所認可的方式成就。保羅在這封書信中的目的,就是顯明這是如何作成的,或顯明這是藉著信作成的。這裡可以附帶說明:我們面前的這個表達,並不暗示它作成的任何特定方式;它不觸及是否藉著歸算之義的問題;它沒有說這是按法律原則;它只是確言「福音包含了神藉著信稱人為義的計劃」。

因此,這詞的首要意義是「無辜、純全」等,故此其名詞泛指「義」。這詞的這類用法,見Matthew 3:15;Matthew 5:6、Matthew 5:10、Matthew 5:20;Matthew 21:32;Luke 1:75;Acts 10:35;Acts 13:10;Romans 2:26;Romans 8:4等。

在赦免罪惡、在信的條件下視人如無辜的意義上,它屢見使用,在本書信中尤然;見Romans 3:24、Romans 3:26、Romans 3:28、Romans 3:30;Romans 4:5;Romans 5:1;Romans 8:30;Galatians 2:16;Galatians 3:8、Galatians 3:24;Romans 3:21-22、Romans 3:25;Romans 4:3、Romans 4:6、Romans 4:13;Romans 9:30等。

它之所以稱為「神的」義,因為它是神的計劃,有別於人所樹立的一切計劃。它發源於祂;它與一切其他的計劃不同;它認祂為創始者,並歸向祂的榮耀。它稱為祂的義,因為這是祂接納人、待人為義的道路。同一計劃曾在多處被預言,那裡「義」一詞幾乎與「救恩」同義;Isaiah 51:5「我的公義臨近,我的救恩已經發出」;Isaiah 51:6「我的救恩永遠長存;我的公義必不廢掉」;Isaiah 56:1「我的救恩臨近,我的公義將要顯現」;Daniel 9:24「贖盡罪孽,引進永義」。

(還有另一個意義,就陳明在這段經文的表面,且為幾乎所有福音派註釋家所採納:按這意義,「神的義」就是基督以祂主動和被動的順服所成就出來的那義。這義是神所籌劃、所成就、所悅納的;因此它卓越地是祂的義。它歸算給信徒,信徒也因這義在神面前被視為義。保全這核心表達的真實含義極其重要;因為它若被解釋掉了,歸算之義的教義便大受影響,如後來一條註釋將要顯明的。

這片語應理解為基督以祂的順服與受死所成就的義,這可由原詞 δικαιοσύνη(dikaiosunē)的一般意義看出。Haldane先生在論Romans 3:21的一篇冗長而縝密的註釋中,令人滿意地證明它意指「抽象意義上的義,以及對律法的順合」,並且「凡涉及人類救恩這主題、而不單是神格之個人屬性的地方,它都指那按神的公義、神所設立並預備的義」。

再者,這表達若理解為「神稱人為義的計劃」,我們在解釋平行經文時便大有困難。那些經文無法屈從於任何這樣的解釋原則。在Romans 5:17,這義被說成是我們「領受」的「恩賜」;在Romans 5:18、Romans 5:19,「一人的義」與「一人的順從」被用作可互換的詞。如今,基督以祂順服所成就的義如何成為「恩賜」,不難理解;但「稱義的計劃」恰當地只能說是被宣告、被頒布,不能以所領受之恩賜的口吻論及。同樣的觀察以更大的力量適用於2 Corinthians 5:21:「神使那無罪的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。」若以「稱義的計劃」代替神的義,這節經文會成甚麼樣子?

在Philippians 3:9,保羅願得以在基督裡,「不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義」。他自己的義,豈不是他能靠自己的行為或順服達到的,而基督的義,豈不是耶穌以祂的順服所成就的嗎?

最後,在Romans 10:3,神的義與人的義相對:「因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。」如今,屬血氣的人想要立、並特別稱為「自己的」那義是甚麼?無疑是建立在他們自己行為上的義;因此,與它恰當相對的,乃是建立在「神的工作」上的義。見Haldane、Hodge、Scott、Guyse等人的註釋。這術語的這一含義,提供了一把開啟它與罪人稱義相連而使用的「一切」經文的鑰匙;而任何別的含義,無論能適合幾處經文,一般都會發現無法普遍適用。)

關於這個計劃,可以觀察到:

(1) 它不是宣告人無辜、純全。那就不真實了。真相恰恰相反;神也不會把人看作與實情不同。

(2) 它不是偏袒罪人、減輕他的罪。它承認罪惡到其全部的程度,也使罪人感受到罪。

(3) 它不是指我們成為神本質之義的分享者。那是不可能的。

(4) 它不是指祂的義變成我們的。這不是真的;也沒有任何可以理解的意義能說明這一點。

(誠然,基督的義不能稱為我們的,意思說我們在自己身上實際成就了它。這種對歸算的看法容易被拿來嘲弄;然而有一個意義,基督的義可以成為我們的。我們雖沒有成就它,它卻可以記在我們的帳上,以致我們被視為義,並被如此對待。我說,首先我們被視為義,然後被如此對待;因為神不把任何在某種意義上非真正為義的人當作義人對待。見Romans 4:3的註釋。)

但它乃是神赦免罪惡、並待我們如同未曾犯罪一般的計劃;就是根據主耶穌替我們所成就的,收納我們為祂的兒女,並接納我們進天堂。這是神的計劃。人企圖靠自己的行為自救;神的計劃則是靠耶穌基督的功勞拯救他們。

顯明出來——被彰顯並傳達。福音陳明了神有這樣一個稱義計劃的事實,並指明它得以成就的途徑或方式。這事實似乎已為亞伯拉罕和眾族長所了解 Hebrews 11,但它將要成就的完整樣式或方式,直到在基督的福音中成就時才啟示出來。也正因這偉大而榮耀的真理如此被顯明,保羅才不以福音為恥。我們也不當以福音為恥。

本於信——ἐκ πίστεως(ek pisteōs)。我認為這片語與「神的義」這表達相連。這樣,神的義,即神藉著信稱人為義的計劃,便啟示在福音之中。福音的偉大真理在此顯明:人是因信稱義,不是因律法的行為。這節經文的通行解釋一向是:神的義在此從一個程度的信啟示到另一個程度的信。但對這種解釋有許多反對的理由。

(1) 它不是真的。福音不是為此目的設立的。福音並不「假定」人天生具有某種程度的信心,只需加以強化便可得救。

(2) 它講不通。說神的義——按通常的理解,指祂本質的公義——從一個程度的信啟示到另一個程度的信,乃是用了字詞而沒有意思。

(3) 這段經文的上下文不容許這種解釋。這段經文的目的顯然是要把稱義的教義立為論述的大主題;把信從一個程度進到另一個程度的進展作為主要論題引進這裡,與那目的不合。

(4) 這封書信顯然是要確立人因信稱義的事實。這是貫徹全書的大觀念;顯明這如何可能作成,是使徒面前的主要目的;見Romans 3:22、Romans 3:30;Romans 9:30;Romans 9:32;Romans 10:6等。

(5) 他隨即引用的經文表明,他說的不是信的不同程度,而是人必因信稱義的教義。

以至於信——即向著那些信的人(比較Romans 3:22);或向著一切相信的人 Romans 1:16。這裡以抽象代具體。它所要表達的觀念乃是:「神稱人為義的計劃啟示在福音裡;這計劃是本乎信,其福祉要臨到一切有信心、即一切相信的人。」

如經上所記——見Habakkuk 2:4。

義人必因信得生——七十士譯本把哈巴谷書的這節譯作:「若有人退縮,我心就不喜悅他;惟有義人要藉我的信」,或藉著對我的信,「得生」。他們所用的正是使徒所用的字眼,只是他們加了「我的」一詞 μου(mou),即我的信。敘利亞文譯本的譯法相似:「義人必因信得生。」哈巴谷書希伯來文的意思也是如此。它原本不是指因信稱義的教義;其意思是:「義人,或正直人,必靠他對神的信靠而活。」先知所論的是伴隨巴比倫之囚的災禍。迦勒底人將臨到那地,毀滅它,並把這民遷走 Habakkuk 1:6-10。但這不會永久;它必有終局 Habakkuk 2:3,而凡信靠神的必得存活 Habakkuk 2:4;就是必歸回本國,必蒙福、得享快樂。他們對神的信靠必支持他們、保守他們。這原本不是指因信稱義的教義,使徒引用它也不是取那意思;但它表達了一個普遍原則:凡信靠神的必蒙福、蒙保守、得福樂。這原則正可表達保羅所辯護的教義。以色列人得蒙拯救,不是靠倚賴自己的功勞,而是靠信靠神,靠祂的大能與憐憫。在相同的原則下,人在福音之下也要蒙拯救。不是靠倚賴自己的行為或功勞;乃是靠信靠神,靠信心,他們才能存活。

必得生——在哈巴谷書中,這是指蒙福、得恩;得著安慰、扶持和拯救。照樣,在福音中,救恩的諸般福祉以生命、即永生來表示。罪以死來表示,而人按本性被描述為死在過犯罪惡之中 Ephesians 2:1。福音使人復甦,歸於生命與救恩 John 3:36;John 5:29、John 5:40;John 6:33、John 6:51、John 6:53;John 20:31;Acts 2:28;Romans 5:18;Romans 8:6。因此,這表達並不像有時所以為的,意思是「因信稱義的人必活著」;它乃是表達關於人的一個普遍原則:人得蒙護衛、保全、享福,不是靠自己的功勞或力量,而是靠信靠神。這原則正切合福音的救恩計劃。凡倚靠這位拯救之神的,必蒙稱義,必得拯救。

Englisches Original

For - This word implies that he is now about to give a "reason" for what he had just said, a reason why he was not ashamed of the gospel of Christ. That reason is stated in this verse. It embodies the substance of all that is contained in the Epistle. It is the doctrine which he seeks to establish; and there is not perhaps a more important passage in the Bible than this verse; or one more difficult to be understood.

Therein - In it, ἐν οὕτῳ en houtō, that is, in the gospel.

Is the righteousness of God - δικαιοσύνη Θεοῦ dikaiosunē Theou. There is not a more important expression to be found in the Epistle than this. It is capable of only the following interpretations.

(1) some have said that it means that the attribute of God which is denominated righteousness or justice, is here displayed. It has been supposed that this was the design of the gospel to make this known; or to evince his justice in his way of saving people. There is an important sense in which this is true Romans 3:26. But this does not seem to be the meaning in the passage before us. For,

(a) The leading design of the gospel is not to evince the justice of God, or the attribute of justice, but the love of God; see John 3:16; Ephesians 2:4; 2 Thessalonians 2:16; 1 John 4:8.

(b) The attribute of justice is not what is principally evinced in the gospel. It is rather mercy, "or mercy in a manner consistent with justice," or that does not interfere with justice.

(c) The passage, therefore, is not designed to teach simply that the righteousness of God, as an attribute, is brought forth in the gospel, or that the main idea is to reveal his justice.

(2) a second interpretation which has been affixed to it is, to make it the same as goodness, the benevolence of God is revealed, etc. But to this there are still stronger objections. For.

(a) It does not comport with the design of the apostle's argument.

(b) It is a departure from the established meaning of the word "justice," and the phrase "the righteousness of God."

(c) If this had been the design, it is remarkable that the usual words expressive of goodness or mercy had not been used. Another meaning, therefore, is to be sought as expressing the sense of the phrase.

(3) the phrase "righteousness of God" is equivalent to God's "plan of justifying people; his scheme of declaring them just in the sight of the Law; or of acquitting them from punishment, and admitting them to favor." In this sense it stands opposed to man's plan of justification, that is, by his own works: God's plan is by faith. The way in which that is done is revealed in the gospel. The object contemplated to be done is to treat people as if they were righteous. Man attempted to accomplish this by obedience to the Law. The plan of God was to arrive at it by faith. Here the two schemes differ; and the great design of this Epistle is to show that man cannot be justified on his own plan, to wit, by works; and that the plan of God is the only way, and a wise and glorious way of making man just in the eye of the Law. No small part of the perplexity usually attending this subject will be avoided if it is remembered that the discussion in this Epistle pertains to the question, "how can mortal man be just with God?" The apostle shows that it cannot be by works; and that it "can be" by faith. This latter is what he calls the "righteousness of God" which is revealed in the gospel.

To see that this is the meaning, it is needful only to look at the connection; and at the usual meaning of the words. The word to "justify," δικαιόω dikaioō, means properly "to be just, to be innocent, to be righteous." It then means to "declare," or treat as righteous; as when a man is charged with an offence. and is acquitted. If the crime alleged is not proved against him, he is declared by the Law to be innocent. It then means to "treat as if innocent, to regard as innocent;" that is, to pardon, to forgive, and consequently to treat as if the offence had not occurred. It does not mean that the man did not commit the offence; or that the Law might not have held him answerable for it; but that the offence is forgiven; and it is consistent to receive the offender into favor, and treat him as if he had not committed it. In what way this may be done rests with him who has the pardoning power. And in regard to the salvation of man, it rests solely with God. and must be done in that way only which he appoints and approves. The design of Paul in this Epistle is to show how this is done, or to show that it is done by faith. It may be remarked here that the expression before us does not imply any particular manner in which it is done; it does not touch the question whether it is by imputed righteousness or not; it does not say that it is on legal principles; it simply affirms "that the gospel contains God's plan of justifying people by faith."

The primary meaning of the word is, therefore, "to be innocent, pure, etc." and hence, the name means "righteousness" in general. For this use of the word, see Matthew 3:15; Matthew 5:6, Matthew 5:10, Matthew 5:20; Matthew 21:32; Luke 1:75; Acts 10:35; Acts 13:10; Romans 2:26; Romans 8:4, etc.

In the sense of pardoning sin, or of treating people as if they were innocent, on the condition of faith, it is used often, and especially in this Epistle; see Romans 3:24, Romans 3:26, Romans 3:28, Romans 3:30; Romans 4:5; Romans 5:1; Romans 8:30; Galatians 2:16; Galatians 3:8, Galatians 3:24; Romans 3:21-22, Romans 3:25; Romans 4:3, Romans 4:6,Romans 4:13; Romans 9:30, etc.

It is called "God's" righteousness, because it is God's plan, in distinction from all the plans set up by people. It was originated by him; it differs from all others; and it claims him as its author, and tends to his glory. It is called his righteousness, as it is the way by which he receives and treats people as righteous. The same plan was foretold in various places where the word "righteousness" is nearly synonymous with "salvation;" Isaiah 56:5 "My righteousness is near, my salvation is gone forth;" Isaiah 56:6, "My salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished;" Isaiah 56:1, "My salvation is near to come, and my righteousness to be revealed;" Daniel 9:24, "To make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness."

(There is yet another sense lying on the very surface of the passage, and adopted by nearly all the evangelical expositors, according to which "the righteousness of God" is that righteousness, which Christ worked out in his active and passive obedience. This is a righteousness which God hath devised, procured, and accepted. It is therefore eminently His. It is imputed to believers, and on account of it they are held righteous in the sight of God. It is of the highest importance that the true meaning of this leading expression be preserved; for if it be explained away, the doctrine of imputed righteousness is materially affected, as will appear in a subsequent note.

That the phrase is to be understood of the righteousness which Christ has procured by his obedience and death, appears from the general sense of the original term δικαιοσύνη dikaiosunē. Mr. Haldane in a long and elaborate comment on Romans 3:21, has satisfactorily shown that it signifies "righteousness in the abstract, and also conformity to law," and that "Wherever it refers to the subject of man's salvation, and is not merely a personal attribute of Deity, it signifies that righteousness which, in conformity with his justice, God has appointed and provided."

Besides, if the expression be understood of "God's plan of justifying men," we shall have great difficulty in explaining the parallel passages. They will not bend to any such principle of interpretation, In Romans 5:17, this righteousness is spoken of as a "gift" which we "receive," and in the Romans 5:18 and Romans 5:19 verses, the "righteousness of one" and "the obedience of one," are used as convertible terms. Now it is easy to understand how the righteousness which Christ has procured by his obedience, becomes "a gift," but "a plan of justification" is appropriately said to be declared, or promulgated. It cannot be spoken of in the light of a gift received. The same observation applies with still greater force to the passage in 2 Corinthians 5:21, "For he hath made him to be sin for us who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him." How would this passage appear, if "plan of justification" were substituted for righteousness of God?

In Philippians 3:9, Paul desires to be found in Christ, "not having his own righteousness, which is of the land, but what is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith." Is not his own righteousness what he could attain to by his works or obedience, and is not the righteousness of Christ what Jesus had procured by his obedience?

Lastly, in Romans 10:3, the righteousness of God is thus opposed to the righteousness of man, "they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God." Now what is that righteousness which natural people seek to establish, and which is especially called "their own?" Doubtless it is a righteousness founded on their own works, and therefore what is here properly opposed to it is a righteousness founded on the "work of God. See Haldane, Hodge, Scott, Guyse, etc." This meaning of the term furnishes a key to unlock "all" the passages in which it is used in connection with the sinner's justification, whereas any other sense, however it may suit a few places, will be found generally inapplicable.)

In regard to this plan it may be observed;

(1) That it is not to declare that people are innocent and pure. That would not be true. The truth is just the reverse; and God does not esteem men to be different from what they are.

(2) it is not to take part with the sinner, and to mitigate his offences. It admits them to their full extent; and makes him feel them also.

(3) it is not that we become partakers of the essential righteousness of God. That is impossible.

(4) it is not that his righteousness becomes ours. This is not true; and there is no intelligible sense in which that can be understood.

(It is true indeed that the righteousness of Christ cannot be called ours in the sense of our having actually accomplished it in our own persons. This is a view of imputation easily held up to ridicule, yet there is a sense in which the righteousness of Christ may be ours. Though we have not achieved it, yet it may be so placed to our account that we shall be held righteous, and treated as such. I have said, first, we shall be held righteous, and then treated as such; for God treats none as righteous who in some sense or other are not really so. See the note at Romans 4:3.)

But it is God's plan for pardoning sin, and for treating us as if we had not committed it; that is, adopting us as his children, and admitting us to heaven on the ground of what the Lord Jesus has done in our stead. This is God's plan. People seek to save themselves by their own works. God's plan is to save them by the merits of Jesus Christ.

Revealed - Made known, and communicated. The gospel states the fact that God has such a plan of justification; and shows the way or manner in which it might be done. The fact seems to have been understood by Abraham, and the patriarchs Hebrews 11, but the full mode or manner in which it was to be accomplished, was not revealed until it was done in the gospel of Christ. And because this great and glorious truth was thus made known, Paul was not ashamed of the gospel. Nor should we be.

From faith - ἐκ πίστεως ek pisteōs. This phrase I take to be connected with the expression, "the righteousness of God." Thus, the righteousness of God, or God's plan of justifying people by faith, is revealed in the gospel. Here the great truth of the gospel is brought out, that people are justified by faith, and not by the deeds of the Law. The common interpretation of the passage has been, that the righteousness of God in this is revealed from one degree of faith to another. But to this interpretation there are many objections.

(1) it is not true. The gospel was not designed for this. It did not "suppose" that people had a certain degree of faith by nature which needed only to be strengthened in order that they might be saved.

(2) it does not make good sense. To say that the righteousness of God, meaning, as is commonly understood, his essential justice, is revealed from one degree of faith to another, is to use words without any meaning.

(3) the connection of the passage does not admit of this interpretation. The design of the passage is evidently to set forth the doctrine of justification as the grand theme of remark, and it does not comport with that design to introduce here the advance from one degree of faith to another, as the main topic.

(4) the Epistle is intended clearly to establish the fact that people are justified by faith. This is the grand idea which is kept up; and to show how this may be done is the main purpose before the apostle; see Romans 3:22, Romans 3:30; Romans 9:30; Romans 9:32; Romans 10:6, etc.

(5) the passage which he immediately quotes shows that he did not speak of different degrees of faith, but of the doctrine that people are to be justified by faith.

To faith - Unto those who believe (compare Romans 3:22); or to everyone that believeth, Romans 1:16. The abstract is here put for the concrete. It is designed to express the idea, "that God's plan of justifying people is revealed in the gospel, which plan is by faith, and the benefits of which plan shall be extended to all that have faith, or that believe."

As it is written - See Habakkuk 2:4.

The just shall live by faith - The Septuagint translate the passage in Habakkuk, 'If any man shall draw back, my soul shall have no pleasure in him, but the just by my faith," or by faith in me, "shall live." The very words are used by them which are employed by the apostle, except they add the word "my," μοῦ mou, my faith. The Syriac renders it in a similar manner, "The just by faith shall live." The meaning of the Hebrew in Habakkuk is the same. It does not refer originally to the doctrine of justification by faith; but its meaning is this, "The just man, or the righteous man, shall live by his confidence in God." The prophet is speaking of the woes attending the Babylonish captivity. The Chaldeans were to come upon the land and destroy it, and remove the nation, Romans 1:6-10. But this was not to be perpetual. It should have an end Romans 2:3, and they who had confidence in God should live Romans 1:4; that is, should be restored to their country, should be blessed and made happy. Their confidence in God should sustain them, and preserve them. This did not refer primarily to the doctrine of justification by faith, nor did the apostle so quote it, but it expressed a general principle that those who had confidence in God should be happy, and be preserved and blessed. This would express the doctrine which Paul was defending. It was not by relying on his own merit that the Israelite would be delivered, but it was by confidence in God, by his strength and mercy. On the same principle would men be saved under the gospel. It was not by reliance on their own works or merit; it was by confidence in God, by faith, that they were to live.

Shall live - In Habakkuk this means to be made happy, or blessed; shall find comfort, and support, and deliverance. So in the gospel the blessings of salvation are represented as life, eternal life. Sin is represented as death, and man by nature is represented as dead in trespasses and sins, Ephesians 2:1. The gospel restores to life and salvation, John 3:36; John 5:29, John 5:40; John 6:33, John 6:51, John 6:53; John 20:31; Acts 2:28; Romans 5:18; Romans 8:6. This expression, therefore, does not mean, as it is sometimes supposed, the "justified by faith" shall live; but it is expressive of a general principle in relation to people, that they shall be defended, preserved, made happy, not by their own merits, or strength, but by confidence in God. This principle is exactly applicable to the gospel plan of salvation. Those who rely on God the Saviour shall be justified, and saved.

18

Romans 1:18

Stelle öffnen

繁體中文

原來——這詞表明使徒將要為他剛才所說的話提出理由。本節開始了這封書信的論證——一個為要確立 Romans 1:17 所提出之命題的論證。那命題是:神的稱義計劃已在福音中啟示出來。要表明這一點,就必須表明其他一切計劃都已失敗,並表明需要某個新的計劃或方案來拯救人。為此他把本章與隨後兩章獻上。這論證的目的是要表明人是罪人。而要證明這一點,就必須表明他們在律法之下。這在猶太人方面是清楚的:他們擁有聖經。使徒在本章表明,這在外邦人方面也同樣清楚;然後他進而表明,兩者都未能順從律法。要清楚看出這一點,只需補充一句:所能設想的稱義之道只有兩條——一條是靠順從律法,另一條是靠恩典。前者乃是猶太人和外邦人尋求稱義所循之道;若能表明他們在此道上失敗了,那麼要表明需要另一個計劃,路就已清楚了。

神的忿怒——ὀργὴ Θεοῦ orgē Theou。譯作「忿怒」的這詞,本義指那促使我們尋求某物的懇切渴欲,或指得著它所作的強烈努力。它特別應用於受傷而激怒之人心中報仇的渴望,因此它與「報復」同義 Ephesians 4:31,「一切苦毒、惱恨、忿怒」等;Colossians 3:8,「惱恨、忿怒、惡毒」等;1 Timothy 2:8;James 1:19。但它也屢次應用於神;顯然,當我們想到這詞適用於祂時,必須把一切類似人情慾的成分,尤其報復的情慾,都剝除淨盡。祂既不能因人的罪受損 Job 25:6,就沒有嚴格意義之報復的動機;而解釋的最明顯規則之一,正是我們不可把那些在我們中間源於惡的情慾和情感歸於神。

在賜下啟示時,使用人們通用的言詞乃是必需的;但這些言詞應用於神時,並不就因此帶有它們應用於人時完全相同的意義。當聖經說救主 Mark 3:5 怒目(希臘文作「忿怒」,與此處同字)看祂的門徒時,不可設想祂懷著一個尋求報復之無情漢的情感。情感的性質,應按那人的品格來判斷。照樣,在此處,這詞指神對罪的「不悅」或「義憤」;指神施行刑罰的定意。它是神的品格對罪的反對,是神的心意決意以合宜的方式表達這反對——把犯罪者從祂賜給義人的恩惠中排除出去。這並非不可親、亦非任意的行事原則。我們都欽佩一位父親反對家中的混亂、惡行與悖逆、並以合宜方式表達其反對的品格。

我們欽佩一位掌權者反對社會中一切罪惡、並在法律中表達這些情感的品格。他越反對惡行與罪惡,我們越欽佩他的品格與法律;那麼,對於反對宇宙各處一切罪惡、並決意以合宜方式表達這反對以保全秩序、促進和平的神,我們為何不照樣喜悅呢?因此,「神的不悅」或「義憤」一語,正表達了這說法的意思;見 Matthew 3:7;Luke 3:7;Luke 21:23;John 3:36;Romans 2:5、Romans 2:8;Romans 3:5;Romans 4:15;Romans 5:9;Romans 9:22;Romans 12:19;Romans 13:4-5;Ephesians 2:3;Ephesians 5:6;1 Thessalonians 1:10;1 Thessalonians 2:16等。這詞在新約中出現三十五次。

顯明——就是向猶太人藉他們的律法顯明;向外邦人則如使徒接著要表明的,藉他們的理性和良心顯明。

從天上——我認為這說法只是指:神對罪的不悅是藉神的定旨而顯明;藉著一連串事件、傳達和論證——它們表明其源出於天、是屬神的——而顯明。這如何成就,保羅接著在創造之工和希伯來人所擁有的律法中陳明。這說法曾被賦予多種意義,但這個似乎最令人滿意。它不是說忿怒將從天上傾下;不是說諸天宣告祂的忿怒;不是說天體是祂對罪之忿怒的證據;不是說那忿怒的執行者基督將從天上顯現(俄利根、區利羅、伯撒等);也不是說它出於那位在天上的神;而是說它是藉著一種顯明其源出於天、或帶有其屬神之憑據的安排而成就。

一切不虔——這詞本義指對神的「不敬」,或疏忽對祂當獻的敬拜和尊榮。ἀσέβειαν asebeian。它指人未能尊榮真神,卻把當歸給祂的崇敬歸給了偶像這一事實。而歷世歷代也有無數的人,雖不是拜偶像者,卻拒絕尊榮祂、疏忽對祂的敬拜。許多人以為,只要不疏忽對同類之人的本分,只要在交易上誠實正直,即使並不義、不行對神的本分,也算無罪;彷彿羞辱神比羞辱人是更小的罪;彷彿疏忽並違背我們的造物主和救贖主乃是無辜。使徒在此表明,神的忿怒怎樣真實地顯明在積極的不義上,也照樣真實地顯明在對神的疏忽上;這罪重大到被列於「第一」,比疏忽我們對人的本分更當受神的義憤;比較Romans 11:26;2 Timothy 2:16;Titus 2:12;Jde 1:15、Jde 1:18。這詞在新約別處沒有出現。

人的不義——即對人的不義或罪惡。凡干犯我們的鄰舍、父母、國家等的罪都包括在內。「不虔」一詞包括對神的一切罪;這一詞包括對同類之人的一切罪。這兩個詞合起來,概括了對神一切誡命的違犯——「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神」等,「又要愛人如己」Matthew 22:37-40。神的忿怒就是這樣向人的一切罪惡顯明出來。

阻擋真理的——即「壓制」或「遏阻」真理的人。此處譯作「阻擋」的詞,有時意為「持守」、「遵守」、「謹守」1 Corinthians 7:30;2 Corinthians 6:12;但它也意為「攔住、扣留、妨礙」 Luke 4:42,「眾人去找他,到了他那裡,要留住他」(希臘文與此處同字);Phm 1:13,「我本有意將他留下」等;2 Thessalonians 2:6,「現在你們也知道,那攔阻他的是甚麼」等。在此處,它的意思也是說,他們以自己的不義把真理壓制、遏阻了。

真理——神的真理,無論以何種方式顯明,特別是如使徒接著所說、藉自然之光顯明的。關乎祂的完全、祂的律法等的真理。他們把它攔住了,遏阻了它的影響。

以不義——或更準確地說,是因他們的不義。他們的罪惡是真理在他們中間進展如此之少、影響如此之微的原因。這是由於他們順從敗壞的情慾和癖性,因而就不願持守對那反對這些行為、並要刑罰它們之純潔聖潔之神的認識。他們既決意行不義,就選擇排除對純潔之神的認識,去敬拜不潔的偶像,好為自己的私慾取得認可。因此,他們的惡德和作惡的傾向,乃是他們對聖潔之神認識如此之少的原因;而因著對此的愛,他們攔阻了真理,使它不能進展、不能在他們中間傳開。

實質上同樣的事如今也真實存在。人們以下列方式,因自己的罪攔阻或抵擋福音的真理。

(1) 有影響力和財富的人運用兩者直接反對福音。

(2) 人們直接抵擋宗教的教義,因為他們知道,若要持守那些教義,就必須離棄自己的罪。

(3) 決意活在罪中的人,自然抵擋福音,並竭力阻止它的影響。

(4) 驕傲、虛榮和對世界的愛也抵擋福音,阻擋它的推進。

(5) 不法的營生——始於惡、行於惡、終於惡的營生——也有這樣攔阻福音的傾向。烈酒的交易、奴隸的買賣等就是如此。它們始於萬惡之根的貪財 1 Timothy 6:10;行於寡婦、孤兒、妻子、姊妹或兒女的眼淚和憂傷之中;終於來世無數人深沉的定罪。也許再沒有甚麼比放縱無節制的惡德、比販賣「液態之火」更多地攔阻了真理和福音的影響。

(6) 放縱惡德,或任何形式的罪惡,都攔阻神的真理。決意放縱自己情慾的人,不會把自己降服於這真理。因此,一切惡人——驕傲的、虛榮的、屬世的——不僅要為自己的罪直接負責,也要因以自己的榜樣和罪行攔阻了宗教對別人的影響而負責。他們要為擋在神和祂真理的路上負責,為抵擋祂向眾人行善的仁慈旨意負責。除了罪以外,沒有甚麼能攔阻真理的普遍傳播和影響。一切惡人要為那漫布社會、擴及全世界的無知與禍患負責。

Englisches Original

For - This word denotes that the apostle is about to give a reason for what he had just said. This verse commences the argument of the Epistle. an argument designed to establish the proposition advanced in Romans 1:17. The proposition is, that God's plan of justification is revealed in the gospel. To show this, it was necessary to show that all other plans had failed; and that there was need of some new plan or scheme to save people. To this he devotes this and the two following chapters. The design of this argument is, to show that people were sinners. And in order to make this out, it was necessary to show that they were under law. This was clear in regard to the Jews. They had the Scriptures; and the apostle in this chapter shows that it was equally clear in regard to the Gentiles, and then proceeds to show that both had failed of obeying the Law. To see this clearly it is necessary to add only, that there can be but two ways of justification conceived of; one by obedience to law, and the other by grace. The former was the one by which Jews and Gentiles had sought to be justified; and if it could be shown that in this they had failed, the way was clear to show that there was need of some other plan.

The wrath of God - ὀργὴ Θεοῦ orgē Theou. The word rendered "wrath" properly denotes that earnest appetite or desire by which we seek anything, or an intense effort to obtain it. And it is particularly applied to the desire which a man has to take vengeance who is injured, and who is enraged. It is thus synonymous with revenge. Ephesians 4:31, "let all bitterness, and wrath, etc.; Colossians 3:8, "anger, wrath, malice," etc.; 1 Timothy 2:8; James 1:19. But it is also often applied to God; and it is clear that when we think of the word as applicable to him, it must be divested of everything like human passion, and especially of the passion of revenge. As he cannot be injured by the sins of people Job 25:6, he has no motive for vengeance properly so called, and it is one of the most obvious rules of interpretation that we are not to apply to God passions and feelings which, among us, have their origin in evil.

In making a revelation, it was indispensable to use words which people used; but it does not follow that when applied to God they mean precisely what they do when applied to man. When the Saviour is said Mark 3:5 to have looked on his disciples with anger (Greek, "wrath," the same word is here), it is not to be supposed that he had the feelings of an implacable man seeking vengeance. The nature of the feeling is to be judged of by the character of the person. So, in this place, the word denotes the "divine displeasure" or "indignation" against sin; the divine purpose to "inflict punishment. It is the opposition of the divine character against sin;" and the determination of the divine mind to express that opposition in a proper way, by excluding the offender from the favors which he bestows on the righteous. It is not an unamiable, or arbitrary principle of conduct. We all admire the character of a father who is opposed to disorder, and vice, and disobedience in his family, and who expresses his opposition in a proper way.

We admire the character of a ruler who is opposed to all crime in the community, and who expresses those feelings in the laws. And the more he is opposed to vice and crime, the more we admire his character and his laws; and why shall we be not equally pleased with God, who is opposed to all crime in all parts of the universe, and who determines to express it in the proper way for the sake of preserving order and promoting peace? The phrase "divine displeasure" or "indignation," therefore, expresses the meaning of this phrase; see Matthew 3:7; Luke 3:7; Luke 21:23; John 3:36; Romans 2:5, Romans 2:8; Romans 3:5; Romans 4:15; Romans 5:9; Romans 9:22; Romans 12:19; Romans 13:4-5; Ephesians 2:3; Ephesians 5:6; 1 Thessalonians 1:10; 1 Thessalonians 2:16, etc. The word occurs 35 times in the New Testament.

Is revealed - That is, revealed to the Jews by their Law; and to the Gentiles in their reason, and conscience, as the apostle proceeds to show.

From heaven - This expression I take to mean simply that the divine displeasure against sin is made known by a divine appointment; by an arrangement of events, communications, and arguments, which evince that they have had their origin in heaven; or are divine. How this is, Paul proceeds to state, in the works of creation, and in the Law which the Hebrews had. A variety of meanings have been given to this expression, but this seems the most satisfactory. It does not mean that the wrath will be sent from heaven; or that the heavens declare his wrath; or that the heavenly bodies are proofs of his wrath against sin; or that Christ, the executioner of wrath, will be manifest from heaven (Origen, Cyril, Beza, etc.); or that it is from God who is in heaven; but that it is by an arrangement which shows that it had its origin in heaven. or has proofs that it is divine.

Against all ungodliness - This word properly means "impiety" toward God, or neglect of the worship and honor due to him. ἀσέβειαν asebeian. It refers to the fact that people had failed to honor the true God, and had paid to idols the homage which was due to him. Multitudes also in every age refuse to honor him, and neglect his worship, though they are not idolaters. Many people suppose that if they do not neglect their duty to their fellow-men, if they are honest and upright in their dealings, they are not guilty, even though they are not righteous, or do not do their duty to God; as though it were a less crime to dishonor God than man; and as though it were innocence to neglect and disobey our Maker and Redeemer. The apostle here shows that the wrath of God is as really revealed against the neglect of God as it is against positive iniquity; and that this is an offence of so much consequence as to be placed "first," and as deserving the divine indignation more than the neglect of our duties toward people; compare Romans 11:26; 2 Timothy 2:16; Titus 2:12; Jde 1:15, Jde 1:18. The word does not occur elsewhere in the New Testament.

Unrighteousness of men - Unrighteousness, or iniquity toward people. All offences against our neighbor, our parents. our country, etc. The word "ungodliness" includes all crimes against God; this, all crimes against our fellow-men. The two words express what comprehends the violation of all the commands of God; "Thou shalt love the Lord thy God, etc. and thy neighbor as thyself," Matthew 22:37-40. The wrath of God is thus revealed against all human wickedness.

Who hold the truth - Who "keep back," or "restrain" the truth. The word translated "hold" here, sometimes means to "maintain," to "keep," to "observe" 1 Corinthians 7:30; 2 Corinthians 6:12; but it also means to "hold back, to detain, to hinder." Luke 4:42, "the people sought him (Jesus), and came to him, and stayed him." (Greek, the same as here.) Plm 1:13, "whom I would have "retained" with me," etc.; 2 Thessalonians 2:6, "and now ye know what "withholdeth," etc. In this place it means also that they held back, or restrained the truth, by their wickedness.

The truth - The truth of God, in whatever way made known, and particularly, as the apostle goes on to say, what is made known by the light of nature. The truth pertaining to his perfections, his Law, etc. They hold it back. or restrain its influence.

In unrighteousness - Or rather, by their iniquity. Their wickedness is the cause why the truth had had so little progress among them, and had exerted so little influence. This was done by their yielding to corrupt passions and propensities, and by their being therefore unwilling to retain the knowledge of a pure and holy God, who is opposed to such deeds, and who will punish them. As they were determined to practice iniquity, they chose to exclude the knowledge of a pure God, and to worship impure idols, by which they might give a sanction to their lusts. Their vice and tendency to iniquity was, therefore, the reason why they had so little knowledge of a holy God; and by the love of this, they held back the truth from making progress, and becoming diffused among them.

The same thing is substantially true now. People hold back or resist the truth of the gospel by their sins in the following ways.

(1) people of influence and wealth employ both, in directly opposing the gospel.

(2) people directly resist the doctrines of religion. since they know they could not hold to those doctrines without abandoning their sins.

(3) people who resolve to live in sin, of course, resist the gospel, and endeavor to prevent its influence.

(4) pride, and vanity, and the love of the world also resist the gospel, and oppose its advances.

(5) Unlawful business - business that begins in evil, and progresses, and ends in evil - has this tendency to hold back the gospel. Such is the effect of the traffic in ardent spirits, in the slave-trade, etc. They begin in the love of money, the root of all evil 1 Timothy 6:10; they progress in the tears and sorrows of the widow, the orphan, the wife, the sister, or the child; and they end in the deep damnation of multitudes in the world to come. Perhaps there has been nothing that has so much held back the influence of truth, and of the gospel, as indulgence in the vice of intemperance, and traffic in liquid fire.

(6) Indulgence in vice, or wickedness of any kind, holds back the truth of God. People who are resolved to indulge their passions will not yield themselves to this truth. And hence, all the wicked, the proud, and vain, and worldly are responsible, not only for their own sins directly, but for hindering, by their example and their crimes, the effect of religion on others. They are answerable for standing in the way of God and his truth; and for opposing him in the benevolent design of doing good to all people. There is nothing that prevents the universal spread and influence of truth but sin. And people of wickedness are answerable for all the ignorance and wo which are spread over the community, and which have extended themselves over the world.

19

Romans 1:19

Stelle öffnen

繁體中文

因為——使徒接著指明外邦人如何以他們的不義攔阻了真理。他這樣作,是藉著指出:真理原可藉創造之工為人認識,而攔阻它的,除了他們的不義以外,別無其他。

人所能知道關於神的事——即關於神「可知曉」的事。這說法暗示,關於神可能有許多事是無法知道的;但也有許多事是可以確知的,例如祂的存在,以及祂的許多屬性——祂的能力、智慧、公義等。使徒的目的,並不是要說神的一切事都能被他們知道,也不是要說他們對神能有像擁有啟示之人那樣清晰的看見。我們必須按照他所懷的目的來解釋這說法。那目的就是要指明:人對神可知的事,足以證明他們對自己的罪行無可推諉;或者說,神因他們的行為而刑罰他們,乃是公正的。為此,只需要知道祂的存在和祂的公義,或祂刑罰罪的定意;而使徒肯定,這件事在他們中間是已知的,並且從創造世界以來就已是如此。因此,這說法不可強解為:他們知道關於神一切可知的事,或知道得像有啟示的人那樣多;乃是說,他們知道得足以證明他們對自己的罪無可推諉。

顯明出來——即已被知道、已被領悟。

在他們裏面——即「在他們中間」。介詞「in」常是這樣用的。這意思是說,他們擁有這知識,或說這知識已經傳給了他們。外邦世界的大多數人確實不認識真神;但他們的領袖,或他們的哲學家,卻擁有這知識;見 Romans 1:21 的註釋。但就大眾,就是人民整體而言,卻非如此。儘管如此,這知識仍是為人所擁有的,或說是存在於外邦世界「中間」的;若不是因為對罪的愛,它本會傳播開來。

神已經給他們顯明——比較 John 1:9。祂曾賦予他們理性和良心 Romans 2:14-15;曾使他們能觀看並考察祂的作為;曾把祂智慧、良善、大能的證據展開在他們面前,因而給了他們藉以認識祂的完全與旨意的憑藉。

Englisches Original

Because - The apostle proceeds to show how it was that the pagan hindered the truth by their iniquity. This he does by showing that the truth might be known by the works of creation; and that nothing but their iniquity prevented it.

That which may be known of God - That which is "knowable" concerning God. The expression implies that there may be many things concerning God which cannot be known. But there are also many things which may be ascertained. Such are his existence, and many of his attributes, his power, and wisdom, and justice, etc. The object of the apostle was not to say that every thing pertaining to God could be known by them, or that they could have as clear a view of him as if they had possessed a revelation. We must interpret the expression according to the object which he had in view. That was to show that so much might be known of God as to prove that they had no excuse for their crimes; or that God would be just in punishing them for their deeds. For this, it was needful only that his existence and his justice, or his determination to punish sin, should be known; and this, the apostle affirms, was known among them, and had been from the creation of the world. This expression. therefore, is not to be pressed as implying that they knew all that could be known about God, or that they knew as much as they who had a revelation; but that they knew enough to prove that they had no excuse for their sins.

Is manifest - Is known; is understood.

In them - "Among" them. So the preposition "in" is often used. It means that they had this knowledge; or it had been communicated to them. The great mass of the pagan world was indeed ignorant of the true God; but their leaders, or their philosophers, had this knowledge; see the note at Romans 1:21. But this was not true of the mass, or body of the people. Still it was true that this knowledge was in the possession of man, or was "among" the pagan world. and would have spread, had it not been for the love of sin.

God hath showed it to them - Compare John 1:9. He had endowed them with reason and conscience Romans 2:14-15; he had made them capable of seeing and investigating his works; he had spread before them the proofs of his wisdom, and goodness, and power, and had thus given them the means of learning his perfections and will.

20

Romans 1:20

Stelle öffnen

繁體中文

祂看不見的事——「祂看不見的事」這說法,指那些不能憑感官察覺的事。它並不暗示神性中有任何可以憑眼看見的事;而是說,雖然眼不能發現,卻有些關於祂的事是可以知道的。我們憑感官——視覺、觸覺、聽覺等——判斷周圍的物件。保羅肯定說,我們雖不能這樣判斷神,卻有一條路可以使我們認識祂。祂所說神的看不見之事是甚麼,祂在本節末尾指明瞭——「祂的永能和神性」。這斷言只及於此;而這論證也蘊含:僅此一點,就足以叫他們對自己的罪無可推諉。

自從造天地以來——「creation」一詞可以指創造的「行動」,但更常指「受造之物」,即世界、宇宙。在新約中它通常取後一義;比較 Mark 10:6;Mark 13:19;Mark 16:5;Romans 1:25;2 Corinthians 5:17;Galatians 6:15;Colossians 1:15、Colossians 1:23;Hebrews 4:13;Hebrews 9:11;1 Peter 2:13;2 Peter 3:4;Revelation 3:14。「從」字可以指「自從」,也可以表示「憑藉」。因此這裏的說法可以表示:作為歷史事實,神自創造的行動以來就一直「被知道」;也可以表示:祂是「憑藉」祂所形成的物質宇宙而被知道的。後者無疑是正確的意思。因為:

(1) 這是「creation」一詞的通常意思;並且

(2) 這與論證的目的一致。

論證的目的不是陳述一個歷史事實,而是表明:他們認識本分的憑藉就在伸手可及之處,因此無可推諉。那些憑藉,就在環繞他們之宇宙的智慧、能力與榮耀裏。

是明明可知的——即被顯明出來,或可以被察覺。這裏所用的詞不見於新約別處。

就可以曉得——祂的完全可以藉祂的作為被探究、被領悟。它們是擺在我們理智面前的證據,我們可以藉此達到對神的真認識。

藉著所造之物——即憑祂的作為;比較 Hebrews 11:3。這不是說憑起初創造的那一「行動」,而是憑神在祂護理中持續不斷的運行,憑祂的作為,ποιήμασιν poiēmasin,憑祂在天地之間能力的顯示中不斷生發並成就的一切。至於他們所能明白的是多少,祂隨即補充說明,表明祂無意斷言神的一切都能憑祂的作為知道;而是知道得足以叫他們對自己的罪無可推諉。

祂的永能——這裏蘊含兩件事:

(1) 宇宙展示祂的能力,或說展示我們稱之為「全能」的那屬性;並且

(2) 這能力自永恆就已存在,因此也蘊含神有一個永恆的存在。

這不是說這能力自永恆以來就一直運用或施展,因為創造這個觀念本身就設定它未曾如此;而是說:創造的作為中有證據,顯明一種必定自永恆就已存在、或必定屬於一位永恆者的能力。這證據即使對受造觀與天文學認識不完全的外邦人,也是清楚的;比較 Psalm 19:1-14。諸天的威嚴與宏偉必奪他們的眼目,充分證明它們是一位無限偉大而榮耀之神的作為。至於我們,處於現代科學燦爛的光照之下,又認識天體的廣大、距離與運行,這能力的證明就更加宏偉而深刻。我們可以把使徒的話應用於今日科學的狀況,他的話足以涵蓋這一切領域;而隨著科學、特別是天文學的每一項新發現,神那奇妙大能的證據,在人的眼前不斷升高。凡想以最深刻的觀點看這題目的,可在 Chalmers 的《Astronomical Discourses》和 Dick 的《Christian Philosopher》中找到。這能力必定是永恆的,其證據也同樣清楚。它若不是一直都存在,就斷無可能被產生。但不要以為它一直都在施展,正如我們不以為神現在時時刻刻都在發揮祂所能發揮的一切能力,也不以為我們自己時時刻刻都在使出自己擁有的一切能力。神的能力在創造之時被召喚出來。祂顯明了祂的全能,並以那一個大舉,給了祂是全能者的永恆證明;我們可以察看那證明,如同親眼看見祂的手在那裏運行一樣清楚。我們看不見創造的過程持續進行,並不使這證明減弱;反倒因祂托住萬有、並持續統管物質世界中浩大的質塊而更加增。

和神性——即祂的神性;神聖的性情或本質。這詞不見於新約別處;因此它的意思不能憑任何平行的經文確定。它證明這真理:神的至尊、或至高的神性,在創造的作為中已經顯明,或說祂被高舉在一切受造物和萬物之上。但若把這詞強解為:我們憑啟示所知關於神的一切,外邦人都已知道,那就不妥當了;而是說,他們知道的足以顯明祂的至尊、祂配受他們敬拜的權利,因而顯明拜偶像的愚妄與邪惡。這是使徒的論證所要求的全部;因此,這說法當按這原則解釋。

叫人無可推諉——神已把祂存在與主權的憑據這樣清楚地給了他們,以致他們對自己的拜偶像、並以不義攔阻真理,都無可推諉。這裏蘊含:人要負責任,就必須有認識的憑藉;當人的無知是非自願的、認識真理的憑藉未曾傳給他們時,神並不審判他們。但凡把這些憑藉放在伸手可及之處卻不肯利用的人,一切的推諉都被除去了。外邦世界正是這樣。他們有認識神的憑藉,足以顯明敬拜啞巴偶像的愚妄;比較 Isaiah 44:8-10。他們也有關於祂完全的傳統;他們不能以沒有認識神的憑藉為由,為自己的罪行與愚妄辯護。這若在當日的異教世界是真的,在今日的世界上豈不更加真實嗎?

尤其是,在基督教之地那廣大的人群——他們有聖經卻從不讀它;他們離聖所不遠卻從不進去;他們受朋友和神的護理告誡,卻置若罔聞;他們仰望諸天,卻仍然看不見那創造萬有者的永能和神性的憑據——這件事豈不更是真實而可畏!不僅如此,還有人知道現代天文學的發現,卻似乎不思想這一切榮耀正是永恆之神存在的憑據;他們生活在對宗教的無知中,與外邦人無異,並生活在與世上最黑暗時代同樣頑梗惡毒的罪行中。這樣的人在定罪之日,沒有任何推諉、連推諉的影子可提。在我們的歷史中,再沒有比這更可悲的事實,也再沒有一件事比這更證明人的冥頑——就是置身於新從神手中而來的一切奇事與榮耀之中、在處處述說祂美名的一切之中,竟然這樣可悲地忘記了那創造諸天者。

Englisches Original

For the invisible things of him - The expression "his invisible things" refers to those things which cannot be perceived by the senses. It does not imply that there are any things pertaining to the divine character which may be seen by the eye; but that there are things which may be known of him, though not discoverable by the eye. We judge of the objects around us by the senses, the sight, the touch, the ear, etc. Paul affirms, that though we cannot judge thus of God, yet there is a way by which we may come to the knowledge of him. What he means by the invisible things of God he specifies at the close of the verse, "his eternal power and Godhead." The affirmation extends only to that; and the argument implies that that was enough to leave them without any excuse for their sins.

From the creation of the world - The word "creation" may either mean the "act" of creating, or more commonly it means "the thing created," the world, the universe. In this sense it is commonly used in the New Testament; compare Mark 10:6; Mark 13:19; Mark 16:5; Romans 1:25; 2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15; Colossians 1:15, Colossians 1:23; Hebrews 4:13; Hebrews 9:11; 1 Peter 2:13; 2 Peter 3:4; Revelation 3:14. The word "from" may mean "since," or it may denote "by means of." And the expression here may denote that, as an historical fact, God "has been" "known" since the act of creation; or it may denote that he is known "by means of" the material universe which he has formed. The latter is doubtless the true meaning. For,

(1) This is the common meaning of the word "creation;" and,

(2) This accords with the design of the argument.

It is not to state an historical fact, but to show that they had the means of knowing their duty within their reach, and were without excuse. Those means were in the wisdom, power, and glory of the universe, by which they were surrounded.

Are clearly seen - Are made manifest; or may be perceived. The word used here does not occur elsewhere in the New Testament.

Being understood - His perfections may be investigated, and comprehended by means of his works. They are the evidences submitted to our intellects, by which we may arrive at the true knowledge of God.

Things that are made - By his works; compare Hebrews 11:3. This means, not by the original "act" of creation, but by the continual operations of God in his Providence, by his doings, ποιήμασιν poiēmasin, by what he is continually producing and accomplishing in the displays of his power and goodness in the heavens and the earth. What they were capable of understanding, he immediately adds, and shows that he did not intend to affirm that everything could be known of God by his works; but so much as to free them from excuse for their sins.

His eternal power - Here are two things implied.

(1) that the universe contains an exhibition of his power, or a display of that attribute which we call "omnipotence;" and,

(2) That this power has existed from eternity, and of course implies an eternal existence in God.

It does not mean that this power has been exerted or put forth from eternity, for the very idea of creation supposes that it had not, but that there is proof, in the works of creation, of power which must have existed from eternity, or have belonged to an eternal being. The proof of this was clear, even to the pagan, with their imperfect views of creation and of astronomy; compare Psalm 19:1-14. The majesty and grandeur of the heavens would strike their eye, and be full demonstration that they were the work of an infinitely great and glorious God. But to us, under the full blaze of modern science, with our knowledge of the magnitude, and distances, and revolutions of the heavenly bodies, the proof of this power is much more grand and impressive. We may apply the remark of the apostle to the present state of the science, and his language will cover all the ground, and the proof to human view is continually rising of the amazing power of God, by every new discovery in science, and especially in astronomy. Those who wish to see this object presented in a most impressive view, may find it done in Chalmer's Astronomical Discourses, and in Dick's Christian Philosopher. Equally clear is the proof that this power must have been eternal. If it had not always existed, it could in no way have been produced. But it is not to be supposed that it was always exerted, any more than it is that God now puts forth all the power that he can, or than that we constantly put forth all the power which we possess. God's power was called forth at the creation. He showed his omnipotence; and gave, by that one great act, eternal demonstration that he was almighty; and we may survey the proof of that, as clearly as if we had seen the operation of his hand there. The proof is not weakened because we do not see the process of creation constantly going on. It is rather augmented by the fact that he sustains all things, and controls continually the vast masses of matter in the material worlds.

Godhead - His deity; divinity; divine nature, or essence. The word is not used elsewhere in the New Testament. Its meaning cannot therefore be fixed by any parallel passages. It proves the truth that the supremacy, or supreme divinity of God, was exhibited in the works of creation, or that he was exalted above all creatures and things. It would not be proper, however, to press this word as implying that all that we know of God by revelation was known to the pagan; but that so much was known as to show his supremacy; his right to their homage; and of course the folly and wickedness of idolatry. This is all that the argument of the apostle demands, and, of course, on this principle the expression is to be interpreted.

So that they are without excuse - God has given them so clear evidence of his existence and claims, that they have no excuse for their idolatry, and for hindering the truth by their iniquity. It is implied here that in order that people should be responsible, they should have the means of knowledge; and that he does not judge them when their ignorance is involuntary, and the means of knowing the truth have not been communicated. But where people have these means within their reach, and will not avail themselves of them, all excuse is taken away. This was the case with the Gentile world. They had the means of knowing so much of God, as to show the folly of worshipping dumb idols; compare Isaiah 44:8-10. They had also traditions respecting his perfections; and they could not plead for their crimes and folly that they had no means of knowing him. If this was true of the pagan world then, how much more is it true of the world now?

And especially how true and fearful is this, respecting that great multitude in Christian lands who have the Bible, and who never read it; who are within the reach of the sanctuary, and never enter it; who are admonished by friends, and by the providences of God, and who regard it not; and who look upon the heavens, and even yet see no proof of the eternal power and Godhead of him who made them all! Nay, there are those who are apprized of the discoveries of modern astronomy, and who yet do not seem to reflect that all these glories are proof of the existence of an eternal God; and who live in ignorance of religion as really as the pagan, and in crimes as decided and malignant as disgraced the darkest ages of the world. For such there is no excuse, or shadow of excuse, to be offered in the day of doom. And there is no fact more melancholy in our history, and no one thing that more proves the stupidity of people, than this sad forgetfulness of Him that made the heavens, even amid all the wonders and glories that have come fresh from the hand of God, and that everywhere speak his praise.

21

Romans 1:21

Stelle öffnen

繁體中文

因為——使徒在此表明,人因自己的罪被定罪乃是正當的。為此,必須向他們表明:他們原有對神的認識,也有得知何為正的手段;而他們諸罪與拜偶像的真正根源,乃是一顆敗壞邪惡的心。

他們雖然知道神——希臘文作「知道神」。意即他們對獨一之神的存在與許多完全屬性,原有所認識。希臘與羅馬的許多哲學家對獨一之神具有認識,這是無可置疑的。畢達哥拉斯(Pythagoras)曾在埃及、甚至遠至巴勒斯坦廣泛遊歷,無疑是這樣;柏拉圖(Plato)及其門徒也是如此。這一點,Cudworth 在其《Intellectual System》中、Warburton 博士在《Divine Legation of Moses》中,都已清楚地表明。然而,這偉大真理的知識並未傳於百姓;它侷限於哲學家之中;而且,通行希臘各地的神秘祭儀,其目的之一很可能就是要保存對獨一真神的認識。Gibbon 曾評論說:「哲學家看一切民間迷信皆同樣虛假;百姓看它們皆同樣真實;政治家看它們皆同樣有用。」這大概是古人中盛行之情緒的正確寫照。僅從 Cicero(《de Natura Deorum》,卷二第六章)引述一段,就足以表明他們對獨一之神是有認識的:「在事物的本性中,有一種人的心智、理性、人的能力所不能成就的東西;而造成這一切的,必定比人更超越。這能稱為甚麼呢?豈不是『神』嗎?」又(第二章):「當我們仰望天空、默想天上之事時,有甚麼比『有一位具至卓越心智的神性在治理這一切』更清楚、更明顯的呢?」

卻不當作神榮耀他——即不「尊崇」他為神。這是他們一切可憎之事的真正根源。把他「當作神」來榮耀,就是以合宜的敬畏對待他一切的完全與律法;敬重他的名、他的能力、他的聖潔與臨在等。他們既不願這樣行,就被交給自己虛妄邪惡的慾念。罪人不願以神為神來尊崇神。他們不喜悅他的完全;於是心思固定在別的對象上,內心便放縱自己罪惡的慾念。以神為神而尊崇神的意願——敬畏他、愛他、順服他——必能有效地攔阻人犯罪。

也不感謝他——為著神的憐憫、為著我們所經歷的良善而「感謝」神,這義務是明顯不過的。我們對從同類所受的恩惠,也是這樣判斷。使徒在此清楚地看明,這種不願為神的憐憫向他感恩的心態,乃是他們後來敗壞與拜偶像的原因之一。其原因如下:

(1) 忘恩的效果,是使心剛硬麻木。

(2) 人設法忘記那他們不願向他感恩的存在者。

(3) 為此,他們把情感固定在別的事物上;因此,異教徒不是向神、而是向太陽、月亮、星辰等表達感恩——神正是藉這些媒介向人施恩。在此我們可以學到:不願為神的憐憫感謝神,乃是最確實的疏離與心硬之因。

反變為虛妄——在我們的用法裏,「變為虛妄」是指自高、自負、或博取人的稱讚。這裏的意思似乎是:他們在思想與推論上變為愚昧、輕浮。他們行事愚昧;投身於無用而瑣碎的問題,其效果是使心思離有關神的真理越來越遠。

思念——這詞本指「思想」,繼而指「推論」,也指「爭辯」。或許我們所說的「玄思」最能傳達它在此的意思。它暗示他們不願榮耀神;既不願榮耀他,便開始那些玄思,結果產生他們對偶像與種種拜偶像禮儀的一切虛妄愚昧的見解。古人的許多玄思與探究,屬人心所能想出的最虛妄、最無悟性之列。

他們無知的心——「心」這詞不少時候用以指心思或悟性。我們用它指情感;但在希伯來人中,這不是它的慣常用法。我們說到悟性時提到頭;希伯來人卻不如此。他們以這方式論到心;這詞在此顯然正是取這意義;見 Ephesians 1:18;Romans 2:15;2 Corinthians 4:6;2 Peter 1:19。「無知」一詞,字面意思是沒有「悟性」的;Matthew 15:16。

就昏暗了——變得晦暗,以致他們不能察覺並領悟真理。這一節所述的過程是:

(1) 人原有對神的認識。

(2) 他們認識他,卻拒絕榮耀他,並敵對他的性情與治理。

(3) 他們不感恩。

(4) 於是他們開始懷疑、推論、玄思,遠遠流浪進入黑暗。

這實質上就是今日人遠離神的過程。他們有對神的認識,卻不愛他;既不滿意他的性情與治理,便開始玄思,陷入錯謬,然後「在徘徊的迷宮中迷失,尋不著出路」,沉入異端與罪惡的深淵。

Englisches Original

Because that - The apostle here is showing that it was right to condemn people for their sins. To do this it was needful to show them that they had the knowledge of God, and the means of knowing what was right; and that the true source of their sins and idolatries was a corrupt and evil heart.

When they knew God - Greek, "knowing God." That is, they had an acquaintance with the existence and many of the perfections of one God. That many of the philosophers of Greece and Rome had a knowledge of one God, there can be no doubt. This was undoubtedly the case with Pythagoras, who had traveled extensively in Egypt, and even in Palestine; and also with Plato and his disciples. This point is clearly shown by Cudworth in his Intellectual System, and by Dr. Warburton in the Divine Legation of Moses. Yet the knowledge of this great truth was not communicated to the people. It was confined to the philosophers; and not improbably one design of the mysteries celebrated throughout Greece was to keep up the knowledge of the one true God. Gibbon has remarked that "the philosophers regarded all the popular superstitions as equally false: the common people as equally true; and the politicians as equally useful." This was probably a correct account of the prevalent feelings among the ancients. A single extract from "Cicero" (de Natura Deorum, lib. ii. c. 6) will show that they had the knowledge of one God. "There is something in the nature of things, which the mind of man, which reason, which human power cannot effect; and certainly what produces this must be better than man. What can this be called but "God?" Again (c. 2), "What can be so plain and manifest, when we look at heaven, and contemplate heavenly things, as that there is some divinity of most excellent mind, by which these things are governed?"

They glorified him not as God - They did not "honor" him as God. This was the true source of their abominations. To glorify him "as God" is to regard with proper reverence all his perfections and laws; to venerate his name, his power, his holiness, and presence, etc. As they were not inclined to do this, so they were given over to their own vain and wicked desires. Sinners are not willing to give honor to God, as God. They are not pleased with his perfections; and therefore the mind becomes fixed on other objects, and the heart gives free indulgence to its own sinful desires. A willingness to honor God as God - to reverence, love, and obey him, would effectually restrain people from sin.

Neither were thankful - The obligation to be "thankful" to God for his mercies, for the goodness which we experience, is plain and obvious. Thus, we judge of favors received of our fellow-men. the apostle here clearly regards this unwillingness to render gratitude to God for his mercies as one of the causes of their subsequent corruption and idolatry. The reasons of this are the following.

(1) the effect of ingratitude is to render the heart hard and insensible.

(2) people seek to forget the Being to whom they are unwilling to exercise gratitude.

(3) to do this, they fix their affections on other things; and hence, the pagan expressed their gratitude not to God, but to the sun, and moon, and stars, etc., the mediums by which God bestows his favors upon people. And we may here learn that an unwillingness to thank God for his mercies is one of the most certain causes of alienation and hardness of heart.

But became vain - To "become vain," with us, means to be elated, or to be self-conceited, or to seek praise from others. The meaning here seems to be, they became foolish, frivolous in their thoughts and reasonings. They acted foolishly; they employed themselves in useless and frivolous questions, the effect of which was to lead the mind further and further from the truth respecting God.

Imaginations - This word means properly "thoughts," then "reasonings," and also "disputations." Perhaps our word, "speculations," would convey its meaning here. It implies that they were unwilling to honor God, and being unwilling to honor him, they commenced those speculations which resulted in all their vain and foolish opinions about idols, and the various rites of idolatrous worship. Many of the speculations and inquiries of the ancients were among the most vain and senseless which the mind can conceive.

And their foolish heart - The word "heart" is not infrequently used to denote the mind, or the understanding. We apply it to denote the affections. But such was not its common use, among the Hebrews. We speak of the head when we refer to the understanding, but this was not the case with the Hebrews. They spoke of the heart in this manner, and in this sense it is clearly used in this place; see Ephesians 1:18; Romans 2:15; 2 Corinthians 4:6; 2 Peter 1:19. The word "foolish" means literally what is without "understanding;" Matthew 15:16.

Was darkened - Was rendered obscure, so that they did not perceive and comprehend the truth. The process which is stated in this verse is,

(1) That people had the knowledge of God.

(2) that they refused to honor him when they knew him, and were opposed to his character and government.

(3) that they were ungrateful.

(4) that they then began to doubt, to reason, to speculate, and wandered far into darkness.

This is substantially the process by which people wander away from God now. They have the knowledge of God, but they do not love him; and being dissatisfied with his character and government, they begin to speculate, fall into error, and then "find no end in wandering mazes lost," and sink into the depths of heresy and of sin.

22

Romans 1:22

Stelle öffnen

繁體中文

自稱為聰明——這是古時哲學家們普遍的自誇。他們選來稱呼自己的那個名稱「哲學家」,字面的意思正是「愛慕智慧的人」。他們以自己為智者,這是他們的自誇,這是眾所周知的;參 Romans 1:14;1 Corinthians 1:19, 1 Corinthians 1:20, 1 Corinthians 1:22;1 Corinthians 3:19;2 Corinthians 11:19。

反成了愚拙——參 Jeremiah 8:8-9。他們在見解與行為上,實在變為愚拙。這話特別辛辣、特別扎人,而它怎樣辛辣,也怎樣真實。他們以何種方式顯出自己的愚妄,保羅隨即就要陳明。聖經常稱各類罪人為愚頑人。按這用法,這詞指他們沒有悟性或道德意識;指他們是拜偶像的、是邪惡的;Psalm 14:1;Proverbs 26:4;Proverbs 1:17, Proverbs 1:22;Proverbs 14:8-9。這詞在此應用於異教徒,含有以下的意思:

(1) 他們的玄思與教理是無悟性的;

(2) 他們的行為是敗壞的。

Englisches Original

Professing themselves to be wise - This was the common boast of the philosophers of antiquity. The very word by which they chose to be called, "philosophers," means literally "lovers of wisdom." That it was their boast that they were wise, is well known; compare Romans 1:14; 1 Corinthians 1:19, 1 Corinthians 1:20, 1 Corinthians 1:22; 1 Corinthians 3:19; 2 Corinthians 11:19.

They became fools - Compare Jeremiah 8:8-9. They became really foolish in their opinions and conduct. There is something particularly pungent and cutting in this remark, and as true as it is pungent. In what way they evinced their folly, Paul proceeds immediately to state. Sinners of all kinds are frequently spoken of as fools in the Scriptures. In the sense in which it is thus used, the word is applied to them as void of understanding or moral sense; as idolaters, and as wicked; Psalm 14:1; Proverbs 26:4; Proverbs 1:17, Proverbs 1:22; Proverbs 14:8-9. The senses in which this word here is applied to the pagan are,

(1) That their speculations and doctrines were senseless; and,

(2) That their conduct was corrupt.

23

Romans 1:23

Stelle öffnen

繁體中文

變了——這不是說他們按字面把神自己「變質」了;而是說在他們的觀念裏把祂換掉了;或說他們把祂當作「敬拜的對象」,換成了偶像。當然,他們並未使無限之神的榮耀產生任何真實的改變;改變是在他們自己裏面。他們離棄了那自己所認識的神(Romans 1:21),把當歸給祂的崇敬獻給了偶像。

榮耀——即威嚴、尊貴等。這詞在此與他們敬拜之「卑劣」性質相對。他們不敬拜那位披戴威嚴尊貴的存在者,反倒向爬蟲等屈身下拜。他們把榮耀的敬拜對象,換成了卑劣而羞辱的東西。神的榮耀,在這類經文中,指祂本質的尊貴、祂的威嚴、祂一切完全的凝聚與彰顯;正如 1 Corinthians 15:41 日頭的榮耀指它的光輝、它的光彩;參 Jeremiah 2:11;Psalm 106:20。

不能朽壞之神——「不能朽壞」一詞在此應用於神,與「人」相對。神是不改變的、不能毀壞的、不朽的。這詞也傳達神永恆的觀念。祂既不能朽壞,就是敬拜的正當對象。在人生一切變遷中,人可以確信祂是永不改變的,而到祂面前來。當人因年邁或衰弱而凋殘時,仍可以確信神不經歷這樣的改變,昨日、今日、直到永遠都是一樣,而到祂面前來;參 1 Timothy 1:17。

變為形像——形像是用繪畫或木、石等製成之物的表像或像。因此,這詞應用於「偶像」,因為它們是天界之物的「形像」或「表像」;2 Chronicles 33:7;Daniel 3:1;Revelation 11:4等。猶太人中這類事例的記載,見 Isaiah 40:18-26 及 Ezekiel 8:10。

彷彿必朽壞的人——這與「不能朽壞的」神相對。古人的許多形像或偶像,作成男人女人的模樣。他們的許多神明,是被奉為神明的英雄與恩主;人們為他們建立廟宇、祭壇與雕像。朱庇特(Jupiter)、海克力斯(Hercules)、羅慕路斯(Romulus)等便是。對這些英雄的崇拜,構成他們拜偶像不小的一部分;他們的形像自然就是人形之下他們的表像。他們竟這樣敬拜與自己同具情慾的人;企圖把真神從寶座上推下,以人樣的偶像取而代之——這是極大墮落的明證。

和飛禽——朱䴉因消滅毒蛇、免其蔓延全國而帶來大益,在埃及人中受到特別的崇敬。隼在埃及也受崇敬,鷹在羅馬亦然。異教拜偶像的一大原則,既是敬拜一切帶來重大益處的對象,那麼凡在消滅有害動物上有貢獻的飛鳥,大概都在異教敬拜中有一分。

走獸——牛以「亞皮斯」(apis)之名在埃及受崇敬;甚至狗與猴子也然。以色列人仿效埃及的牛,造了他們的金犢,Exodus 22:4。今日印度斯坦(Hindostan)兩個最神聖的敬拜對象,就是牛與「猴子」。

昆蟲——即爬蟲類。「沒有腳的動物,或腳短得以致看似在地上爬行蠕動的動物。」(Calmet.)蜥蜴、蛇等屬於此類。埃及的「鱷魚」是敬拜的對象;甚至晚至基督教時代的第二世紀,蛇仍受敬拜;在埃及有一個稱為「俄斐特派」(Ophites)的教派,因敬拜蛇而得名,他們甚至自稱是基督徒(Murdock's Mosheim,卷一,頁180、181)。幾乎沒有一樣東西——無論動物或植物——是埃及人不敬拜的。這樣,韭菜、葱等也是敬拜的對象;人向日月、向動物、向植物、向爬蟲屈身敬拜。埃及是遍及列國之宗教觀念的源頭;因此,列國的敬拜也同具這悲慘而卑劣的品性。(見 Leland 的《啟示之益處與必需》。)

Englisches Original

And changed - This does not mean that they literally "transmuted" God himself; but that in their views they exchanged him; or they changed him "as an object of worship" for idols. They produced, of course, no real change in the glory of the infinite God, but the change was in themselves. They forsook him of whom they had knowledge Romans 1:21, and offered the homage which was due to him, to idols.

The glory - The majesty, the honor, etc. This word stands opposed here to the "degrading" nature of their worship. Instead of adoring a Being clothed with majesty and honor, they bowed down to reptiles, etc. They exchanged a glorious object of worship for what was degrading and humiliating. The glory of God, in such places as this, means his essential honor, his majesty, the concentration and expression of his perfections, as the glory of the sun, 1 Corinthians 15:41 means his shining, or his splendor; compare Jeremiah 2:11; Psalm 106:20.

The uncorruptible God - The word "uncorruptible" is here applied to God in opposition to "man." God is unchanging, indestructible, immortal. The word conveys also the idea that God is eternal. As he is incorruptible, he is the proper object of worship. In all the changes of life, man may come to him, assured that he is the same. When man decays by age or infirmities, he may come to God, assured that he undergoes no such change, but is the same yesterday, today, and forever; compare 1 Timothy 1:17.

Into an image - An image is a representation or likeness of anything, whether made by painting, or from wood, stone, etc. Thus, the word is applied to "idols," as being "images" or "representations" of heavenly objects; 2 Chronicles 33:7; Daniel 3:1; Revelation 11:4, etc. See instances of this among the Jews described in Isaiah 40:18-26, and Ezekiel 8:10.

To corruptible man - This stands opposed to the "incorruptible" God. Many of the images or idols of the ancients were in the forms of men and women. Many of their gods were heroes and benefactors, who were deified, and to whom temples, altars, and statues were erected. Such were Jupiter, and Hercules, and Romulus, etc. The worship of these heroes thus constituted no small part of their idolatry, and their images would be of course representations of them in human form. It was proof of great degradation, that they thus adored human beings with like passions as themselves; and attempted to displace the true God from the throne, and to substitute in his place an idol in the likeness of men.

And to birds - The "ibis" was adored with special reverence among the Egyptians, on account of the great benefits resulting from its destroying the serpents which, but for this, would have overrun the country. The hawk was also adored in Egypt, and the eagle at Rome. As one great principle of pagan idolatry was to adore all objects from which important benefits were derived, it is probable that all birds would come in for a share of pagan worship, that rendered service in the destruction of noxious animals.

And fourfooted beasts - Thus, the ox, under the name "apis," was adored in Egypt; and even the dog and the monkey. In imitation of the Egyptian ox, the children of Israel made their golden calf, Exodus 22:4. At this day, two of the most sacred objects of worship in Hindostan are the cow and the "monkey."

And creeping things - Reptiles. "Animals that have no feet, or such short ones that they seem to creep or crawl on the ground." "(Calmet.)" Lizards, serpents, etc. come under this description. The "crocodile" in Egypt was an object of adoration, and even the serpent so late as the second century of the Christian era, there was a sect in Egypt, called "Ophites" from their worshipping a serpent, and who ever claimed to be Christians, (Murdock's Mosheim, vol. i. p. 180, 181). There was scarcely an object, animal or vegetable, which the Egyptians did not adore. Thus, the leek, the onion, etc. were objects of worship, and people bowed down and paid adoration to the sun and moon, to animals, to vegetables, and to reptiles. Egypt was the source of the views of religion that pervaded other nations, and hence, their worship partook of the same wretched and degrading character. (See "Leland's" "Advantage and Necessity of Revelation.")

24

Romans 1:24

Stelle öffnen

繁體中文

所以——即因為他們不願意將神留在知識中,寧可敬拜偶像。這裏追溯異教的實際趨向;它不是無辜無害的體系,而是導致最粗鄙、最無恥之敗壞行為的。

神任憑他們——即祂離棄他們,或不再約束他們,任憑他們把心中的意見行出來,並在生活中表現出來。這並不意味著祂施加任何積極的影響力誘使他們犯罪;正如我們用勸論與懇求攔阻一個剛愎的少年,兩者都無效之後,就任憑他放縱自己的傾向、隨己意走向毀滅——這也並不意味著我們誘使他犯罪。這裏所含的意思是:

(1) 人的傾向本趨向這些罪;

(2) 拜偶像的傾向助長這些罪;

(3) 人要犯這些罪,所需的只是神任憑他隨從自己心中的計謀與慾望;參 Psalm 81:12;2 Thessalonians 2:10, 2 Thessalonians 2:12。

行污穢——即不潔,或道德的玷污;特別指他接著要具體說明的那些污穢,Romans 1:26等。

逞著心裏的情慾——即因著他們自己邪惡而敗壞的情慾與私慾。神任憑他們把敗壞的情感與傾向行出來、表現出來。

玷辱——即羞辱;Romans 1:26-27。

彼此——即在他們中間;或相互地。他們藉彼此之間不合法、不潔淨的關係行了這事。

Englisches Original

Wherefore - That is, because they were unwilling to retain him in their knowledge, and chose to worship idols. Here is traced the practical tendency of paganism; not as an innocent and harmless system, but as resulting in the most gross and shameless acts of depravity.

God gave them up - He abandoned them, or he ceased to restrain them, and suffered them to act out their sentiments, and to manifest them in their life. This does not imply, that he exerted any positive influence in inducing them to sin, any more than it would if we should seek, by argument and entreaty, to restrain a headstrong youth, and when neither would prevail, should leave him to act out his propensities. and to go as he chose to ruin. It is implied in this,

(1) That the tendency of man was to these sins;

(2) That the tendency of idolatry was to promote them; and,

(3) That all that was needful, in order that people should commit them, was for God to leave him to follow the devices and desires of his own heart; compare Psalm 81:12; 2 Thessalonians 2:10, 2 Thessalonians 2:12.

To uncleanness - To impurity, or moral defilement; particularly to those impurities which he proceeds to specify, Romans 1:26, etc.

Through the lusts of their own hearts - Or, in consequence of their own evil and depraved passions and desires. He left them to act out, or manifest, their depraved affections and inclinations.

To dishonour - To disgrace; Romans 1:26-27.

Between themselves - Among themselves; or mutually. They did it by unlawful and impure connections with one another.

25

Romans 1:25

Stelle öffnen

繁體中文

將神的真實變為虛謊——這是以另一形式重複 Romans 1:23 的宣告。「神的真實」這說法是希伯來語法,意即「真實的神」。在兩個名詞連用之時,其中之一常作形容詞修飾另一個。多數情況是後一個名詞作形容詞用,但有時是前一個,如本處。神稱為「真實的神」,與稱為假神的偶像相對。真實的神只有一位,其餘都是虛假的。

成為虛謊——即換成偶像,或假神。偶像常被稱為虛妄與謊言,因為它們不是神的真實表像;Jeremiah 13:25;Isaiah 28:15;Jeremiah 10:14;Psalm 40:4。

受造之物——即受造之物,如日、月、動物等。

主乃是可稱頌的,直到永遠——提到神的名時,加上頌讚——歸榮耀給神的話——並不罕見;見 Romans 9:5;2 Corinthians 11:31;Galatians 1:5。猶太人通常也這樣行。他們藉此保守對神之名的敬畏,並慣於存敬畏談論祂。「穆斯林也從猶太人借用了這習俗,並廣泛實行。Tholuck 提到柏林圖書館藏的一份阿拉伯文手稿,內容是關於伊斯蘭教諸異端的記述;作者每逢提到一個新的異端教派之名,就加上一句:『願神高過他們所說的一切』」(Stuart)。

阿們——這是希伯來文,表示確定的肯定。但願如此。它在這裏含著作者對剛才所說之事的嚴肅同意;或含著他懇切的願望,願他所說的成就——願神的名永遠受尊崇、蒙稱頌。提到異教徒卑劣的拜偶像,最能叫他心中深深印上獨一永生神那無比的卓越與榮耀。據記載,可敬的波義耳(Robert Boyle)每次提到神的名,必鄭重停頓,以示深深的敬畏。這樣的習慣能極有效地防止人對至高者聖名存不敬的輕慢;參 Exodus 20:7。

Englisches Original

Who changed the truth of God - This is a repetition of the declaration in Romans 1:23, in another form. The phrase, "the truth of God" is a Hebrew phrase, meaning "the true God." In such a case, where two nouns come together, one is employed as an adjective to qualify the other. Most commonly the latter of two nouns is used as the adjective, but sometimes it is the former, as in this case. God is called "the true God" in opposition to idols, which are called false gods. There is but one real or true God, and all others are false.

Into a lie - Into idols, or false gods. Idols are not infrequently called falsehood and lies, because they are not true representations of God; Jeremiah 13:25; Isaiah 28:15; Jeremiah 10:14; Psalm 40:4.

The creature - Created things, as the sun, moon, animals, etc.

Who is blessed forever - It was not uncommon to add a doxology, or ascription of praise to God, when his name was mentioned; see Romans 9:5; 2 Corinthians 11:31; Galatians 1:5. The Jews also usually did it. In this way they preserved veneration for the name of God, and accustomed themselves to speak of him with reverence. "The Muslims also borrowed this custom from the Jews, and practice it to a great extent. Tholuck mentions an Arabic manuscript in the library at Berlin which contains an account of heresies in respect to Islamism, and as often as the writer has occasion to mention the name of a new heretical sect, he adds, 'God be exalted above all which they say'" (Stuart).

Amen - This is a Hebrew word denoting strong affirmation. So let it be. It implies here the solemn assent of the writer to what was just said; or his strong wish that what he had said might be - that the name of God might be esteemed and be blessed forever. The mention of the degrading idolatry of the pagans was strongly calculated to impress on his mind the superior excellency and glory of the one living God. It is mentioned respecting the honorable Robert Boyle, that he never mentioned the name of God without a solemn pause, denoting his profound reverence. Such a practice would tend eminently to prevent an unholy familiarity and irreverence in regard to the sacred name of the Most High; compare Exodus 20:7.

26

Romans 1:26

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

For this cause - On account of what had just been specified; to wit, that they did not glorify him as God, that they were unthankful, that they became polytheists and idolaters. In the previous verses he had stated their speculative belief. He now proceeds to show its practical influences on their conduct.

Vile affections - Disgraceful passions or desires. That is, to those which are immediately specified. The great object of the apostle here, it will be remembered, is to shew the state of the pagan world, and to prove that they had need of some other way of justification than the law of nature. For this purpose, it was necessary for him to enter into a detail of their sins. The sins which he proceeds to specify are the most indelicate, vile, and degrading which can be charged on man. But this is not the fault of the apostle. If they existed, it was necessary for him to charge them on the pagan world. His argument would not be complete without it. The shame is not in specifying them, but in their existence; not in the apostle, but in those who practiced them, and imposed on him the necessity of accusing them of these enormous offences. It may be further remarked, that the mere fact of his charging them with these sins is strong presumptive proof of their being practiced. If they did not exist, it would be easy for them to deny it, and put him to the proof of it. No man would venture charges like these without evidence; and the presumption is, that these things were known and practiced without shame. But this is not all. There is still abundant proof on record in the writings of the pagan themselves, that these crimes were known and extensively practiced.

For even their women ... - Evidence of the shameful and disgraceful fact here charged on the women is abundant in the Greek and Roman writers. Proof may be seen, which it would not be proper to specify, in the lexicons, under the words τριζὰς ὄλισβον trizas olisbon, and ἑταιρίστης hetairistēs. See also Seneca, epis. 95; Martial, epis. i. 90. Tholuck on the State of the pagan World, in the Biblical Repository, vol. ii.; Lucian, Dial. Meretric. v.; and Tertullian de Pallio.

27

Romans 1:27

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

And likewise the men ... - The sin which is here specified is what was the shameful sin of Sodom, and which from that has been called sodomy. It would scarcely be credible that man had been guilty of a crime so base and so degrading, unless there was ample and full testimony to it. Perhaps there is no sin which so deeply shows the depravity of man as this; none which would so much induce one "to hang his head, and blush to think himself a man." And yet the evidence that the apostle did not bring a railing accusation against the pagan world; that he did not advance a charge which was unfounded, is too painfully clear. It has been indeed a matter of controversy whether paederastry, or the love of boys, among the ancients was not a pure and harmless love, but the evidence is against it. (See this discussed in Dr. Leland's Advantage and Necessity of Revelation, vol. i.-49-56.) The crime with which the apostle charges the Gentiles here was by no means confined to the lower classes of the people.

It doubtless pervaded all classes, and we have distinct specifications of its existence in a great number of cases. Even Virgil speaks of the attachment of Corydon to Alexis, without seeming to feel the necessity of a blush for it. Maximus Tyrius (Diss. 10) says that in the time of Socrates, this vice was common among the Greeks; and is at pains to vindicate Socrates from it as almost a solitary exception. Cicero (Tuscul. Ques. iv. 34) says, that "Dicearchus had accused Plato of it, and probably not unjustly." He also says (Tuscul. Q. iv. 33), that the practice was common among the Greeks, and that their poets and great men, and even their learned men and philosophers, not only practiced, but gloried in it. And he adds, that it was the custom, not of particular cities only, but of Greece in general. (Tuscul. Ques. v. 20.) Xenophon says, that "the unnatural love of boys is so common, that in many places it is established by the public laws."

He particularly alludes to Sparta. (See Leland's Advantage, etc. i. 56.) Plato says that the Cretans practiced this crime, and justified themselves by the example of Jupiter and Ganymede. (Book of Laws, i.) And Aristotle says, that among the Cretans there was a law encouraging that sort of unnatural love. (Aristotle, Politic. b. ii. chapter 10.) Plutarch says, that this was practiced at Thebes, and at Elis. He further says, that Solon, the great lawgiver of Athens, "was not proof against beautiful boys, and had not courage to resist the force of love." (Life of Solon.) Diogenes Laertius says that this vice was practiced by the Stoic Zeno. Among the Romans, to whom Paul was writing, this vice was no less common. Cicero introduces, without any mark of disapprobation, Cotta, a man of the first rank and genius, freely and familiarly owning to other Romans of the same quality, that this worse than beastly vice was practiced by himself, and quoting the authority of ancient philosophers in vindication of it. (De Natura Deorum, b. i. chapter 28.) It appears from what Seneca says (epis. 95) that in his time it was practiced openly at Rome, and without shame.

He speaks of flocks and troops of boys, distinguished by their colors and nations; and says that great care was taken to train them up for this detestable employment. Those who may wish to see a further account of the morality in the pagan world may find it detailed in Tholuck's "Nature and moral Influence of Heathenism," in the Biblical Repository, vol. ii., and in Leland's Advantage and Necessity of the Christian Revelation. There is not the least evidence that this abominable vice was confined to Greece and Rome. If so common there, if it had the sanction even of their philosophers, it may be presumed that it was practiced elsewhere, and that the sin against nature was a common crime throughout the pagan world. Navaratte, in his account of the empire of China (book ii. chapter 6), says that it is extremely common among the Chinese. And there is every reason to believe, that both in the old world and the new, this abominable crime is still practiced. If such was the state of the pagan world, then surely the argument of the apostle is well sustained, that there was need of some other plan of salvation than was taught by the light of nature.

That which is unseemly - That which is shameful, or disgraceful.

And receiving in themselves ... - The meaning of this doubtless is, that the effect of such base and unnatural passions was, to enfeeble the body, to produce premature old age, disease, decay, and an early death. That this is the effect of the indulgence of licentious passions, is amply proved by the history of man. The despots who practice polygamy, and keep harems in the East, are commonly superannuated at forty years of age; and it is well known, even in Christian countries, that the effect of licentious indulgence is to break down and destroy the constitution. How much more might this be expected to follow the practice of the vice specified in the verse under examination! God has marked the indulgence of licentious passions with his frown. Since the time of the Romans and the Greeks, as if there had not been sufficient restraints before, he has originated a new disease, which is one of the most loathsome and distressing which has ever afflicted man, and which has swept off millions of victims. But the effect on the body was not all. It tended to debase the mind; to sink man below the level of the brute; to destroy the sensibility; and to "sear the conscience as with a hot iron." The last remnant of reason and conscience, it would seem, must be extinguished it those who would indulge in this unnatural and degrading vice. See Suetonius' Life of Nere, 28.

28

Romans 1:28

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

And even as they did not like ... - This was the true source of their crimes. They did not choose to acknowledge God. It was not because they could not, but because they were displeased with God, and chose to forsake him, and follow their own passions and lusts.

To retain God ... - To think of him, or to serve and adore him. This was the first step in their sin. It was not that God compelled them; or that he did not give them knowledge; nor even is it said that he arbitrarily abandoned them as the first step; but they forsook him, and as a consequence he gave them up to a reprobate mind.

To a reprobate mind - A mind destitute of judgment. In the Greek the same word is used here, which, in another form, occurs in the previous part of the verse, and which is translated "like." The apostle meant doubtless to retain a reference to that in this place. "As they did not approve, ἐδοκιμασαν edokimasan, or choose to retain God, etc. he gave them up to a mind disapproved, rejected, reprobate," ἀδοκιμον adokimon, and he means that the state of their minds was such that God could not approve it. It does not mean that they were reprobate by any arbitrary decree; but that as a consequence of their headstrong passions, their determination to forget him, he left them to a state of mind which was evil, and which he could not approve.

Which are not convenient - Which are not fit or proper; which are disgraceful and shameful; to wit, those things which he proceeds to state in the remainder of the chapter.

29

Romans 1:29

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Being filled - That is, the things which he specifies were common or abounded among them. This is a strong phrase, denoting that these things were so often practiced as that it might be said they were full of them. We have a phrase like this still, when we say of one that he is full of mischief, etc.

Unrighteousness - ἀδικία adikia. This is a word denoting injustice, or iniquity in general. The particular specifications of the iniquity follow.

Fornication - This was a common and almost universal sin among the ancients, as it is among the moderns. The word denotes all illicit sexual intercourse. That this was a common crime among the ancient pagan, it would be easy to show, were it proper, even in relation to their wisest and most learned men. They who wish to see ample evidence of this charge may find it in Tholuck's "Nature and Moral Influence of Heathenism," in the Biblical Repository, vol. ii. p. 441-464.

Wickedness - The word used here denotes a desire of injuring others; or, as we should express it, malice. It is that depravity and obliquity of mind which strives to produce injury on others. (Calvin.)

Covetousness - Avarice, or the desire of obtaining what belongs to others. This vice is common in the world; but it would be particularly so where the other vices enumerated here abounded, and people were desirous of luxury, and the gratification of their senses. Rome was particularly desirous of the wealth of other nations, and hence, its extended wars, and the various evils of rapine and conquest.

Licentiousness - κακία kakia. This word denotes evil in general; rather the act of doing wrong than the desire which was expressed before by the word "wickedness."

Full of envy - "Pain, uneasiness, mortification, or discontent, excited by another's prosperity, accompanied with some degree of hatred or malignity, and often with a desire or an effort to depreciate the person, and with pleasure in seeing him depressed" (Webster). This passion is so common still, that it is not necessary to attempt to prove that it was common among the ancients. It seems to be natural to the human heart. It is one of the most common manifestations of wickedness, and shows clearly the deep depravity of man. Benevolence rejoices at the happiness of others, and seeks to promote it. But envy exists almost everywhere, and in almost every human bosom:

"All human virtue, to its latest breath,

Finds envy never conquered but by death."

Pope.

Murder - "The taking of human life with premeditated malice by a person of a sane mind." This is necessary to constitute murder now, but the word used here denotes all manslaughter, or taking human life, except what occurs as the punishment of crime. It is scarcely necessary to show that this was common among the Gentiles. It has prevailed in all communities, but it was particularly prevalent in Rome. It is necessary only to refer the reader to the common events in the Roman history of assassinations, deaths by poison, and the destruction of slaves. But in a special manner the charge was properly alleged against them, on account of the inhuman contests of the gladiators in the amphitheaters. These were common at Rome, and constituted a favorite amusement with the people. Originally captives, slaves, and criminals were trained up for combat; but it afterward became common for even Roman citizens to engage in these bloody combats, and Nero at one show exhibited no less than four hundred senators and six hundred knights as gladiators.

The fondness for this bloody spectacle continued until the reign of Constantine the Great, the first Christian emperor, by whom they were abolished about six hundred years after the original institution. "Several hundred, perhaps several thousand, victims were annually slaughtered in the great cities of the empire." Gibbon's Decline and Fall, chapter xxx. 404 a.d. As an instance of what might occur in this inhuman spectacle, we may refer to what took place on such an occasion in the reign of Probus (281 a.d.). During his triumph, near 700 gladiators were reserved to shed each other's blood for the amusement of the Roman people. But "disdaining to shed their blood for the amusement of the populace, they killed their keepers, broke from their place of confinement, and filled the streets of Rome with blood and confusion." Gibbon's Decline and Fall, chapter 12. With such views and with such spectacles before them, it is not wonderful that murder was regarded as a matter of little consequence, and hence, this crime prevailed throughout the world.

Debate - Our word debate does not commonly imply evil. It denotes commonly discussion for elucidating truth; or for maintaining a proposition, as the debates in Parliament, etc. But the word in the original meant also contention, strife, altercation, connected with anger and heated zeal; Romans 13:13; 1 Corinthians 1:11; 1 Corinthians 3:3; 2 Corinthians 12:20; Galatians 5:20; Philippians 1:15; 1 Timothy 6:4; Titus 3:9. This contention and strife would, of course, follow from malice and covetousness, etc.

Deceit - This denotes fraud, falsehood, etc. That this was common is also plain. The Cretans are testified by one of the Greek poets to have been always liars. Titus 1:12. Juvenal charges the same thing on the Romans. (Sat. iii. 41.) "What," says he, "should I do at Rome? I cannot lie." Intimating that if he were there, it would follow, of course, that he would be expected to be false. The same thing is still true. Writers on India tell us that the word of a Hindu even under oath is not to be regarded; and the same thing occurs in most pagan countries.

Malignity - This word signifies here, not malignity in general, but that particular species of it which consists in misinterpreting the words or actions of others, or putting the worst construction on their conduct.

Whisperers - Those who secretly, and in a sly manner, by hints and inuendoes, detract from others, or excite suspicion of them. It does not mean those who openly calumniate, but that more dangerous class who give hints of evil in others, who affect great knowledge, and communicate the evil report under an injunction of secrecy, knowing that it will be divulged. This class of people abounds everywhere, and there is scarcely any one more dangerous to the peace or happiness of society.

30

Romans 1:30

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Backbiters - Those Who calumniate, slander, or speak ill of those who are absent. Whisperers declare secretly, and with great reserve, the supposed faults of others. Backbiters proclaim them publicly and avowedly.

Haters of God - There is no charge which can be brought against people more severe than this. It is the highest possible crime; yet it is a charge which the conduct of people will abundantly justify, and the truth of which all those experience who are brought to see their true character. To an awakened sinner there is often nothing more plain and painful than that he is a hater of God. His heart rises up against Him, and his Law, and his plan of saving people; and he deeply feels that nothing can subdue this but the mighty power of the Holy One. This is a charge which is not unfrequently brought against people in the Bible; see John 7:7; John 15:18, John 15:24-25; John 3:19-20. Surely, if this be the native character of man, then it is "far gone from original righteousness." No more striking proof of depravity could be given; and in no creed or confession of faith is there a more painful and humiliating representation given of human wickedness, than in this declaration of an inspired apostle, that people are by nature haters of God.

Despiteful - This word denotes those who abuse, or treat with unkindness or disdain, those who are present. Whisperers and backbiters are those who calumniate those who are absent.

Proud - Pride is well understood. It is an inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's superiority in talents, beauty, wealth, accomplishments, etc. (Webster). Of the existence of this everywhere, there is abundant proof. And it was particularly striking among the ancients. The sect of the Stoics was distinguished for it, and this was the general character of their philosophers. People will be proud where they suppose none are superior; and it is only the religion that reveals a great and infinite God, and that teaches that all blessings are his gift, and that he has given us the station which we occupy, that will produce true humility. We may add, that the system of paganism did not disclose the wickedness of the heart, and that rids was a main reason why they were elevated in self-esteem.

Boasters - Those who arrogate to themselves what they do not possess, and glory on it. This is closely connected with pride. A man who has an inordinate self-conceit, will not be slow to proclaim his own merits to those around him.

Inventors of evil things - This doubtless refers to their seeking to find out new arts or plans to practice evil; new devices to gratify their lusts and passions; new forms of luxury, and vice, etc. So intent were they on practicing evil, so resolved to gratify their passions, that the mind was excited to discover new modes of gratification. In cities of luxury and vice, this has always been done. Vices change their form, people become satiated, and they are obliged to resort to some new form. The passions cease to be gratified with old forms of indulgence, and consequently people are obliged to resort to new devices to pamper their appetites, and to rekindle their dying passions to a flame. This was eminently true of ancient Rome; a place where all the arts of luxury, all the devices of passion, all the designs of splendid gratification, were called forth to excite and pamper the evil passions of people. Their splendid entertainments, their games, their theaters, their sports - cruel and bloody - were little else than new and ever-varying inventions of evil things to gratify the desires of lust and of pride.

Disobedient to parents - This expresses the idea that they did not show to parents that honor, respect, and attention which was due. This has been a crime of paganism in every age; and though among the Romans the duty of honoring parents was enjoined by the laws, yet it is not improbable that the duty was often violated, and that parents were treated with great neglect and even contempt. "Disobedience to parents was punished by the Jewish Law with death, and with the Hindus it is attended with the loss of the child's inheritance. The ancient Greeks considered the neglect of it to be extremely impious, and attended with the most certain effects of divine vengeance. Solon ordered all persons who refused to make due provision for their parents to be punished with infamy, and the same penalty was incurred for personal violence toward them." Kent's Commentaries on American Law, vol. ii. p. 207; compare Virg. AEniad, ix. 283. The feelings of pride and haughtiness would lead to disregard of parents. It might also be felt that to provide for them when aged and infirm was a burden; and hence, there would arise disregard for their wants, and probably open opposition to their wishes, as being the demands of petulance and age. It has been one characteristic of paganism every where, that it leaves children to treat their parents with neglect. Among the Sandwich islanders it was customary, when a parent was old, infirm, and sick beyond the hope of recovery, for his own children to bury him alive; and it has been the common custom in India for children to leave their aged parents to perish on the banks of the Ganges.

31

Romans 1:31

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Without understanding - Inconsiderate, or foolish; see Romans 1:21-22.

Covenant breakers - Perfidious; false to their contracts.

Without natural affections - This expression denotes the lack of affectionate regard toward their children. The attachment of parents to children is one of the strongest in nature, and nothing can overcome it but the most confirmed and established wickedness. And yet the apostle charges on the pagan generally the lack of this affection. He doubtless refers here to the practice so common among pagans of exposing their children, or putting them to death. This crime, so abhorrent to all the feelings of humanity, was common among the pagan, and is still. The Canaanites, we are told Psalm 106:37-38, "sacrificed their sons and their daughters unto devils, and shed innocent blood, even the blood of their sons and their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan." Manasseh among the Jews imitated their example, and introduced the horrid custom of sacrificing children to Moloch, and set the example by offering his own; 2 Chronicles 33:6.

Among the ancient Persians it was a common custom to bury children alive. In most of the Grecian states, infanticide was not merely permitted, but actually enforced by law. The Spartan lawgiver expressly ordained that every child that was born should be examined by the ancient men of the tribe, and that if found weak or deformed, should be thrown into a deep cavern at the foot of Mount Taygetus. Aristotle, in his work on government, enjoins the exposure of children that are naturally feeble and deformed, in order to prevent an excess of population. But among all the nations of antiquity, the Romans were the most unrelenting in their treatment of infants. Romulus obliged the citizens to bring up all their male children, and the oldest of the females, proof that the others were to be destroyed. The Roman father had an absolute right over the life of his child, and we have abundant proof that that right was often exercised.

Romulus expressly authorized the destruction of all children that were deformed, only requiring the parents to exhibit them to their five nearest neighbors, and to obtain their consent to their death. The law of the Twelve Tables enacted in the 301st year of Rome, sanctioned the same barbarous practice. Minucius Felix thus describes the barbarity of the Romans in this respect: "I see you exposing your infants to wild beasts and birds, or strangling them after the most miserable manner." (chapter xxx.) Pliny the older defends the right of parents to destroy their children, upon the ground of its being necessary in order to preserve the population within proper bounds. Tertullian, in his apology, expresses himself boldly on this subject. "How many of you (addressing himself to the Roman people, and to the governors of cities and provinces) might I deservedly charge with infant murder; and not only so, but among the different kinds of death, for choosing some of the cruelest for their own children, such as drowning, or starving with cold or hunger, or exposing to the mercy of dogs; dying by the sword being too sweet a death for children."

Nor was this practice arrested in the Roman government until the time of Constantine, the first Christian prince. The Phoenicians and Carthaginians were in the habit of sacrificing infants to the gods. It may be added that the crime is no less common among modern pagan nations. No less than 9000 children are exposed in Pekin in China annually. Persons are employed by the police to go through the city with carts every morning to pick up all the children that may have been thrown out during the night. The bodies are carried to a common pit without the walls of the city, into which all, whether dead or living, are promiscuously thrown. (Barrow's Travels in China, p. 113, Amos ed.) Among the Hindus the practice is perhaps still more common. In the provinces of Cutch and Guzerat alone the number of infantile murders amounted, according to the lowest calculation in 1807, to 3,000 annually; according to another calculation, to 30,000.

Females are almost the only victims. (Buchanan's Researches in Asia, Eng. ed. p. 49. Ward's View of the Hindus.) In Otaheite, previously to the conversion of the people to Christianity. it was estimated that at least two-thirds of the children were destroyed. (Turnbull's Voyage round the World in 1800, 2, 3, and 4.) The natives of New South Wales were in the habit of burying the child with its mother, if she should happen to die. (Collins' Account of the Colony of New South Wales, p. 124, 125.) Among the Hottentots, infanticide is a common crime. "The altars of the Mexicans were continually drenched in the blood of infants." In Peru, no less than two hundred infants were sacrificed on occasion of the coronation of the Inca. The authority for these melancholy statements may be seen in Beck's Medical Jurisprudence, vol. i.-18-197, ed. 1823; see also Robertson's History of America, p. 221, ed. 1821. This is a specimen of the views and feelings of the pagan world; and the painful narrative might be continued to almost any length. After this statement, it cannot surely be deemed a groundless charge when the apostle accused them of being destitute of natural affection.

Implacable - This word properly denotes those who will not be reconciled where there is a quarrel; or who pursue the offender with unyielding revenge. It denotes an unforgiving temper; and was doubtless common among the ancients, as it is among all pagan people. The aborigines of America have given the most striking manifestation of this that the world has known. It is well known that among them, neither time nor distance will obliterate the memory of an offence; and that the avenger will pursue the offender over hills and streams, and through heat or snow, happy if he may at last, though at the expiration of years, bury the tomahawk in the head of his victim, though it may be at the expense of his own life. See Robertson's America, book iv. Section lxxiii. - lxxxi.

Unmerciful - Destitute of compassion. As a proof of this, we may remark that no provisions for the poor or the infirm were made among the pagan. The sick and the infirm were cast out, and doomed to depend on the stinted charity of individuals. Pure religion, only, opens the heart to the appeals of want; and nothing but Christianity has yet expanded the hearts of people to make public provisions for the poor, the ignorant, and the afflicted.

32

Romans 1:32

Stelle öffnen

繁體中文

Noch keine Übersetzung.

Englisches Original

Who knowing - That the Gentiles had a moral sense, or were capable of knowing the will of God in this case, is clear from Romans 2:14-15. The means which they had of arriving at the knowledge of God were, their own reason, their conscience, and an observation of the effects of depravity.

The judgment of God - The word "judgment" here denotes the declared sentiment of God that such things deserved death. It does not mean his inflictions, or his statutes or precepts; but it means that God thought or judged that they which did such things ought to die. As they were aware of this, it showed their guilt in still persevering in the face of his judgments, and his solemn purpose to inflict punishment.

Were worthy of death - The word "death" in the Scriptures is often used to denote punishment. But it does not mean here that these deserved capital punishment from the civil magistrate, but that they knew they were evil, and offensive to God, and deserving of punishment from his hand; see John 8:51; Romans 5:12-19.

Have pleasure ... - They delight in those who commit sin; and hence, encourage them in it, and excite them to it. This was a grievous aggravation of the offence. It greatly heightens guilt when we excite others to do it, and seduce them from the ways of innocence. That this was the case with the pagan there can be no doubt. People do not commit sin often alone. They need the countenance of others. They "join hand in hand," and become confederate in iniquity. All social sins are of this class; and most of those which the apostle mentioned were sins of this character.

If this revolting and melancholy picture of the pagan world was a true representation, then it was clear that there was need of some other plan of religion. And that it was true has already in part been seen. In the conclusion of this chapter we may make a few additional observations.

  1. The charges which the apostle makes here were evidently those which were well known. He does not even appeal to their writings, as he does on some other occasions, for proof; compare Titus 1:12. So well known were they, that there was no need of proof. A writer would not advance charges in this manner unless he was confident that they were well-founded, and could not be denied.

  2. They are abundantly sustained by the pagan writers themselves. This we have in part seen In addition we may adduce the testimony of two Roman writers respecting the state of things at Rome in the time of the apostle. Livy says of the age of Augustus, in some respects the brightest period of the Roman history, "Rome has increased by her virtues until now, when we can neither bear our vices nor their remedy." Preface to his History. Seneca, one of the purest moralists of Rome, who died in 65 a.d., says of his own time, "All is full of criminality and vice; indeed much more of these is committed than can be remedied by force. A monstrous contest of abandoned wickedness is carried on. The lust of sin increases daily; and shame is daily more and more extinguished. Discarding respect for all that is good and sacred, lust rushes on wherever it will. Vice no longer hides itself. It stalks forth before all eyes. So public has abandoned wickedness become, and so openly does it flame up in the minds of all, that innocence is no longer seldom, but has wholly ceased to exist." Seneca de Ira, ii. 8. Further authorities of this kind could be easily given, but these will show that the apostle Paul did not speak at random when he charged them with these enormous crimes.

  3. If this was the state of things, then it was clear that there was need of another plan of saving people. It will be remembered that, in these charges, the apostle speaks of the most enlightened and refined nations of antiquity; and especially that he speaks of the Romans at the very height of their power, intelligence, and splendor. The experiment whether man could save himself by his own works, had been fairly made. After all that their greatest philosophers could do, this was the result, and it is clear that there was need of some better plan than this. More profound and laborious philosophers than had arisen, the pagan world could not hope to see; more refinement and civilization than then existed, the world could not expect to behold under paganism. At this time, when the experiment had been made for four thousand years, and when the inefficacy of all human means, even under the most favorable circumstances, to reform mankind, had been tried, the gospel was preached to people. It disclosed another plan; and its effects were seen at once throughout the most abandoned states and cities of the ancient world.

  4. If this was the state of things in the ancient pagan world, the same may be expected to be the state of paganism still. And it is so. The account given here of ancient pagans would apply substantially still to the pagan world. The same things have been again and again witnessed in China, and Hindostan, and Africa, the Sandwich islands, and in aboriginal America. It would be easy to multiply proofs almost without end of this: and to this day the pagan world is exhibiting substantially the same characteristics that it was in the time of Paul.

  5. There was need of some better religion than the pagan. After all that infidels and deists have said of the sufficiency of natural religion, yet here is the sad result. This shows what man can do, and these facts will demonstrate forever that there was need of some other religion than that furnished by the light of nature.

  6. The account in this chapter shows the propriety of missionary exertions. So Paul judged; and so we should judge still. If this be the state of the world, and if Christianity, as all Christians believe, contains the remedy for all these evils, then it is wisdom and benevolence to send it to them. And it is not wisdom or benevolence to withhold it from them. Believing as they do, Christians are bound to send the gospel to the pagan world. It is on this principle that modern missions to the pagan are established; and if the toils of the apostles were demanded to spread the gospel, then are the labors of Christians now. If it was right, and wise, and proper for them to go to other lands to proclaim "the unsearchable riches of Christ," then it is equally proper and wise to do it now. If there was danger that the pagan world then would perish without the gospel, there is equal danger that the pagan world will perish now.

  7. If it should be said that many of these things are practiced now in nations which are called Christian, and that, therefore, the charge of the apostle that this was the effect of paganism could not be well-founded, we may reply,

(1) That this is true, too true. But this very fact shows the deep and dreadful depravity of human nature. If such things exist in lands that have a revelation, what mush have been the state of those countries that had none of its restraints and influences? But,

(2) These things do not exist where religion exerts its influence. They are not in the bosom of the Christian church. They are not practiced by Christians. And the effect of the Christian religion, so far as it has influence, is to call off people from such vices, and to make them holy and pure in their life. Let religion exert its full influence on any nominally Christian nation, and these things would cease. Let it send its influence into other lands, and the world, the now polluted world, would become pure before God.