Barnes' Notes on the Bible · Romans Kapitel 4

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Romans Kapitel 4

서론

Romans 4 Introduction

Stelle öffnen

이 장의 주된 목적은 사도가 변호하고 있던 믿음으로 말미암는 칭의의 교리가 구약성경 안에 있었다는 것을 보여 주는 데 있다. 이 논증은 특히 유대인에게 말하는 것으로 보아야 하며, 그에게 어떤 새로운 교리가 제시된 것이 아님을 보여 주려는 것이다. 논증은 첫째, Abraham이 그렇게 의롭다 하심을 받았다는 사실에서 나온다. 로마서 4:1-5. 둘째, 같은 일이 David에 의해 선언된다는 사실에서 나온다. 로마서 4:6-8.

이 칭의가 그들이 할례를 받았기 때문에, 그래서 율법에 부합함에서 비롯된 것이 아닌가 하는 질문이 여전히 제기될 수 있었다. 이에 답하기 위해 사도는 로마서 4:9-12에서 Abraham이 할례받기 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받았고, 그의 할례조차도 그가 믿음으로 의롭다 하심을 받은 결과이며 그 사실에 대한 공개적 인장 또는 증언이었다는 것을 보여 준다.

더 나아가 사도는 사람들이 행위로 의롭다 하심을 받아야 한다면 믿음은 아무 쓸모가 없을 것이며, 하나님의 약속들은 아무 효과가 없을 것임을 보여 준다. 율법은 진노를 일으키지만(로마서 4:13-14), 믿음으로 은총을 베푸시는 것은 하나님의 가장 높은 은총의 증명이다(로마서 4:16). 게다가 Abraham은 강한 믿음을 드러냈다. 그는 그것이 무엇인지 보여 주었다. 그는 뒤따를 모든 사람에게 본보기가 되었다. 그리고 그는 이렇게 자신이 할례 전에, 그리고 율법이 주어지기 “전에” 의롭다 하심을 받았으므로, 결코 할례를 받지 않은 자들과 관련해서도 같은 일이 일어날 수 있음을 보여 주었다. 로마서 2; 3장에서 사도는 모두가 율법을 지키는 데 실패했으며, 믿음 외에는 다른 칭의의 길이 없다는 것을 보여 주었다. 이교도들의 구원에 대해 유대인은 강한 반론을 가졌을 것이다. 그는 할례를 받았고 유대인인 자들 외에는 아무도 구원받을 수 없다고 생각했다. 사도는 이 장에서 Abraham이 이교도들도 그렇게 될 수 있다고 자신이 주장한 바로 그 방식으로, 곧 할례받지 않은 채 믿음으로 의롭다 하심을 받았음을 보여 줌으로써 이 반론에 답한다. 믿는 자들의 조상, 유대인들이 그토록 자랑하던 선조가 이렇게 의롭다 하심을 받았다면, 바울은 같은 일이 지금도 일어날 수 있다고 주장하면서 새로운 교리를 제시하는 것이 아니었다. 그는 이방 세계도 믿음으로 의롭다 하심을 받을 수 있다고 주장하면서 그들의 종교 정신 안에 엄격히 머물고 있었다. 이것이 이 장의 논증 개요이다. 그 논증은 진지한 유대인이 느끼고 인정하지 않을 수 없는 그런 것이다. 그리고 사도가 그 안에서 가진 주된 목적을 기억한다면, 그 해석에는 거의 어려움이 없을 것이다.

Englisches Original

The main object of this chapter is to show that the doctrine of justification by faith, which the apostle was defending, was found in the Old Testament. The argument is to be regarded as addressed particularly to a Jew, to show him that no new doctrine was advanced. The argument is derived, first, from the fact that Abraham was so justified, Romans 4:1-5; Secondly, from the fact that the same thing is declared by David Romans 4:6-8.

A question might still be asked, whether this justification was not in consequence of their being circumcised, and thus grew out of conformity to the Law? To answer this, the apostle shows Romans 4:9-12 that Abraham was justified by faith before he was circumcised, and that even his circumcision was in consequence of his being justified by faith, and a public seal or attestation of that fact.

Still further, the apostle shows that if people were to be justified by works, faith would be of no use; and the promises of God would have no effect. The Law works wrath Romans 4:13-14, but the conferring of the favor by faith is demonstration of the highest favor of God Romans 4:16. Abraham, moreover, had evinced a strong faith; he had shown what it was; he was an example to all who should follow. And he had thus shown that as he was justified before circumcision, and "before" the giving of the Law, so the same thing might occur in regard to those who had never been circumcised. In Romans 2; 3, the apostle had shown that all had failed of keeping the Law, and that there was no other way of justification but by faith. To the salvation of the pagan, the Jew would have strong objections. He supposed that none could be saved but those who had been circumcised, and who were Jews. This objection the apostle meets in this chapter by showing that Abraham was justified in the very way in which he maintained the pagan might be; that Abraham was justified by faith without being circumcised. If the father of the faithful, the ancestor on whom the Jews so much prided themselves, was thus justified, then Paul was advancing no new doctrine in maintaining that the same thing might occur now. He was keeping strictly within the spirit of their religion in maintaining that the Gentile world might also be justified by faith. This is the outline of the reasoning in this chapter. The reasoning is such as a serious Jew must feel and acknowledge. And keeping in mind the main object which the apostle had in it, there will be found little difficulty in its interpretation.

1

Romans 4:1

Stelle öffnen

그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? - 로마서 3:1을 보라. 이것은 오히려 유대인의 반론이다. “믿음으로 말미암는 칭의에 대한 당신의 교리는 성경이 Abraham에 대해 말하는 것과 어떻게 일치하는가? 그의 경우에 율법이 제쳐졌는가? 그는 할례 의식과 하나님께서 그와 맺으신 언약에서 칭의에 아무 유익도 얻지 못했는가?” 이제 사도의 목적은 이 질문에 답하는 것이다.

우리 조상 Abraham이 - 우리의 선조, 그 민족의 아버지와 창시자라는 뜻이다. 마태복음 3:9 주석을 보라. 유대인들은 그가 자기들의 아버지라는 사실을 크게 중시했다. 그러므로 그의 본보기나 행위에서 끌어낸 논증은 특히 강력할 것이다.

육신으로 말하자면 - 이 표현은 많은 논쟁의 대상이 되어 왔다. 원문에서는 이것이 Abraham을 “육신에 따른” 그들의 아버지, 곧 그들의 자연적 아버지 또는 그들이 나온 조상으로 가리킬 수도 있고, “얻었느냐”와 연결될 수도 있다. “우리 조상 Abraham이 육신과 관련하여 무엇을 얻었다고 말하리요?” κατὰ σάρκα kata sarka. 후자가 의심할 여지 없이 올바른 연결이다. 어떤 이들은 “육신”이라는 말을 외적 특권들과 장점들로 보며, 다른 이들은 그의 자기 힘이나 능력으로 본다(Calvin과 Grotius). 또 다른 이들은 그것을 할례를 가리키는 것으로 본다. 나는 이 마지막 해석이 올바르다고 본다. 그것은 문맥에 가장 잘 맞으며, 그 단어의 일반적 의미와도 똑같이 잘 맞는다. 사상은 이렇다. “만일 사람들이 믿음으로 의롭다 하심을 받고, 행위가 아무 자리도 가지지 못한다면, 그러므로 모든 의식과 예식, 모든 율법적 준수가 칭의에서 쓸모없다면, 할례의 장점은 무엇인가? Abraham은 그것에서 어떤 유익을 얻었는가? 왜 그것이 제정되었는가? 그리고 그의 생애의 역사에서 왜 그것에 그런 중요성이 부여되는가?” 비슷한 질문이 로마서 3:1에서 제기되었다.

얻었느냐 - 획득했느냐는 뜻이다. 그는 그것에서 어떤 장점을 얻었는가?

Englisches Original

What shall we say then? - See Romans 3:1. This is rather the objection of a Jew. "How does your doctrine of justification by faith agree with what the Scriptures say of Abraham? Was the Law set aside in his case? Did he derive no advantage in justification from the rite of circumcision, and from the covenant which God made with him?" The object of the apostle now is to answer this inquiry.

That Abraham our father - Our ancestor; the father and founder of the nation; see the note at Matthew 3:9 The Jews valued themselves much on the fact that he was their father; and an argument, drawn from his example or conduct, therefore, would be especially forcible.

As pertaining to the flesh - This expression is one that has been much controverted. In the original, it may refer either to Abraham as their father "according to the flesh," that is, their natural father, or from whom they were descended; or it may be connected with "hath found." "What shall we say that Abraham our father hath found in respect to the flesh?" κατὰ σάρκα kata sarka. The latter is doubtless the proper connection. Some refer the word "flesh" to external privileges and advantages; others to his own strength or power (Calvin and Grotius); and others make it refer to circumcision. This latter I take to be the correct interpretation. It agrees best with the connection, and equally well with the usual meaning of the word. The idea is, "If people are justified by faith; if works are to have no place; if, therefore, all rites and ceremonies, all legal observances, are useless in justification; what is the advantage of circumcision? What benefit did Abraham derive from it? Why was it appointed? And why is such an importance attached to it in the history of his life." A similar question was asked in Romans 3:1.

Hath found - Hath obtained. What advantage has he derived from it?

2

Romans 4:2

Stelle öffnen

만일 Abraham이 ... - 이것은 사도의 답이다. 만일 Abraham이 자기 공로를 근거로 의롭다 하심을 받았다면, 그는 자랑하거나 칭찬을 요구할 이유를 가졌을 것이다. 그는 자신을 그것의 창시자로 여기고 칭찬을 자기에게 돌릴 수 있었을 것이다. 로마서 4:4를 보라. 그러므로 질문은 Abraham의 칭의에 대한 기록 안에 자기 확신과 자랑의 근거가 될 그런 이유의 진술이 발견되는가 하는 것이었다.

그러나 하나님 앞에서는 아니니라 - 하나님의 눈앞에서는, 곧 그의 기록된 판단에서는 그렇지 않다는 뜻이다. 그는 행위 때문에 자랑할 근거가 없었다. 이것을 보이기 위해 사도는 즉시 성경에 호소하여, Abraham이 자기 행위로 의롭다 하심을 받았다고 자랑할 수 있었다는 그런 기록이 없음을 보여 준다. 하나님은 모든 경우에 바르게 판단하시므로, Abraham에게는 자랑할 정당한 근거가 없었고, 따라서 당연히 자기 행위로 의롭다 하심을 받은 것이 아니라는 결론이 따른다. 이 절의 의미는 Calvin이 잘 표현했다. “만일 Abraham이 자기 행위로 의롭다 하심을 받았다면, 그는 자기 공로를 자랑할 수 있었을 것이다. 그러나 그는 하나님 앞에서 자랑할 근거가 없다. 그러므로 그는 행위로 의롭다 하심을 받은 것이 아니다.”

Englisches Original

For if Abraham ... - This is the answer of the apostle. If Abraham was justified on the ground of his own merits, he would have reason to boast, or to claim praise. He might regard himself as the author of it, and take the praise to himself; see Romans 4:4. The inquiry, therefore, was, whether in the account of the justification of Abraham, there was to be found any such statement of a reason for self-confidence and boasting.

But not before God - In the sight of God. That is, in his recorded judgment, he had no ground of boasting on account of works. To show this, the apostle appeals at once to the Scriptures, to show that there was no such record as that Abraham could boast that he was justified by his works. As God judges right in all cases, so it follows that Abraham had no just ground of boasting, and of course that he was not justified by his own works. The sense of this verse is well expressed by Calvin. "If Abraham was justified by his works, he might boast of his own merits. But he has no ground of boasting before God. Therefore he was not justified by works."

3

Romans 4:3

Stelle öffnen

성경이 무엇을 말하느냐? - Abraham의 칭의에 대한 영감된 기록이다. 이 기록은 최종적이었고, 그 문제를 결정해야 했다. 이 기록은 창세기 15:6에 있다.

Abraham이 하나님을 믿으매 - 히브리어로는 “Abraham이 Yahweh를 믿으매”이다. 논증이 믿는 행위에 달려 있으므로, 의미는 실질적으로 같다. Abraham이 행사한 믿음은 그의 후손이 하늘의 별처럼 수가 많아질 것이라는 것이었다. 이 약속은 그에게 자녀가 없을 때, 따라서 그런 후손을 기대할 아무 전망도 없을 때 주어졌다. 이 믿음의 힘과 성격은 로마서 4:16-21에서 더 설명된다. 그것이 그에게 의로 여겨진 이유는, 그것이 하나님의 약속에 대한 그렇게 강하고 직접적이며 흔들림 없는 신뢰의 행위였기 때문이다.

그것이 - 여기서 “그것”이라는 말은 분명히 믿는 행위를 가리킨다. 그것은 다른 이의 의, 곧 하나님이나 메시아의 의를 가리키지 않는다. 논의는 오직 Abraham의 믿음의 강한 행위에 관한 것이며, 그것이 어떤 의미에서 그에게 의로 여겨졌다는 것이다. 그것이 어떤 의미였는지는 바로 뒤에서 설명된다. 여기서 주목해야 할 중요한 것은, Abraham의 행위, 곧 하나님의 약속들에 대한 그의 마음의 강한 신뢰, 하나님께서 약속하신 것을 그가 행하실 것이라는 흔들림 없는 확신이 의로 여겨졌다는 점이다. 같은 것이 로마서 4:18-22에서 더 충분히 표현된다. 그러므로 그리스도의 의가 우리에게 계산되거나 전가된다고 말할 때, 그의 공로가 이전되어 우리의 것으로 여겨진다고 말할 때, 그 교리가 무엇이든 참일 수는 있지만, 그것은 성경의 “이” 본문으로 방어될 수 없다.

믿음은 일관되게 마음의 행위이다. 그것은 마음 안에 놓이는 창조된 본질이 아니다. 그것은 영혼과 독립적으로 창조되어 전능한 능력으로 그 안에 놓이는 실체가 아니다. 그것은 원리가 아니다. 믿음의 원리라는 표현은 기쁨의 원리나 슬픔의 원리나 후회의 원리만큼이나 의미 없는 말이기 때문이다. 하나님께서 약속하신다. 사람이 믿는다. 그리고 이것이 전부이다.

(원리란 어떤 결과들이 발생하고 그것들로 거슬러 올라갈 수 있는 “요소 또는 원초적 원인”이다. 그리고 믿음이 받아들여질 만한 모든 순종의 뿌리라면, 확실히 이 의미에서는 그것은 원리이다. 그러나 믿음이 무엇이든, 여기서는 그것이 의로, 또는 의 대신에 전가된다고 주장되지 않는다. 위 주석을 보라.)

“믿음”이라는 말은 때때로 종교적 교리, 또는 믿어야 할 체계를 나타내는 데 쓰인다(사도행전 6:7; 사도행전 15:9; 로마서 1:5; 로마서 10:8; 로마서 16:26; 에베소서 3:17; 에베소서 4:5; 디모데전서 2:7 등). 그러나 그것이 사람들에게 요구되는 것을 나타내는 데 쓰일 때에는 항상 어떤 대상, 어떤 약속, 어떤 위협, 또는 어떤 다른 존재의 선언과 관련하여 행사되는 마음의 작용을 나타낸다. 마가복음 16:16 주석을 보라.

여겨졌다 - ἐλογίσθη elogigisthē. 로마서 4:22에서 같은 말은 “전가되었다”로 번역된다. 이 단어는 성경에 자주 나온다. 구약성경에서 λογίζομαι logizomai로 번역되는 동사 חשׁב chaashab은 문자적으로 “생각하다, 의도하다” 또는 “목적하다; 상상하다, 발명하다” 또는 “고안하다; 계산하다” 또는 “여기다; 평가하다; 전가하다”를 뜻한다. 곧 사람에게 자기에게 속한 것, 또는 그에게 전가되어야 “마땅한” 것을 전가한다는 뜻이다. 그것은 다음 구절들에서만 나온다. 시편 32:2; 시편 35:4; 이사야 10:7; 욥기 19:11; 욥기 33:10; 창세기 16:6; 창세기 38:15; 사무엘상 1:13; 시편 52:4; 예레미야 18:18; 스가랴 7:10; 욥기 6:26; 욥기 19:16; 이사야 13:17; 열왕기상 10:21; 민수기 18:27, 민수기 18:30; 시편 88:4; 이사야 40:17; 예레미야애가 4:2; 이사야 40:15; 창세기 31:16. 나는 모든 구절을 조사했고, 그 조사 결과, 그 단어가 엄격히 그에게 속하지 않는 것을 사람에게 계산하거나 전가한다는 의미로, 또는 개인적 권리의 문제로 그에게 책임 지워져서는 안 될 것을 그에게 책임 지운다는 의미로 사용된 곳은 하나도 없다는 결론에 이르렀다. 이 단어는 이전의 의미, 또는 본래 그에게 속하지 않는 것을 다른 사람에게 책임 지우는 의미의 전가를 나타내는 데 결코 쓰이지 않는다. 신약성경에서도 경우는 같다. 이 단어는 약 40번 나온다(“Schmidius' Concord”를 보라). 그리고 비슷한 의미를 가진다. 그러므로 죄든 거룩함이든 본래 사람에게 속하지 않는 것을 이전하거나 그에게 넘겨 두는 교리는 이 단어에서 도출될 수 없다. 여기서 그것이 무엇을 의미하든, Moses와 바울 모두가 의도한 것은 믿는 행위라는 점이 분명히 선언되어 있다.

의로 - 칭의를 위하여, 또는 이것과 관련하여 그를 의로운 사람으로 여기고 대우하기 위하여라는 뜻이다. 곧 하나님의 은총과 우정에 받아들여진 사람으로 대하는 것이다. 이것과 관련하여 우리는 다음을 말할 수 있다.

(1) Abraham 편에서의 믿는 행위가 받아들여짐의 공로 있는 근거였다는 뜻이 아님은 분명하다. 그렇다면 그것은 행위가 되었을 것이기 때문이다. 믿음은 율법에 대한 어떤 순종 행위만큼이나 그의 자신의 행위였다.

(2) 사도의 목적은 율법으로, 또는 행위로 사람이 의롭다 하심을 받을 수 없음을 보이는 데 있었다. 로마서 3:28; 로마서 4:2.

(3) 믿음은 율법이 요구한 것이 아니었다. 율법은 완전하고 온전한 순종을 요구했다. 사람이 믿음으로 의롭다 하심을 받았다면, 그것은 율법으로 말미암은 것과는 다른 방식이었다.

(4) 율법이 이것을 요구하지 않았고, 믿음이 율법의 요구와 다른 것이었으므로, 사람이 그것으로 의롭다 하심을 받았다면 그것은 행위로 말미암는 칭의와 전혀 다른 원리 위에 있는 것이었다. 그것은 개인적 공로로 된 것이 아니었다. 그것은 율법을 충족함으로 된 것이 아니었다. 그것은 전적으로 다른 방식이었다.

(5) 그러므로 믿음으로 의롭다 하심을 받는다는 것은 우리가 의로운 자로 대우받고, 용서받으며, 하나님의 은총에 받아들여지고 그의 친구들로 대우받는다는 뜻이다.

(6) 이 행위에서 믿음은 단순한 도구, 선행 조건, “sine qua non”, 곧 하나님께서 사람들이 의로운 자로 대우받을 수 있는 조건으로 정하기를 기뻐하신 것이다. 그것은 하나님을 향한 사랑, 그의 대의와 성품을 향한 애정, 화해와 우정을 증명하는 마음의 상태를 표현한다. 그러므로 그것은 하나님께서 은혜롭게 용서와 받아들여짐을 약속하기를 기뻐하신 바로 그 상태이다.

(7) 이것은 율법의 문제가 아니므로, 율법이 그것을 요구한다고 말할 수 없으므로, 그것이 다른 원리 위에 있으므로, 그리고 믿음 또는 믿는 자의 받아들여짐이 공로나 청구권의 문제가 될 수 없으므로, 칭의는 은혜 또는 순전한 호의로 말미암는다. 그것은 우리 편에서는 어떤 의미에서도 공로의 문제가 아니며, 그래서 행위로 말미암는 칭의 또는 율법에 부합함으로 말미암는 칭의와 전적으로 구별된다. 시작부터 끝까지, 우리에 관한 한 그것은 은혜의 문제이다. 이 모든 것이 얻어지는 공로는 주 예수 그리스도의 사역이며, 그를 통해 이 계획이 제시되고, 오직 그의 속죄로 말미암아 하나님께서 그 자체로는 경건하지 않은 자들을 일관되게 용서하시고 의로운 자로 대하실 수 있다. 로마서 4:5를 보라. 이곳에서 우리는 또한 믿음이 언제나 본질적으로 같은 성격을 가진다는 증거를 가진다. Abraham의 경우 그것은 하나님과 그의 약속들에 대한 신뢰였다. 모든 믿음은 메시아에 대한 신뢰든, 하나님의 어떤 약속이나 진리에 대한 신뢰든 같은 본성을 가진다. 이 신뢰가 같은 마음 상태를 드러내므로, 복음 아래서 주 예수 그리스도를 믿는 자를 그것으로 의롭다 하시는 것이 일관된 것처럼, Abraham을 그것으로 의롭다 하시는 것도 일관된 일이었다. 히브리서 11장을 보라.

Englisches Original

For what saith the Scripture? - The inspired account of Abraham's justification. This account was final, and was to settle the question. This account is found in Genesis 15:6.

Abraham believed God - In the Hebrew, "Abraham believed Yahweh." The sense is substantially the same, as the argument turns on the act of believing. The faith which Abraham exercised was, that his posterity should be like the stars of heaven in number. This promise was made to him when he had no child, and of course when he had no prospect of such a posterity. See the strength and nature of this faith further illustrated in Romans 4:16-21. The reason why it was counted to him for righteousness was, that it was such a strong, direct, and unwavering act of confidence in the promise of God.

And it - The word "it" here evidently refers to the act of believing It does not refer to the righteousness of another - of God, or of the Messiah; but the discussion is solely of the strong act of Abraham's faith. which in some sense was counted to him for righteousness. In what sense this was, is explained directly after. All that is material to remark here is, that the act of Abraham, the strong confidence of his mind in the promises of God, his unwavering assurance that what God had promised he would perform, was reckoned for righteousness. The same thing is more fully expressed in Romans 4:18-22. When therefore it is said that the righteousness of Christ is accounted or imputed to us; when it is said that his merits are transferred and reckoned as ours; whatever may be the truth of the doctrine, it cannot be defended by "this" passage of Scripture.

Faith is uniformly an act of the mind. It is not a created essence which is placed within the mind. It is not a substance created independently of the soul, and placed within it by almighty power. It is not a principle, for the expression a principle of faith, is as unmeaningful as a principle of joy, or a principle of sorrow, or a principle of remorse. God promises; the man believes; and this is the whole of it.

(A principle is the "element or original cause," out of which certain consequences arise, and to which they may be traced. And if faith be the root of all acceptable obedience, then certainly, in this sense, it is a principle. But whatever faith be, it is not here asserted that it is imputed for, or instead of, righteousness. See the note above.)

While the word "faith" is sometimes used to denote religious doctrine, or the system that is to be believed (Acts 6:7; Acts 15:9; Romans 1:5; Romans 10:8; Romans 16:26; Ephesians 3:17; Ephesians 4:5; 1 Timothy 2:7, etc.); yet, when it is used to denote that which is required of people, it always denotes an acting of the mind exercised in relation to some object, or some promise, or threatening, or declaration of some other being; see the note at Mark 16:16.

Was counted - ἐλογίσθη elogigisthē. The same word in Romans 4:22, is is rendered "it was imputed." The word occurs frequently in the Scriptures. In the Old Testament, the verb חשׁב chaashab, which which is translated by the word λογίζομαι logizomai, means literally, "to think, to intend," or "purpose; to imagine, invent," or "devise; to reckon," or "account; to esteem; to impute," that is, to impute to a man what belongs to himself, or what "ought" to be imputed to him. It occurs only in the following places: Psalm 32:2; Psalm 35:4; Isaiah 10:7; Job 19:11; Job 33:10; Genesis 16:6; Genesis 38:15; 1 Samuel 1:13; Psalm 52:4; Jeremiah 18:18; Zechariah 7:10; Job 6:26; Job 19:16; Isaiah 13:17; 1 Kings 10:21; Numbers 18:27, Numbers 18:30; Psalm 88:4; Isaiah 40:17; Lamentations 4:2; Isaiah 40:15; Genesis 31:16. I have examined all the passages, and as the result of my examination have come to the conclusion, that there is not one in which the word is used in the sense of reckoning or imputing to a man what does not strictly belong to him; or of charging on him what ought not to be charged on him as a matter of personal right. The word is never used to denote imputing in the sense of transferring, or of charging that on one which does not properly belong to him. The same is the case in the New Testament. The word occurs about forty times (see "Schmidius' Concord)," and, in a similar signification. No doctrine of transferring, or of setting over to a man what does not properly belong to him, be it sin or holiness, can be derived, therefore, from this word. Whatever is meant by it here, it evidently is declared that the act of believing is what is intended, both by Moses and by Paul.

For righteousness - In order to justification; or to regard and treat him in connection with this as a righteous man; as one who was admitted to the favor and friendship of God. In reference to this we may remark,

(1) That it is evidently not intended that the act of believing, on the part of Abraham, was the meritorious ground of acceptance; for then it would have been a work. Faith was as much his own act, as any act of obedience to the Law.

(2) the design of the apostle was to show that by the Law, or by works, man could not be justified; Romans 3:28; Romans 4:2.

(3) faith was not what the Law required. It demanded complete and perfect obedience; and if a man was justified by faith, it was in some other way than by the Law.

(4) as the Law did not demand this; and as faith was something different from the demand of the Law; so if a man were justified by that, it was on a principle altogether different from justification by works. It was not by personal merit. It was not by complying with the Law. It was in a mode entirely different.

(5) in being justified by faith, it is meant, therefore, that we are treated as righteous; that we are forgiven; that we are admitted to the favor of God, and treated as his friends.

(6) in this act, faith, is a mere instrument, an antecedent, a "sine qua non," what God has been pleased to appoint as a condition on which men may be treated as righteous. It expresses a state of mind which is demonstrative of love to God; of affection for his cause and character; of reconciliation and friendship; and is therefore that state to which he has been graciously pleased to promise pardon and acceptance.

(7) since this is not a matter of law; since the Law could not be said to demand it; as it is on a different principle; and as the acceptance of faith, or of a believer, cannot be a matter of merit or claim, so justification is of grace, or mere favor. It is in no sense a matter of merit on our part, and thus stands distinguished entirely from justification by works, or by conformity to the Law. From beginning to end, it is, so far as we are concerned, a matter of grace. The merit by which all this is obtained, is the work of the Lord Jesus Christ, through whom this plan is proposed, and by whose atonement alone God can consistently pardon and treat as righteous those who are in themselves ungodly; see Romans 4:5. In this place we have also evidence that faith is always substantially of the same character. In the case of Abraham it was confidence in God and his promises. All faith has the same nature, whether it be confidence in the Messiah, or in any of the divine promises or truths. As this confidence evinces the same state of mind, so it was as consistent to justify Abraham by it, as it is to justify him who believes in the Lord Jesus Christ under the gospel; see Hebrews 11.

4

Romans 4:4

Stelle öffnen

일하는 자에게는 ... - 이 본문은 어떤 사람들이 실제로 율법에 부합함으로 자기 구원을 이루어 자기 공로로 구원받았다고 확언하는 것으로 이해해서는 안 된다. 오히려 행위에 관한 일반 진리를 표현한다. 그 계획에서는, 만일 사람이 자기 행위로 의롭다 하심을 받는다면, 그것은 그에게 마땅히 주어져야 할 것이 된다. 계약과 의무에 관해서는, 사람이 그것들을 이행한 곳에서는 그가 마땅히 받을 것으로서, 그리고 그가 청구할 수 있는 것으로서 보상을 받을 자격이 있다는 것이 일반 원리이다. 이것은 사람들 사이의 모든 거래에서 잘 이해된다. 사람이 계약 조건을 이행한 곳에서 그에게 지불하는 것은 호의의 문제가 아니다. 그는 그것을 벌었다. 그리고 우리는 그에게 지불할 의무가 있다. 사도는 사람이 자기 행위로 의롭다 하심을 받는다면 그렇게 될 것이라고 말한다. 그는 하나님께 청구권을 가지게 될 것이다. 그를 의롭다 하지 않는 것은 잘못일 것이다. 그리고 이것은 그 교리가 참일 수 없는 추가 이유이다. 로마서 11:6과 비교하라.

삯 - 보수 또는 임금이다. 이 단어는 보통 군인, 일용 노동자 등의 임금에 적용된다. 마태복음 20:8; 누가복음 10:7; 디모데전서 5:18; 야고보서 5:4. 여기서도 비슷한 의미를 가진다.

여겨지나니 - 헬라어로는 전가된다는 뜻이다. 로마서 4:3에서 “여겨졌다”로, 로마서 4:22에서 전가되었다로 번역된 같은 단어이다. 여기서는 엄격하고 본래적인 의미로 사용되어, 사람에게 자기 것 또는 자기에게 마땅히 주어져야 할 것을 그에게 속한 것으로 계산한다는 뜻이다. 로마서 4:3 주석을 보라.

은혜로 - 호의로, 선물로라는 뜻이다.

빚으로 - 마땅히 주어져야 할 것으로, 청구권으로, 계약에 따른 정당한 보상으로라는 뜻이다.

Englisches Original

Now to him that worketh ... - This passage is not to be understood as affirming that any actually have worked out their salvation by conformity to the Law so as to be saved by their own merits; but it expresses a general truth in regard to works. On that plan, if a man were justified by his works, it would be a matter due to him. It is a general principle in regard to contracts and obligations, that where a man fulfils them he is entitled to the reward as what is due to him, and which he can claim. This is well understood in all the transactions among people. Where a man has fulfilled the terms of a contract, to pay him is not a matter of favor; he has earned it; and we are bound to pay him. So says the apostle, it would be, if a man were justified by his works. He would have a claim on God. It would be wrong not to justify him. And this is an additional reason why the doctrine cannot be true; compare Romans 11:6.

The reward - The pay, or wages. The word is commonly applied to the pay of soldiers, day-laborers, etc.; Matthew 20:8; Luke 10:7; 1 Timothy 5:18; James 5:4. It has a similar meaning here.

Reckoned - Greek, Imputed. The same word which, in Romans 4:3, is rendered "counted," and in Romans 4:22, imputed. It is used here in its strict and proper sense, to reckon that as belonging to a man which is his own, or which is due to him; see the note at Romans 4:3.

Of grace - Of favor; as a gift.

Of debt - As due; as a claim; as a fair compensation according to the contract.

5

Romans 4:5

Stelle öffnen

일하지 아니할지라도 - 자기 칭의를 위해 율법에 부합함을 의지하지 않는 사람, 자기 행위에 의존하지 않는 사람, 다른 방식으로 의롭다 하심을 받으려는 사람이다. 여기서 언급되는 것은 그리스도교의 칭의 계획이다.

믿는 자에게는 - 로마서 3:26 주석.

그를 - 하나님을 가리킨다. 문맥이 그렇게 요구한다. 논의가 직접적으로 Abraham을 가리키며, 그의 믿음은 하나님의 약속에 대한 믿음이었기 때문이다.

경건하지 않은 자를 의롭다 하시는 이 - 이것은 매우 중요한 표현이다. 그것은 다음을 함축한다.

(1) 사람들은 죄인들이거나 경건하지 않은 자들이다.

(2) 그들이 의롭다 하심을 받을 때 하나님은 그들을 그렇게 여기신다. 그는 그들을 의로운 자로 보시거나 그렇게 여기시기 때문에 그들을 의롭다 하시는 것이 아니라, 실제로 더럽혀져 있음을 아시면서 의롭다 하신다. 그는 사실과 반대로 먼저 그들을 순결하다고 평가하지 않는다. 오히려 그들이 더럽혀져 있고 어떤 은총도 받을 자격이 없음을 아시면서, 그들을 용서하고 자기 친구들로 대우하기로 결정하신다.

(3) 그들 자신 안에서는 의롭다 하심을 받든 받지 않든 똑같이 받을 자격이 없다. 그들의 영혼은 죄로 더럽혀졌고, 그들이 용서받을 때도 그것은 알려져 있다. 하나님은 사물을 있는 그대로 판단하신다. 그리고 의롭다 하심을 받은 죄인들을 순결한 것처럼, 또는 청구권이 있는 것처럼 판단하지 않으신다. 오히려 그는 그들이 믿음으로 주 예수와 연합되어 있다고 여기신다. 그리고 이 관계 안에서, 그들이 과거에도, 현재에도, 그리고 언제나 개인적으로 받을 자격이 없는 자들이지만, 자기 친구들로 대우받아야 한다고 판단하신다. 이것은 그리스도의 의가 그들에게 이전되어 개인적으로 그들의 것이 된다는 뜻이 아니다. 도덕적 성격은 이전될 수 없기 때문이다. 또한 그것이 그들 안에 주입되어 그들을 개인적으로 공로 있는 자들로 만든다는 뜻도 아니다. 그렇다면 그들은 경건하지 않은 자들로 말해질 수 없기 때문이다. 오히려 그리스도께서 그들의 죄를 속하기 위해 그들 대신 죽으셨고, 하나님께서 그가 죽으신 것으로 여기고 평가하신다는 뜻이다. 그리고 그의 죽음의 결과나 유익들이 믿는 자들에게 그렇게 계산되거나 전가되어, 하나님께서 그들을 마치 그들 자신이 율법에 순종한 것처럼 여기고 대하시는 것이 합당하게 된다는 뜻이다. 곧 그의 눈앞에서 의로운 자로 대하시는 것이다. 로마서 4:3 주석을 보라.

Englisches Original

But to him that worketh not - Who does not rely on his conformity to the Law for his justification; who does not depend on his works; who seeks to be justified in some other way. The reference here is to the Christian plan of justification.

But believeth - Note, Romans 3:26.

On him - On God. Thus, the connection requires; for the discussion has immediate reference to Abraham, whose faith was in the promise of God.

That justifieth the ungodly - This is a very important expression. It implies,

(1) That people are sinners, or are ungodly.

(2) that God regards them as such when they are justified. He does not justify them because he sees them to be, or regards them to be righteous; but knowing that they are in fact polluted. He does not first esteem them, contrary to fact, to be pure; but knowing that they are polluted, and that they deserve no favor, he resolves to forgive them, and to treat them as his friends.

(3) in themselves they are equally undeserving, whether they are justified or not. Their souls have been defiled by sin; and that is known when they are pardoned. God judges things as they are; and sinners who are justified, he judges not as if they were pure, or as if they had a claim; but he regards them as united by faith to the Lord Jesus; and in this relation he judges that they should be treated as his friends, though they have been, are, and always will be, personally undeserving. It is not meant that the righteousness of Christ is transferred to them, so as to become personally theirs - for moral character cannot be transferred; nor that it is infused into them, making them personally meritorious - for then they could not be spoken of as ungodly; but that Christ died in their stead, to atone for their sins, and is regarded and esteemed by God to have died; and that the results or benefits of his death are so reckoned or imputed to believers as to make it proper for God to regard and treat them as if they had themselves obeyed the Law; that is, as righteous in his sight; see the note at Romans 4:3.

6

Romans 4:6

Stelle öffnen

David도 또한 - 사도는 자신이 변호하는 교리가 새롭거나 구약성경에 반대되는 것이 아님을 보이기 위해 Abraham의 예를 제시한 뒤, 이제 David의 경우도 제시한다. 그리고 그가 행위 없이 의롭다 하심을 받는 같은 교리를 이해하고 있었음을 보여 준다.

말한 바 - 말한다는 뜻이다.

복 - 행복, 또는 바람직한 상태나 조건이다.

하나님께서 의를 전가하시는 자 - 하나님께서 율법에 부합함과 다른 방식으로 의로운 자 또는 그의 은총을 받을 자격이 있는 자로 대우하시는 사람이다. 이것은 시편 32:1-11에 있다. 그리고 그 시편 전체의 범위와 목적은 용서받은 사람, 자기 죄가 자기에게 책임 지워지지 않고 자기 죄에 마땅한 형벌에서 풀려난 사람의 복을 보여 주는 데 있다. 이렇게 용서받았으므로 그는 의로운 사람으로 대우받는다. 그리고 사도가 “의를 전가하신다”는 표현을 쓰는 것은 분명히 이런 의미에서이다. 곧 하나님께서 그 사람에게 그의 죄를 전가하거나 책임 지우지 않으시며, 그를 용서받고 의로운 사람으로 계산하고 대하신다는 뜻이다. 시편 32:2. 로마서 4:3 주석을 보라. 그는 그를 용서받고 자기 은총에 받아들여진 자, 그리고 이후로는 죄를 범하지 않은 것처럼 대우받을 자로 여기신다. 곧 그는 그리스도의 속죄의 유익에 참여하여, 이후로는 죄인으로가 아니라 하나님의 친구로 대우받는다.

Englisches Original

Even as David - The apostle having adduced the example of Abraham to show that the doctrine which he was defending was not new, and contrary to the Old Testament, proceeds to adduce the case of David also; and to show that he understood the same doctrine of justification without works.

Describeth - Speaks of.

The blessedness - The happiness; or the desirable state or condition.

Unto whom God imputeth righteousness - Whom God treats as righteous, or as entitled to his favor in a way different from his conformity to the Law. This is found in Psalm 32:1-11. And the whole scope and design of the psalm is to show the blessedness of the man who is forgiven, and whose sins are not charged on him, but who is freed from the punishment due to his sins. Being thus pardoned, he is treated as a righteous man. And it is evidently in this sense that the apostle uses the expression "imputeth righteousness," that is, he does not impute, or charge on the man his sins; he reckons and treats him as a pardoned and righteous man; Psalm 32:2. See the note at Romans 4:3. He regards him as one who is forgiven and admitted to his favor, and who is to be treated henceforward as though he had not sinned. That is, he partakes of the benefits of Christ's atonement, so as not henceforward to be treated as a sinner, but as a friend of God.

7

Romans 4:7

Stelle öffnen

복이 있다 - 행복하다는 뜻이다. 그들은 큰 은총을 받은 자들이다. 마태복음 5:3 주석을 보라.

그 죄들이 가리어짐을 받는 - 감추어졌거나 시야에서 숨겨졌다는 뜻이다. 하나님께서 더 이상 보지 않으시고 더 이상 기억하지 않으실 죄들이다. Calvin은 이 말들에 대해(in loco) “우리는 바울에게서 칭의가 죄의 용서 외에 다른 것이 아님을 배운다”고 말한다. 여기서 “가리다”라는 말은 속죄와 관련된 것이 아니라, 숨김 또는 감춤, 곧 죄의 용서를 표현하는 말이다.

Englisches Original

Blessed - Happy are they: they are highly favored; see the note at Matthew 5:3.

Whose sins are covered - Are concealed; or hidden from the view. On which God will no more look, and which he will no more remember. "By these words," says Calvin (in loco), "we are taught that justification with Paul is nothing else but pardon of sin." The word "cover" here has no reference to the atonement, but is expressive of hiding, or concealing that is, of forgiving sin.

8

Romans 4:8

Stelle öffnen

죄를 전가하지 아니하실 - 주께서 그 사람에게 그의 죄들을 책임 지우지 않으실 자, 또는 죄 있는 자로 계산되거나 여겨지지 않을 자라는 뜻이다. 이것은 사도가 행위 없이 믿음을 전가한다고 할 때 무엇을 뜻했는지를 분명히 보여 준다. 그것은 죄를 용서하고 은총으로 대우하는 것이다. 곧 사람의 죄를 그에게 계산하거나 책임 지우지 않고, 그가 개인적으로 받을 자격이 없고 경건하지 않은 자라 해도(로마서 4:5), 마치 그 죄가 범해지지 않은 것처럼 대우하는 것이다. 여기서 “전가하다”라는 말은 본래 사람에게 속한 것을 그에게 책임 지운다는 자연스럽고 적절한 의미로 사용되었다. 로마서 4:3 주석을 보라.

Englisches Original

Will not impute sin - On whom the Lord will not charge his sins; or who shall not be reckoned or regarded as guilty. This shows clearly what the apostle meant by imputing faith without works. It is to pardon sin, and to treat with favor; not to reckon or charge a man's sin to him; but to treat him, though personally undeserving and ungodly Romans 4:5, as though the sin had not been committed. The word "impute" here is used in its natural and appropriate sense, as denoting to charge on man what properly belongs to him. See the note at Romans 4:3.

9

Romans 4:9

Stelle öffnen

임하느냐 ... - 사도는 이제 이것이 율법에 대한 순종의 결과로 온 것인지, 아니면 율법에 대한 순종 없이 온 것인지라는 질문을 검토할 길을 준비했다. 그가 변호하는 교리에 따라 Abraham이 믿음으로 의롭다 하심을 받았음을 보인 뒤, 남은 유일한 질문은 그것이 그가 할례받은 뒤였는지 그 전이었는지, 곧 그의 할례의 결과였는지 아닌지였다. 만일 그것이 그의 할례 뒤였다면, 유대인은 여전히 그것이 율법의 행위들을 이행함으로 된 것이라고 주장할 수 있었을 것이다. 그러나 그것이 그 전이었다면, 그것은 율법의 행위 없이 된 것이라는 사도의 요점이 확립될 것이다. 더 나아가, 만일 그가 할례받기 전에 믿음으로 의롭다 하심을 받았다면, 여기에는 유대 율법에 부합함 없이 칭의와 받아들여짐을 받은 사례가 있는 것이다. 그리고 유대 민족의 조상이 할례받지 않은 채, 곧 당시 이교 세계가 있던 상태에서 그렇게 의롭다 하심을 받고 하나님의 친구로 여겨졌다면, 오늘날 이방인들도 비슷한 방식으로 의롭다 하심을 받을 수 있다는 결론이 따를 것이다. 그러므로 사도가 로마서 3장에서 주장한 것처럼, 할례받지 않은 이방인들이 유대인처럼 하나님의 은총을 얻을 수 있다고 주장하는 것은 구약성경 자체의 정신에서 벗어나는 것이 아닐 것이다. 곧 그것은 할례와 독립적이며 모든 사람에게 확장될 수 있다는 뜻이다.

이 복 - 이 행복한 상태나 조건이다. 하나님께 의롭다 하심을 받고 그의 친구들로 여겨지는 이 상태이다. 이것은 모든 복의 총합이며, 참으로 행복하다고 선언될 수 있는 유일한 상태이다.

할례자에게만이냐 - 그들이 주장하던 것처럼 “유대인들”에게만이냐는 뜻이다.

무할례자에게도냐 - “사도”가 주장한 것처럼 믿는 “이방인들”에게도냐는 뜻이다.

우리가 말하기를 - 우리 모두가 인정한다는 뜻이다. 그것은 인정된 사항이었다. 그것은 사도의 교리일 뿐 아니라 유대인들의 교리이기도 했고, 그의 것만큼이나 그들의 것이었다. 그렇다면 이것을 인정된 사항으로 삼을 때, 그것에서 끌어낼 공정한 추론은 무엇인가?

Englisches Original

Cometh ... - The apostle has now prepared the way for an examination of the inquiry whether this came in consequence of obedience to the Law? or whether it was without obedience to the Law? Having shown that Abraham was justified by faith in accordance with the doctrine which he was defending, the only remaining inquiry was whether it was after he was circumcised or before; whether in consequence of his circumcision or not. If it was after his circumcision. the Jew might still maintain that it was by complying with the works of the Law; but if it was before, the point of the apostle would be established, that it was without the works of the Law. Still further, if he was justified by faith before he was circumcised. then here was an instance of justification and acceptance without conformity to the Jewish Law; and if the father of the Jewish nation was so justified, and reckoned as a friend of God, without being circumcised, that is, in the condition in which the pagan world then was, then it would follow that the Gentiles might be justified in a similar way now. It would not be departing, therefore, from the spirit of the Old Testament itself, to maintain, as the apostle had done Romans 3, that the Gentiles who had not been circumcised might obtain the favor of God as well as the Jew; that is, that it was independent of circumcision, and might be extended to all.

This blessedness - This happy state or condition. This state of being justified by God, and of being regarded as his friends. This is the sum of all blessedness; the only state that can be truly pronounced happy.

Upon the circumcision only - The "Jews" alone, as "they" pretended.

Or upon the uncircumcision also - The "Gentiles" who believed, as the "apostle" maintained.

For we say - We all admit. It is a conceded point. It was the doctrine of the apostle, as well as of the Jews; and as much theirs as his. With this, then, as a conceded point, what is the fair inference to be drawn from it?

10

Romans 4:10

Stelle öffnen

어떻게 - 어떤 상황에서, 또는 어느 때에라는 뜻이다.

할례시에냐 ... - 그가 할례받기 전이었느냐 후였느냐는 뜻이다. 이것이 바로 그 질문의 핵심이었다. 만일 그가 할례받은 뒤 믿음으로 의롭다 하심을 받았다면, 유대인은 그것이 그의 할례 덕분이었다고, 심지어 그의 믿음도 그가 할례받았기 때문에 받아들여졌다고 주장할 수 있었을 것이다. 그러나 그것이 그가 할례받기 전이었다면, 이런 변명은 세워질 수 없었다. 그리고 유대 백성의 위대한 조상이자 모범인 Abraham의 경우로 사도의 논증은 확증되었다. 곧 할례와 율법의 행위들은 칭의에 이바지하지 않았고, Abraham이 그런 행위들 없이 의롭다 하심을 받은 것처럼 다른 사람들도 그렇게 될 수 있으며, 그러므로 이교도들도 비슷한 특권들에 받아들여질 수 있다는 것이다.

할례시가 아니라 - 할례받은 상태에서, 또는 그가 할례받은 뒤가 아니라 그 전이라는 뜻이다. 이것이 그 경우의 기록이었다. 창세기 15:6. 창세기 17:10과 비교하라.

Englisches Original

How - In what circumstances, or time.

When he was in circumcision ... - Before or after he was circumcised? This was the very point of the inquiry. For if he was justified by faith after he was circumcised, the Jew might pretend that it was in virtue of his circumcision; that even his faith was acceptable, because he was circumcised. But if it was before he was circumcised, this plea could not be set up; and the argument of the apostle was confirmed by the case of Abraham, the great father and model of the Jewish people, that circumcision and the deeds of the Law did not conduce to justification; and that as Abraham was justified without those works, so might others be, and the pagan, therefore, might be admitted to similar privileges.

Not in circumcision - Not being circumcised, or after he was circumcised, but before. This was the record in the case; Genesis 15:6; Compare Genesis 17:10.

11

Romans 4:11

Stelle öffnen

그가 표를 받았으니 ... - 표는 어떤 것을 보여 주거나 나타내는 것이다. 그리고 할례는 이렇게 Abraham과 하나님 사이에 언약이 있음을 보여 주었다. 창세기 17:1-10. 그것은 그가 하나님과 맺은 관계의 공적인 표지 또는 표시가 되었다.

인장 - 요한복음 3:33 주석을 보라. 인장은 증서 등과 같은 문서에 붙여 그것을 확증하고 비준하거나 구속력 있게 만드는 밀랍 또는 다른 물질의 표지이다. 때로 문서들은 은이나 보석에 새겨진 어떤 단어, 글자, 또는 문양을 찍음으로 봉인되거나 진정한 것으로 만들어졌다. 인장 또는 도장은 흔히 손가락에 장식물로 착용되었다. 에스더 8:8; 창세기 41:42; 창세기 38:18; 출애굽기 28:11, 출애굽기 28:36; 출애굽기 29:6. 밀랍이든 다른 방식이든 인장을 붙이는 것은 계약이나 약속을 확증하는 것이었다. 이것을 암시하여 할례는 하나님께서 Abraham과 맺으신 언약의 인장이라고 불린다. 곧 하나님께서 이전에 Abraham을 인정하셨고 그에게 중요한 약속들을 하셨다는 사실에 대한 공적인 증언으로 이것을 지정하셨다는 뜻이다.

그가 아직 할례받기 전에 가진 - 그는 믿었다(창세기 15:5). 받아들여졌거나 의롭다 하심을 받았다. 하나님의 은총에 받아들여졌고, 분명하고 두드러진 약속들로 은총을 받았다. 창세기 15:18-21; 창세기 17:1-9. 이 모든 것은 그가 할례받기 전이었다. 그러므로 할례는 그의 칭의에도, 하나님께서 그에게 하신 약속들에도 기여할 수 없었다.

그로 ... 아버지가 되게 하려 하심이라 - 이 모든 것은 Abraham이 사도가 변호하고 있던 바로 그 교리의 예 또는 모형으로 세워지도록 하기 위해 이루어졌다. 여기서 “아버지”라는 말은 분명히 영적 의미로 사용되어, 그가 모든 참된 믿는 자들의 조상이며 그들의 모형과 본보기였음을 나타낸다. 그들은 그의 영을 소유하고, 같은 방식으로 의롭다 하심을 받으며, 그의 본을 따르는 자들이므로 그의 자녀들로 여겨진다. 마태복음 1:1 주석을 보라. 이런 의미로 이 표현은 누가복음 19:9; 요한복음 8:33; 갈라디아서 3:7, 갈라디아서 3:29에 나온다.

할례받지 아니하여도 - 이것은 모두가 할례를 받아야 한다는 유대인들의 견해에 반대하여 진술되었다. 사도가 Abraham이 할례받기 전, 곧 할례 없이 하나님의 은총을 누렸음을 보였으므로, 같은 원리로 다른 사람들도 그럴 수 있다는 결론이 따랐다. 이 사례는 그 문제를 결정한다. 그리고 유대인이 이에 답할 수 있는 것은 아무것도 없다.

의가 ... - 곧 같은 방식으로, 행위 없이 믿음으로라는 뜻이다. 그들이 받아들여지고 의로운 자로 대우받도록 하기 위함이다.

Englisches Original

And he received the sign ... - A sign is that by which any thing is shown, or represented. And circumcision thus showed that there was a covenant between Abraham and God; Genesis 17:1-10. It became the public mark or token of the relation which he sustained to God.

A seal - See the note at John 3:33. A seal is that mark of wax or other substance, which is attached to an instrument of writing, as a deed, etc., to confirm, ratify it, or to make it binding. Sometimes instruments were sealed, or made authentic by stamping on them some word, letter, or device, which had been engraved on silver, or on precious stones. The seal or stamp was often worn as an ornament on the finger; Esther 8:8; Genesis 41:42; Genesis 38:18; Exodus 28:11, Exodus 28:36; Exodus 29:6 To affix the seal, whether of wax, or otherwise, was to confirm contract or an engagement. In allusion to this, circumcision is called a seal of the covenant which God had made with Abraham. That is, he appointed this as a public attestation to the fact that he had previously approved of Abraham, and had made important promises to him.

Which he had, yet being circumcised - He believed Genesis 15:5; was accepted, or justified; was admitted to the favor of God, and favored with clear and remarkable promises Genesis 15:18-21; Genesis 17:1-9, before he was circumcised. Circumcision, therefore, could have contributed neither to his justification, nor to the premises made to him by God.

That he might be the father ... - All this was done that Abraham might be held up as an example, or a model, of the very doctrine which the apostle was defending. The word "father" here is used evidently in a spiritual sense, as denoting that he was the ancestor of all true believers; that he was their model, and example. They are regarded as his children because they are possessed of his spirit; are justified in the same way, and are imitators of his example; see the note at Matthew 1:1. In this sense the expression occurs in Luke 19:9; John 8:33; Galatians 3:7, Galatians 3:29.

Though they be not circumcised - This was stated in opposition to the opinion of the Jews that all ought to be circumcised. As the apostle had shown that Abraham enjoyed the favor of God previous to his being circumcised, that is, without circumcision; so it followed that others might on the same principle also. This instance settles the point; and there is nothing which a Jew can reply to this.

That righteousness ... - That is, in the same way, by faith without works: that they might be accepted, and treated as righteous.

12

Romans 4:12

Stelle öffnen

또한 할례의 아버지가 되게 하려 하심이라 - 할례받은 자들, 그리고 그가 가졌던 것과 같은 믿음을 소유한 자들의 아버지, 곧 조상과 모범 또는 모델이라는 뜻이다. 모든 믿는 자들의 아버지일 뿐 아니라(로마서 4:11), 특별한 의미에서 유대 백성의 아버지이다. 여기서 사도는 믿는 모든 사람이 그와 같이 구원받겠지만, 유대인들에게는 Abraham에 대한 특별한 소유권이 있음을 암시한다. 그가 그들의 조상이라는 사실에서 그들은 특별한 은총과 특권을 가지고 있었다.

할례에 속한 자에게만이 아니라 - 단지 할례받은 자들이 아니라, 그의 영과 그의 믿음을 소유한 자들이라는 뜻이다. 단순한 할례는 아무 유익이 없을 것이다. 그러나 그의 것과 같은 믿음과 연결된 할례는 그들이 특별히 그의 후손임을 보여 주었다. 로마서 2:25 주석을 보라.

발자취를 따르는 자들에게도 - 그의 본을 본받고, 그의 영을 받아들이며, 그의 믿음을 가진 자들이다.

아직 할례받지 아니하였을 때 - 그가 할례받기 전이라는 뜻이다. 창세기 15:6과 창세기 17장을 비교하라.

Englisches Original

And the father of circumcision - The father, that is, the ancestor, exemplar, or model of those who are circumcised, and who possess the same faith that he did. Not only the father of all believers Romans 4:11, but in a special sense the father of the Jewish people. In this, the apostle intimates that though all who believed would be saved as he was, yet the Jews had a special proprietorship in Abraham; they had special favors and privileges from the fact that he was their ancestor.

Not of the circumcision only - Who are not merely circumcised, but who possess his spirit and his faith. Mere circumcision would not avail; but circumcision connected with faith like his, showed that they were especially his descendants; see the note at Romans 2:25.

Who walk in the steps ... - Who imitate his example; who imbibe his spirit; who have his faith.

Being yet uncircumcised - Before he was circumcised. Compare Genesis 15:6, with Genesis 17.

13

Romans 4:13

Stelle öffnen

약속은 ... - Abraham의 칭의가 의존했던 그의 믿음이 율법으로 말미암은 것이 아님을 보이기 위해, 사도는 그의 믿음이 그렇게 두드러지게 드러난 그 약속이 율법이 주어지기 전에 있었음을 보이기 시작한다. 만일 이것이 사실이라면, 하나님께 받아들여짐이 행위가 아니라 믿음에 달려 있음을 보여 주는, 유대인에 반대되는 또 하나의 중요한 고려 사항이 된다.

그가 세상의 상속자가 되리라는 - 상속자는 어떤 재산을 이어받거나 이어받게 될 사람이다. 이 본문에서 세상, 또는 온 땅은 언급되는 재산으로 여겨지며, 그 약속은 Abraham의 후손이 그것을 이어받거나 그것을 자기 기업으로 소유할 것이라는 것이다. 여기 사용된 정확한 표현, “세상의 상속자”는 Abraham에게 주어진 약속들에서는 발견되지 않는다. 그 약속들은 하나님께서 그를 큰 민족으로 만드시겠다는 것(창세기 12:2), 그 안에서 땅의 모든 족속이 복을 받을 것이라는 것(창세기 12:3), 그의 후손이 별들처럼 많을 것이라는 것(창세기 15:5), 그리고 그가 많은 민족의 아버지가 될 것이라는 것이었다(창세기 17:5). 이 마지막 약속은 사도가 특별히 언급하는 약속이므로(로마서 4:17을 보라), 그가 이것을 염두에 두었을 가능성이 크다. 이 약속은 처음에는 그의 수많은 자연적 후손들과 그들이 Canaan 땅을 소유하는 것에 관한 것이었다. 그러나 신약성경에서는 그것이 그의 후손으로서 메시아에게까지 확장되고(갈라디아서 3:16), 믿는 자들의 조상의 영적 씨인 그의 모든 추종자들에게까지 확장되는 것으로도 여겨진다. 사도가 그를 “세상의 상속자”라고 부를 때, 그는 Abraham에게 주어진 모든 약속을 이 포괄적 표현 안에 요약하여, 그의 영적 후손들, 곧 그의 믿음을 소유한 자들이 마침내 모든 땅을 소유할 만큼 많아질 것임을 암시한다.

또는 그의 씨에게 - 그의 후손 또는 자손에게라는 뜻이다.

율법으로 말미암은 것이 아니요 - 율법을 지킴으로, 또는 율법을 지킨 결과로 이루어진 것이 아니며, 또는 그가 율법을 지켜야 한다는 조건에 의존한 것이 아니라는 뜻이다. 그 언약은 할례의 법이 주어지기 전에 맺어졌고, 모세의 율법보다 훨씬 전에 맺어졌으며(갈라디아서 3:16-18과 비교하라), 둘 모두와 독립되어 있었다.

오직 ... 말미암은 것이니라 - 창세기 15:6에서 그가 하나님의 약속들에 대해 보인 강한 신뢰의 결과로 또는 그것과 연결되어 있다는 뜻이다.

Englisches Original

For the promise ... - To show that the faith of Abraham, on which his justification depended, was not by the Law, the apostle proceeds to show that the promise concerning which his faith was so remarkably evinced was before the Law was given. If this was so, then it was an additional important consideration in opposition to the Jew, showing that acceptance with God depended on faith, and not on works.

That he should be heir of the world - An heir is one who succeeds, or is to succeed to an estate. In this passage, the world, or the entire earth, is regarded as the estate to which reference is made, and the promise is that the posterity of Abraham should succeed to that, or should possess it as their inheritance. The precise expression used here, "heir of the world," is not found in the promises made to Abraham Those promises were that God would make of him a great nation Genesis 12:2; that in him all the families of the earth should be blessed Genesis 12:3; that his posterity should be as the stars for multitude Genesis 15:5; and that he should be a father of many nations Genesis 17:5. As this latter promise is one to which the apostle particularly refers (see Romans 4:17), it is probable that he had this in his eye. This promise had, at first, respect to his numerous natural descendants, and to their possessing the land of Canaan. But it is also regarded in the New Testament as extending to the Messiah Galatians 3:16 as his descendant, and to all his followers as the spiritual seed of the father of the faithful. When the apostle calls him "the heir of the world," he sums up in this comprehensive expression all the promises made to Abraham, intimating that his spiritual descendants, that is, those who possess his faith, shall yet be so numerous as to possess all lands.

Or to his seed - To his posterity, or descendants.

Through the law - By the observance of the Law; or made in consequence of observing the Law; or depending on the condition that he should observe the Law. The covenant was made before the law of circumcision was given; and long before the Law of Moses (compare Galatians 3:16-18), and was independent of both.

But through ... - In consequence of or in connection with the strong confidence which he showed in the promises of God, Genesis 15:6.

14

Romans 4:14

Stelle öffnen

율법에 속한 자들이 - 율법으로 칭의와 받아들여짐을 구하는 자들이다.

믿음은 헛것이 되고 - 믿음은 그 계획 안에서 아무 자리를 가지지 못할 것이다. 따라서 Abraham의 믿음에 주어진 강한 칭찬들도 정당한 이유 없이 주어진 것이 될 것이다. 사람들이 율법으로 의롭다 하심을 받는다면, 그들은 믿음으로 의롭다 하심을 받을 수 없고, 믿음은 이 일에서 쓸모없게 될 것이다.

약속도 ... - 약속은 미래를 바라본다. 그 목적과 경향은 그것을 하시는 분에 대한 신뢰와 확신을 일으키는 데 있다. 하나님의 모든 약속은 이런 목적과 경향을 가지고 있다. 따라서 하나님께서 많은 약속들을 주셨으므로, 그 목적은 사람들의 생생하고 지속적인 믿음을 불러일으키는 것이며, 이 모든 것은 하나님의 평가에서 믿음이 헤아릴 수 없는 가치를 가진다는 것을 보여 준다. 그러나 사람들이 율법으로 의롭다 하심을 받는다면, 만일 그들이 모세의 제도들에 부합함으로 “받아들여진다”면, 그들은 Abraham이나 그의 씨에게 주어진 어떤 약속에도 받아들여짐을 의존할 수 없다. 그들은 자기 자신을 그 약속에서 끊어 내며, 그것과 독립하여 선다. 그 약속은 다른 모든 약속처럼 믿음을 일으키기 위해 주어진 것이다. 그러므로 유대인들이 칭의를 위해 율법에 의존했다면, 그들은 Abraham에게 주어진 모든 약속에서 끊어진 것이다. 그리고 그들이 율법으로 의롭다 하심을 받을 수 있다면, 그 약속은 쓸모없게 되었다. 이것은 그때와 마찬가지로 지금도 참이다. 사람들이 자기 도덕성이나 종교의 형식들로 의롭다 하심을 받으려 한다면, 그들은 하나님의 어떤 약속에도 의존할 수 없다. 하나님은 그런 어떤 시도에도 약속을 주신 적이 없기 때문이다. 그들은 어떤 약속이나 언약이나 계약과도 독립하여 서 있으며, 자기 자신의 계획에 의존하고 있다. 그것은 하나님의 계획을 헛되고 쓸모없게 만들며, 그의 약속들과 그리스도의 속죄와 성령의 사역을 아무 가치 없게 만들 계획이다. 그러므로 그런 구원의 시도가 성공할 수 없음은 분명하다.

Englisches Original

For if they which are of the law - Who seek for justification and acceptance by the Law.

Faith is made void - Faith would have no place in the scheme; and consequently the strong commendations bestowed on the faith of Abraham, would be bestowed without any just cause. If people are justified by the Law, they cannot be by faith, and faith would be useless in this work.

And the promise ... - A promise looks to the future. Its design and tendency is to excite trust and confidence in him who makes it. All the promises of God have this design and tendency; and consequently, as God has given many promises, the object is to call forth the lively and constant faith of people, all going to show that in the divine estimation, faith is of inestimable value. But if people are justified by the Law; if they are rendered "acceptable" by conformity to the institutions of Moses; then they cannot depend for acceptance on any promise made to Abraham, or his seed. They cut themselves off from that promise, and stand independent of it. That promise, like all other promises, was made to excite faith. If, therefore, the Jews depended on the Law for justification, they were cut off from all the promises made to Abraham; and if they could be justified by the Law, the promise was useless. This is as true now as it was then. If people seek to be justified by their morality or their forms of religion, they cannot depend on any promise of God; for he has made no promise to any such attempt. They stand independently of any promise, covenant, or compact, and are depending on a scheme of their own; a scheme which would render his plan vain and useless; which would render his promises, and the atonement of Christ, and the work of the Spirit of no value. It is clear, therefore, that such an attempt at salvation cannot be successful.

15

Romans 4:15

Stelle öffnen

율법은 ... - 모든 율법을 말한다. 이것이 율법의 경향이다.

진노를 이루게 하나니 - 진노를 낳거나 일으킨다는 뜻이다. 사람이 타락하고 죄인인 동안, 율법의 경향은 그를 의롭다 하고 평화를 낳는 것과는 거리가 멀며, 정반대이다. 율법은 정죄하고, 진노를 선언하며, 고난을 낳는다. 여기서 "진노"라는 말은 형벌의 의미로 이해해야 한다. 로마서 2:8. 그리고 그 뜻은, 완전한 순결을 요구하고 모든 죄를 규탄하는 하나님의 율법이 죄인을 정죄하고 그를 형벌에 넘긴다는 것이다. 사도가 로마서 1; 2; 3장에서 모든 사람이 죄인임을 증명했으므로, 만일 누군가 율법으로 의롭다 하심을 받으려 한다면, 그들은 오직 정죄와 진노에 빠질 뿐이라는 결론이 따른다.

율법이 없는 곳에는 ... - 이것은 일반 원리이며, 보편적 정의와 상식의 격언이다. 율법은 행위의 규칙이다. 그런 규칙이 주어지지도 알려지지도 않았다면 범죄가 있을 수 없다. 율법은 무엇을 할 수 있고 무엇을 해서는 안 되는지를 표현한다. 어떤 길을 따르라는 명령도 없고 어떤 행위를 금하는 금지도 없다면, 그 행위들은 죄 없는 것이 된다. 여기서 이 선언이 놓인 문맥은, 유대인들에게는 명백한 율법들이 많이 있었고 이방인들에게는 자연의 법들이 있었으므로, 그 위반의 혐의에서 벗어날 소망이 있을 수 없다는 것을 암시하는 듯하다. 인간 본성이 부패했고 사람들이 죄로 기울어져 있었으므로, 율법들이 더 공정하고 합리적일수록 율법으로 의롭다 하심을 받을 소망은 더 적었고, 율법이 진노와 정죄를 낳을 확실성은 더 컸다.

Englisches Original

Because the law - All law. It is the tendency of law.

Worketh wrath - Produces or causes wrath. While man is fallen, and a sinner, its tendency, so far from justifying him, and producing peace, is just the reverse. It condemns, denounces wrath, and produces suffering. The word "wrath" here is to be taken in the sense of punishment. Romans 2:8. And the meaning is, that the Law of God, demanding perfect purity, and denouncing every sin condemns the sinner, and consigns him to punishment. As the apostle had proved Romans 1; 2; 3 that all were sinners, so it followed that if any attempted to be justified by the Law, they would be involved only in condemnation and wrath.

For where no law is ... - This is a general principle; a maxim of common justice and of common sense. Law is a rule of conduct. If no such rule is given and known, there can be no crime. Law expresses what may be done, and what may not be done. If there is no command to pursue a certain course, no injunction to forbid certain conduct, actions will be innocent. The connection in which this declaration is made here, seems to imply that as the Jews had a multitude of clear laws, and as the Gentiles had the laws of nature, there could be no hope of escape from the charge of their violation. Since human nature was depraved, and people were prone to sin, the more just and reasonable the laws, the less hope was there of being justified by the Law, and the more certainty was there that the Law would produce wrath and condemnation.

16

Romans 4:16

Stelle öffnen

그러므로 - 지금까지 진행된 논증의 흐름을 고려할 때라는 뜻이다. 우리는 이 결론에 이르렀다.

믿음으로 되나니 - 칭의가 믿음으로 된다는 뜻이며, 또는 하나님께서 사람들을 구원하시기 위해 마련하신 계획이 믿음으로 된다는 뜻이다. 로마서 3:26.

은혜에 속하기 위하여 - 순전히 받을 자격 없는 자비의 문제로 되게 하려는 것이다. 사람들이 율법으로 의롭다 하심을 받는다면 그것은 그들 자신의 공로로 말미암을 것이다. 그러나 지금 그것은 순전히 받을 자격 없는 은총으로 말미암는다.

이는 ... - 목적 또는 의도를 나타낸다.

약속이 ... - 로마서 4:13.

굳게 되게 하려 하심이라 - 견고하게, 또는 확정되게 하려는 것이다. 다른 어떤 근거 위에서는 그것이 확립될 수 없었다. 만일 그것이 율법에 대한 완전한 일치에 의존했다면, 그 약속은 결코 확립되지 못했을 것이다. 그런 순종을 바칠 사람이 아무도 없었을 것이기 때문이다. 그러나 이제 그것은 Abraham의 모든 후손에게 보장될 수 있다.

그 모든 씨에게 - 로마서 4:13.

율법에 속한 자에게뿐 아니라 - 그의 후손 중 유대인이거나 율법을 가진 그 부분에게만 아니라는 뜻이다.

또한 ... 에게도 - Abraham과 같은 믿음을 소유할 모든 사람에게도라는 뜻이다. 우리 모두의 조상. 곧 유대인이든 이방인이든 믿는 모든 사람의 조상이다.

Englisches Original

Therefore - In view of the course of reasoning which has been pursued. We have come to this conclusion.

It is of faith - Justification is by faith; or the plan which God has devised of saving people is by faith, Romans 3:26.

That it might be by grace - As a matter of mere undeserved mercy. If people were justified by law, it would be by their own merits; now it is of mere unmerited favor.

To the end - For the purpose, or design.

The promise ... - Romans 4:13.

Might be sure - Might be firm, or established. On any other ground, it could not be established. If it had depended on entire conformity to the Law, the promise would never have been established, for none would have yielded such obedience. But now it may be secured to all the posterity of Abraham.

To all the seed - Romans 4:13.

Not to that only - Not to that part of his descendants alone who were Jews, or who had the Law.

But to that ... - To all who should possess the same faith as Abraham. The father of us all. Of all who believe, whether they be Jews or Gentiles.

17

Romans 4:17

Stelle öffnen

기록된 바 - 창세기 17:5.

내가 너를 세웠다 - 창세기 17:5에서 여기 사용된 히브리어 단어는 문자적으로 주다, 허락하다를 뜻하며, 또한 세우다 또는 정하다를 뜻한다. 칠십인역과 사도가 모두 사용한 헬라어 단어도 이와 같은 의미이다. 이 인용은 칠십인역에서 문자적으로 가져온 것이다. 사도의 논증은 부분적으로 과거 시제가 사용되었다는 사실, 곧 "내가 너를 세웠다"는 말과, 하나님께서 약속하셨거나 작정하신 일을 이미 이루어진 것으로 말씀하셨다는 사실에 근거한다. 그 의미는 하나님께서 자신의 마음이나 목적 안에서 그를 많은 민족의 조상으로 정하셨다는 것이다. 그리고 하나님의 목적 성취가 너무도 확실했기 때문에, 하나님께서는 그것을 이미 이루어진 일처럼 말씀하셨다.

많은 민족의 - 사도는 이 약속을 그의 자연적 후손에게만 아니라, 그와 같이 믿게 될 큰 무리에게도 관련된 것으로 분명히 이해한다.

그 앞에서 - 그의 관점에서, 또는 그의 눈앞에서라는 뜻이다. 곧 하나님께서 그를 그런 조상으로 여기셨다는 뜻이다.

그가 믿은 바 - 그 약속을 믿은 분, 또는 그가 신뢰한 분이라는 뜻이다.

죽은 자를 살리시며 - 죽은 자에게 생명을 주시는 분이라는 뜻이다. 에베소서 2:1, 에베소서 2:5. 이것은 생명을 주시는 하나님의 능력을 표현한다. 그러나 왜 여기서 이 표현이 사용되었는지는 논쟁의 대상이 되어 왔다. 나는 이것이 그 예언이 주어졌을 때, Abraham과 Sarah의 나이 때문에 그 성취가 자연적으로 매우 불가능해 보였던 점을 가리킨다고 본다. 로마서 4:19. Abraham은 생명을 주시고, 자기 뜻대로 생명을 주시는 하나님 안에서 믿음을 행사했다. 죽은 자들(νεκρους nekrous), 곧 무덤 속에 있는 자들을 일으키는 것은 하나님의 특권 중 하나이다. 그리고 Abraham에게 하신 약속을 성취하실 때, 그와 비슷하거나 그것을 강하게 떠올리게 하는 능력이 나타났다. 이 약속이 주어진 것과 그것이 성취된 것은, 하나님께서 죽은 자에게 생명을 주실 능력을 가지셨음을 우리에게 강하게 상기시키는 것이었다.

또한 부르시는 이시니 ... - 곧 하나님께서 미리 말씀하시고 약속하시는 일들은 너무도 확실하여, 마치 이미 존재하는 것처럼 말씀하실 수 있다는 뜻이다. 그러므로 Abraham과 관련하여 하나님께서는 그를 많은 민족의 조상으로 삼겠다고 단순히 약속하시는 대신, 그것을 이미 이루어진 일로 말씀하신다. "내가 너를 세웠다" 등이다. 자신의 마음이나 목적 안에서 하나님께서는 그를 그렇게 정하셨고, 그것이 일어날 것이 너무도 확실했으므로 이미 이루어진 일처럼 말씀하실 수 있었다.

Englisches Original

As it is written - Genesis 17:5.

I have made thee - The word used here in the Hebrew Gen 17:5 means literally, to give, to grant; and also, to set, or constitute. This is also the meaning of the Greek word used both by the Septuagint and the apostle. The quotation is taken literally from the Septuagint. The argument of the apostle is founded in part on the fact that the past tense is used - I have made thee - and that God spoke of a thing as already done, which he had promised or purposed to do. The sense is, he had, in his mind or purpose, constituted him the father of many nations; and so certain was the fulfillment of the divine purposes, that he spoke of it as already accomplished.

Of many nations - The apostle evidently understands this promise as referring, not to his natural descendants only, but to the great multitude who should believe as he did.

Before him - In his view, or sight; that is, God regarded him as such a father.

Whom he believed - Whose promise he believed; or in whom he trusted.

Who quickeneth the dead - Who gives life to the dead, Ephesians 2:1, Ephesians 2:5. This expresses the power of God to give life. But why it is used here has been a subject of debate. I regard it as having reference to the strong natural improbability of the fulfillment of the prophecy when it was given, arising from the age of Abraham and Sarah, Romans 4:19. Abraham exercised power in the God who gives life, and who gives it as he pleases. It is one of his prerogatives to give life to the dead (νεκρους nekrous), to raise up those who are in their graves; and a power similar to that, or strongly reminding of that, was manifested in fulfilling the promise to Abraham. The giving of this promise, and its fulfillment, were such as strongly to remind us that God has power to give life to the dead.

And calleth ... - That is, those things which he foretels and promises are so certain, that he may speak of them as already in existence. Thus, in relation to Abraham, God, instead of simply promising that he would make him the father of many nations, speaks of it as already done, "I have made thee," etc. In his own mind, or purpose, he had so constituted him, and it was so certain that it would take place, that he might speak of it as already done.

18

Romans 4:18

Stelle öffnen

소망을 거슬러 - 겉으로 보이는 모든 소망의 근거나 통상적인 소망의 근거를 거슬러라는 뜻이다. 여기서 그는 후손에 대한 전망을 가리킨다. 로마서 4:19-21을 보라.

소망 중에 믿었으니 - 그의 소망을 일으키도록 약속된 것을 믿었다는 뜻이다. 여기서 소망은 그의 소망의 대상, 곧 약속된 것을 가리킨다.

말씀하신 바와 같이 - 창세기 15:5.

네 씨가 이와 같으리라 - 곧 하늘의 별들처럼 많으리라는 뜻이다. 네 후손이 매우 많아질 것이다.

Englisches Original

Who against hope - Who against all apparent or usual ground of hope. He refers here to the prospect of a posterity; see Romans 4:19-21.

Believed in hope - Believed in what was promised to excite his hope. Hope here is put for the object of his hope - what was promised.

According to what was spoken - Genesis 15:5.

So shall thy seed be - That is, as the stars in heaven for multitude. Thy posterity shall be very numerous.

19

Romans 4:19

Stelle öffnen

믿음이 약하여지지 아니하고 - 곧 강한 믿음을 가졌다는 뜻이다.

그가 생각하지 아니하였으니 - 그는 자기 몸이 이제 죽은 것과 같은 상태라는 사실을 약속 성취의 어떤 장애물로 여기지 않았다. 그는 그 사실이 자신에게 영향을 미치거나 성취에 대해 어떤 의심을 일으키도록 허용하지 않았다. 믿음은 하나님의 능력을 바라보며, 제2원인들이나 사람에게는 두려워 보일 수 있는 어려움들을 바라보지 않는다.

이제 죽은 것 같음 - 늙었다는 뜻이며, 여기서 고려되는 목적과 관련해서 죽은 것과 같다는 뜻이다. 히브리서 11:12의 "죽은 자와 방불한"이라는 말과 비교하라. 곧 그는 이제 자녀를 갖는 것이 매우 불가능해 보이는 나이에 있었다는 뜻이다. 창세기 17:17과 비교하라.

죽은 것 같음 ... - 히브리서 11:11, "나이가 지나"; 창세기 18:11과 비교하라.

Englisches Original

And being not weak in faith - That is, having strong faith.

He considered not - He did not regard the fact that his body was now dead, as any obstacle to the fulfillment of the promise. He did not suffer that fact to influence him, or to produce any doubt about the fulfillment. Faith looks to the strength of God, not to second causes, or to difficulties that may appear formidable to man.

Now dead - Aged; dead as to the purpose under consideration; compare Hebrews 11:12, "As good as dead." That is, he was now at an age when it was highly improbable that he would have any children; compare Genesis 17:17.

Deadness ... - Hebrews 11:11, "When she was past age;" compare Genesis 18:11.

20

Romans 4:20

Stelle öffnen

그가 흔들리지 아니하고 - 그는 움직이거나 동요하지 않았으며, 그 약속을 꾸준하고 확고하게 믿었다.

하나님께 영광을 돌리며 - 하나님의 약속들을 믿은 그 확고함으로 하나님께 존귀를 돌렸다는 뜻이다. 그의 행실은 하나님을 존귀하게 하는 것이었다. 곧 Abraham이 하나님은 암묵적인 신뢰와 의뢰를 받으시기에 합당하신 분이라고 확신했음을 보여 주는 것이었다. 이와 같이 하나님의 약속들을 믿는 모든 사람은 그분께 존귀를 돌린다. 그들은 하나님이 신뢰받기에 합당하시다고 증언한다. 그들은 하나님을 지지하는 많은 증인이 되며, 하나님께서 인류의 믿음과 신뢰를 요구하실 권리가 있음을 동료 인간들에게 증거로 제공한다.

Englisches Original

He staggered not - He was not moved, or agitated; he steadily and firmly believed the promise.

Giving glory to God - Giving honor to God by the firmness with which he believed his promises. His conduct was Such as to honor God; that is, to show Abraham's conviction that he was worthy of implicit confidence and trust. In this way all who believe in the promises of God do honor to him. They bear testimony to him that he is worthy of confidence. They become so many witnesses in his favor; and furnish to their fellow-men evidence that God has a claim on the credence and trust of mankind.

21

Romans 4:21

Stelle öffnen

또한 온전히 확신하였으니 - 철저히 또는 전적으로 확신했다는 뜻이다. 누가복음 1:1; 로마서 14:5; 디모데후서 4:5, 디모데후서 4:17.

능히 하실 줄을 - 창세기 18:14와 비교하라. Abraham이 이런 신뢰를 드러낸 것은 이때만이 아니었다. 약속의 아들을 제물로 바치라는 명령을 받았을 때에도 그의 믿음은 마찬가지로 암묵적이고 강했다. 히브리서 11:19.

Englisches Original

And being fully persuaded - Thoroughly or entirely convinced; Luke 1:1; Romans 14:5; 2 Timothy 4:5, 2 Timothy 4:17.

He was able - Compare Genesis 18:14. This was not the only time in which Abraham evinced this confidence. His faith was equally implicit and strong when he was commanded to sacrifice his promised son; Hebrews 11:19.

22

Romans 4:22

Stelle öffnen

그러므로 - 그의 믿음은 그토록 암묵적이고 흔들림이 없었으므로, 그가 하나님의 확고한 벗이라는 증명이 되었다. 그는 시험을 받았고, 하나님에 대한 그런 신뢰를 가짐으로써 자신이 하나님께 지극히 애착을 가지고 있으며 그분께 순종하고 그분을 섬길 것임을 보여 주었다. 이것은 우정의 충분한 증거로 여겨졌고, 그는 의로운 자로 인정받고 대우받았다. 곧 하나님의 벗으로 인정받고 대우받은 것이다. (믿음이 의로 전가된다는 참된 의미는 이 장의 시작 부분 주석에 제시되어 있다.) 로마서 4:3, 5의 주석을 보라.

Englisches Original

And therefore - His faith was so implicit, and so unwavering, that it was a demonstration that he was the firm friend of God. He was tried, and he had such confidence in God that he showed that he was supremely attached to him, and would obey and serve him. This was reckoned as a full proof of friendship; and he was recognised and treated as righteous; that is, as the friend of God. (The true sense of faith being imputed for righteousness is given in a note at the beginning of the chapter.) See the note at Romans 4:3, 5.

23

Romans 4:23

Stelle öffnen

이제 기록된 것은 ... - 이 특별한 믿음의 기록은 그를 위해서만 기록된 것이 아니라, 사람들이 어떤 방식으로 하나님께 의로운 자로 여겨지고 대우받을 수 있는지를 보이기 위해 기록되었다. Abraham이 그렇게 여겨지고 대우받았다면, 같은 원리에 따라 다른 모든 사람도 그렇게 될 수 있다. 하나님께서 사람들을 의롭다 하시는 방식은 하나뿐이다.

전가되었다 - 여겨졌다, 간주되었다는 뜻이다. 그는 하나님의 벗으로 여겨지고 대우받았다.

Englisches Original

Now it was not written - The record of this extraordinary faith was not made on his account only; but it was made to show the way in which men may be regarded and treated as righteous by God. If Abraham was so regarded and treated, then, on the same principle, all others may be. God has but one mode of justifying people.

Imputed - Reckoned; accounted. He was regarded and treated as the friend of God.

24

Romans 4:24

Stelle öffnen

또한 우리를 위함이니 - 우리의 유익을 위해서라는 뜻이다. (로마서 15:4; 고린도전서 10:11과 비교하라.) 이는 사람들이 하나님께 받아들여질 수 있는 방식의 한 예를 우리가 갖게 하려는 것이다. 그것은 우리의 격려와 본보기를 위해 기록되었으며, 우리도 비슷한 방식으로 받아들여지고 구원받을 수 있음을 보이기 위한 것이다.

우리가 ... 믿으면 - Abraham은 하나님께서 자기에게 계시하신 바로 그것을 믿음으로 하나님에 대한 자기 믿음을 보였다. 이것이 그의 믿음이었고, 그것은 가장 충만한 계시 아래서 행사될 수 있는 믿음만큼이나 강하고 암묵적일 수 있었다. 지금 믿음이란 하나님께서 자기 뜻을 우리에게 계시하신 만큼 하나님을 믿는 것이다. 그러므로 그것은 비록 서로 다른 대상들을 가리킬 수는 있어도 원리상 동일하다. 그것은 우리가 하나님의 뜻에 대해 아는 바에 따라 같은 하나님을 신뢰하는 것이다. Abraham은 주로 수많은 후손에 관한 하나님의 약속들을 신뢰함으로 자기 믿음을 보였다. 이것이 그에게 알려진 주된 진리였고, 그는 이것을 믿었다.

(Abraham에게 주어진 약속은 "네 씨 안에서 땅의 모든 민족이 복을 받으리라"는 것이었고, 이에 대해 우리는 다음과 같은 영감된 해설을 가지고 있다. "또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의롭다 하실 것을 성경이 미리 알고 먼저 Abraham에게 복음을 전하되, 모든 민족이 너로 말미암아 복을 받으리라 하였느니라" 갈라디아서 3:8. 그렇다면 이 약속은 타락 직후에 주어진 약속과 같이 복음의 바로 그 싹과 원리들을 담고 있었던 것으로 보인다. 그러므로 결국 Abraham의 믿음의 대상과 우리의 믿음의 대상 사이에는 그리 큰 차이가 없다. 참으로 두 경우의 대상은 명백히 동일하다.)

하나님께서 우리에게 알려 주신 중심적이거나 주된 진리들은, 그분이 자기 아들을 주셔서 죽게 하셨고, 그를 다시 일으키셨으며, 그를 통해 기꺼이 용서하신다는 것이다. 이 진리들을 신뢰하는 것이 지금 믿는 것이다. 이렇게 할 때 우리는 Abraham이 믿었던 동일한 하나님을 믿고, 같은 영을 드러내며, 그리하여 우리가 동일한 하나님의 벗임을 보이고 같은 방식으로 대우받을 수 있음을 보인다. 이것이 복음 아래서의 믿음이며(마가복음 16:16의 주석과 비교하라), Abraham의 믿음과 모든 참된 신자들의 믿음이 본질적으로 동일하고, 다만 알려진 진리들의 차이에 따라 달라질 뿐임을 보여 준다.

Englisches Original

But for us also - For our use; (compare Romans 15:4; 1 Corinthians 10:11), that we might have an example of the way in which people may be accepted of God. It is recorded for our encouragement and imitation, to show that we may in a similar manner be accepted and saved.

If we believe on him ... - Abraham showed his faith in God by believing just what God revealed to him. This was his faith, and it might be as strong and implicit as could be exercised under the fullest revelation. Faith, now, is belief in God just so far as he has revealed his will to us. It is therefore the same in principle, though it may have reference to different objects. It is confidence in the same God, according to what we know of his will. Abraham showed his faith mainly in confiding in the promises of God respecting a numerous posterity. This was the leading truth made known to him, and this he believed.

(The promise made to Abraham was, "in thy seed shall all nations of the earth be blessed," on which we have the following inspired commentary: "And the scriptures foreseeing that God would justify the pagan through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed," Galatians 3:8. It would seem, then, that this promise, like that made immediately after the fall, contained the very germ and principles of the gospel. So that after all there is not so great difference between the object of Abraham's faith, and that of ours. Indeed the object in both cases is manifestly the same.)

The main or leading truths that God has made known to us are, that he has given his Son to die; that he has raised him up; and that through him he is ready to pardon. To put confidence in these truths is to believe now. Doing this, we believe in the same God that Abraham did; we evince the same spirit; and thus show that we are the friends of the same God, and may be treated in the same manner. This is faith under the gospel (compare the notes at Mark 16:16), and shows that the faith of Abraham and of all true believers is substantially the same, and is varied only by the difference of the truths made known.

25

Romans 4:25

Stelle öffnen

그가 내어줌이 되고 - 죽음에 넘겨졌다는 뜻이다. 사도행전 2:23의 주석과 비교하라.

우리의 범죄 때문에 - 우리의 죄악들로 말미암아라는 뜻이다. 그는 우리의 죄를 속하기 위해 죽음에 넘겨지셨다.

또 다시 살아나셨느니라 - 죽은 자들 가운데서 살아나셨다는 뜻이다.

우리의 의롭다 하심을 위하여 - 우리의 칭의 때문에, 곧 우리가 의롭다 하심을 받게 하려는 것이다. 여기서 "칭의"라는 말은 넓은 의미로 사용되어, 하나님께 받아들여짐을 나타내는 듯하다. 그것은 하나님께서 죄를 용서하시고 우리가 그분과 화해하게 되는 형식적 행위만이 아니라, 그 사역의 완성, 곧 우리를 의로운 자로 대우하시고 영광의 상태로 일으키시는 것까지 포함한다. 그리스도의 죽음으로 죄에 대한 속죄가 이루어진다. 그의 부활이 어떻게 우리가 하나님께 받아들여지는 데 기여하는지 묻는다면, 우리는 이렇게 답할 수 있다.

(1) 그것은 그의 사역을 완전하게 만들었다. 만일 그가 죽은 자들 가운데서 일으켜지지 않았다면, 그의 죽음은 효력이 없었을 것이고 그의 사역은 불완전했을 것이다. 그는 희생 제물로 죽음에 복종하셨고, 그가 맡으신 사역이 완성되기 위해서는 그가 일어나 죽음을 이기고 우리의 원수들을 굴복시키는 것이 필요했다.

(2) 그의 부활은 그의 사역이 아버지께 받아들여졌다는 증거였다. 죄인들이 구원받도록 그가 행하신 일이 승인된 것이다. 그러므로 우리의 칭의는 확실해졌다. 바로 이를 위해 그가 자신을 죽음에 내어주셨기 때문이다.

(3) 그의 부활은 우리의 모든 소망과 구원받으려는 모든 노력의 원동력이다. 생명과 썩지 아니함이 이로써 밝히 드러났다. 디모데후서 1:10. 하나님께서는 "예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망(살아 있고 활동적이며 실제적인 소망)이 있게 하셨다." 베드로전서 1:3. 그러므로 그가 일으켜지셨다는 사실은 우리도 일으켜지고 하나님께 받아들여질 것이라는 소망의 근거가 된다. 그가 일으켜지셨고 그를 사랑하는 모든 자도 또한 일으켜질 것이라는 사실은, 우리가 의롭다 하심과 구원을 구하도록 하는 가장 강력한 동기 중 하나가 된다. 사람이 구원을 찾도록 이끌기 위해 제시될 수 있는 동기 가운데, 그가 죽음과 무덤에서 일으켜져 불멸하게 될 수 있다는 사실보다 더 높은 동기는 없다. 사람이 이렇게 일으켜질 수 있다는 만족스러운 증거는 예수 그리스도의 부활 외에는 없다. 그 부활 안에서 우리는 그의 모든 백성이 일어날 것이라는 보증을 가진다. "우리가 예수께서 죽으셨다가 다시 살아나심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 그와 함께 데리고 오시리라." 데살로니가전서 4:14. 구속주께서 말씀하시기를, "내가 살아 있으므로 너희도 살리라" 하셨다. 요한복음 14:19; 베드로전서 1:21과 비교하라.

Englisches Original

Who was delivered - To death; compare the notes at Acts 2:23.

For our offences - On account of our crimes. He was delivered up to death in order to make expiation for our sins.

And was raised again - From the dead.

For our justification - On account of our justification. In order that we may be justified. The word "justification" here seems to be used in a large sense, to denote acceptance with God; including not merely the formal act by which God pardons sins, and by which we become reconciled to him, but also the completion of the work - the treatment of us as righteous, and raising us up to a state of glory. By the death of Christ an atonement is made for sin. If it be asked how his resurrection contributes to our acceptance with God, we may answer,

(1) It rendered his work complete. His death would have been unavailing, his work would have been imperfect, if he had not been raised up from the dead. He submitted to death as a sacrifice, and it was needful that he should rise, and thus conquer death and subdue our enemies, that the work which he had undertaken might be complete.

(2) his resurrection was a proof that his work was accepted by the Father. What he had done, in order that sinners might be saved, was approved. Our justification, therefore, became sure, as it was for this that he had given himself up to death.

(3) his resurrection is the main-spring of all our hopes, and of all our efforts to be saved. Life and immortality are thus brought to light, 2 Timothy 1:10. God "hath begotten us again to a lively hope (a living, active, real hope), by the resurrection of Jesus Christ from the dead," 1 Peter 1:3. Thus, the fact that he was raised becomes the ground of hope that we shall be raised and accepted of God. The fact that he was raised, and that all who love him shall be raised also, becomes one of the most efficient motives to us to seek to be justified and saved. There is no higher motive that can be presented to induce man to seek salvation than the fact that he maybe raised up from death and the grave, and made immortal. There is no satisfactory proof that man can be thus raised up, but the resurrection of Jesus Christ. In that resurrection we have a pledge that all his people will rise. "For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him," 1 Thessalonians 4:14. "Because I live," said the Redeemer, "ye shall live also," John 14:19; compare 1 Peter 1:21.