Kapitel-Kommentar
Romans Kapitel 5
서론
Romans 5 Introduction
Englisches Original
The design of Romans 5, which has usually been considered as one of the most difficult portions of the New Testament, especially Romans 5:12-21, is evidently to show the results or benefits of the doctrine of justification by faith. That doctrine the apostle had now fully established. He had shown in the previous chapters,
(1) That people were under condemnation for sin;
(2) That this extended alike to the Jews and the Gentiles;
(3) That there was no way of escape now but by the doctrine of pardon, not by personal merit, but by grace;
(4) That this plan was fully made known by the gospel of Christ; and,
(5) That this was no new doctrine, but was in fact substantially the same by which Abraham and David had been accepted before God.
Having thus stated and vindicated the doctrine, it was natural to follow up the demonstration, by stating its bearing and its practical influence. This he does by showing that its immediate effect is to produce peace, Romans 5:1. It gives us the privilege of access to the favor of God, Romans 5:2. But not only this, we are in a world of affliction. Christians, like others, are surrounded with trials; and a very important question was, whether this doctrine would have an influence in supporting the soul in those trials. This question the apostle discusses in Romans 5:3-11. He shows that in fact Christians glory in tribulation, and that the reasons why they do so are,
(1) That the natural effect of tribulations under the gospel was to lead to hope, Romans 5:3-4.
(2) that the cause of this was, that the love of God was shed abroad in the heart by the Holy Spirit.
This doctrine he further confirms by showing the consolation which would be furnished by the fact that Christ had died for them. This involved a security that they would be sustained in their trials, and that a victory would be given them. For,
(1) It was the highest expression of love that he should die for enemies, Romans 5:6-8.
(2) It followed that if he was given for them when they were enemies, it was much more probable, it was certain, that all needful grace would be furnished to them now that they were reconciled, Romans 5:9-11.
But there was another very material inquiry. People were not only exposed to affliction, but they were in the midst of "a wreck of things - of a fallen world - of the proofs and memorials of sin everywhere." The first man had sinned, and the race was subject to sin and death. The monuments of death and sin were everywhere. It was to be expected that a remedy from God would have reference to this universal state of sin and woe; and that it would tend to meet and repair these painful and wide spread ruins. The apostle then proceeds to discuss the question, how the plan of salvation which involved justification by faith was adapted to meet these universal and distressing evils, Romans 5:12-21. The design of this part of the chapter is to show that the blessings procured by the redemption through Christ, and the plan of justification through him, greatly exceed all the evils which had come upon the world in consequence of the apostasy of Adam. And if this was the case, the scheme of justification by faith was complete. It was adapted to the condition of fallen and ruined man; and was worthy of his affection and confidence. A particular examination of this argument of the apostle will occur in the notes at Romans 5:12-21.
1
Romans 5:1
그러므로 - οὖν oun 우리가 이와 같이 의롭다 하심을 받았으므로, 또는 의롭다 하심을 받은 결과로, 우리는 평화를 가진다.
믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 - 로마서 1:17; 로마서 3:24; 로마서 4:5의 주석을 보라.
우리가 - 곧 의롭다 하심을 받은 모든 사람이다. 사도는 분명히 참된 그리스도인들에 대해 말하고 있다.
하나님과 화평을 누리자 - 요한복음 14:27의 주석을 보라. 참된 종교는 흔히 하나님과의 평화로 표현된다. 사도행전 10:36; 로마서 8:6; 로마서 10:15; 로마서 14:17; 갈라디아서 5:22를 보라. 또한 이사야 32:17도 보라.
"공의의 일은 화평이 될 것이며,
공의의 결과는,
영원한 평안과 확신이 되리라."
이것이 평화라고 불리는 이유는,
(1) 죄인이 하나님의 원수로 묘사되기 때문이다. 로마서 8:7; 에베소서 2:16; 야고보서 4:4; 요한복음 15:18, 요한복음 15:24; 요한복음 17:14; 로마서 1:30.
(2) 죄인의 마음 상태는 평화와 거리가 멀기 때문이다. 그는 자주 동요하고, 두려워하며, 떤다. 그는 자신이 하나님에게서 소외되어 있음을 느낀다. 왜냐하면,
"악인은 요동하는 바다와 같으니,
그것은 결코 쉴 수 없고,
그 물은 진흙과 더러운 것을 솟구쳐 내기 때문이다."
Englisches Original
Therefore - οὖν oun Since we are thus justified, or as a consequence of being justified, we have peace.
Being justified by faith - See the notes at Romans 1:17; Romans 3:24; Romans 4:5.
We - That is, all who are justified. The apostle is evidently speaking of true Christians.
Have peace with God - see the note at John 14:27. True religion is often represented as peace with God; see Acts 10:36; Romans 8:6; Romans 10:15; Romans 14:17; Galatians 5:22; see also Isaiah 32:17.
"And the work of righteousness shall be peace,
And the effect of righteousness.
Quietness and assurance forever:"
This is called peace, because,
(1) The sinner is represented as the enemy of God, Romans 8:7; Ephesians 2:16; James 4:4; John 15:18, John 15:24; John 17:14; Romans 1:30.
(2) the state of a sinner's mind is far from peace. He is often agitated, alarmed, trembling. He feels that he is alienated from God. For,
"The wicked are like the troubled sea.
For it never can be at rest;
Whose waters cast up mire and dirt."
2
Romans 5:2
우리가 들어감을 얻었으며 - 요한복음 14:6, "내가 곧 길이요" 등의 주석을 보라. Doddridge는 이것을 "그로 말미암아 우리가 소개되었으며" 등으로 번역한다. 그 뜻은 "그로 말미암아 우리가 의롭다 하심을 받을 때 누리는 하나님의 은혜를 얻는 특권을 가지게 되었다"는 것이다. "들어감"으로 번역된 단어는 신약성경의 다른 두 곳, 에베소서 2:18; 에베소서 3:12에만 나온다. 예수 그리스도로 말미암아 우리가 하나님의 은혜를 얻을 길이 열렸다.
믿음으로 - 믿음을 수단으로 하여라는 뜻이다. 로마서 1:17.
이 은혜에 - 하나님과 화해한 이 은총 안으로라는 뜻이다.
그 안에 서 있으며 - 우리가 의롭다 하심을 받은 결과로 지금 그 안에 있다는 뜻이다.
또한 즐거워하느니라 - 종교는 자주 기쁨을 낳는 것으로 표현된다. 이사야 12:3; 이사야 35:10; 이사야 52:9; 이사야 61:3, 이사야 61:7; 이사야 65:14, 이사야 65:18; 요한복음 16:22, 요한복음 16:24; 사도행전 13:52; 로마서 14:17; 갈라디아서 5:22; 베드로전서 1:8. 이 기쁨의 근원 또는 단계는 다음과 같다.
(1) 우리는 의롭다 하심을 받았거나, 하나님께 의로운 자로 여겨진다.
(2) 우리는 그의 은혜 안으로 받아들여지고, 그 안에 머문다.
(3) 우리가 하늘에 받아들여질 때 그의 영광의 충만함 속에서 더 높고 풍성한 복을 받을 전망을 가진다.
소망 중에 - 그 영광을 얻고자 하는 간절한 갈망과 기대 속에서라는 뜻이다. 소망은 어떤 대상을 향한 갈망과 그것을 얻으리라는 기대가 결합된 복합적인 감정이다. 이 둘 중 하나라도 없으면 소망이 아니다. 이 둘이 부적절한 비율로 섞이면 평화가 없다. 그러나 어떤 대상을 얻고자 하는 갈망에, 그 갈망에 상응하는 그것을 얻으리라는 기대가 동반될 때, 우리가 소망이라고 부르는 그 평화롭고 행복한 마음 상태가 존재한다. 그리고 여기서 사도는 그리스도인이 그 영광을 향한 간절한 갈망을 가지고 있으며, 그것을 얻으리라는 확신 있는 기대를 가지고 있음을 암시한다. 그 결과를 그는 곧바로, 우리가 그것으로 말미암아 환난 가운데서 붙들린다고 진술한다.
하나님의 영광 - 하나님께서 우리에게 주실 영광이다. "영광"이라는 말은 보통 찬란함, 장엄함, 존귀를 뜻한다. 여기서 사도는 구속받은 자들이 구속의 완전한 존귀로 일으켜질 때, 그들에게 부여될 그 존귀와 위엄을 가리킨다. 곧 그들이 그 사역의 완성 안에서 승리하고, 죄와 고통과 눈물에서 해방되며, 하늘에 있는 하나님의 보좌를 둘러쌀 충만한 찬란함에 참여하도록 허락받을 때를 말한다. 누가복음 2:9의 주석을 보라. 요한계시록 21:22-24; 요한계시록 22:5; 이사야 60:19-20과 비교하라.
Englisches Original
We have access - See the note at John 14:6, "I am the way," etc. Doddridge renders it, "by whom we have been introduced," etc. It means, "by whom we have the privilege of obtaining the favor of God which we enjoy when we are justified." The word rendered "access" occurs but in two other places in the New Testament, Ephesians 2:18; Ephesians 3:12. By Jesus Christ the way is opened for us to obtain the favor of God.
By faith - By means of faith, Romans 1:17.
Into this grace - Into this favor of reconciliation with God.
Wherein we stand - In which we now are in consequence of being justified.
And rejoice - Religion is often represented as producing joy, Isaiah 12:3; Isaiah 35:10; Isaiah 52:9; Isaiah 61:3, Isaiah 61:7; Isaiah 65:14, Isaiah 65:18; John 16:22, John 16:24; Acts 13:52; Romans 14:17; Galatians 5:22; 1 Peter 1:8. The sources or steps of this joy are these:
(1) We are justified, or regarded by God as righteous.
(2) we are admitted into his favor, and abide there.
(3) we have the prospect of still higher and richer blessings in the fulness of his glory when we are admitted to heaven.
In hope - In the earnest desire and expectation of obtaining that glory. Hope is a complex emotion made up of a desire for an object; and an expectation of obtaining it. Where either of these is lacking, there is not hope. Where they are mingled in improper proportions, there is not peace. But where the desire of obtaining an object is attended with an expectation of obtaining it, in proportion to that desire, there exists that peaceful, happy state of mind which we denominate hope And the apostle here implies that the Christian has an earnest desire for that glory; and that he has a confident expectation of obtaining it. The result of that he immediately states to be, that we are by it sustained in our afflictions.
The glory of God - The glory that God will bestow on us. The word "glory" usually means splendor, magnificence, honor; and the apostle here refers to that honor and dignity which will be conferred on the redeemed when they are raised up to the full honors of redemption; when they shall triumph in the completion of the work: and be freed from sin, and pain, and tears, and permitted to participate in the full splendors that shall encompass the throne of God in the heavens; see the note at Luke 2:9; compare Revelation 21:22-24; Revelation 22:5; Isaiah 60:19-20.
3
Romans 5:3
그뿐 아니라 - 우리는 형통할 때와 건강할 때에만 기뻐하는 것이 아니다. Paul은 이제 이 계획이 시련 가운데서도 붙들어 주는 힘을 낳기에 조금도 덜 적합하지 않음을 보이기 시작한다.
오히려 자랑하노니 - 여기 사용된 단어는 로마서 5:2에서 "우리가 즐거워하느니라"로 번역된 것과 같은 단어, καυχώμεθα kauchōmetha이다. 여기서도 그렇게 번역되었어야 했다. 그 뜻은 우리가 소망 안에서만 기뻐하는 것이 아니며, 칭의의 직접적인 결과들, 곧 종교 자체가 낳는 즉각적인 효과 안에서만 기뻐하는 것도 아니라는 것이다. 우리는 우리의 기쁨과 승리를 시련 한가운데까지도 가져간다. 이에 맞게 우리 구주께서는 자기 제자들에게 박해 가운데서 기뻐하라고 지시하셨다. 마태복음 5:11-12. 야고보서 1:2, 야고보서 1:12와 비교하라.
환난 중에도 - 고난 중에도라는 뜻이다. 여기 사용된 단어는 사람들이 견디도록 부름받는 모든 종류의 시련을 가리킨다. 다만 Paul은 그들이 그리스도인으로서 견디도록 부름받은 여러 박해와 시련을 특별히 염두에 두었을 가능성이 있다.
아는 바라 - 이것을 확신한다는 뜻이다. Paul의 확신은 종교의 본성과 그것이 위로를 낳는 경향에 대한 추론에서 생겼을 수도 있고, 또는 여기서 그가 자기 자신의 경험의 언어로 말하고 있었을 가능성이 더 크다. 그는 그것이 실제로 그러함을 발견했다. 이것은 그의 생애 말기에 가까운 때에 기록되었고, 복음을 전파하려는 시도에서 아마도 누구보다 많은 고난을 견뎠으며 보통 인류에게 닥치는 것보다 훨씬 더 많은 고난을 겪은 사람의 개인적 경험을 진술한다. 그러나 그도 다른 모든 그리스도인들처럼, 기독교가 가장 혹독한 시련 가운데서 영혼을 붙들기에 충분하다는 사실에 대해 숙고된 증언을 남길 수 있었다. 고린도후서 1:3-6; 고린도후서 11:24-29; 고린도후서 12:9-10을 보라.
이루는 줄 - 낳는다는 뜻이다. 고난이 그리스도인의 마음에 미치는 효과는 그들을 인내하게 하는 것이다. 죄인들은 그것들로 인해 짜증을 내고 괴로워한다. 그들은 불평하며 점점 더 완고하고 반역적으로 된다. 그들에게는 위로의 근원이 없고, 하나님을 가혹한 주인으로 여기며, 그들의 시련이 깊고 오래 지속되는 만큼 초조하고 반역적으로 된다. 그러나 그 가운데서 아버지의 손길을 보는 그리스도인의 마음, 자신이 어떤 자비도 받을 자격이 없음을 보는 사람의 마음, 하나님의 지혜와 선하심을 신뢰하는 사람의 마음, 고난받는 것이 자기 유익을 위해 필요하다고 느끼는 사람의 마음, 그리고 그것이 자기의 죄된 정욕들을 억제하고 세상에서 떼어 내는 행복하고 누그러뜨리며 온화한 효과를 경험하는 사람의 마음에서는 그 효과가 인내를 낳는다. 따라서 대체로 가장 오래 그리고 가장 혹독하게 고난받는 그리스도인들이 가장 인내하는 사람들임을 발견하게 될 것이다. 해마다 이어지는 고난은 영혼의 평화와 고요함을 더하게 한다. 그리고 그 길의 끝에서 그리스도인은 처음보다 더 기꺼이 고난받고, 자기 고난을 더 차분하게 견딘다. 땅에서 가장 많은 고난을 받은 이는 모든 고난받는 자 가운데 가장 인내한 분이셨다. 그리고 그의 위대한 사역에서 첫 시련을 경험하셨을 때보다 "도살장으로 끌려가는 어린 양"처럼 이끌리셨을 때에 덜 인내하신 것이 아니었다.
인내 - "불평이나 불만 없이 악을 견디는 차분한 기질"(Webster).
Englisches Original
And not only so - We not only rejoice in times of prosperity, and of health. Paul proceeds to show that this plan is not less adapted to produce support in trials.
But we glory - The word used here is the same that is in Romans 5:2, translated, "we rejoice" καυχώμεθα kauchōmetha. It should have been so rendered here. The meaning is, that we rejoice not only in hope; not only in the direct results of justification, in the immediate effect which religion itself produces; but we carry our joy and triumph even into the midst of trials. In accordance with this, our Saviour directed his followers to rejoice in persecutions, Matthew 5:11-12. Compare James 1:2, James 1:12.
In tribulations - In afflictions. The word used here refers to all kinds of trials which people are called to endure; though it is possible that Paul referred particularly to the various persecutions and trials which they were called to endure as Christians.
Knowing - Being assured of this. Paul's assurance might have arisen from reasoning on the nature of religion, and its tendency to produce comfort; or it is more probable that he was speaking here the language of his own experience. He had found it to be so. This was written near the close of his life, and it states the personal experience of a man who endured, perhaps, as much as anyone ever did, in attempting to spread the gospel; and far more than commonly falls to the lot of mankind. Yet he, like all other Christians, could leave his deliberate testimony to the fact that Christianity was sufficient to sustain the soul in its severest trials; see 2 Corinthians 1:3-6; 2 Corinthians 11:24-29; 2 Corinthians 12:9-10.
Worketh - Produces; the effect of afflictions on the minds of Christians is to make them patient. Sinners are irritated and troubled by them; they complain, and become more and more obstinate and rebellious. They have no sources of consolation; they deem God a hard master; and they become fretful and rebellions just in proportion to the depth and continuance of their trials. But in the mind of a Christian, who regards his Father's hand in it; who sees that he deserves no mercy; who has confidence in the wisdom and goodness of God; who feels that it is necessary for his own good to be afflicted; and who experiences its happy, subduing, and mild effect in restraining his sinful passions, and in weaning him from the world the effect is to produce patience. Accordingly, it will usually be found that those Christians who are longest and most severely afflicted are the most patient. Year after year of suffering produces increased peace and calmness of soul; and at the end of his course the Christian is more willing to be afflicted, and bears his afflictions more calmly, than at the beginning. He who on earth was most afflicted was the most patient of all sufferers; and not less patient when he was "led as a lamb to the slaughter," than when he experienced the first trial in his great work.
Patience - "A calm temper, which suffers evils without murmuring or discontent" (Webster).
4
Romans 5:4
인내는 연단을 - 시련을 인내로 견디는 것은 경험을 낳는다. "경험"으로 번역된 단어(δοκιμήν dokimēn)는 시험, 검증, 또는 어떤 것의 질이나 본성을 확인하기 위해 행하는 철저한 검사를 뜻한다. 마치 금속이 진짜인지 확인하려고 불이나 다른 방식으로 시험하는 것과 같다. 또한 그것은 승인, 또는 그런 시험의 결과, 곧 시험 과정을 거친 결과 승인되고 받아들여지는 것을 뜻한다. 그 의미는 오래 지속되는 고난을 인내로 견디는 것이 그리스도인에게 자신이 어떤 사람인지를 보여 준다는 것이다. 그것은 그의 종교를 시험하고 그것이 참된 것임을 입증한다. 고난은 종종 이런 목적을 위해 보내지며, 그 한가운데서의 인내는 그것들을 견딜 수 있게 하는 종교가 하나님께로부터 온 것임을 보여 준다.
연단은 소망을 - 그런 오래 지속된 시험의 결과는 소망을 낳는 것이다. 그것들은 종교가 참되며 하나님께로부터 온 것임을 보여 준다. 그뿐 아니라 그것들은 마음을 다른 세계로 향하게 하고, 거기 있는 영광스러운 불멸의 전망으로 영혼을 붙든다. 사도는 이처럼 고난의 유익이 거치는 여러 단계와 절차를 하나님의 모든 자녀들의 경험과 일치하는 방식으로 아름답게 묘사한다.
Englisches Original
And patience, experience - Patient endurance of trial produces experience. The word rendered "experience" (δοκιμήν dokimēn) means trial, testing, or that thorough examination by which we ascertain the quality or nature of a thing, as when we test a metal by fire, or in any other way, to ascertain that it is genuine. It also means approbations, or the result of such a trial; the being approved, and accepted as the effect of a trying process. The meaning is, that long afflictions borne patiently show a Christian what he is; they test his religion, and prove that it is genuine. Afflictions are often sent for this purpose, and patience in the midst of them shows that the religion which can sustain them is from God.
And experience, hope - The result of such long trial is to produce hope. They show that religion is genuine; that it is from God; and not only so, but they direct the mind onward to another world; and sustain the soul by the prospect of a glorious immortality there. The various steps and stages of the benefits of afflictions are thus beautifully delineated by the apostle in a manner which accords with the experience of all the children of God.
5
Romans 5:5
소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 - 곧 이 소망은 실망시키거나 속이지 않을 것이라는 뜻이다. 우리가 얻지 못하는 어떤 대상을 소망할 때, 우리는 실망을 의식하며, 때로는 아마도 수치심을 느끼기도 한다. 그러나 사도는 그리스도인의 소망이 성취될 그런 소망이라고 말한다. 그것은 실망시키지 않을 것이다. 우리가 바라는 것을 우리는 반드시 얻을 것이다. 빌립보서 1:20을 보라. 여기 사용된 표현은 아마도 시편 22:4-5에서 가져온 듯하다.
우리 조상들이 주께 의뢰하였고,
그들이 의뢰하였으므로 주께서 그들을 건지셨나이다.
그들이 주께 부르짖어,
건짐을 받았고,
그들이 주께 의뢰하였으므로,
혼란을 당하지(부끄러움을 당하지) 아니하였나이다.
하나님의 사랑 때문에 - 하나님을 향한 사랑이라는 뜻이다. 하나님께 대한 풍성하고 넘치는 사랑이 일어난다.
부은 바 됨이니 - 확산되었다, 부어졌다, 풍성하게 일어났다는 뜻이다. ἐκκέχυται ekkechutai. 이 단어는 본래 물이나 다른 액체가 부어지거나 퍼지는 데 적용된다. 또한 자유롭거나 풍성하게 나누어 주거나 전달하는 것을 나타내는 데도 사용되며, 그래서 사람들에게 부어지거나 풍성하게 주어진 성령의 영향을 표현한다. 사도행전 10:45. 여기서는 하나님을 향한 사랑이 그리스도인에게 풍부하게 또는 넘치도록 주어진다는 뜻이다. 그의 마음은 하나님께 대한 높고 풍성한 사랑을 의식하며, 이것으로 그는 고난 가운데서 붙들린다.
성령으로 말미암아 - 그것은 성령의 영향으로 일어난다. 모든 그리스도인의 은혜들은 그의 영향으로 돌려진다. 갈라디아서 5:22, "오직 성령의 열매는 사랑과 희락" 등이다.
우리에게 주신 바 - 곧 그 성령이 우리에게 주어지거나 나누어졌다는 뜻이다. 성령은 이처럼 믿는 자들의 마음에 거하시는 분으로 묘사된다. 고린도전서 6:19; 고린도전서 3:16; 고린도후서 6:16. 이 모든 곳에서 의미하는 것은 그리스도인들이 그의 거룩하게 하시는 영향 아래 있다는 것, 그가 그들의 마음에 그리스도인의 은혜들을 일으키신다는 것, 그리고 그들의 마음을 평화와 사랑과 기쁨으로 채우신다는 것이다.
Englisches Original
And hope maketh not ashamed - That is, this hope will not disappoint, or deceive. When we hope for an object which we do not obtain, we are conscious of disappointment; perhaps sometimes of a feeling of shame. But the apostle says that the Christian hope is such that it will be fulfilled; it will not disappoint; what we hope for we shall certainly obtain; see Philippians 1:20. The expression used here is probably taken from Psalm 22:4-5;
Our fathers trusted in thee;
They trusted; and thou didst deliver them.
They cried unto thee,
And were delivered;
They trusted in thee,
And were not confounded (ashamed).
Because the love of God - Love toward God. There is produced an abundant, an overflowing love to God.
Is shed abroad - Is diffused; is poured out; is abundantly produced ἐκκέχυται ekkechutai. This word is properly applied to water, or to any other liquid that is poured out, or diffused. It is used also to denote imparting, or communicating freely or abundantly, and is thus expressive of the influence of the Holy Spirit poured down, or abundantly imparted to people; Acts 10:45. Here it means that love toward God is copiously or abundantly given to a Christian; his heart is conscious of high and abundant love to God, and by this he is sustained in his afflictions.
By the Holy Ghost - It is produced by the influence of the Holy Spirit. All Christian graces are traced to his influence; Galatians 5:22, "But the fruit of the Spirit is love, joy," etc.
Which is given unto us - Which Spirit is given or imparted to us. The Holy Spirit is thus represented as dwelling in the hearts of believers; 1 Corinthians 6:19; 1 Corinthians 3:16; 2 Corinthians 6:16. In all these places it is meant that Christians are under his sanctifying influence; that he produces in their hearts the Christian graces; and fills their minds with peace, and love, and joy.
6
Romans 5:6
왜냐하면 ... 때에 - 이것은 주제에 대한 새로운 관점을 열거나, 우리의 소망이 부끄럽게 하지 않고 우리를 실망시키지 않을 것임을 보이는 새로운 논증이다. 그가 앞 절에서 제시한 첫 번째 논증은 성령이 우리에게 주어졌다는 것이었다. 이제 그가 제시하는 다음 논증은, 우리가 죄인 되었을 때 하나님께서 자기 아들을 주심으로 우리를 구원하실 가장 충분한 증거를 주셨다는 것이다. 그리고 우리가 원수였을 때 우리를 위해 그토록 큰 일을 하신 분이, 이제 우리가 그의 친구가 되었을 때 우리를 저버리지 않으실 것이라는 것이다. 로마서 5:6-10. 그는 우리가 원수였을 때 우리를 화해시키심으로 그 사역의 더 어려운 부분을 수행하셨다. 그러므로 이제 우리를 버리지 않으시고, 시작하신 일을 계속 진행하여 완성하실 것이다.
우리가 아직 연약할 때에 - 여기 사용된 단어 ἀσθενῶν asthenōn은 보통 병들고 약한 자들, 질병으로 힘을 잃은 자들에게 적용된다. 마태복음 25:38; 누가복음 10:9; 사도행전 4:9; 사도행전 5:15. 그러나 그것은 또한 어떤 일이나 의무와 관련된 무능력 또는 연약함을 나타내는 도덕적 의미로도 사용된다. 여기서는 우리가 "사도가 고려하고 있던 사안과 관련하여" 힘이 없었다는 뜻이다. 곧 우리는 칭의의 계획을 고안하거나, 속죄를 이루거나, 하나님의 진노를 제거할 능력이 전혀 없었다는 것이다. 사람이 자기 자신의 어떤 계획으로 구원받을 모든 소망이 이렇게 제거되었을 때, 그가 이처럼 하나님의 공의 앞에 드러나 놓여 있었고 하나님의 순전한 자비에 의존해 있었을 때, 하나님께서는 그 사안에 맞고 그의 구원을 확보하는 계획을 마련하셨다. 여기서 사도의 언급은 속죄가 이루어지기 전 인류의 상태에만 관련된다. 그것은 속죄가 이루어진 뒤 사람이 회개하고 믿을 힘을 가지고 있는가 하는 문제와는 관련이 없으며, 그것은 매우 다른 질문이다.
기약대로 - 난외주 "그 때에 따라" κατὰ καιρὸν kata kairon. 때맞게, 적절한 때에라는 뜻이다. 갈라디아서 4:4, "때가 차매" 등. 이것은 다음을 의미할 수 있다.
(1) 그것이 알맞고 적절한 때였다는 것. 사람들을 구원하려는 모든 시도는 실패했다. 사천 년 동안 유대인들 가운데 율법 아래서, 그리고 Greece와 Rome의 가장 계몽된 이성의 도움으로 시험이 이루어졌지만 여전히 헛되었다. 세상의 병폐를 대하고 사람들을 죽음에서 구원할 어떤 계획도 고안되지 못했다. 그러므로 더 나은 계획이 사람들에게 제시될 때가 되었다.
(2) 그것은 메시아가 오도록 하나님께서 정하시고 지정하신 때였다는 것. 곧 선지자들이 지정한 때였다. 창세기 49:10; 다니엘 9:24-27; 요한복음 13:1; 요한복음 17:1을 보라.
(3) 그것은 복음 전파에 가장 유리한 때였다는 것. 세상은 그런 사건을 기대하고 있었고, 평화 가운데 있었으며, 주로 Roman 권력 아래 있었고, 복음을 모든 땅에 신속히 들여보내는 데 이전에는 경험하지 못한 편의들을 제공했다. 마태복음 2:1-2의 주석을 보라.
경건하지 않은 자를 위하여 - 하나님을 예배하지 않는 자들을 말한다. 여기서는 일반적으로 죄인들을 뜻하며, "연약한"으로 번역된 말이 뜻하는 바와 본질적으로 다르지 않다. 로마서 4:5의 주석을 보라.
Englisches Original
For when ... - This opens a new view of the subject, or it is a new argument to show that our hope will not make ashamed, or will not disappoint us. The first argument he had stated in the previous verse, that the Holy Spirit was given to us. The next, which he now states, is, that God had given the most ample proof that he would save us by giving his Son when we were sinners; and that he who had done so much for us when we were enemies, would not now fail us when we are his friends; Romans 5:6-10. He has performed the more difficult part of the work by reconciling us when we were enemies; and he will not now forsake us, but will carry forward and complete what he has begun.
We were yet without strength - The word used here ἀσθενῶν asthenōn is usually applied to those who are sick and feeble, deprived of strength by disease; Matthew 25:38; Luke 10:9; Acts 4:9; Acts 5:15. But it is also used in a moral sense, to denote inability or feebleness with regard to any undertaking or duty. Here it means that we were without strength "in regard to the case which the apostle was considering;" that is, we had no power to devise a scheme of justification, to make an atonement, or to put away the wrath of God, etc. While all hope of man's being saved by any plan of his own was thus taken away; while he was thus lying exposed to divine justice, and dependent on the mere mercy of God; God provided a plan which met the case, and secured his salvation. The remark of the apostle here has reference only to the condition of the race before an atonement is made. It does not pertain to the question whether man has strength to repent and to believe after an atonement is made, which is a very different inquiry.
In due time - Margin "According to the time" κατὰ καιρὸν kata kairon. In a timely manner; at the proper time; Galatians 4:4, "But when the fulness of time was come," etc. This may mean,
(1) That it was a fit or proper time. All experiments had failed to save people. For four thousand years the trial had been made under the Law among the Jews: and by the aid of the most enlightened reason in Greece and Rome; and still it was in vain. No scheme had been devised to meet the maladies of the world, and to save people from death. It was then time that a better plan should be presented to people.
(2) it was the time fixed and appointed by God for the Messiah to come; the time which had been designated by the prophets; Genesis 49:10; Daniel 9:24-27; see John 13:1; John 17:1.
(3) it was a most favorable time for the spread of the gospel. The world was expecting such an event; was at peace; and was subjected mainly to the Roman power; and furnished facilities never before experienced for introducing the gospel rapidly into every land; see the notes at Matthew 2:1-2.
For the ungodly - Those who do not worship God. It here means sinners in general, and does not differ materially from what is meant by the word translated "without strength;" see the note at Romans 4:5.
7
Romans 5:7
의인을 위하여 ... 거의 - 이 절과 다음 절의 목적은, 하나님께서 하신 일을 사람이 기꺼이 하려는 것과 비교함으로 하나님의 큰 사랑을 설명하는 데 있다. "선한 사람을 위해 누군가가 기꺼이 죽으려 한다는 것은 드문 일이며, 가장 높은 인간적 자비와 가장 순수한 우정에서 우리가 기대할 수 있는 전부에 해당하는 사건이다. 우리에게 해를 끼치려 하고, 우리의 인격을 중상하며, 우리의 행복이나 재산을 파괴하려는 사람을 위해 기꺼이 죽으려 할 사람은 아무도 없다. 그러나 Christ는 쓰라린 원수들을 위해 기꺼이 죽으셨다."
거의 - 어렵게라는 뜻이다. 그것은 자주 일어날 것으로 기대할 수 없는 사건이다. 그런 일이 일어나는 사례는 거의 발견되지 않을 것이다.
의인 - 공정한 사람, 곧 단순히 행실의 정직함으로 구별되는 사람이다. 성품의 사랑스러움이나 자비, 또는 개인적 우정에 대해 특별히 두드러진 주장을 가지지 않는 사람이다. 우리가 그런 사람을 크게 존경하고 칭찬할 수는 있지만, 그는 우리가 그를 위해 생명을 내놓도록 마음에 호소하는 특성들을 가지고 있지는 않다. 따라서 그런 사람을 위해 누군가 기꺼이 죽으려 한 사례가 일어난 것으로 알려져 있지 않다.
의인을 위하여 - 곧 그의 자리에서, 또는 그를 대신하여라는 뜻이다. 사람은 의인의 생명을 구하기 위해 자기 자신의 생명을 내놓는 일을 거의 하지 않을 것이다.
죽는 자가 쉽지 않고 - 누군가가 죽기를 기꺼이 하겠느냐는 뜻이다.
혹시 - 아마도라는 뜻이며, 이것은 일어날 것으로 기대될 수 있는 사건임을 암시한다.
선인을 위하여 - 곧 차갑게 공정하기만 한 사람이 아니라, 친절함과 사랑스러움과 부드러움이 그 특징인 사람을 말한다. 단순히 정직한 사람의 경우보다 그런 사람의 경우가 우리의 감정에 훨씬 더 호소할 가능성이 있음은 분명하다. 그런 사람은 부드러운 우정의 대상이 될 수 있다. 그리고 아마도 사도는 그런 경우, 곧 친절하고 부드럽고 신실한 친구를 위해 우리가 생명을 위험에 내놓기를 기꺼이 할 경우를 가리키려 했을 것이다.
용감히 죽을 자가 혹 있거니와 - 어떤 사람은 자기 생명을 내어 줄 용기를 가질 수 있다는 뜻이다. 이런 종류의 사례들은 많지는 않지만 일어난 적이 있다. Damon과 Pythias의 감동적인 사례가 그 하나이다. Damon은 Sicily의 폭군 Dionysius에게 사형 선고를 받았고, 정해진 시간에 처형 장소로 돌아오겠다는 약속 아래 자기 집안일을 정리하러 갈 허락을 얻었다. Pythias는 Damon이 제때 돌아오지 않으면 자신이 그 형벌을 받겠다고 보증하고, 스스로 폭군의 손에 자신을 넘겼다. Damon은 Pythias에게 형이 집행되려던 바로 그 순간, 정해진 때에 돌아왔다. Dionysius는 두 친구의 신실함에 크게 감동하여 그들의 형벌을 면제하고, 자신도 그들의 우정에 참여하게 해 달라고 간청했다. (Val. Max. 4. 7.) 이 사례는 거의 홀로 서 있다. 우리 구주께서는 이것이 사람들 가운데 사랑의 가장 높은 표현이라고 말씀하신다. "사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니" 요한복음 15:13. David와 Jonathan의 우정도 또한 이런 성격, 곧 한 사람이 다른 사람을 위해 자기 생명을 내놓기를 기꺼이 했을 그런 성격의 것이었던 듯하다.
Englisches Original
For scarcely ... - The design of this verse and the following is, to illustrate the great love of God by comparing it with what man was willing to do. "It is an unusual occurrence, an event which is all that we can hope for from the highest human benevolence and the purest friendship, that one would be willing to die for a good man. There are none who would be willing to die for a man who was seeking to do us injury, to calumniate our character, to destroy our happiness or our property. But Christ was willing to die for bitter foes."
Scarcely - With difficulty. It is an event which cannot be expected to occur often. There would scarcely be found an instance in which it would happen.
A righteous man - A just man; a man distinguished simply for integrity of conduct; one who has no remarkable claims for amiableness of character, for benevolence, or for personal friendship. Much as we may admire such a man, and applaud him, yet he has not the characteristics which would appeal to our hearts to induce us to lay down our lives for him. Accordingly, it is not known that any instance has occurred where for such a man one would be willing to die.
For a righteous man - That is, in his place, or in his stead. A man would scarcely lay down his own life to save that of a righteous man.
Will one die - Would one be will. ing to die.
Yet peradventure - Perhaps; implying that this was an event which might be expected to occur.
For a good man - That is, not merely a man who is coldly just; but a man whose characteristic is that of kindness, amiableness, tenderness. It is evident that the case of such a man would be much more likely to appeal to our feelings, than that of one who is merely a man of integrity. Such a man is susceptible of tender friendship; and probably the apostle intended to refer to such a case - a case where we would be willing to expose life for a kind, tender, faithful friend.
Some would even dare to die - Some would have courage to give his life. Instances of this kind, though not many, have occurred. The affecting case of Damon and Pythias is one. Damon had been condemned to death by the tyrant Dionysius of Sicily, and obtained leave to go and settle his domestic affairs on promise of returning at a stated hour to the place of execution. Pythias pledged himself to undergo the punishment if Damon should not return in time, and deliver himself into the hands of the tyrant. Damon returned at the appointed moment, just as the sentence was about to be executed on Pythias; and Dionysius was so struck with the fidelity of the two friends, that he remitted their punishment, and entreated them to permit him to share their friendship; (Val. Max. 4. 7.) This case stands almost alone. Our Saviour says that it is the highest expression of love among people. "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends;" John 15:13. The friendship of David and Jonathan seems also to have been of this character, that one would have been willing to lay down his life for the other.
8
Romans 5:8
그러나 하나님께서 확증하시느니라 ... - 하나님께서는 이 이례적이고 놀라운 방식으로 자기 사랑을 드러내거나 보이셨다.
그의 사랑 - 그의 친절한 마음, 그의 선행, 다른 사람들에게 선을 행하기 위해 희생에 복종하시려는 그의 자발성을 뜻한다.
우리가 아직 죄인 되었을 때에 - 따라서 당연히 그의 원수였을 때에라는 뜻이다. 이 점에서 그의 사랑은 사람들 가운데 나타난 모든 사랑을 능가한다.
Christ께서 우리를 위하여 죽으셨느니라 - 우리 대신, 우리를 죽음에서 구원하기 위해 죽으셨다는 뜻이다. 그는 우리의 자리를 취하셨고, 십자가에서 친히 죽으심으로 우리를 지옥에서 영원히 죽는 것에서 구원하셨다.
Englisches Original
But God commendeth ... - God has exhibited or showed his love in this unusual and remarkable manner.
His love - His kind feeling; his beneficence; his willingness to submit to sacrifice to do good to others.
While we were yet sinners - And of course his enemies. In this, his love surpasses all that has ever been manifested among people.
Christ died for us - In our stead; to save us from death. He took our place; and by dying himself on the cross, saved us from dying eternally in hell.
9
Romans 5:9
그러면 더욱 - 그것을 기대하는 것이 훨씬 더 합리적이라는 뜻이다. 길에 있는 장애물이 더 적다. 우리가 원수였을 때에도 그가 우리의 구원 길에 있던 모든 것을 이기셨다면, 이제 우리가 그의 친구가 되었을 때 그가 우리에게 보호를 베푸실 것을 기대할 이유가 훨씬 더 많다. 이것은 로마서 5:5에 표현된 소망의 한 근거이다.
이제 의롭다 하심을 받았으니 - 용서받았고, 그의 친구로 받아들여졌다는 뜻이다.
그의 피로 말미암아 - 그의 죽음으로 말미암아라는 뜻이다. 로마서 3:25 주석. 우리가 그의 피로 사신 바 되고 그것으로 거룩하게 되었다는 사실은, 하나님의 눈앞에서 우리를 거룩하게 만들고, 우리의 구속 값의 가치에 비례하는 가치를 우리에게 부여하며, 그렇게 값비싸게 사신 것을 그가 지키실 것이라는 보증이 된다.
진노하심에서 구원을 받을 것이니 - 지옥에서, 죄에 합당한 형벌에서 구원을 받는다는 뜻이다. 로마서 2:8 주석.
Englisches Original
Much more, then - It is much more reasonable to expect it. There are fewer obstacles in the way. If, when we were enemies, he overcame all that was in the way of our salvation; much more have we reason to expect that he will afford us protection now that we are his friends. This is one ground of the hope expressed in Romans 5:5.
Being now justified - Pardoned; accepted as his friends.
By his blood - By his death; Note, Romans 3:25. The fact that we are purchased by his blood, and sanctified by it, renders us sacred in the eye of God; bestows a value on us proportionate to the worth of the price of our redemption; and is a pledge that he will keep what has been so dearly bought.
Saved from wrath - From hell; from the punishment due to sin; Note, Romans 2:8.
10
Romans 5:10
만일 - 이 절의 사상은 단순히 로마서 5:9의 사상을 반복하고 확대하는 것이다. 사도는 그 생각에 머물며 그것을 새로운 빛 아래 제시하여, 자신의 입장에 강한 확증을 제공한다.
우리가 원수 되었을 때에 - 그 사역은 우리가 원수였을 때 착수되었다. 우리는 원수였던 상태에서 그 사역으로 말미암아 친구로 바뀌었다. 그러므로 그것은 하나님에 의해 시작되었다. 그 기초는 우리가 아직 그것에 적대적이었을 때 놓였다. 따라서 그것은 하나님 편에서 그 일을 수행하시려는 확고한 목적을 드러냈으며, 그는 그것이 완성될 것이라는 보증을 이렇게 주셨다.
우리가 화목하게 되었은즉 - 마태복음 5:24 주석. 우리는 일치에, 곧 우정과 연합의 상태에 이르게 되었다. 우리는 그의 친구가 되었고, 우리의 반대를 내려놓았으며, 그를 우리의 친구와 분깃으로 받아들였다. 이것을 이루는 것이 구원의 계획의 큰 목적이다. 고린도후서 5:1-20; 골로새서 1:21; 에베소서 2:16. 이것은 화목에 양편 모두에 장애물들이 존재했으며, 그것들이 Christ의 죽음으로 제거되었고, 그리하여 연합이 이루어졌다는 뜻이다. 이것은 하나님 편의 장애물들을 제거함으로 이루어졌다. 곧 그의 율법의 명예를 유지하고, 죄에 대한 그의 미움을 보이며, 그의 공의를 붙들고, 동시에 용서하시면서 그의 진리를 유지함으로 이루어졌다. 로마서 3:26 주석. 그리고 사람 편에서는, 화목하기를 꺼리는 마음을 제거하고, 그의 마음을 굴복시키고 변화시키고 거룩하게 하며, 하나님과 그의 율법에 대한 미움을 이기고, 그를 하나님의 통치에 복종하게 함으로 이루어졌다. 그러므로 그리스도인은 실제로 하나님과 화목하게 되었다. 그는 하나님의 친구이며, 하나님의 율법과 성품과 구원의 계획을 기뻐한다. 그리고 이 모든 것은 주 예수께서 우리를 대신한 제물로 자신을 드리신 희생으로 성취되었다.
더욱 - 훨씬 더 기대할 수 있다는 뜻이다. 그것을 보이는 훨씬 더 강하고 두드러진 고려 사항들이 있다.
그의 살아나심으로 말미암아 - 우리는 그의 죽음으로 화목하게 되었다. 죽음은 아마도 그의 낮고 겸손하고 고난받는 상태를 포함할 수 있다. 죽음은 큰 연약함의 모습을 띤다. Christ의 죽음은 그의 계획들이 패배한 듯한 모습을 띠었다. 그의 원수들은 십자가와 무덤에서 그를 두고 승리하며 기뻐했다. 그러나 이 연약하고 낮고 굴욕적인 상태의 결과는 우리를 하나님과 화목하게 하는 것이었다. 그가 겸손하고 멸시받고 죽어 가며 죽은 이 상태에서 우리를 하나님과 화목하게 하는 것처럼 큰 일을 이룰 능력을 가지셨다면, 이제 그가 살아 계시고 높임을 받으셨으며 승리하신 구속주이실 때 우리를 지키실 수 있으리라고 얼마나 더 기대할 수 있겠는가. 죽어 가는 그의 쇠약한 능력이 우리를 화목하게 할 정도였다면, 높임을 받으신 구속주로서의 그의 충만하고 활력 있는 능력은 우리를 지키고 구원하기에 얼마나 더 충분하겠는가. 이 논증은 구주께서 친히 하신 말씀의 확장일 뿐이다. 요한복음 14:19, "내가 살아 있으므로 너희도 살리라."
Englisches Original
For if - The idea in this verse is simply a repetition and enlargement of that in Romans 5:9. The apostle dwells on the thought, and places it in a new light, furnishing thus a strong confirmation of his position.
When we were enemies - The work was undertaken while we were enemies. From being enemies we were changed to friends by that work. Thus, it was commenced by God; its foundation was laid while we were still hostile to it; it evinced, therefore, a determined purpose on the part of God to perform it; and he has thus given a pledge that it shall be perfected.
We were reconciled - Note, Matthew 5:24. We are brought to an agreement; to a state of friendship and union. We became his friends, laid aside our opposition, and embraced him as our friend and portion. To effect this is the great design of the plan of salvation; 2 Corinthians 5:1-20; Colossians 1:21; Ephesians 2:16. It means that there were obstacles existing on both sides to a reconciliation; and that these have been removed by the death of Christ; and that a union has thus been effected. This has been done in removing the obstacles on the part of God - by maintaining the honor of his Law; showing his hatred of sin; upholding his justice, and maintaining his truth, at the same time that he pardons; Note, Romans 3:26. And on the part of man, by removing his unwillingness to be reconciled; by subduing, changing, and sanctifying his heart; by overcoming his hatred of God, and of his Law; and bringing him into submission to the government of God. So that the Christian is in fact reconciled to God; he is his friend; he is pleased with his Law, his character, and his plan of salvation. And all this has been accomplished by the sacrifice of the Lord Jesus as an offering in our place.
Much more - It is much more to be expected; there are still stronger and more striking considerations to show it.
By his life - We were reconciled by his death. Death may include possibly his low, humble, and suffering condition. Death has the appearance of great feebleness; the death of Christ had the appearance of the defeat of his plans. His enemies triumphed and rejoiced over him on the cross, and in the tomb. Yet the effect of this feeble, low, and humiliating state was to reconcile us to God. If in this state, when humble, despised, dying, dead, he had power to accomplish so great a work as to reconcile us to God, how much more may we expect that he will be able to keep us now that he is a living, exalted, and triumphant Redeemer. If his fainting powers in dying were such as to reconcile us, how much more shall his full, vigorous powers as an exalted Redeemer, be sufficient to keep and save us. This argument is but an expansion of what the Saviour himself said; John 14:19, "Because I live, ye shall live also."
11
Romans 5:11
그뿐 아니라 - 사도는 칭의의 또 다른 효과를 진술한다.
또한 하나님 안에서 즐거워하느니라 - 로마서 5:2에서 그는 우리가 환난 중에도, 그리고 하나님의 영광을 바라는 소망 가운데 즐거워한다고 말했다. 그러나 여기서는 우리가 하나님 자신 안에서, 곧 그의 존재, 그의 속성들, 그의 공의와 거룩과 자비와 진리와 사랑 안에서 즐거워한다고 덧붙인다. 그리스도인은 하나님께서 지금과 같은 분이심을 기뻐하며, 우주가 그의 통치 아래 있음을 자랑한다. 죄인은 그분께 반대한다. 그는 그분 안에서 아무 기쁨도 찾지 못하며, 그분을 두려워하거나 미워하고, 그분이 보편적 통치에 적합하지 않다고 여긴다. 그러나 참된 경건의 한 특징, 곧 우리가 참으로 하나님과 화목하게 되었다는 한 증거는, 하나님을 있는 그대로 기뻐하고, 성경에 계시된 그대로의 그의 완전하심을 묵상하는 데서 즐거움을 찾는 것이다.
우리 주를 통하여 ... - 하나님의 참된 성품을 계시하셨고, 우리가 그를 통해 하나님과 화목하게 된 우리 주 예수의 중보로 말미암아라는 뜻이다.
화목 - 난외주, 또는 화해. 이것은 우리 번역자들이 신약성경에서 "atonement"라는 단어를 사용한 유일한 사례이다. 이 단어는 구약성경에는 자주 나온다. 출애굽기 29:33, 출애굽기 29:36-37; 출애굽기 30:10, 출애굽기 30:15-16 등. 오늘날 우리가 그것을 사용할 때에는 보통 하나님과 사람 사이에 화해가 이루어지게 하는 속전 또는 희생 제물을 뜻한다. 그러나 이곳에서는 다른 의미를 가진다. 그것은 하나님과 사람 사이의 화해 자체를 뜻하며, 화해가 이루어지는 수단을 뜻하지 않는다. 그것은 우리가 화해를 이룰 수 있는 속전이나 제물을 받았다는 뜻이 아니라, 실제로 우리가 그를 통해 화목하게 되었다는 것을 나타낸다. 이것이 영어 단어 atonement의 옛 의미, 곧 at one ment, 하나 됨 또는 화목하게 됨이었다.
- 그는 화해를 이루려 한다.
Glo'ster 공작과 너의 형제들 사이에.
- Shakespeare.
화해가 이루어지게 하는 속죄 제물을 나타내는 헬라어 단어는 여기의 단어와 다르다. 로마서 3:25의 주석을 보라. 여기 사용된 단어 καταλλαγὴ katallagē는 그런 제물을 나타내는 데 사용된 적이 없고, 화해 자체를 나타낸다.
Englisches Original
And not only so - The apostle states another effect of justification.
We also joy in God - In Romans 5:2, he had said that we rejoice in tribulations, and in hope of the glory of God. But he here adds that we rejoice in God himself; in his existence; his attributes; his justice, holiness, mercy, truth, love. The Christian rejoices that God is such a being as he is; and glories that the universe is under his administration. The sinner is opposed to him; he finds no pleasure in him; he fears or hates him; and deems him unqualified for universal empire. But it is one characteristic of true piety, one evidence that we are truly reconciled to God, that we rejoice in him as he is; and find pleasure in the contemplation of his perfections as they are revealed in the Scriptures.
Through our Lord ... - By the mediation of our Lord Jesus, who has revealed the true character of God, and by whom we have been reconciled to him.
The atonement - Margin, or reconciliation. This is the only instance in which our translators have used the word "atonement" in the New Testament. The word frequently occurs in the Old, Exodus 29:33, Exodus 29:36-37; Exodus 30:10, Exodus 30:15-16, etc. As it is now used by us, it commonly means the ransom, or the sacrifice by means of which reconciliation is effected between God and man. But in this place it has a different sense. It means the reconciliation itself between God and man; not the means by which reconciliation is effected. It denotes not that. we have received a ransom, or an offering by which reconciliation might be effected; but that in fact we have become reconciled through him. This was the ancient meaning of the English word atonement - at one ment - being at one, or reconciled.
- He seeks to make atonement.
Between the duke of Glo'ster and your brothers.
- Shakespeare.
The Greek word which denotes the expiatory offering by which a reconciliation is effected, is different from the one here; see the note at Romans 3:25. The word used here καταλλαγὴ katallagē is never used to denote such an offering, but denotes the reconciliation itself.
12
Romans 5:12
로마서 5:12-21은 보통 신약성경에서 가장 어려운 부분으로 여겨져 왔다. 이 주석들의 목적은 이와 같은 논쟁점에 대해 세밀한 비평으로 들어가는 데 있지 않다. 이 구절에 대한 충분한 논의를 보고자 하는 이들은 전문적으로 비평적인 주석서들, 특히 Tholuck의 로마서 주석과 Professor Stuart의 로마서 주석에서 그것을 찾을 수 있다. 이 구절의 일반적 취지에서의 의미는 어렵지 않다. 그리고 아마도 이 전체 구절은 사람의 죄에 관한 철학적 이론에 연결되지 않았더라면, 또한 그것이 가르치도록 의도된 적이 없는 것을 가르친다고 입증하려는 강력하고 지칠 줄 모르는 노력이 없었더라면 훨씬 덜 어렵게 여겨졌을 것이다. 이 구절의 분명하고 명백한 목적은 이것이다. 곧 믿음으로 말미암는 칭의 교리의 유익들 중 하나를 보이는 것이다. 사도는 이미 다음을 보였다.
(1) 그 교리가 평화를 낳는다는 것. 로마서 5:1.
(2) 그것이 장래 영광의 전망 안에서 기쁨을 낳는다는 것. 로마서 5:2.
(3) 그것이 고난 가운데서 영혼을 붙든다는 것.
(a) 복음 아래서 고난이 지니는 규칙적인 경향으로 말미암아, 로마서 5:3-4; 그리고,
(b) 성령이 믿는 자에게 주어졌다는 사실로 말미암아.
(4) 이 교리는 우리가 구원받을 것을 확실하게 만든다는 것. 왜냐하면 Christ께서 우리를 위해 죽으셨고, 로마서 5:6; 이것이 사랑의 가장 높은 표현이었으며, 로마서 5:7-8; 우리가 이렇게 소외되어 있었을 때 화목하게 되었다면, 이제 하나님의 친구가 된 우리는 구원받을 것이기 때문이다. 로마서 5:9-10.
(5) 그것은 우리로 하나님 자신 안에서 즐거워하게 했고, 그의 임재와 그의 모든 속성들 안에서 기쁨을 낳았다는 것.
이제 그는 죄로 말미암아 세상에 들어온 그 큰 악의 덩어리에 대해 이 교리가 어떤 관련을 가지는지 보이고, 속죄의 유익들이 Adam의 죄의 인정된 결과들로 들어온 악들보다 훨씬 더 크다는 것을 입증하기 시작한다. “그 목적은 우리의 첫 조상의 죄가 낳은 악한 결과들과 Christ의 사역과 그를 통한 칭의의 계획을 비교하고, 문제의 복들이 이 악들의 제거에까지 미칠 뿐 아니라 그것을 훨씬 넘어선다는 것을 보임으로써, Christ의 사역과 그를 통한 칭의의 계획에 대한 우리의 관점을 높이는 데 있다. 그래서 복음의 은혜는 풍성했을 뿐 아니라 넘치도록 풍성했다.” (Prof. Stuart.) 이것을 행하면서 사도는 의심할 수 없고 잘 이해된 사실로 다음을 인정한다.
-
죄가 한 사람으로 말미암아 세상에 들어왔고, 죽음이 그 결과로 들어왔다는 것. 로마서 5:12.
-
죽음이 모든 사람에게 미쳤다는 것. 곧 계시의 빛과 하나님의 명시적 명령들을 가지지 못한 자들에게까지도 미쳤다는 것. 로마서 5:13-14.
-
Adam은 오실 이의 모형, 곧 표상이었다는 것. 그의 행위의 결과와 Christ의 사역의 결과 사이에는 어떤 종류의 유비나 닮음이 있었다는 것. 그 유비는 그의 행위들의 효과가 그 자신에게서 끝나지 않고 셀 수 없이 많은 다른 사람들에게까지 미쳤다는 사실에 있었고, Christ의 사역도 이와 같았다는 데 있었다. 로마서 5:14. 그러나 그는 다음을 보인다.
-
두 경우에는 매우 실질적이고 중요한 차이들이 있었다. 완전한 병행은 없었다. Christ의 사역의 효과는 Adam의 죄로 들어온 악을 단순히 상쇄하는 것보다 훨씬 더 컸다. 그의 행위의 효과와 Christ의 사역 사이의 차이들은 다음과 같다.
(1) Adam의 죄는 정죄로 이끌었다. Christ의 사역은 반대 경향을 가진다. 로마서 5:15.
(2) Adam의 죄에서 온 정죄는 한 범죄의 결과였다. Christ의 사역은 많은 범죄들에서 건져 내는 것이었다. 로마서 5:16.
(3) Christ의 사역은 그 영향에서 훨씬 더 풍성하고 넘쳤다. 그것은 더 깊고 더 멀리 미쳤다. 그것은 타락의 악들에 대한 보상 이상이었다. 로마서 5:17.
- Adam의 행위가 모든 사람에게 그 영향을 던져 그들의 정죄를 확정했듯이, Christ의 사역은 모든 사람, 곧 유대인과 이방인에게 영향을 미쳐 그들이 타락에서 건짐받고 하나님의 은혜로 회복될 수 있는 상태로 이끄는 데 적합했다. 그것 자체는 Adam의 범죄가 행한 악보다 훨씬 더 많고 더 큰 유익들을 낳도록 적합한 것이었다. 따라서 그것은 죄의 세계의 실제 상태를 대하기에 꼭 맞고, 배교가 들여온 악들을 회복하기에 적합한 영광스러운 계획이었다. 이처럼 그것은 하나님 자비에서 비롯되었고 인간의 상태에 적합했다는 증거를 가지고 있었다. 로마서 5:18-21.
(이 학식 있는 저자는 전가된 죄의 교리를 부인하고, 그것이 로마서 5:12, 로마서 5:19에 들어 있지 않음을 입증하려고 애쓴다. 다음의 서론적 주석은 이 주제에 대한 정통적 견해를 제시하고, 독자가 Commentary에서 발견하게 될 반론들을 다루려는 것이다. 우리의 주의를 요구하는 맨 첫 질문은 이것이다. 행위 언약 아래서 Adam은 어떤 성격을 지녔는가? 단일하고 독립적인 개인의 성격인가, 아니면 인류의 대표자의 성격인가?
이것은 Theology에서 가장 중요한 질문들 중 하나이며, 우리가 긍정 또는 부정으로 어떤 대답을 줄 준비가 되어 있는가에 따라 우리의 종교적 견해의 거의 전체 색채가 결정될 것이다. 만일 그 질문이 긍정으로 해결된다면, Adam이 행한 것은 우리가 행한 것으로 여겨져야 하며, 그의 죄책의 전가는 필연적 결과로 따라오는 듯하다.
-
Adam이 인류의 대표자의 성격을 지녔다는 것, 다시 말해 그가 자기 후손들의 자연적 머리일 뿐 아니라 연방적 머리였다는 것은 창세기의 역사 상황에서 분명하다. 실제로 위협의 기록에는 Adam의 후손에 대한 언급이 없으며, 이런 이유로 연방적 머리됨이나 대표성이라는 모든 생각은 성경적 근거가 없는 단순한 신학적 허구로 버려져야 한다고 말해져 왔다. 그러나 하나님께서 “네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽으리라”고 그에게 말씀하셨을 때 Adam을 오직 그의 개인적 능력으로만 보셨다면, 같은 역사에 속한 하나님께서 Adam에게 하신 다른 말씀들도 같은 방식으로 해석되어야 한다. 하나님께서 “생육하고 번성하여 땅에 충만하라”고 말씀하신 것은 Adam에게만 하신 것이고, 그 안에서 보인 인류 전체에게 하신 것이 아니었는가? 하나님께서 땅과 그 풍부하고 다양한 산물들을 허락하신 것은 Adam 개인에게 주신 것인가, 아니면 인류 전체에게 주신 것인가? 하나님께서 “네가 얼굴에 땀을 흘려야 땅으로 돌아갈 때까지 먹으리라” 등으로 말씀하신 것은 Adam에게만 하신 것인가? 형벌이 보편적으로 내려졌다는 사실은 그 위협이 인류의 연방적 머리로서 Adam에게 주어진 것임을 보여 준다. 모든 사람이 수고하고, 땀 흘리고, 죽는다. 사실 전체 역사는 하나님께서 Adam을 개인적 능력이 아니라 대표적 능력에서 대하고 계셨다는 결론을 지지하며, 다른 어떤 원리로도 그 일관성을 보존할 수 없다.
-
더구나 인류의 도덕적 역사와 연결된 어떤 사실들은, 대표성과 전가된 죄의 교리를 부인할 경우 극복할 수 없는 어려움을 제시한다. “다른 어떤 원리로 죽음, 아니 오히려 형벌적 악의 보편성을 설명할 수 있겠는가?” 그것은 모든 개인적 죄책보다 더 거슬러 올라갈 수 있다. 그 기원은 더 높다. 모든 실제적 범죄보다 앞서 사람은 형벌적 악을 당한다. 그는 죽어야 할 필연성 아래 세상에 온다. 그의 전 구성은 무질서하다. 그의 몸과 마음에는 시들게 하는 저주의 흔적이 남아 있다. 어떤 이론으로도 이것을 부정하는 것은 불가능하다. 그런데 왜 사람이 이처럼 당하는가? 의로우신 하나님께서 죄책이 없는 곳에 벌을 내리실 수 있는가? 우리는 하나님께서 죄책 없이 벌을 내리신다는 쪽, 또는 Adam의 죄가 그의 후손에게 전가된다는 쪽, 이 양자택일 중 어느 한편을 취해야 한다. 만일 후자의 선택지를 취한다면, 우리는 하나님의 절차의 근거를 얻게 되고, 반대 견해를 짓누르는 많은 어려움에서 벗어나게 된다.
또한 여기서 주목할 수 있는 것은, 유아들의 죽음이 개인적 또는 실제적 죄 이전에 형벌적 악이 내려진다는 두드러진 증거라는 점이다. 그들의 연약한 몸은 수많은 경우 급성이고 격렬한 질병의 공격을 받는데, 고통받는 이들이 자기 고통의 근원을 드러내거나 전달할 수 없기 때문에 우리의 동정심은 더욱 불러일으켜진다. 그들은 죽음과 씨름하고 그 손아귀에서 힘겹게 싸우다가, 잠시 동안만 간직했던 생명의 선물을 포기한다. 실제로 유아들의 경우가 이 주제와 관련하여 성경에 도입되어 있지 않다고 말해지며, 우리 저자는 그들이 이 논쟁적 구절의 어느 부분에서도 전혀 언급되지 않고, “죽음이 왕 노릇 하였나니, Adam의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들 위에도 그러하였느니라”는 구절에도 포함되어 있지 않다고 말한다. 이에 대해서는 적절한 곳에서 몇 가지 관찰이 제시될 것이다. 그동안 우리 앞에는 사실 자체가 있고, 지금 우리가 관련해야 할 것은 그것이다. “왜 유아들이 죽는가?” 아마 그들이 실제적 죄를 범하지는 않았지만 부패한 본성을 가지고 있다고 말할 수도 있다. 그러나 이것은 전체 문제를 양보하는 것이다. 그 부패한 본성은 앞서 언급한 형벌적 악의 일부이기 때문이다. 왜 죄 없는 유아들이 그들에게 죽음을 가져오는 것의 방문을 받는가? 오직 하나의 대답만 줄 수 있으며, 어떤 교묘함도 “Adam 안에서 모든 사람이 죽는다”는 결론을 피할 수 없다. 이 교리가 부인된 적이 있다는 사실이 놀라울 뿐이다. 인류 전체에게, 남자와 여자에게, 젖먹이 아이와 백발노인에게, 땅과 하늘에 첫 죄의 음울한 결과들이 새겨져 있다.
- Adam과 Christ 사이의 병행성은 이 주제에 관한 또 하나의 증거 갈래이다. 그들이 서로 두드러진 닮음을 지닌다는 것은 모두가 인정한다. 그래서 Christ는 고린도전서 15장에서 “마지막 Adam”과 “둘째 사람”으로 불리고, 바로 이 구절에서 Adam은 명시적으로 오실 이의 모형 또는 “표상”이라고 불린다. 그렇다면 이 닮음은 무엇에 있는가? 이 두 인물 사이에는 매우 많은 차이점 또는 대조점이 있다. 첫 사람은 땅에 속했고, 둘째 사람은 하늘에서 오신 주이시다. 한 사람에게서는 죄책과 정죄와 죽음이 오고, 다른 한 분에게서는 의와 칭의와 생명이 온다. 그렇다면 유사성은 어디에 있는가? Beza는 “그들은 이 점에서 닮았다. 곧 각자가 자신이 가진 것을 자기 사람들과 나눈다는 점이다”라고 말한다. 둘 다 언약적 또는 대표적 머리이며, 자신들이 대표하는 자들에게 각자의 영향을 전달한다. 여기에 하나의 크고 주도적인 유사점이 있으며, 다른 어떤 견해로도 그 병행을 보존하는 것은 불가능하다.
이제 우리가 지금 조정된 이 병행을 흐트러뜨리고, Adam은 연방적 머리가 아니므로 우리는 Adam의 죄에 대해 죄책 있는 자로 여겨지지도 않고 그것 때문에 정죄받거나 벌받지도 않는다고 주장한다고 가정해 보자. 그렇다면 Christ 안에서 이에 대응하는 것은 어디서 찾을 것인가? 그가 자기 백성을 대표하지 않으며, 그들이 그의 사역 때문에 의로운 자로 여겨지지도 않고 그것으로 의롭다 하심과 구원을 받지도 않는다고 우리도 주장해야 하는가? 이것이 반대 견해들의 정당한 귀결이다. Adam으로부터 우리는 오직 부패한 본성만 받으며, 그 결과 우리가 개인적으로 죄를 짓고, 그때 죄책 있는 자가 되며, 그 결과 정죄받는다고 주장한다면, 우리는 Christ로부터도 오직 순수하거나 새롭게 된 본성만 받으며, 그 결과 우리가 개인적으로 의롭게 되고, 그때 그리고 그 때문에 의롭다 하심과 구원을 받는다고 주장해야 한다. 그러나 그런 체계는 복음 전체를 무너뜨릴 것이다. Christ로부터 거룩함이 유래한다는 것은 참되고 가치 있는 교리이지만, 우리는 그 유래한 거룩함 때문에 의롭다 하심을 받는 것이 아니다. 반대로 우리는 우리 밖에 있는 어떤 것, 곧 우리의 개인적 거룩함에 전혀 의존하지 않는 것, 즉 Christ의 의 때문에 의롭다 하심을 받는다. 아니, Paul의 교리에 따르면, 본성의 순서에서 칭의는 성화보다 앞서며 성화의 원인이다.
공정하게 말하자면, 이 주석가는 Adam과 Christ 사이의 닮음이 죄와 의, 생명과 죽음이 각각 그들에 의해 도입된 방식에는 전혀 있지 않고, 단순히 “그들의 행위의 효과가 그들 자신에게서 끝나지 않고 셀 수 없이 많은 다른 사람들에게까지 미쳤다”는 사실에 있다고 주장한다. pp. 117, 118, 128. 실제로 그는 Adam으로 말미암은 죄의 도입과 관련하여 이 구절은 그 방식에 관해 아무것도 말하지 않는다고 반복해서 단언한다. 사실만이 선포되어 있다는 것이다. 만일 이것이 참이라면, 우리가 지금 사용한 논증들이 크게 약화된다는 것은 인정된다. 그러나 그 주장은 입증될 수 없다. 만일 유비가 방식에 있지 않고, 단순히 그들의 행위의 효과가 그들 자신에게서 끝나지 않는다는 사실에만 있다면, Adam과 Christ 사이에는 이름 붙일 수 있는 어떤 두 사람 사이보다 더 큰 닮음이 무엇인가? David와 Ahab도 같은 방식으로 비교될 수 있다. 한 사람의 선한 행위들과 다른 사람의 악한 행위들이 그들 자신에게서 끝나지 않았기 때문이다. 게다가 Paul은 분명히 앞 장에서 Christ의 의가 구원에 유효하게 되는 방식을 진술한다. 그는 “하나님께서 행위 없이 그것을 전가하신다”고 분명히 말한다. 그렇다면 5장에서 그가 이 주제를 돌아보고 “그러므로 한 사람으로 말미암아” 등으로 자신의 병행을 도입할 때, 그가 방식에서의 유사성을 전혀 의도하지 않았다고 믿어야 하는가? 사도가 의가 유효하게 되는 방식을 설명하게 하면서, 바로 그가 공공연히 그 둘을 비교하고 있는 때에 그 반대되는 것이 도입되는 방식에 대해서는 아무 말도 하지 않게 할 것인가?
이것이 전가된 죄의 교리가 근거하는 증거의 간략한 윤곽이다. 주요 논증들은 형벌적 악의 보편성과 Adam과 Christ 사이의 병행에서 나온다. 그리고 이것들이 바로 사도가 이토록 논란 많은 구절에서 다루는 주제들이다. 우리 저자는 실제로 그의 서두 언급에서 이곳에서 사도가 원죄에 대해 아무것도 말하지 않는다고 주장한다. “사도는 여기서 원죄의 교리를 논하고 있지 않다.” 그리고 “그의 목적은 칭의 교리의 유익들 중 하나를 보이는 것이다.” 그러나 Paul의 목적은 칭의 교리를 예증하는 것이지, 단순히 그 유익들 중 하나를 보이는 것이 아니다. 이 장의 앞부분 로마서 5:1-11에서 사도는 이미 그 유익들에 대해 충분히 확장해 말했고, 로마서 5:12, 로마서 5:19가 같은 주제의 계속이라는 증거는 없다. 반대로 로마서 5:12에서 논의에 분명한 단절이 있으며, 사도는 논의를 되돌아보며 자신의 주된 요점, 곧 Christ의 의를 통한 칭의에 대한 새로운 예증을 도입한다. 이 점에 대해 사도는 로마서 3; 4장에서 이미 널리 논하였다.
그리고 사람들이 자신들이 성취하는 데 손댄 적이 없는 사역 때문에 사람들을 의롭다 하는 것이 변칙적이고 비합리적이라고 생각하지 않도록, 그는 이제 “세계 역사 속의 큰 유비적 사실”에 호소한다. 이것이 가장 자연스러운 해석으로 보인다. President Edwards는 말한다. “사도가 Christ로 말미암은 우리의 회복과 의와 생명을 이토록 충분하고 폭넓게 다룰 때, 그로 인해 Adam으로 말미암은 우리의 타락과 죄와 죽음과 파멸을 고찰하게 되는 것은 놀라운 일이 아니다.” - Orig. Sin. p. 303. 다음 분석은 독자가 전체 구절을 이해하는 데 도움이 될 것이다. “설명되어야 할 요점은 Christ의 의에 근거한 죄인들의 칭의이고, 예증의 원천은 Adam 안에서 모든 사람이 타락한 것이므로, 이 구절은 후자의 진리를 진술하는 것으로 시작한다. ‘한 사람 때문에 죽음이 모든 사람에게 미친 것처럼, 한 사람 때문에’ 등이다. 로마서 5:12. 그러나 비교를 끝까지 진행하기 전에 사도는 멈추어, 모든 사람이 Adam 때문에 죄인으로 여겨지고 죄인으로 대우받는다는 자신의 입장을 확립한다. 그의 증거는 이것이다. 형벌의 부과는 율법의 범함을 함축한다. 왜냐하면 율법이 없는 곳에는 죄가 전가되지 않기 때문이다. 로마서 5:13. 모든 인류가 죽음 또는 형벌적 악에 종속되어 있으므로, 모든 사람은 율법의 범법자로 여겨진다. 로마서 5:13. 모든 사람에게 죽음을 가져오는 율법 또는 언약은 모세의 율법이 아니다. 왜냐하면 그 율법이 주어지기 전에 무수한 사람들이 죽었기 때문이다. 로마서 5:14.
또한 그것은 자연법도 아니다. 왜냐하면 그 법조차 범한 적이 없는 무수한 사람들이 죽기 때문이다. 로마서 5:14. 그러므로 우리는 사람들이 Adam 때문에 죽음에 종속되어 있다고 결론내려야 한다. 곧 많은 사람이 죽는 것은 한 사람의 범죄 때문이다. 로마서 5:13-14. 그러므로 Adam은 Christ의 모형이다. 그러나 두 경우는 완전히 병행하지 않는다. 몇 가지 차이점이 있다. 로마서 5:15, 로마서 5:17. 이렇게 유비를 제한하고 설명한 뒤, 사도는 다시 이어서 로마서 5:18-19에서 비교를 완전히 전개한다. “그러므로 한 사람 때문에” 등이다. Prof. Hodge.)
로마서 5:12
그러므로, - διὰ τοῦτο dia touto. 이 때문에라는 뜻이다. 이것은 앞에 나온 것에서 나온 추론이 아니라, 믿음으로 말미암는 칭의 계획의 장점들을 보이려는 사도의 목적의 계속이다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. “그 계획의 장점들은 우리의 위로와 평화에서, 그리고 고난 가운데서 붙드는 능력에서 드러났다. 더 나아가 그 계획의 장점들은, 한 사람의 죄가 그렇게 많은 비애와 죽음을 낳은 세상 속 사람의 상태에도 그것이 적용된다는 점에서 보인다. ‘이 때문에’ 이것 또한 기쁨의 문제이다. 그것은 타락한 인류의 병폐를 다루며, 그러므로 사람에게 적합한 계획이다.” 이렇게 이해하면 이 구절의 연결과 목적은 쉽게 설명된다. 사람이 빠진 사태와 관련하여, 이 계획의 유익들은 병을 고치기에 적합하고 한 사람의 배교가 세상에 가져온 악들과 충분히 상응하는 것으로 보인다. 이 설명은 이곳에 대해 보통 주어지는 설명은 아니지만, 사도의 논증 흐름이 요구하는 것으로 내게는 보인다. 이 구절은 생략적이며, 의미를 완성하려면 어떤 것을 보충할 필요가 있다.
같이 - ὥσπερ hōsper. 이것은 비교의 형식이다. 그러나 비교의 다른 부분은 로마서 5:18까지 미루어져 있다. 연결은 분명히 우리가 비교의 다른 부분을 Christ의 사역에 관한 것으로 이해하도록 요구한다. 사도의 마음속 빠른 사상 흐름 속에서 이것은 로마서 5:13-17의 설명들을 위한 자리를 마련하려고 미루어졌다. “한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어온 것처럼 등, Christ의 사역으로 말미암아 그 악들에 상응하는 치유책이 마련되었다. 한 사람의 죄가 그런 영향을 가졌듯이, 구속주의 사역도 그 악들을 대하고 상쇄하는 영향을 가진다.” 그러므로 로마서 5:13-17의 구절은 설명을 위해 삽입된 괄호로, Adam과 Christ의 경우가 서로 어떻게 달랐는지를 보이기 위한 것으로 여겨야 한다.
한 사람으로 말미암아 ... - 한 사람을 수단으로, 한 사람의 범죄로 말미암아라는 뜻이다. 그의 행위는 모든 세상에 모든 죄가 들어오는 계기가 되었다. 여기서 사도는 이것의 방식이나 원인에 대한 어떤 설명도 없이 잘 알려진 역사적 사실, 창세기 3:6-7을 가리킨다. 그는 그것을 잘 알려진 사실로 제시했으며, 분명히 그것을 방식 설명의 목적이나 논의의 주도적 또는 두드러진 주제로 삼기 위해 말한 것이 아니었다. 그의 주된 목적은 죄가 들어온 방식을 말하는 것이 아니라, Christ의 사역이 잘 알려지고 광범위한 악들을 대하고 제거한다는 것을 보이는 것이다. 그러므로 그의 설명들은 주로 Christ의 사역에 한정되어 있다. 그는 죄의 도입과 확산과 효과에 대해, 그 주제에 관해 방어해야 할 어떤 이론을 가지고 있기 때문도 아니고 그 사례를 세밀하게 묘사하려는 목적 때문도 아니라, 그것이 사물의 표면에 명백하게 드러난 대로, 역사 기록 위에 놓인 대로, 인류가 이해하고 인정한 대로 말한다.
여기서 사도의 논증 범위를 잊고, 그가 죄의 도입에 관한 어떤 특수 이론을 변호하고 있다고 가정함으로 큰 난제가 도입되었다. 그러나 그의 목적에서 이보다 더 거리가 먼 것은 없다. 그는 칭의의 계획이 “잘 이해되고 인정된 보편적 악들”을 어떻게 대하는지를 보이고 있다. 그 악들은 보이는 그대로, 존재한다고 인정되는 그대로 언급된다. 모든 사람이 그것들을 보고 느끼며 실제로 이해한다. 진실은, 사람의 타락과 죄와 죽음의 만연이라는 교리는 질병의 도입과 확산이 치료술이라는 학문에 특별히 속하는 것보다 더 기독교에 특별히 속하는 것이 아니라는 점이다. 기독교가 죄를 도입한 것이 아니며, 그것에 대해 책임이 있는 것도 아니다. 죄와 비애의 존재는 인류에게 속하고, 모든 종교 체계에 똑같이 관련되며, 기독교가 참이든 거짓이든 사람의 우울한 역사의 일부이다.
만일 불신자가 기독교가 속임수였음을 보일 수 있다 하더라도 죄와 죽음의 존재와 범위는 영향을 받지 않는다. 그것들은 여전히 남아 있을 것이다. 기독교는 단지 “잘 알려지고 황폐하게 하는 악들에 대한 치유책을 제안하는 하나의 방식”일 뿐이다. 마치 의학이 자신이 도입하지 않은 질병들에 대한 치유책을 제안하며, 치료술 전체가 허세와 돌팔이로 드러난다 해도 그 질병들의 황폐함이 멈추거나 수정될 수 없는 것과 같다. 그러므로 사도의 이 목적을 시야에 두고, 그가 죄의 도입에 관한 이론을 변호하거나 진술하고 있는 것이 아니라 Christ의 사역이 깊이 느껴지는 보편적 악에서 어떻게 건져 내는지를 설명하고 있음을 기억한다면, 우리는 이 구절의 설명이 보통 그것에 둘러싸여 있다고 생각되어 온 많은 어려움에서 벗어나는 것을 발견할 것이다.
한 사람으로 말미암아 - Adam으로 말미암아라는 뜻이다. 로마서 5:14를 보라. 죄가 문자적으로는 범죄에서 먼저였던 Eve에 의해 도입되었다는 것은 사실이다. 창세기 3:6; 디모데전서 2:14. 그러나 사도는 분명히 죄가 도입된 정확한 방식을 설명하거나 이것을 자신의 주도적 요점으로 삼고 있지 않다. 그러므로 그는 죄의 도입을 일반적으로 이해된 대로 통속적인 의미에서 말한다. 왜 여자가 아니라 남자가 죄 도입의 원인으로 언급되는지에 대해 다음 이유들을 제시할 수 있다.
(1) 그것은 그런 사건을 표현하는 자연스럽고 일반적인 방식이었다. 우리는 사람이 죄를 지었다, 사람이 구속받았다, 사람이 죽는다 등으로 말한다. 우리는 그런 표현에서 성별을 표시하려고 멈추지 않는다. 그러므로 여기서 그는 의심할 여지 없이 그것이 인류의 부모에 의해 도입되었다고 말하려 한 것이다.
(2) 성경에서 Adam이라는 이름은 창조된 한 쌍, 곧 인류의 부모에게 주어진 이름이며, 그들의 땅에 속한 기원을 나타내는 이름이었다. 창세기 5:1-2, “하나님이 사람을 창조하시던 날에 하나님의 모양대로 지으시되, 남자와 여자를 창조하시고 그들에게 복을 주시며 그들의 이름을 Adam이라 일컬으셨다.” 그러므로 이 연결에서 사용된 Adam이라는 이름은 로마서 5:14에서 인류의 결합된 부모를 암시할 것이다.
(3) 남자와 여자가 함께 관련된 거래들에서는, 남자가 지위와 권위에서 더 위에 세워졌기 때문에 남자를 먼저 말하는 것이 일반적이다.
(4) 사도의 논증에서 한쪽의 비교 대상은 사람 Christ Jesus이다. 그러므로 비교의 적합성, 일치성(Stuart)을 확보하기 위해 그는 앞선 거래에서도 남자만을 말한다.
(5) 여자의 죄는 남자의 동참 없이는 그 효과에서 완성되지 않았다. 악의 원인이 된 것은 그들이 함께 그것에 연합한 것이었다. 그러므로 그 범죄를 그것이 되게 하고, 그것을 완성하며, 그 저주들을 인류에게 물려준 자로서 남자가 특별히 언급된다. 이 언급들에서 분명한 것은, 사도가 여기서 남자를 언급하는 이유가 그와 어떤 특별한 언약적 거래가 있었다는 생각 때문이 아니라, 일반적이고 통속적인 의미에서 그것을 말하려는 데 있다는 것이다. 곧 그는 죄가 세상에 도입한 모든 비애의 근원인 자로서 그를 가리킨다.
“네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽으리라.” 창세기 2:17. 이것은 하나님과 사람 사이의 첫 큰 언약적 거래에 대한 설명이다. 그것은 우리를 인류의 기원으로 데려가며, 그토록 많이 헛되이 기록되고 말해져 온 악의 근원을 드러낸다. 하나님께서 무죄 상태의 Adam과 언약을 맺으셨다는 것은 Shorter Catechism이 우리의 어린 시절부터 우리에게 익숙하게 해 준 교리이다. 또한 그것은 더 높은 권위가 없는 것도 아니다. 물론 이 거래에 인간적 계약이나 협정에 필수적이라고 여겨질 수 있는 모든 것을 적용하는 것은 부적절할 것이다. 신적인 것들이 사람들 가운데 유비적인 것들로 표현될 때마다, 주제의 존엄성과 일치하지 않는 모든 생각을 배제하도록 주의해야 한다. 유비가 정당한 한계를 넘어 밀어붙여지면, 그 주제는 설명되는 것이 아니라 격하된다. 예를 들어 현재의 경우, 인간의 언약에서는 당사자들의 동의가 필수이고 양쪽이 제안된 조건들을 자기 뜻대로 받아들이거나 거절할 완전한 자유를 가진다고 해서, Adam의 경우에도 같은 일이 성립한다고 가정해서는 안 된다. 그는 거룩한 존재로서 그렇게 하지 않을 수 없었으므로 실제로 언약 조건에 자유롭게 동의했지만, 그 동의를 보류할 자유는 없었다. 그는 완전히 하나님의 처분 아래 있는 피조물이었고, 존재하는 순간부터 암묵적 순종이 그의 의무였다. 그는 조건을 지시하거나 거절할 권한이 없었다. 이 언약에서 당사자들의 관계는 동의를 보류할 권한이라는 생각을 허용하지 않는다.
그러나 유비가 어떤 한계 이상으로 밀어붙여질 수 없다고 해서, 우리가 그것을 전적으로 버려야 하는가? 이 원리를 따라가면, 우리는 종교적 주제에 사용된 어떤 용어나 비유도 보존할 수 없다는 것을 곧 발견하게 될 것이다. 언약의 주된 필수 요소들은 이 큰 거래 안에 발견되며, 정통 신학자들이 그것에 붙인 명칭을 정당화하기 위해 더 필요한 것은 없다. “언약은 일정한 조건들 위에 두 당사자 또는 그 이상의 당사자 사이에 맺는 계약 또는 합의이다.” 그것은 보통 당사자들, 약속, 조건의 존재를 함축한다고 여겨진다. 언약의 이 모든 구성 요소는 검토 중인 경우에 모인다. 당사자들은 하나님과 사람, 곧 하나님과 인류의 첫 부모이다. 약속은 생명인데, 비록 명시적으로 진술되지는 않았지만 형벌 안에 분명히 함축되어 있다. 조건은 하나님의 최고 뜻에 대한 순종이다. 인간의 언약들에서는 약속된 복의 상실보다 더 큰 형벌이 초래되지 않으므로, 형벌이라는 생각이 언약에 필수적이라고 가정되지는 않는다. 그러나 약속이 상실되는 모든 경우에는 잃어버린 복의 가치와 정확히 같은 만큼 형벌이 부과된다. 우리는 Adam이 생명을 잃는 것을, 죽음을 겪는다는 상응하는 생각 없이 생각할 수 없다. 그러므로 사실상 약속의 상실과 형벌의 부과는 거의 같은 것이다.
우리 저자가 말하듯이(p. 137), “성경의 그 거래에 ‘언약’이라는 단어가 적용되어 있지 않다”는 것은 이 견해에 대한 타당한 반론이 아니다. 이와 마찬가지로 성경에서 발견되지 않지만 그 정확성이 결코 논쟁받지 않는 용어들이 많이 있기 때문이다. “타락”, “삼위일체”와 그 밖에 언급할 수 있는 많은 용어들은 어디서 발견되는가? 사실 단순한 이름은 그리 큰 중요성을 지니지 않는다. 그리고 그 거래 자체 안에 당사자들과 약속과 조건이 있었다는 것을 인정한다면(이것은 쉽게 부인될 수 없다), 그것을 언약이라고 부르든, 우리 저자와 다른 이들처럼 “신적 제정”이라고 부르든 그 중요성은 더 작다. 그러나 후자의 명칭 역시 전자와 마찬가지로 “성경의 그 거래에 적용되어” 발견되지 않으며, 게다가 더 “오해받기 쉽다”는 점은 분명히 지적할 수 있다. 그것은 모호하고 불명확하여, Adam이 신적 법 또는 제정 아래 있었다는 것만 암시한다. 반면 “언약”이라는 단어는 법의 종류나 형식을 분명히 표현하고, 전체 거래에 확정적 성격을 부여한다.
그러나 행위 언약의 교리가 성경에서 그 이름이 나타나는지 여부와 독립되어 있다 하더라도, 이 좁은 반론의 근거조차 일부 사람들이 생각하는 것만큼 쉽게 유지되지 않는다. 호세아 6:7에는 (원 히브리어와 엄격히 일치하는 난외 읽기에 따르면) 그들이 Adam처럼: כאדם k'-'Aadam 언약을 어겼다고 되어 있다. 그리고 갈라디아서의 유명한 구절, 갈라디아서 4:24에서 Paul이 “두 언약”에 대해 말할 때, 가장 높은 권위들 중 일부의 견해로는 행위 언약과 은혜 언약을 암시한다. 이 견해는 당대의 가장 탁월한 신학자들 중 한 사람인 Glasgow의 고 Mr. Bell이 그 주제에 대한 학문적 논문에서 받아들이고 뛰어난 능력으로 변호했다. Bell on the Covenants p. 85. 그러므로 그 이름에 대해서조차 성경적 권위가 전혀 부족한 것은 아닌 듯하다.
이 언약 교리는 전가된 죄의 교리와 밀접하게 연결되어 있다. 만일 언약이 없다면 언약적 또는 대표적 머리도 있을 수 없고, 언약적 머리가 없다면 죄의 전가도 있을 수 없기 때문이다. 그래서 그 이름에 대한 반감이 생긴다.)
죄가 세상에 들어왔고 - 그는 인류의 첫 죄인이었다. 여기서 “죄”라는 말은 분명히 하나님의 율법을 어기는 것을 뜻한다. 그는 사람들 가운데 첫 죄인이었고, 그 결과 다른 모든 사람이 죄인이 되었다. 사도는 여기서 시험자인 Satan을 언급하지 않는다. 그가 악을 제안한 자였지만, 사도의 목적은 우리 인류의 죄와 재앙을 대하는 구원의 계획의 효과를 논하는 데 있었기 때문이다. 그러므로 이 목적은 그가 다른 질서의 존재들의 죄를 도입할 것을 요구하지 않았다. 따라서 그는 Adam이 인류의 첫 죄인이었고 죽음이 그 결과였다고 말한다.
세상에 - 인류 가운데라는 뜻이다. 요한복음 1:10; 요한복음 3:16-17. “세상”이라는 용어는 이처럼 인간들, 인류, 인간 가족을 나타내는 데 자주 사용된다. 여기서 사도는 분명히 원죄의 교리를 논하는 것이 아니라, 모두가 이해할 수 있는 단순한 사실을 진술하고 있다. “첫 사람이 하나님의 율법을 어겼고, 이런 방식으로 죄가 인간들 가운데 도입되었다.” 이 사실, 곧 이 일반적이고 단순한 선언에는 신비가 없다.
죄로 말미암아 죽음이 왔나니 - 죽음은 죄의 결과였거나, 사람이 죄를 지었기 때문에 도입되었다. 이것은 명백하고 잘 알려진 사실에 대한 단순한 진술이다. 그것은 단순히 창세기 3:19에 말한 것을 반복한다. “네가 얼굴에 땀을 흘려야 땅으로 돌아갈 때까지 먹을 것이니, 네가 그것에서 취함을 받았음이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” 위협은 창세기 2:17이었다. “선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽으리라.” 여기서 Adam이 이것을 어떻게 이해했겠느냐는 질문이 제기된다면, 나는 그가 그것을 하나님의 불쾌하심의 표현으로서 생명의 상실보다 더 많은 것을 가리킨다고 이해했으리라고 생각할 이유가 없다고 답한다. Moses는 그가 법과 형벌의 본성에 정통했다고 암시하지 않는다. 그리고 그의 서술은 이것이 Adam에게 떠올랐을 전부였다고 생각하게 한다. 참으로 이 경우가 허용하는 가장 높은 증거는 이것이 그의 이해였음을 보여 준다.
율법이 어겨진 뒤 형벌이 부과되는 설명, 곧 창세기 3:19에서 하나님 자신의 해석에도 여전히 그 이상에 대한 언급은 없다. “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” 이제 위협에도, 선고 부과의 설명에도 그것에 대한 가장 작은 기록상 언급이 없는데, Adam이 이것을 이른바 “영적 죽음”과 “영원한 죽음”을 가리키는 것으로 이해했다고 보는 것은 믿기 어렵다. 사람들은 구약성경의 단어와 문구들을 설명하는 데 자기들의 교리적 주제에 대한 개념들을 가져옴으로 바른 해석의 대의에 큰 손상을 입혔다. 그들은 보통 Adam을 모든 세련됨을 부여받고, 모든 지식을 소유하며, 현대 신학자의 모든 형이상학적 예리함과 정교함으로 장식된 자로 묘사해 왔다. 그들은 그가 세계의 유아기에, 기독교 계시의 모든 빛 아래서도 여전히 인간의 마음을 곤란하게 하고 당황하게 하는 질문들을 이해하고 논의할 자격을 갖추었다고 여겼다. 신학 서적에서 그토록 큰 공간을 차지하는 Adam의 자질에 대한 이런 설명들을 접한 뒤 성경을 펴면, 창세기의 단순한 진술이 이 모든 것과 얼마나 다른지 보고 놀라게 된다. 사람들이 인류의 명백한 유아기를 그 최고의 발전보다 우월한 것으로 묘사하거나, 경이로운 세계를 막 바라보고 있었고 율법과 도덕적 관계와 범죄의 결과들을 불완전하게 알고 있던 첫 사람이, 사천 년 뒤 하나님의 아들의 오심이 있어야 전달될 수 있었던 지식을 부여받은 것으로 묘사한다는 사실에는 놀라움을 억누를 수 없다!
Moses의 설명은 단순하다. 창조된 사람은 죽음의 형벌 아래 단순한 법을 어기지 말라는 말을 들었다. 그는 그것을 어겼고, 하나님께서는 그에게 선고가 집행될 것이며 그가 취함 받은 흙으로 돌아갈 것이라고 선포하셨다. 이것이 그 밖에 무엇을 포함할 수 있는지, 죄가 어떤 다른 결과들을 도입할 수 있는지는 장래의 발전과 계시의 주제가 될 수 있었다. 법과 형벌을 공정하게 만들기 위해 법 위반의 모든 결과를 미리 볼 수 있거나 반드시 미리 보아야 한다고 가정하는 것은 부조리하다. 법이 알려지고, 그 위반이 금지되며, 그 위반의 결과가 무엇인지는 대부분 장래의 발전에 맡겨지는 것으로 충분하다. 우리조차도 하나님의 율법을 어기는 결과의 절반도 아직 알지 못한다. 살인자는 사람의 생명을 빼앗는 결과를 완전히 알지 못한다. 그는 공정한 법을 깨뜨리고, 거기서 흘러나올 수 있는 셀 수 없이 많은 보이지 않는 비애에 자신을 노출시킨다.
그러므로 우리는 이후의 계시들이 첫 죄의 성격과 결과에 어떤 빛을 비추었는지 물을 수 있다. 그리고 여기서 사도는 죄의 결과가 실제로 Adam의 마음에 나타났을 것만큼 제한되어 있었다고 말하려 했는가? 아니면 사천 년 동안 이어진 이후의 발전과 계시가 율법의 형벌에 대한 바른 이해를 크게 확장했는가? 이것은 여기서 사도 Paul이 “죽음”이라는 단어를 어떤 의미로 사용하는지를 물어볼 때에만 대답될 수 있다. 우리 앞의 구절은 그가 여기서 그 단어를 어떤 의미로 사용하려 했는지 보여 준다. 그의 논증에서 그것은 “하나님의 은혜와 은혜로 말미암은 선물”, 로마서 5:15; “많은 범죄”의 용서로 말미암는 “칭의”, 로마서 5:16; 영생 안에서 구속받은 자들의 왕 노릇, 로마서 5:17; 그리고 “생명의 칭의”, 로마서 5:18과 대조된다. 이 모든 것에 대해 “죽음” 로마서 5:12, 로마서 5:17과 “심판” 로마서 5:16, 로마서 5:18이라는 말들이 대조되어 서 있다.
이것들은 Christ의 사역에서 비롯되는 유익들이다. 그리고 이 유익들은 죄가 도입한 악들과 대조된다. 이 유익들이 현세적 생명이나 단순히 몸의 부활에만 관련된다고 가정할 수 없는 것처럼, “죽음”, “심판” 등의 말에 포함된 악들이 단순히 현세적 죽음에만 관련된다고 할 수도 없다. 분명한 의미는, 사도가 여기서 사용한 “죽음”이라는 단어가 죄로 인해 도입된 악들의 연쇄를 가리킨다는 것이다. 그것은 단순히 현세적 죽음을 뜻하지 않는다. 그것은 현세적 죽음과 정죄와 영원한 죽음에 노출됨을 포함하는, 범죄의 결과인 비애들의 무리와 집합을 뜻한다. 사도는 “죽음”과 “죽다”라는 단어를 이 넓은 의미로 자주 사용한다. 로마서 1:32; 로마서 6:16, 로마서 6:23; 로마서 7:5, 로마서 7:10, 로마서 7:13, 로마서 7:24; 로마서 8:2, 로마서 8:6, 로마서 8:13; 고린도후서 2:16; 고린도후서 7:10; 히브리서 2:14. 같은 의미로 이 단어는 다른 곳에서도 자주 사용된다. 요한복음 8:51; 요한복음 11:26; 요한일서 5:16-17; 요한계시록 2:11; 요한계시록 20:6 등.
이와 대조하여 Christ의 사역의 결과들을 말할 때, 그는 단지 부활이나 현세적 죽음에서의 건짐이 아니라 하늘에서의 영생을 묘사한다. 그러므로 여기서 그가 죽음으로 뜻하는 것은 죄가 세상에 도입한 그 어둡고 슬픈 비애들의 연쇄라는 결론이 따른다. 게다가 죄의 결과들은 다른 곳에서도 현세적 죽음보다 훨씬 더 큰 것으로 명시된다. 에스겔 18:4; 로마서 2:8-9, 로마서 2:12. 그러므로 Adam이 자기 죄의 결과로 인류에게 닥칠 모든 악을 미리 보지 못했을지라도, 그 악들은 그럼에도 따라올 수 있었다. 그리고 죄의 통치가 시작된 지 사천 년 뒤, 영감의 인도 아래 있었던 사도는 죽음이라는 이름 아래 포괄하는 그 비애들의 연쇄를 보고 묘사할 충분한 기회를 가졌다. 그 연쇄에는 분명히 현세적 죽음, 죄에 대한 정죄, 양심의 가책, 그리고 범죄의 형벌로서 영원한 죽음에 노출됨이 포함되어 있었다.
이와 같이 - 이렇게라는 뜻이다. 이런 방식으로 죽음이 모든 사람에게 미쳤다는 것을 설명해야 한다. 곧 모든 사람이 죄를 지었기 때문이다. 첫 범죄에서 죽음이 죄를 뒤따랐듯이, 모든 경우에도 그러했다. 모든 사람이 죄를 지었기 때문이다. Adam의 경우에 존재했던 죽음과 죄 사이의 연결은 죄를 짓는 모든 사람에게도 계속 존재한다. 그리고 모든 사람이 죄를 지었으므로 죽음이 모든 사람에게 미쳤다.
죽음이 미쳤느니라 - διῆλθεν diēlthen. 통과했다, 스며들었다, 온 인류 위에 퍼졌다는 뜻이다. 마치 전염병이 한 나라를 통과하거나 스며드는 것과 같다. 이처럼 죽음은 그 비애들의 연쇄와 시들게 하고 황폐하게 하는 영향과 함께 세상을 통과하여 그 앞의 모든 것을 엎드러뜨렸다.
모든 사람에게 - 인류에게라는 뜻이다. 모든 사람이 죽는다.
이는 - ἐφ ̓ ᾧ eph' hō. 이 표현은 크게 논쟁되어 왔고 매우 다양하게 번역되어 왔다. Elsner는 “그 때문에”로 번역한다. Doddridge는 “그것에 이르도록 모든 사람이 죄를 지었다”고 번역한다. 라틴 Vulgate는 “그 안에서(Adam 안에서) 모든 사람이 죄를 지었다”고 번역한다. 같은 번역이 Augustine, Beza 등에게서도 주어졌다. 그러나 우리 번역자들이 이 표현을 부적절하게 번역했다는 것은 아직 입증된 적이 없다. 옛 Syriac과 Arabic은 이 해석에서 English 번역과 일치한다. Calvin, Vatablus, Erasmus 등도 여기에 동의한다. 그리고 이 번역은 다른 많은 고려 사항들에 의해서도 지지된다.
(1) 만일 여기서 ῳ ō가 관계대명사라면, 그것은 자연스럽게 사람(man)이 아니라 죽음(death)을 선행사로 가리킬 것이다. 그러나 이것은 의미가 통하지 않는다.
(2) 만일 이것이 그 의미였다면 전치사 ἐν en이 사용되었을 것이다. 그곳에 대한 Erasmus의 주석을 보라.
(3) 모든 사람이 왜 죽었는가 하는 원인을 진술하는 것은 사도의 논증과 잘 들어맞지만, 사람들이 Adam 안에서 죄를 지었다고 진술하는 것은 그렇지 않다. 그는 죽음이 왜 세상에 있는가 하는 원인을 묻고 있었다. 그리고 모든 사람이 Adam 안에서 죄를 지었다고 말하는 것은 그것을 설명하지 못한다. 그것이 어떻게 원인이 될 수 있는지를 보려면 추가 진술이 필요할 것이다.
(4) 그의 후손은 그때 존재하지 않았으므로 실제적 범죄를 범할 수 없었다. 죄는 도덕적 행위자가 율법을 범하는 것이다. 그리고 “모든 사람이 죄를 지었기 때문에”라는 해석이 사도의 논증에 부합하고, 헬라어가 다른 해석만큼이나 확실히 이 해석을 지지하므로, 이 해석이 선호되어야 한다.
모든 사람이 죄를 지었음이라 - 죄를 짓는다는 것은 하나님의 율법을 범하는 것, 잘못을 행하는 것이다. 사도는 이 표현에서 모든 사람이 Adam 안에서 죄를 지었다거나, 그들의 본성이 부패하게 되었다고 말하지 않는다. 그것은 참이지만 여기서 단언되는 것은 아니다. 또한 Adam의 죄가 그들에게 전가되었다고 말하지도 않는다. 그는 단순히 모든 사람이 죄를 지었다고 단언한다. 그는 분명히 모든 사람이 죄인이라는 크고 보편적인 사실을 말한다. 그는 형이상학적 난제를 해결하고 있는 것이 아니며, 사람이 세상에 올 때의 상태에 대해 말하는 것도 아니다. 그는 다른 사람들이 말하듯이 말하고, 세상의 상식에 호소하며, 보편적이고 잘 알려진 사실들을 논하고 있다. 사실은 이것이다. 모든 사람이 재앙과 정죄와 죽음을 경험한다. 이것은 어떻게 설명될 수 있는가? 대답은 “모든 사람이 죄를 지었다”는 것이다. 이것은 충분한 대답이며, 그 경우에 들어맞는다. 그리고 그의 목적이 사람의 본성이나 유아들의 성격에 관한 형이상학적 질문을 논하는 것임을 보일 수 없으므로, 이 구절은 그의 목적에 따라 해석되어야 하며, 그가 아무 말도 하지 않고 이 구절이 분명히 관련하지 않는 것에 대해 말하도록 압박되어서는 안 된다. 그러므로 나는 이것을 사람들이 자기 자신 안에서 죄를 짓는다는 사실, 곧 스스로 죄를 짓는다는 사실을 가리키는 것으로 이해한다. 참으로 그들이 다른 어떤 방식으로 죄를 지을 수 있겠는가? 그리고 그러므로 그들은 죽는다. 만일 사람들이 이것이 사람 본성의 어떤 형이상학적 속성이나 유아들을 가리킨다고 주장한다면, 그들은 이것을 추론하거나 가정해서는 안 되고, 그것이 본문 안에 있다는 것을 분명히 보여 주어야 한다. 그런 언급의 증거가 어디에 있는가?
(로마서 5:12에 대한 다음 주석은 그 정당한 연결과 힘을 제시하려는 것이다. 이것은 Adam과 Christ 사이의 비교의 첫 항이며, 그 비교는 로마서 5:18-19에서 완성된다. “한 사람으로 말미암아” 등이다. 우리의 주의를 요구하는 첫 번째 요점은 “한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어왔다”는 말의 의미이다. 우리 저자는 그것을 “그가 첫 죄인이었다”로 해석했고, 이 점에서 Prof. Stewart와 Dr. Taylor를 따른다. 전자는 이 절을 Adam이 “범죄를 시작했다”고 설명하고, 후자는 그것을 “commence”라는 말로 해석한다. 그러나 죄가 한 사람에게서 시작되었다거나 Adam이 첫 죄인이었다는 것은 대단한 발견이 아니다. 죄가 시작되었다면 그것은 반드시 누군가에게서 시작되었을 것이다. 그리고 Adam이 아직 세상에 홀로 서 있을 때 죄를 지었다면, 그는 당연히 인류의 첫 죄인이었을 것이다! President Edwards는 Norwich의 Dr. Taylor에게 답하면서 이 견해에 대해 다음과 같은 비평을 한다. “세상이 죄로 가득하고 죽음으로 가득하다는 것은 너무도 크고 악명 높은 사실이며, 인류의 이해관계에 깊이 영향을 미쳤다. 그리고 그것들은 매우 놀라운 사실로 보였기 때문에, 곳곳에서 더 생각하는 사람들의 주의를 끌었고, 그들은 자주 ‘이 악은 어디서 오는가’, 도덕적 악과 자연적 악(후자는 주로 죽음에서 보인다)이 어디서 오는가를 물었다. 여기서 사도는 이것들이 어떻게 세상에 들어왔고 지금처럼 그 안에서 우세하게 되었는지를 우리에게 말하려는 것이 분명하다. 그러나 Dr Taylor의 해석에 따르면 의미하는 전부는 ‘그가 범죄를 시작했다’는 것뿐이다. 마치 사도가 말하려 한 것이 누가 우연히 먼저 죄를 지었는지 알려 주는 것뿐이고, 어떻게 그런 질병이 세상에 닥쳤는지, 또는 Adam 자신 외에 세상 누구든 그런 병을 어떻게 얻게 되었는지를 말하려 한 것은 아닌 것처럼 된다.” - Orig. Sin, p. 270.
이 절에서 다음으로 주목해야 할 것은 연결어 “and so” καὶ οὕτως kai houtōs의 힘이다. 그것은 정당하게 “이런 방식으로”, “이와 같이”, “그 결과로”라고 번역된다. 그러므로 첫 절의 처음 세 절문의 의미는, 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어왔고, 죄로 말미암아 죽음이 왔으며, 이 한 사람의 죄의 결과로 죽음이 모든 사람에게 미쳤다는 것이다.
Prof. Stewart가 하듯이 “and so”를 “같은 방식으로”라고 번역한 다음, 우리 저자와 함께 “죽음과 죄 사이에는 Adam의 경우에 존재했고 죄를 짓는 모든 사람과 관련하여 존속하는 연결이 있다”고 설명하는 것은 가능하지 않다. 이것은 καὶ οὕτως kai houtōs의 인정된 힘과 정면으로 반대될 뿐 아니라, 사도가 한 사람의 죄와 세상에 있는 형벌적 악 또는 죽음 사이에 세우고자 하는 연결을 완전히 파괴한다. 그것은 사실상, 비록 언어가 그것을 암시하는 듯하고 모든 시대의 그리스도인 독자들 중 매우 많은 이들이 그렇게 이해해 왔더라도, 그 사물들 사이에는 아무런 연결도 없다고 말하는 셈이다. Adam은 죄를 지었고 그는 죽었다. 다른 사람들도 죄를 지었고 그들도 죽었다! 그런데도 이 절은 Adam과 Christ 사이의 비교의 첫 항으로 인정된다! 그렇다면 비교의 다른 가지를 이렇게 보충할 것인가? Christ는 의로웠고 살았다. 다른 사람들도 의롭고 산다? 만일 한 경우에서 연결을 파괴한다면, 다른 경우에서 그것을 어떻게 유지할 것인가? 보충 주석을 보라.
마지막 절문 “이는 모든 사람이 죄를 지었음이라”는 한 사람의 죄의 결과로 죽음이 모든 사람에게 미쳤다는 생각을 설명하는 것으로 보아야 한다. 어떤 이들은 ἐφ ̓ ᾧ eph' hō를 “그 안에서”라고 번역했다. 그리고 이것은 실제로 왜 모든 사람이 Adam의 죄 때문에 형벌적 악을 받는지에 대한 유일하게 정당한 이유를 제시할 것이다. 모든 사람은 그를 통해 죽는다. 왜냐하면 그 안에서 모든 사람이 죄를 지었기 때문이다. 그러나 그 번역은 선행사와의 거리가 멀다는 이유로 반론을 받는다. 그러나 일반적 번역도 정확히 같은 의미를 준다. 곧 “for that” 또는 “because that” 모든 사람이 죄를 지었다는 것은, Bloomfield's Greek Testament의 설명에 따르면, “Adam의 타락 때문에 하나님의 눈앞에서 죄책 있는 자로 여겨진다”는 뜻이다. 따라서 그 표현은 로마서 5:19의 ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν hamartōloi katestathēsan와 동등한 것으로 여겨질 수 있다. ἡμαρτον hēmarton이 이 의미를 지닐 수 있음에는 의심이 없다. 창세기 44:32; 창세기 43:9. 더구나 다른 번역, 곧 “모든 사람이 개인적으로 죄를 지었기 때문에”라는 해석은 사실과 맞지 않는다. 유아들은 이런 방식으로 죄를 지은 적이 없다. 그러므로 이 견해에 따르면 그들의 죽음은 설명되지 않은 채 남고, 실제적 죄보다 앞서 우리에게 닥치는 “죽음”이라는 용어에 포함된 모든 악도 설명되지 않은 채 남는다. 보충 주석을 보라.
마지막으로, 이 해석은 사도의 추론을 결론 없는 것으로 만들 것이다. Witsius는 이렇게 말한다. “만일 우리가 이것을 각자의 어떤 개인적 죄로 이해해야 한다면, 그 추론은 올바르지 않았거나 사도에게 합당하지 않았을 것이다. 왜냐하면 그의 논증은 이렇게 될 것이기 때문이다. 한 사람의 한 죄로 모든 사람이 죽음의 죄책 아래 있게 되었는데, 그 이유는 각 사람이 이 하나의 첫 죄 외에 자기 자신의 개인적 죄를 가지고 있었기 때문이라는 것이다. 이것은 귀결되지 않는다.” 사람들이 개인적 또는 실제적 범죄로 벌받는다는 것은 참이다. 그러나 그것은 Paul이 여기서 확립하려는 특정한 진리가 아니다. 그의 서신 앞부분에서 사람들이 개인적 거룩함 때문에 의롭다 하심을 받는다고 입증하려 한 것이 전혀 그의 목적이 아닌 것과 같다.)
Englisches Original
Romans 5:12-21 has been usually regarded as the most difficult part of the New Testament. It is not the design of these notes to enter into a minute criticism of contested points like this. They who wish to see a full discussion of the passage, may find it in the professedly critical commentaries; and especially in the commentaries of Tholuck and of Professor Stuart on the Romans. The meaning of the passage in its general bearing is not difficult; and probably the whole passage would have been found far less difficult if it had not been attached to a philosophical theory on the subject of man's sin, and if a strenuous and indefatigable effort had not been made to prove that it teaches what it was never designed to teach. The plain and obvious design of the passage is this, to show one of the benefits of the doctrine of justification by faith. The apostle had shown,
(1) That that doctrine produced peace, Romans 5:1.
(2) That it produces joy in the prospect of future glory, Romans 5:2.
(3) That it sustained the soul in afflictions;
(a) by the regular tendency of afflictions under the gospel, Romans 5:3-4; and,
(b) by the fact that the Holy Spirit was imparted to the believer.
(4) That this doctrine rendered it certain that we should be saved, because Christ had died for us, Romans 5:6; because this was the highest expression of love, Romans 5:7-8; and because if we had been reconciled when thus alienated, we should be saved now that we are the friends of God, Romans 5:9-10.
(5) That it led us to rejoice in God himself; produced joy in his presence, and in all his attributes.
He now proceeds to show the bearing on that great mass of evil which had been introduced into the world by sin, and to prove that the benefits of the atonement were far greater than the evils which had been introduced by the acknowledged effects of the sin of Adam. "The design is to exalt our views of the work of Christ, and of the plan of justification through him, by comparing them with the evil consequences of the sin of our first father, and by showing that the blessings in question not only extend to the removal of these evils, but far beyond this, so that the grace of the gospel has not only abounded, but superabounded." (Prof. Stuart.) In doing this, the apostle admits, as an undoubted and well-understood fact:
-
That sin came into the world by one man, and death as the consequence. Romans 5:12.
-
That death had passed on all; even on those who had not the light of revelation, and the express commands of God, Romans 5:13-14.
-
That Adam was the figure, the type of him that was to come; that there was some sort of analogy or resemblance between the results of his act and the results of the work of Christ. That analogy consisted in the fact that the effects of his doings did not terminate on himself, but extended to numberless other persons, and that it was thus with the work of Christ, Romans 5:14. But he shows,
-
That there were very material and important differences in the two cases. There was not a perfect parallelism. The effects of the work of Christ were far more than simply to counteract the evil introduced by the sin of Adam. The differences between the effect of his act and the work of Christ are these.
(1) The sin of Adam led to condemnation. The work of Christ has an opposite tendency, Romans 5:15.
(2) The condemnation which came from the sin of Adam was the result of one offence. The work of Christ was to deliver from many offences, Romans 5:16.
(3) The work of Christ was far more abundant and overflowing in its influence. It extended deeper and further. It was more than a compensation for the evils of the fall, Romans 5:17.
- As the act of Adam threw its influence over all people to secure their condemnation, so the work of Christ was suited to affect all people, Jews and Gentiles, in bringing them into a state by which they might be delivered from the fall, and restored to the favor of God. It was in itself adapted to produce far more and greater benefits than the crime of Adam had done evil; and was thus a glorious plan, just suited to meet the actual condition of a world of sin; and to repair the evils which apostasy had introduced. It had thus the evidence that it originated in the benevolence of God, and that it was adapted to the human condition, Romans 5:18-21.
(The learned author denies the doctrine of imputed sin, and labors to prove that it is not contained in Romans 5:12, Romans 5:19. The following introductory note is intended to exhibit the orthodox view of the subject, and meet the objections which the reader will find in the Commentary. The very first question that demands our attention is, What character did Adam sustain under the covenant of works, that of a single and independent individual. or that of the representative of the human kind?
This is one of the most important questions in Theology, and according to the answer we may be prepared to give, in the affirmative or negative, will be almost the entire complexion of our religious views. If the question be resolved in the affirmative, then what Adam did must be held as done by us, and the imputation of his guilt would seem to follow as a necessary consequence.
-
That Adam sustained the character of representative of the human race; in other words, that he was the federal as well as natural head of his descendants, is obvious from the circumstances of the history in the book of Genesis. It has been said indeed, that in the record of the threatening no mention is made of the posterity of Adam, and that on this account, all idea of federal headship or representation must be abandoned, as a mere theological figment, having no foundation in Scripture. But if God regarded Adam only in his individual capacity, when be said unto him "in the day thou eatest thereof thou shalt surely die," then, the other addresses of God to Adam, which form part of the same history, must be construed in the same way. And was it to Adam only, and not to the human kind at large, viewed in him, that God said, "be fruitful, and multiply, and replenish the earth?" Was it to Adam in his individual capacity, that God gave the grant of the earth, with all its rich and varied productions? Or was it to mankind at large? Was it to Adam alone that God said, "in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground," etc.? The universal infliction of the penalty shows, that the threatening was addressed to Adam as the federal head of the race. All toil, and sweat, and die. Indeed, the entire history favors the conclusion, that God was dealing with Adam, not in his individual, but representative capacity; nor can its consistency be preserved on any other principle.
-
Moreover, there are certain facts connected with the moral history of mankind, which present insuperable difficulties, if we deny the doctrines of representation and imputed sin. "How shall we on any other principle account for the universality of death, or rather of penal evil?" It can be traced back beyond all personal guilt. Its origin is higher. Antecedent to all actual transgression, man is visited with penal evil. He comes into the world under a necessity of dying. His whole constitution is disordered. His body and his mind bear on them the marks of a blighting curse. It is impossible on any theory to deny this. And why is man thus visited? Can the righteous God punish where there is no guilt? We muss take one side or other of the alternative, that God inflicts punishment without guilt, or that Adam's sin is imputed to his posterity. If we take the latter branch of the alternative, we are furnished with the ground of the divine procedure, and freed from many difficulties that press upon the opposite view.
It may be noticed in this place also, that the death of infants is a striking proof of the infliction of penal evil, prior to personal or actual sin. Their tender bodies are assailed in a multitude of instances by acute and violent diseases, that call for our sympathy the more that the sufferers cannot disclose or communicate the source of their agony. They labor with death and struggle hard in his hands, until they resign the gift of life they had retained for so short a while. It is said, indeed, that the case of infants is not introduced in Scripture in connection with this subject, and our author tells us, that they are not at all referred to in any part of this disputed passage, nor included in the clause, "death reigned, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression." On this, some observations will be found in the proper place. Meanwhile, there is the fact itself, and with it we are concerned now. "Why do infants die?" Perhaps it will be said that though they have committed no actual sin, yet they have a depraved nature; but this cedes the whole question, for that depraved nature is just a part of the penal evil, formerly noticed. Why are innocent infants visited with what entails death on them? One answer only can be given, and no ingenuity can evade the conclusion, "in Adam all die." The wonder is, that this doctrine should ever have been denied. On the human family at large, on man and woman, on infant child, and hoary sire, on earth and sky, are traced the dismal effects of the first sin.
- The parallelism between Adam and Christ is another branch of evidence on this subject. That they bear a striking resemblance to each other is allowed on all hands. Hence, Christ is styled, in 1 Corinthians 15, "the last Adam," and "the second man," and in this very passage, Adam is expressly called a type, or "figure of him that was to come." Now in what does this resemblance consist? Between these two persons there are very many points Of dissimilarity, or contrast. The first man is earthy, the second is the Lord from heaven. From the one come guilt, and condemnation, and death; and from the other. righteousness, justification, and life. Where then is the similarity? "They are alike," says Beza, "in this, that each of them shares what he has with has." Both are covenant or representative heads, and communicate their respective influences to those whom they represent. Here then, is one great leading point of similarity, nor is it possible in any other view to preserve the parallel.
For suppose we disturb the parallel as now adjusted, and argue that Adam was not a federal head, that we are therefore neither held guilty of Adam's sin, nor condemned and punished on account of it; where shall we find the counterpart of this in Christ? Must we also maintain that he does not represent his people, that they are neither esteemed righteous on account of his work, nor justified and saved by it? Such is the legitimate consequence of the opposite views. If we hold that from Adam we receive only a corrupt nature, in consequence of which we sin personally, and then become guilty, and are in consequence condemned; we must also argue that we receive from Christ only a pure or renewed nature, in consequence of which we become personally righteous, and are then and therefore justified and saved. But such a scheme would undermine the whole gospel. Though the derivation of holiness from Christ be a true and valuable doctrine, we are not justified on account of that derived holiness. On the contrary, we are justified on account of something without us - something that has no dependence whatever on our personal holiness, namely, the righteousness of Christ. Nay, according to the doctrine of Paul, justification in order of nature, is before sanctification, and the cause of it.
It is but justice to state, that the commentator maintains that a resemblance between Adam and Christ lies not at all in the mode in which sin and righteousness, life and death have been respectively introduced by them; but is found in the simple fact that "the effect of their doings did not terminate on themselves, but extended to numberless other persons." pp. 117, 118, 128. Indeed, he repeatedly affirms, that in regard to the introduction of sin by Adam, nothing whatever is said in this passage in regard to the mode of it. The fact alone is announced. If this were true, it is allowed that the arguments we have now employed would be much weakened. But the assertion cannot be substantiated. If the analogy do not lie in the mode, but in the simple fact, that the effects of their doings do not terminate on themselves; what greater resemblance is there between Adam and Christ, than between any two persons that might be named? David and Ahab might be compared in the same way; the good deeds of the one, and the evil deeds of the other, not terminating with themselves. Besides, Paul certainly does state in the previous chapter, the mode in which the righteousness of Christ becomes available for salvation. He states plainly that "God imputeth it without works." When then in the 5th chapter he looks back upon this subject, and introduces his parallel with "Wherefore as by one man," etc. are we to believe that he intends no similarity in the mode? Shall we make the apostle explain the manner in which the righteousness becomes available, and say nothing of the way in which its opposite is introduced, at the very time he is professedly comparing the two?
Such is a brief outline of the evidence on which the doctrine of imputed sin is based. The principal arguments are those derived from the universality of penal evil, and the parallel between Adam and Christ. And these are the very topics handled by the apostle in this much vexed passage. Our author, indeed, in his opening remarks maintains, that nothing is said by the apostle of original sin in this place. "The apostle here is not discussing the doctrine of original sin;" and "his design is to show one of the benefits of the doctrine of justification." But the design of Paul is to illustrate the doctrine of justification, and not simply to show one of its benefits. For in the former part of this chapter Romans 5:1-11, the apostle had fully enlarged on these benefits, and there is no evidence that Romans 5:12, Romans 5:19, are a continuation of the same theme. On the contrary, there is obviously a break in the discourse at Romans 5:12, where the apostle, recalling the discussion, introduces a new illustration of his principal point, namely, justification through the righteousness of Christ. On this the apostle had discouraged largely in Romans 3; 4.
And lest any should think it anomalous and irrational to justify people, on account of a work they themselves had no hand in accomplishing, he now appeals to the "great analogous fact in the history of the world. This seems the most natural construction. No wonder," says President Edwards, "when the apostle is treating so fully and largely of our restoration, righteousness, and life by Christ, that he is led by it to consider our fall, sin, death, and ruin by Adam." - Orig. Sin. p. 303. The following analysis will assist the reader in understanding the whole passage: "As the point to be illustrated is the justification of sinners, on the ground of the righteousness of Christ, and the source of illustration is the fall of all men in Adam; the passage begins with a statement of this latter truth. 'As on account of one man death has passed upon all people; so on account of one,' etc. Romans 5:12. Before, however, carrying out the comparison, the apostle stops to establish his position, that all people are regarded, and treated as sinners on account of Adam. His proof is this. The infliction of a penalty implies the transgression of a law, since sin is not imputed where there is no law, Romans 5:13. All mankind are subject to death or penal evils, therefore all people are regarded as transgressors of a law, Romans 5:13. The Law or covenant which brings death on all people, is not the Law of Moses, because multitudes died before that Law was given, Romans 5:14.
Nor is it the law of nature, since multitudes die who have never violated even that law, Romans 5:14. Therefore, we must conclude, that people are subject to death on account of Adam; that is, it is for the offence of one that many die, Romans 5:13-14. Adam is, therefore, a type of Christ. Yet the cases are not completely parallel. There are certain points of dissimilarity, Romans 5:15, Romans 5:17. Having thus limited and illustrated the analogy, the apostle resumes, and carries the comparison fully out in Romans 5:18-19. "Therefore as on account of one man." etc. Prof. Hodge.)
Romans 5:12
Wherefore, - διὰ τοῦτο dia touto. On this account. This is not an inference from what has gone before, but I a continuance of the design of the apostle to show the advantages of the plan of justification by faith; as if he had said, "The advantages of that plan have been seen in our comfort and peace, and in its sustaining power in afflictions. Further, the advantages of the plan are seen in regard to this, that it is applicable to the condition of man in a world where the sin of one man has produced so much wo and death. "On this account" also it is a matter of joy. It meets the ills of a fallen race; and it is therefore a plan adapted to man." Thus understood, the connection and design of the passage is easily explained. In respect to the state of things into which man is fallen, the benefits of this plan may be seen, as adapted to heal the maladies, and to be commensurate with the evils which the apostasy of one man brought upon the world. This explanation is not what is usually given to this place, but it is what seems to me to be demanded by the strain of the apostle's reasoning. The passage is elliptical, and there is a necessity of supplying something to make out the sense.
As - ὥσπερ hōsper. This is the form of a comparison. But the other part of the comparison's deferred to Romans 5:18. The connection evidently requires us to understand the other part of the comparison of the work of Christ. In the rapid train of ideas in the mind of the apostle, this was deferred to make room for explanations Romans 5:13-17. "As by one man sin entered into the world, etc., so by the work of Christ a remedy has been provided, commensurate with the evils. As the sin of one man had such an influence, so the work of the Redeemer has an influence to meet and to counteract those evils." The passage in Romans 5:13-17 is therefore to be regarded as a parenthesis thrown in for the purpose of making explanations, and to show how the cases of Adam and of Christ differed from each other.
By one man ... - By means of one man; by the crime of one man. His act was the occasion of the introduction of all sin into all the world. The apostle here refers to the well known historical fact Genesis 3:6-7, without any explanation of the mode or cause, of this. He adduced it as a fact that was well known; and evidently meant to speak of it not for the purpose of explaining the mode, or even of making this the leading or prominent topic in the discussion. His main design is not to speak of the manner of the introduction of sin, but to show that the work of Christ meets and removes well-known and extensive evils. His explanations, therefore, are chiefly confined to the work of Christ. He speaks of the introduction, the spread, and the effects of sin, not as having any theory to defend on that subject, not as designing to enter into a minute description of the case, but as it was manifest on the face of things, as it stood on the historical record, and as it was understood and admitted by mankind.
Great perplexity has been introduced by forgetting the scope of the apostle's argument here, and by supposing that he was defending a special theory on the subject of the introduction of sin; whereas, nothing is more foreign to his design. He is showing how the plan of justification "meets well understood and acknowledged universal evils." Those evils he refers to just as they were seen, and admitted to exist. All people see them, and feel them, and practically understand them. The truth is, that the doctrine of the fall of man, and the prevalence of sin and death, do not belong especially to Christianity any more than the introduction and spread of disease does to the science of the healing art. Christianity did not introduce sin; nor is it responsible for it The existence of sin and we belongs to the race; appertains equally to all systems of religion, and is a part of the melancholy history of man, whether Christianity be true or false.
The existence and extent of sin and death are not affected if the infidel could show that Christianity was an imposition. They would still remain. The Christian religion is just "one mode of proposing a remedy for well-known and desolating evils;" just as the science of medicine proposes a remedy for diseases 'which it did not introduce, and which could not be stayed in their desolations, or modified, if it could be shown that the whole science of healing was pretension and quackery. Keeping this design of the apostle in view, therefore, and remembering that he is not defending or stating a theory about the introduction of sin, but that he is explaining the way in which the work of Christ delivers from a deep-felt universal evil, we shall find the explanation of this passage disencumbered of many of the difficulties with which it has been thought usually to be invested.
By one man - By Adam; see Romans 5:14. It is true that sin was literally introduced by Eve, who was first in the transgression; Genesis 3:6; 1 Timothy 2:14. But the apostle evidently is not explaining the precise mode in which sin was introduced, or making this his leading point. He therefore speaks of the introduction of sin in a popular sense, as it was generally understood. The following reasons may be suggested why the man is mentioned rather than the woman as the cause of the introduction of sin:
(1) It was the natural and usual way of expressing such an event. We say that man sinned, that man is redeemed, man dies, etc. We do not pause to indicate the sex in such expressions. So in this, he undoubtedly meant to say that it was introduced by the parentage of the human race.
(2) the name Adam in Scripture was given to the created pair, the parents of the human family, a name designating their earthly origin; Genesis 5:1-2, "In the day that God created man, in the likeness of God made he him; male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam." The name Adam, therefore, used in this connection Romans 5:14, would suggest the united parentage of the human family.
(3) in transactions where man and woman are mutually concerned, it is usual to speak of the man first, on account of his being constituted superior in rank and authority.
(4) the comparison on the one side, in the apostle's argument, is of the man Christ Jesus; and to secure the fitness, the congruity (Stuart) of the comparison, he speaks of the man only in the previous transaction.
(5) the sin of the woman was not complete in its effects without the concurrence of the man. It was their uniting in it which was the cause of the evil. Hence, the man is especially mentioned as having reordered the offence what it was; as having completed it, and entailed its curses on the race. From these remarks it is clear that the apostle does not refer to the man here from any idea that there was any particular covenant transaction with him, but that he means to speak of it in the usual, popular sense; referring to him as being the fountain of all the woes that sin has introduced into the world.
"In the day thou eatest thereof thou shalt surely die," Genesis 2:17. This is an account of the first great covenant transaction between God and man. It carries us back to the origin of mankind, and discloses the source of evil, about which so much has been written and spoken in vain. That God entered into covenant with Adam in innocence, is a doctrine, with which the Shorter Catechism has made us familiar from our infant years. Nor is it without higher authority. It would be improper, indeed, to apply to this transaction everything that may be supposed essential to a human compact or bargain. Whenever divine things are represented by things analogous among men, care must be taken to exclude every idea that is inconsistent with the dignity of the subject. If the analogy be pressed beyond due bounds, the subject is not illustrated, but degraded. For example, in the present case, we must not suppose that because in human covenants, the consent of parties is essential, and both are at full liberty to receive or reject the proposed terms as they shall see fit; the same thing holds true in the case of Adam. He indeed freely gave his consent to the terms of the covenant, as a holy being could not fail to do, but he was not at liberty to withhold that consent. He was a creature entirely at the divine disposal, whose duty from the moment of his being was implicit obedience. He had no power either to dictate or reject terms, The relation of parties in this covenant, renders the idea of power to withhold consent, inadmissible.
But, because the analogy cannot be pressed beyond certain limits, must we therefore entirely abandon it? Proceeding on this principle, we should speedily find it impossible to retain any term or figure, that had ever been employed about religious subjects. The leading essentials of a covenant are found in this great transaction, and no more is necessary to justify the appellation which orthodox divines have applied to it. "A covenant is a contract, or agreement, between two or more parties, on certain terms." It is commonly supposed to imply the existence of parties, a promise, and a condition. All these constituent parts of a covenant meet in the case under review. The parties are God and man, God and the first parent of the human race; the promise is life, which though not expressly stated, is yet distinctly implied in the penalty; and the condition is obedience to the supreme will of God. In human covenants no greater penalty is incurred than the forfeiture of the promised blessing, and therefore the idea of penalty is not supposed essential to a covenant. In every case of forfeited promise, however, there is the infliction of penalty, to the exact amount of the value of the blessing lost. We cannot think of Adam losing life without the corresponding idea of suffering death. So that, in fact, the loss of the promise, and the infliction of the penalty, are nearly the same thing.
It is no valid objection to this view, that the word "covenant," as our author tells us, (p. 137,) "is not applied in the transaction in the Bible," for there are many terms, the accuracy of which is never disputed, that are no more to be found in the Scriptures than this. Where do we find such terms as "the fall," and "the Trinity," and many others that might be mentioned? The mere name, in, deed, is not a matter of very great importance, and if we allow that in the transaction itself, there were parties, and a promise, and a condition, (which cannot easily he denied,) it is of less moment whether we call it a covenant, or with our author and others, "a divine constitution." It is obvious to remark, however, that this latter title is just as little to be found "applied in the transaction in the Bible," as the former, and besides is more "liable to be misunderstood;" being vague and indefinite, intimating only, that Adam was under a divine law, or constitution; whereas the word "covenant" distinctly expresses the kind or form of law, and gives definite character to the whole transaction.
But although the doctrine of the covenant of works is independent of the occurrence of the name in the Scriptures, even this narrow ground of objection is not so easily maintained as some imagine. In Hosea 6:7, it is said (according to the marginal reading, which is in strict accordance with the original Hebrew,) they like Adam: כאדם k'-'Aadam have transgressed the covenant. And in that celebrated passage in the Epistle to the Galatians, Galatians 4:24, when Paul speaks of "the two covenants," he alludes, in the opinion of some of the highest authorities, to the covenant of works and the covenant of grace. This opinion is espoused, and defended with great ability by the late Mr. Bell of Glasgow, one of the most distinguished theologians of his times, in a learned dissertation on the subject: Bell on the Covenants p. 85. Scripture authority, then, would seem not to be entirely lacking, even for the name.
This doctrine of the covenant is intimately connected with that of imputed sin, for if there were no covenant, there could be no covenant or representative head; and if there were no covenant head, there could be no imputation of sin. Hence, the dislike to the name.)
Sin entered into the world - He was the first sinner of the race. The word "sin" here evidently means the violation of the Law of God He was the first sinner among people, and in consequence all others became sinners. The apostle does not here refer to Satan, the tempter, though he was the suggester of evil; for his design was to discuss the effect of the plan of salvation in meeting the sins and calamities of our race. This design, therefore, did not require him to introduce the sin of another order of beings. He says, therefore, that Adam was the first sinner of the race, and that death was the consequence.
Into the world - Among mankind; John 1:10; John 3:16-17. The term "world" is often thus used to denote human beings, the race, the human family. The apostle here evidently is not discussing the doctrine of original sin, but he is stating a simple fact, intelligible to all: "The first man violated the Law of God, and, in this way, sin was introduced among human beings." In this fact - this general, simple declaration - there is no mystery.
And death by sin - Death was the consequence of sin; or was introduced because man sinned. This is a simple statement of an obvious and well-known fact. It is repeating simply what is said in Genesis 3:19, "In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return into the ground; for out of it wast thou taken; for dust thou art, and unto dust shalt thou return." The threatening was Genesis 2:17, "Of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it, for in the day that thou eatest thereof, thou shalt surely die." If an inquiry be made here, how Adam would understand this; I reply, that we have no reason to think he would understand it as referring to anything more than the loss of life as an expression of the displeasure of God. Moses does not intimate that he was learned in the nature of laws and penalties; and his narrative would lead us to suppose that this was all that would occur to Adam. And indeed, there is the highest evidence that the case admits of, that this was his understanding of it.
For in the account of the infliction of the penalty after the Law was violated; in God's own interpretation of it, in Genesis 3:19, there is still no reference to anything further. "Dust thou art, and unto dust shalt thou return." Now it is incredible that Adam should have understood this as referring to what has been called "spiritual death," and to" eternal death," when neither in the threatening, nor in the account of the infliction of the sentence, is there the slightest recorded reference to it. People have done great injury in the cause of correct interpretation by carrying their notions of doctrinal subjects to the explanation of words and phrases in the Old Testament. They have usually described Adam as endowed with all the refinement, and possessed of all the knowledge, and adorned with all the metaphysical acumen and subtility of a modern theologian. They have deemed him qualified in the very infancy of the world, to understand and discuss questions, which, under all the light of the Christian revelation, still perplex and embarrass the human mind. After these accounts of the endowments of Adam, which occupy so large a space in books of theology, one is surprised, on opening the Bible, to find how unlike all this, is the simple statement in Genesis. And the wonder cannot be suppressed that people should describe the obvious infancy of the race as superior to its highest advancement; or that the first man, just looking upon a world of wonders, imperfectly acquainted with law, and moral relations, and the effects of transgression, should be represented as endowed with knowledge which four thousand years afterward it required the advent of the Son of God to communicate!
The account in Moses is simple. Created man was told not to violate a simple law, on pain of death. He did it; and God announced to him that the sentence would be inflicted, and that he should return to the dust whence he was taken. What else this might involve, what other consequences sin might introduce, might be the subject of future developments and revelations. It is absurd to suppose that all the consequences of the violation of a law can be foreseen, or must necessarily be foreseen, in order to make the law and the penalty just. It is sufficient that the law be known; that its violation be forbidden; and what the consequences of that violation will be, must be left in great part to future developments. Even we, yet know not half the results of violating the Law of God. The murderer knows not the results fully of taking a man's life. He breaks a just law, and exposes himself to the numberless unseen woes which may flow from it.
We may ask, therefore, what light subsequent revelations have east on the character and result of the first sin? and whether the apostle here meant to state that the consequences of sin were in fact as limited as they must have appeared to the mind of Adam? or had subsequent developments and revelations, through four thousand years, greatly extended the right understanding of the penalty of the law? This can be answered only by inquiring in what sense the apostle Paul here uses the word "death." The passage before us shows in what sense he intended here to use the word. In his argument it stands opposed to "the grace of God, and the gift by grace," Romans 5:15; to "justification," by the forgiveness of "many offences," Romans 5:16; to the reign of the redeemed in eternal life, Romans 5:17; and to" justification of life," Romans 5:18. To all these, the words "death' Romans 5:12, Romans 5:17 and "judgment" Romans 5:16, Romans 5:18 stand opposed.
These are the benefits which result from the work of Christ; and these benefits stand opposed to the evils which sin has introduced; and as it cannot be supposed that these benefits relate to temporal life, or solely to the resurrection of the body, so it cannot be that the evils involved in the words "death," "judgment," etc., relate simply to temporal death. The evident meaning is, that the word "death," as used here by the apostle, refers to the train of evils which have been introduced by sin. It does not mean simply temporal death; but that group and collection of woes, including temporal death, condemnation, and exposure to eternal death, which is the consequence of transgression. The apostle often uses the word "death," and "to die," in this wide sense, Romans 1:32; Romans 6:16, Romans 6:23; Romans 7:5, Romans 7:10, Romans 7:13, Romans 7:24; Romans 8:2, Romans 8:6,Romans 8:13; 2 Corinthians 2:16; 2 Corinthians 7:10; Hebrews 2:14. In the same sense the word is often used elsewhere, John 8:51; John 11:26; 1 John 5:16-17; Revelation 2:11; Revelation 20:6, etc. etc.
In contrasting with this the results of the work of Christ, he describes not the resurrection merely, nor deliverance from temporal death, but eternal life in heaven; and it therefore follows that he here intends by death that gloomy and sad train of woes which sin has introduced into the world. The consequences of sin are, besides, elsewhere specified to be far more than temporal death, Ezekiel 18:4; Romans 2:8-9, Romans 2:12. Though therefore Adam might not have foreseen all the evils which were to come upon the race as the consequence of his sin, yet these evils might nevertheless follow. And the apostle, four thousand years after the reign of sin had commenced, and under the guidance of inspiration, had full opportunity to see and describe that train of woes which he comprehends under the name of death. That train included evidently temporal death, condemnation for sin, remorse of conscience, and exposure to eternal death, as the penalty of transgression.
And so - Thus. In this way it is to be accounted for that death has passed upon all people, to wit, because all people have sinned. As death followed sin in the first transgression, so it has in all; for all have sinned. There is a connection between death and sin which existed in the case of Adam, and which subsists in regard to all who sin. And as all have sinned, so death has passed upon all people.
Death passed upon - διῆλθεν diēlthen. Passed through; pervaded; spread over the whole race, as pestilence passes through, or pervades a nation. Thus, death, with its train of woes, with its withering and blighting influence, has passed through the world, laying prostrate all before it.
Upon all men - Upon the race; all die.
For that - ἐφ ̓ ᾧ eph' hō. This expression has been greatly controverted; and has been very variously translated. Elsner renders it, "on account of whom." Doddridge, "unto which all have sinned." The Latin Vulgate renders it, "in whom (Adam) all have sinned." The same rendering has been given by Augustine, Beza, etc. But it has never yet been shown that our translators have rendered the expression improperly. The old Syriac and the Arabic agree with the English translation in this interpretation. With this agree Calvin, Vatablus, Erasmus, etc. And this rendering is sustained also by many other considerations.
(1) if ῳ ō be a relative pronoun here, it would refer naturally to death, as its antecedent, and not to man. But this would not make sense.
(2) if this had been its meaning, the preposition ἐν en would have been used; see the note of Erasmus on the place.
(3) it comports with the apostle's argument to state a cause why all died, and not to state that people sinned in Adam. He was inquiring into the cause why death was in the world; and it would not account or that to say that all sinned in Adam. It would require an additional statement to see how that could be a cause.
(4) as his posterity had not then an existence, they could not commit actual transgression. Sin is the transgression of the Law by a moral agent; and as the interpretation "because all have sinned" meets the argument of the apostle, and as the Greek favors that certainly as much as it does the other, it is to be preferred.
All have sinned - To sin is to transgress the Law of God; to do wrong. The apostle in this expression does not say that all have sinned in Adam, or that their nature has become corrupt, which is true, but which is not affirmed here; nor that the sin of Adam is imputed to them; but simply affirms that all people have sinned. He speaks evidently of the great universal fact that all people are sinners, He is not settling a metaphysical difficulty; nor does he speak of the condition of man as he comes into the world. He speaks as other men would; he addresses himself to the common sense of the world; and is discoursing of universal, well-known facts. Here is the fact - that all people experience calamity, condemnation, death. How is this to be accounted for? The answer is, "All have sinned." This is a sufficient answer; it meets the case. And as his design cannot be shown to be to discuss a metaphysical question about the nature of man, or about the character of infants, the passage should be interpreted according to his design, and should not be pressed to bear on that of which he says nothing, and to which the passage evidently has no reference. I understand it, therefore, as referring to the fact that people sin in their own persons, sin themselves - as, indeed, how can they sin in an other way? - and that therefore they die. If people maintain that it refers to any metaphysical properties of the nature of man, or to infants, they should not infer or suppose this, but should show distinctly that it is in the text. Where is there evidence of any such reference?
(The following note on Romans 5:12, is intended to exhibit its just connection and force. It is the first member of a comparison between Adam and Christ, which is completed in Romans 5:18-19. "As by one man," etc. The first point which demands our attention, is the meaning of the words, "By one man sin entered into the world." Our author has rendered them, "He was the first sinner;" and in this he follows Prof. Stewart and Dr. Taylor; the former of whom gives this explanation of the clause; that Adam "began transgression," and the latter interprrets it by the word "commence." It is, however, no great discovery, that sin commenced with one man, or that Adam was the first sinner. If sin commenced at all, it must have commenced with some one. And If Adam sinned at all, while yet he stood alone in the world, he must have been the first sinner of the race! President Edwards, in his reply to Dr. Taylor of Norwich, has the following animadversions on this view: "That the world was full of sin, and full of death, were too great and notorious, deeply affecting the interests of mankind; and they seemed very wonderful facts, drawing the attention of the more thinking part of mankind everywhere, who often asked this question, 'whence comes this evil,' moral and natural evil? (the latter chiefly visible in death.) It is manifest the apostle here means to tell us how these came into the world, and prevail in it as they do. But all that is meant, according to Dr Tay or's interpretation, is 'he began transgression,' as if all the apostle meant, was to tell us who happened to sin first, not how such a malady came upon the world, or how anyone in the world, besides Adam himself, came by such a distemper." - Orig. Sin, p. 270.
The next thing that calls for remark in this verse, is the force of the connecting words "and so" καὶ οὕτως kai houtōs. They are justly rendered "in this way,."" in this manner," "in consequence of which." And therefore, the meaning of the first three clauses of the first verse is, that by one man sin entered into the world. and death by sin, in consequence of which sin of this one man, death passed upon all people.
It will not do to render "and so" by "in like manner," as Prof. Stewart does, and then explain with our author, "there is a connection between death and sin. which existed in the case of Adam, and which subsists in regard to all who sin." This is quite contrary to the acknowledged force of καὶ οὕτως kai houtōs, and besides, entirely destroys the connection which the apostle wishes to establish between the sin of the one man, and the penal evil, or death, that is in the world. It, in effect, says there is no connection whatever between those things although the language may seem to imply it and so large a portion of Christian readers in every age have understood it in this way. Adam sinned and he died, other people have sinned and they died! And yet this verse is allowed to be the first member of a comparison between Adam and Christ! Shall we supply then the other branch of the comparison, thus: Christ was righteous and lived, other people are righteous and they live? If we destroy the connection in the one case, how do we maintain it in the other? See the supplementary note.
The last clause "for that all have sinned," is to be regarded as explanatory of the sentiment, that death passed on all, in consequence of the sin of the one man. Some have translated ἐφ ̓ ᾧ eph' hō, in whom; and this, indeed, would assign the only just reason, why all are visited with penal evil on account of Adam's sin. All die through him, because in him all have sinned. But the translation is objectionable, on account of the distance of the antecedent. However, the common rendering gives precisely the same sense, "for that," or "because that" all have sinned, that is, according to an explanation in Bloomfield's Greek Testament, "are considered guilty in the sight of God on account of Adam's fall. Thus, the expression may be considered equivalent to ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν hamartōloi katestathēsan at Romans 5:19." There can be no doubt that ἡμαρτον hēmarton does bear this sense, Genesis 44:32; Genesis 43:9. Moreover, the other rendering "because all have sinned personally," is inconsistent with fact. Infants have not sinned in this way, therefore, according to this view, their death is left unaccounted for, and so is all that evil comprehended in the term "death," that comes upon us antecedent to actual sin. See the supplementary note.
Lastly, this interpretation would render the reasoning of the apostle inconclusive. "If," observes Witsius, "we must understand this of some personal sin of each, the reasoning would not have been just, or worthy of the apostle. For his argument would be thus: that by the one sin of one, all were become guilty of death, because each in particular had besides this one and first sin, his own personal sin, which is inconsequential." That people are punished for personal or actual transgression is true. But it is not the particular truth Paul seeks here to establish, any more than he seeks to prove in the previous part of his epistle, that people are justified on account of personal holiness, which is clearly no part of his design.)
12-21
Ohne Titel
Englisches Original
13
Romans 5:13
율법까지는 ... - 이 절은 17절까지 이어지는 다음 절들과 함께 보통 삽입구로 여겨진다. 여기서 율법은 분명히 Moses를 통해 주어진 율법을 뜻한다. “율법 아래의 그 행정 또는 사태가 시작되기 전까지”라는 의미이다. 그가 왜 Adam과 율법 사이의 이 기간을 언급했는지 보려면, 사도의 목적을 떠올려야 한다. 그것은 복음 안에서 하나님의 은혜가 죄로 들어온 모든 악에 대한 완전한 치유책으로서 풍성하고 넘치도록 풍성하다는 것을 보이는 데 있다. 이 목적을 위해 그는 사람들이 죄를 짓고 죄의 효과가 보인 세 가지 주된 조건 또는 상태를 도입한다. 그리고 그 각각과 전체에 대해 복음의 은혜는 넘치도록 풍성했다. 첫째는 Adam의 상태와 그것에 수반된 악들의 연쇄이다. 로마서 5:12. 그 악들은 모두 Christ의 죽음으로 대처되었다. 로마서 5:15-18. 둘째 기간 또는 상태는 사람들이 자연의 빛만 가지고 있었던 긴 간격, 곧 Adam과 Moses 사이의 기간이다. 이것은 계시와 율법이 없는 세상의 상태를 잘 대표했다. 로마서 5:13-14. 그때 죄가 왕 노릇 했다. 율법이 없는 곳 어디서나 왕 노릇 했다. 그러나 복음의 은혜는 이 사람의 상태의 악들 위에 풍성했다. 셋째는 율법 아래의 상태이다. 로마서 5:20. 율법이 들어왔고, 죄는 증가했으며, 그 악들도 풍성해졌다. 그러나 Christ의 복음은 이것 위에도 풍성했고, 은혜가 승리로 왕 노릇 했다. 그러므로 칭의의 계획은 죄의 모든 악을 대했고 그것들을 제거하기에 적합했다. 곧 Adam에게서 흘러나온 죄와 그 결과들, 기록된 계시가 없었을 때의 죄와 그 결과들, 율법의 빛과 두려움 아래서의 죄와 그 결과들을 모두 대했다.
죄가 세상에 있었으나 - 사람들이 죄를 지었다는 뜻이다. 그들은 악한 일을 행했다.
그러나 죄가 전가되지 아니하느니라 - 율법이 없는 곳에서는 그것이 사람들에게 부과되지 않거나, 그들이 그것에 대해 죄책 있는 자로 여겨지지 않는다는 뜻이다. 이것은 자명한 명제이다. 죄는 율법의 위반이기 때문이다. 그리고 율법이 없다면 잘못도 있을 수 없다. 이것을 자명한 명제로 전제할 때, 그 연결은 이렇다. 죄가 세상에 있었고, 어떤 율법이 없었다면 사람들이 죄로 고발되거나 죄인으로 대우받을 수 없었으므로, 어떤 종류의 율법, 곧 “그들의 마음에 기록된 율법”이 있었음이 틀림없다. 여기의 구절은 크고 중요한 원리를 말한다. 사람들은 자신들을 묶는 율법, 그들이 알고 있으며 자발적으로 범한 율법이 없으면 죄책 있는 자로 여겨지지 않는다는 것이다. 로마서 4:15의 주석을 보라. 그러므로 이 절은 로마서 4:15에서 말한 것에서 제기될 수 있는 반론을 다룬다. 사도는 “율법이 없는 곳에는 범법도 없다”고 단언했었다. 여기서 그는 모든 사람이 죄인이라고 진술했다. 이 긴 기간 동안 그들에게 율법이 없었다면 그들은 죄인일 수 없었다는 반론이 제기될 수 있었다. 이에 답하기 위해 그는 그때 사람들이 실제로 죄인이었고 죄인으로 대우받았으며, 이것이 어떤 율법이 있었음이 틀림없음을 보여 준다고 말한다.
Englisches Original
For until the law ... - This verse, with the following verses to the 17th, is usually regarded as a parenthesis. The Law here evidently means the Law given by Moses. "Until the commencement of that administration, or state of things under the law." To see the reason why he referred to this period between Adam and the Law, we should recall the design of the apostle, which is, to show the exceeding grace of God in the gospel, abounding, and superabounding, as a complete remedy for all the evils introduced by sin. For this purpose he introduces three leading conditions, or states, where people sinned, and where the effects of sin were seen; in regard to each and all of which the grace of the gospel superabounded. The first was that of Adam, with its attendant train of ills Romans 5:12, which ills were all met by the death of Christ, Romans 5:15-18. The second period or condition was that long interval in which men had only the light of nature, that period occurring between Adam and Moses. This was a fair representation of the condition of the world without revelation, and without law, Romans 5:13-14. Sin then reigned - reigned everywhere where there was no law. But the grace of the gospel abounded over the evils of this state of man. The third was under the Law, Romans 5:20. The Law entered, and sin was increased, and its evils abounded. But the gospel of Christ abounded even over this, and grace triumphantly reigned. So that the plan of justification met all the evils of sin, and was adapted to remove them; sin and its consequences as flowing from Adam; sin and its consequences when there was no written revelation; and sin and its consequences under the light and terrors of the Law.
Sin was in the world - People sinned. They did what was evil.
But sin is not imputed - Is not charged against people, or they are not held guilty of it where there is no law. This is a self-evident proposition, for sin is a violation of law; and if there is no law, there can be no wrong. Assuming this as a self-evident proposition, the connection is, that there must have been a law of some kind; a "law written on their hearts," since sin was in the world, and people could not be charged with sin, or treated as sinners, unless there was some law. The passage here states a great and important principle, that people will not be held to be guilty unless there is a law which binds them of which they are apprized, and which they voluntarily transgress; see the note at Romans 4:15. This verse, therefore, meets an objection that might be started from what had been said in Romans 4:15. The apostle had affirmed that "where no law is there is no transgression." He here stated that all were sinners. It might be objected, that as during this long period of time they had no law, they could not be stoners. To meet this, he says that people were then in fact sinners, and were treated as such, which showed that there must have been a law.
14
Romans 5:14
그러나 - 율법이 없는 곳에는 죄가 전가되지 않음에도 불구하고, 죽음은 왕 노릇 했다.
죽음이 왕 노릇 하였나니 - 사람들이 죽었다는 뜻이다. 그들은 죽음의 여러 우울한 영향 아래 있었다. “죽음이 왕 노릇 했다”는 표현은 매우 두드러진 표현이다. 그것은 죽음을 군주로 묘사한다. 죽음은 그 모든 기간과 그 모든 세대 위에 지배권을 가졌다. 그의 어둡고 시들게 하는 통치 아래 사람들은 무덤으로 내려갔다. 우리가 죽음을 “공포의 왕”으로 표현할 때 이와 비슷한 표현을 가진다. 이것은 두드러지고 감동적인 의인화이다. 왜냐하면,
(1) 그의 통치는 절대적이기 때문이다. 그는 자기가 원하는 자를, 원하는 때에 쓰러뜨린다.
(2) 피할 길이 없기 때문이다. 모두가 그의 홀에 굴복하고 그의 손 아래 낮아져야 한다.
(3) 그것은 보편적이기 때문이다. 늙은이와 젊은이가 똑같이 그의 음울한 제국의 백성이다.
(4) 복음이 아니었다면 그것은 영원한 통치였을 것이기 때문이다.
그것은 땅 위에 완화되지 않은 비애를 쏟아부었을 것이며, 이 무서운 왕의 조용한 발걸음은 영원히 황폐와 눈물만을 낳았을 것이다.
Adam부터 Moses까지 - 하나님께서 Adam에게 하나의 계시된 율법을 주신 때부터, 또 다른 계시된 율법이 Moses에게 주어진 때까지라는 뜻이다. 이것은 2500년의 기간이었고, 세계 역사에서 결코 작지 않은 부분이었다. 그때 사람들이 죄인으로 여겨지고 대우받았는가는 사도의 논증에서 매우 중대한 질문이었다. 그들이 죽었다는 사실은 그들이 죄인이었다는 충분한 증거로 그가 제시한다. 그러므로 죄가 사람들 가운데 광범위하고 두려운 비애를 흩뿌렸다는 증거이다.
그들에게도 - 그 모든 세대 위에도라는 뜻이다. 여기서 언급의 요점 또는 강조점은, 죽음이 Adam의 경륜과는 다른 경륜 아래서 죄를 지은 자들 위에도 왕 노릇 했다는 데 있다. 바로 이것이 그것을 그토록 주목할 만하게 만들었고, 죄의 시들게 하는 저주가 모든 경륜과 모든 시대에서 느껴졌음을 보여 주었다.
같은 모양으로 ... - 같은 방식으로, 유사하게라는 뜻이다. “같은 모양으로”라는 표현은 Hebraism으로, 유사하게 또는 ...처럼을 뜻한다. 그들의 경우와 Adam의 경우 사이의 차이는 명백히 Adam에게 계시되고 확정적인 율법이 있었다는 점이었다. 그들에게는 그것이 없었다. 그들에게는 자연법 또는 전통의 법만 있었다. Adam에게 율법이 주어진 것과 Moses를 통해 다시 세상에 율법이 주어진 것은, 그 사이에 그런 사건이 없었던 두 큰 시대였다. 인류는 계시 없이 방황했다. 여기서 고려된 차이는 Adam은 실제 죄인이었고 그들은 오직 전가에 의해서만 죄를 지었다는 것이 아니다. 왜냐하면,
(1) “전가로 죄를 짓다”라는 표현은 이해할 수 없고 어떤 관념도 전달하지 않기 때문이다.
(2) 사도는 그런 구별을 하지 않고, 그런 관념도 전달하지 않는다.
(3) 그의 바로 그 목적은 다르다. 그것은 그들이 실제 죄인이었다는 것, 그들이 율법을 범했다는 것을 보이는 데 있다. 그 증거는 그들이 죽었다는 것이다.
(4) Adam 때부터 Moses 때까지 사람들이 오직 전가에 의해서만 죄인이었다고 가정하는 것은 전적으로 부조리하다. 모든 역사가 그것에 반대하며, 그런 가정에는 그럴듯함의 가장 작은 근거도 없다.
Adam의 범죄 - 그가 명백하고 확정적으로 계시된 율법을 어겼을 때라는 뜻이다. 이 범죄는 확정적 명령의 공개적 위반이었다. 그들의 범죄는 다른 방식, 곧 전통, 이성, 양심 등을 통해 전달된 법들의 위반이었다. 많은 주석가들은 여기서 유아들이 특별히 언급되었다고 가정해 왔다. Augustine이 처음 이것을 제안했고, 그 뒤 많은 이들이 그를 따랐다. 그러나 아마도 성경 해석 전체 범위에서 이보다 더 부자연스럽고 억지스러운 해석은 찾기 어려울 것이다. 왜냐하면,
(1) 사도는 유아들을 언급하지 않는다. 그는 가장 먼 형태로도 그들의 이름을 암시하지 않으며, 그들을 가리켰다는 어떤 표시도 주지 않는다.
(2) 그의 논증의 범위가 그것에 반대한다. 유아들만 죽었는가? 이 긴 기간 동안 산 사람들이 그들뿐이었는가? 그가 그들을 언급했다고 가정하지 않아도 그의 논증은 완전하다. 이 긴 간격에 관한 질문은 사람들이 죄인이었는가 하는 것이었다. 사도는 그렇다고 말한다. 그들은 죽었다. 죽음이 왕 노릇 했다. 그리고 이것은 그들이 죄인이었음을 입증한다. 만일 유아들의 죽음도 그들이 죄인임을 입증한다고 말한다면, 나는 이렇게 답한다.
(a) 그것은 사도가 끌어내지 않은 추론이며, 그는 그것에 대해 책임이 없다. 그것은 그가 단언한 것이 아니다.
(b) 만일 그것이 유아들을 가리킨다면 무엇을 입증하겠는가? Adam의 죄가 전가되었다는 것이 아니라, 그들이 개인적으로 죄책 있고 범법자였다는 것이다. 이것이 그 논증이 향하는 유일한 지점이기 때문이다.
사도는 여기서 전가에 대해 한마디도 말하지 않는다. 그는 유아들을 이름으로 언급하지도 않는다. 또한 그는 여기서 전가의 교리를 전혀 도입하지 않는다. 이 모든 것은 어려움들을 설명하기 위해 도입된 단순한 철학이다. 그러나 그것이 참인지 거짓인지, 그 이론이 그 주제를 설명하는지 더 곤란하게 하는지는 여기서 물을 필요가 없다.
(3) 여기의 바로 그 표현은 유아들이 의도되었다는 가정에 반대한다. Edwards, Starter 등이 주장한 전가 교리의 한 형태는 Adam과 그의 후손 사이에 구성된 일체성 또는 개인적 동일성이 있었고, 그의 죄가 참되고 적절하게 그들의 것으로 여겨졌으며, 40세의 사람이 20세에 범한 자기 범죄에 책임지는 것과 같은 방식으로 그들이 그것에 대해 개인적으로 비난받을 만하고 벌받을 만하다는 것이었다. 만일 이 교리가 참이라면, 그들은 “Adam의 범죄와 같은 모양으로 죄를 지은” 것일 뿐 아니라, 바로 동일한 죄를 범했고 그것을 자기들의 것으로 책임져야 했음이 확실하다. 그러나 이 교리는 이제 Calvinist라고 고백하는 모든 사람 또는 거의 모든 사람에 의해 버려졌다. 그리고 사도가 그들이 Adam의 범죄와 같은 모양으로 죄를 짓지 않았다고 명시적으로 말하므로, 그것이 여기서 의도될 수 없다.
(4) 전가 교리를 지지했던 해석자들도 이 구절을 같은 방식으로 설명한다. 예를 들어 Calvin은 이 구절에 대해 이렇게 말한다. “비록 이 구절은 보통 유아들, 곧 실제적 죄책은 없으나 원초적 부패로 멸망하는 자들에 대해 이해되지만, 나는 그것이 일반적으로 율법을 가지지 않은 자들에 대해 해석되는 것을 더 선호한다. 이 생각은 앞의 말들과 연결되어 있기 때문이다. 거기서는 율법이 없는 곳에는 죄가 전가되지 않는다고 말한다. 그들은 Adam의 범죄와 같은 모양으로 죄를 짓지 않았는데, 이는 그들이 그와 같이 하나님의 뜻이 계시된 것을 가지고 있지 않았기 때문이다. 주께서는 Adam에게 선악을 알게 하는 열매(나무)를 만지지 말라고 금하셨다. 그러나 그들에게는 양심의 증거 외에 아무 명령도 주지 않으셨다.” 그러나 Calvin은 여기 언급된 “보편적 목록” 안에 유아들이 포함된다고 가정한다. Turretine도 여기의 논의는 Adam과 Moses 사이의 모든 성인들에게 관련된다고 말한다. 사실 사도가 여기서 유아들을 특별히 언급하지 않는다는 것은 완전히 명백하다. 그리고 단순히 신학 체계의 철학을 지지하려는 목적이 아니었다면, 그렇게 가정된 적도 없었을 것이다.
(우리 저자에 따르면, 로마서 5:14의 논쟁적 절문 “그들에게도” 등은 “계시된 또는 확정적 율법”을 거슬러 죄를 짓지 않은 자들에 대해 이해되어야 한다. 많은 저명한 비평가들도 이 구절을 같은 방식으로 설명했지만, 주석에서 진술된 결론, 곧 사람들이 단순히 실제적 또는 개인적 죄 때문에 죽는다는 결론과는 매우 다른 결론에 도달했다. - Bloomfield Crit. Dig. vol. v. p. 520. 그러나 이 해석에 대해서는 매우 강한 반론들이 있다.
-
그것은 이 구절의 범위와 일치하지 않는다. 사도는 로마서 5:12에서 모든 사람이 한 사람의 죄의 결과로 죽는다고 단언했다(보충 주석을 보라). 그리고 로마서 5:13-14에서 자신의 입장을 이렇게 입증하기 시작한다. 사람들은 보편적으로 죽는다. 그러므로 그들은 어떤 율법을 범했음이 틀림없다. 그것은 Moses의 율법이 아니다. 그 율법이 존재하기 전에 사람들이 죽었기 때문이다. 죽음은 Adam과 Moses 사이에 절대적으로 왕 노릇 했고, 계시된 율법을 어기지 않은 자들 위에도 왕 노릇 했다. 그러므로 사람들은 한 사람의 죄의 결과로 죽었다. 그러나 이 추론의 사슬에는 하나의 고리가 빠져 있다. 결론이 따라오지 않는다. 왜냐하면 문제의 사람들이 확정적 율법을 어기지는 않았더라도, 마음에 기록된 자연법을 어겼고, 그러므로 그것을 어긴 것 때문에 정죄받을 수 있었기 때문이다. 로마서 2:12. 그러나 논의 중인 절문을 Adam처럼 어떤 율법을 거슬러 개인적으로 죄를 짓지 않은 유아들에 대해 설명한다면, 우리는 모든 사람이 Adam의 죄 때문에 죽는다는 결론에 곧바로 이른다.
-
“심지어”라는 불변사 καί kai는 앞서 언급된 자들과 다른 새로운 부류, 또는 어쨌든 그 하위 구분이 이제 도입된다는 것을 암시하는 듯하다. Adam과 Moses 사이에 살았던 모든 무리 가운데 아무도 확정적 또는 계시된 율법을 거슬러 죄를 지은 사람은 없었다. 따라서 무의미한 반복을 피하려면 그 절문에 다른 의미가 붙어야 한다. “심지어”라는 불변사가 단순히 그들이 확정적 율법을 거슬러 죄를 짓지 않았는데도 죽었다는 사실에 “강조”를 둔다고 주장하는 것은 헛되다. 이 억지 해석을 인정한다 해도, 우리는 여전히 묻게 된다. 그 강조는 무슨 목적을 위한 것인가? 이미 주목했듯이, 그것이 주의를 끌고 있다고 여겨지는 사실은 사도의 요점을 입증하기에 부족하다.
-
더구나 “같은 모양” 등은 그 자체 안에 그 닮음이 어디에 있는지에 대한 특별한 암시를 전혀 담고 있지 않은 아주 일반적인 표현이므로, 우리는 다른 이들이 계시된 율법을 거스른 범죄에서 닮음을 찾는 것만큼이나 자유롭게 개인적 범죄에서 닮음을 찾을 수 있다. 개인적으로 죄를 짓는 것은 Adam처럼 죄를 짓는 것이다. 아니, 이 경우에 닮음은 완전하다. 다른 견해에서는 그것이 불완전하여 거의 닮음이라고 부를 만하지 않다. 계시된 율법이 없는 자들도 몇 가지 매우 중요한 점에서 Adam처럼 죄를 짓는다고 말할 수 있기 때문이다. 그들은 자기 마음에 기록된 법을 거슬러, 양심의 항의에도 불구하고 고의적이고 주제넘게 죄를 짓는다. 사실상 유일한 차이는 계시의 방식 또는 형태에 있다. 그러나 만일 그 닮음이 개인적 죄에 있다고 가정한다면, 우리는 어떤 방식으로도 Adam처럼 죄를 짓지 않은 부류를 발견할 수 있다. 그리고 모든 사람이 Adam의 죄의 결과로 죽는다는 것을 입증하는 논증에서 왜 이 부류가 빠졌다고 가정해야 하는지는 이해하기 어렵다.
유아들이 “이름으로 암시되지 않았다”고 해서 무엇이 문제인가? 아무도 그것을 주장한 적이 없다. 만일 그런 경우였다면 이 점에 대해 논쟁이 있을 수 없었을 것이다. 그러나 사도가 “유아들을 가리켰다는 어떤 암시도 주지 않는다”고 말하는 것은, 입증해야 할 것을 이미 전제하는 것, 곧 논점을 선취하는 것이다. Edwards가 제안하듯이, “그날 유대인들과 그리스도인들 가운데 언어의 상태가 그러하여, 사도에게는 이 의미를 표현하기에 더 알맞은 문구가 없었을 수 있다. personal과 actual이라는 형용사들이 지금 이 경우에 사용되고 적용되는 방식은 아마도 더 늦은 시대의 것이며 더 현대적 용법일 것이다.” p. 312, Orig. Sin.
이 주석의 학식 있는 저자는, 개인적으로 죄를 짓지 않은 유아들이 논의 중인 절문 안에 포함된다는 견해에 대해 더 반론한다. 곧 “전가로 죄를 짓는다는 것은 이해할 수 없고 어떤 관념도 전달하지 않는다”고 한다. 그것은 그 자신의 표현이며, 그만이 그것에 책임이 있다. 그는 또한 “Adam 때부터 Moses 때까지 사람들이 오직 전가에 의해서만 죄인이었다고 가정하는 것은 전적으로 부조리하다”고 말한다. 아무도 그렇게 가정한 적이 없고, 그가 반대하는 견해도 그런 결과를 전혀 포함하지 않는다. 다시 그는 “사도의 논증 범위가 그 절문을 유아들에게 적용하는 것에 반대한다”고 단언하고, 어떤 목적인지 짐작할 수 없게도 이렇게 묻는다. “유아들만 죽었는가?” 대답은 명백하다. 아니다! 죽음은 Adam부터 Moses까지 산 모든 사람 위에 왕 노릇 했고, 심지어 개인적으로 죄를 짓지 않은 그 부류 위에도 왕 노릇 했다. 이 구절의 참된 범위와 그것에 가장 부합하는 견해에 대해서는 이미 충분히 말했다.)
오실 자의 모형이라 - τύπος tupos. “Type.” 이 단어는 신약성경에 열여섯 번 나온다. 요한복음 20:25(두 번); 사도행전 7:43-44; 사도행전 23:25; 로마서 5:14; 로마서 6:17; 고린도전서 10:6, 고린도전서 10:11; 빌립보서 3:17; 데살로니가전서 1:7; 데살로니가후서 3:9; 디모데전서 4:12; 디도서 2:7; 히브리서 8:5; 베드로전서 5:3. 그것은 본래 다음을 뜻한다.
(1) 충격이나 어떤 방식으로 생긴 인상, 흔적, 표. 요한복음 20:25, “못 자국(type).”
(2) 어떤 규칙에 따라 만들어지거나 형성된 형상 또는 이미지, 모형, 본. 사도행전 7:43, “너희가 Moloch의 장막과 너희 신 Remphan의 별, 곧 너희가 만든 형상들(types)을 메고 다녔다.” 사도행전 7:44, “그가 본 그 양식(type)을 따라 그것(장막)을 만들게 하라.” 히브리서 8:5.
(3) 간략한 논증 또는 요약. 사도행전 23:25.
(4) 교리의 규칙, 또는 교리의 법이나 형식. 로마서 6:17.
(5) 본받아야 할 예 또는 모형, 곧 우리가 되어야 할 것의 예. 빌립보서 3:17; 데살로니가전서 1:7; 데살로니가후서 3:9; 디모데전서 4:12; 디도서 2:7; 베드로전서 5:3. 또는 피해야 할 예, 우리에게 경고가 되는 예. 고린도전서 10:6, 고린도전서 10:11.
이곳에서는 그것이 분명히 Messiah에게 적용된다. “오실 자”라는 표현은 Messiah를 나타내는 데 자주 사용된다. 그에게 적용될 때, 이것은 Adam의 행위의 결과와 Christ의 사역의 효과 사이에 어떤 면에서 유사성이 있었다는 뜻이다. 그것은 Adam이 Christ의 모형으로 구성되거나 임명되었다는 뜻이 아니다. 그렇게 말하면 이해 가능한 관념을 전달하지 못할 것이다. 그것은 Adam의 행위의 효과와 Christ의 사역 사이에서 닮음을 추적할 수 있다는 뜻이다. Adam의 인격이 Christ를 예표했다는 뜻이 아니라, 그의 행위의 결과와 Christ의 사역 사이에 비교가 세워질 수 있고 어떤 닮음이 추적될 수 있다는 뜻이다. 그것이 무엇인지는 이어지는 절들에서 진술된다. 그 비교는 주로 대조의 방식으로 세워지며, 다음의 유사점 또는 대조점들로 구성된다고 말할 수 있다.
(1) 대조.
(a) 한 사람의 범죄로 많은 사람이 죽었다. 다른 한 분의 사역으로 은혜는 훨씬 더 풍성할 것이다. 로마서 5:15.
(b) 두 사람의 행위들과 관련하여. Adam의 경우에는 한 범죄가 비애들의 연쇄를 이끌었다. Christ의 경우에는 그의 사역이 많은 범죄들의 사함으로 이끌었다. 로마서 5:16.
(c) 효과와 관련하여. 한 사람으로 말미암아 죽음이 왕 노릇 했다. 그러나 다른 한 분으로 말미암아 생명이 훨씬 더 왕 노릇 한다.
(2) 유사. 한 사람의 불순종으로 많은 사람이 죄인으로 만들어졌고, 다른 한 분의 순종으로 많은 사람이 의인으로 만들어질 것이다. 로마서 5:18-19. 그러므로 세워진 비교는 직접적인 유사보다는 오히려 반정립 또는 대조의 방식이라는 것이 분명하다. “주된 목적은 Christ의 사역에서 나온 유익들이 Adam의 타락에서 나온 악들보다 더 크다는 것을 보이는 것이다.” Adam과 Christ 사이의 비교는 고린도전서 15:22, 고린도전서 15:45에서도 세워진다. 그 이유는 Adam이 인류의 첫 사람이었고, 근원, 머리, 아버지였으며, 그 첫 행위의 결과가 어디서나 보일 수 있었기 때문이다. 신적 제정에 의해 인류는 그와 그렇게 연결되어 있었으므로, 만일 그가 타락하면 모두가 부패한 본성을 가지고, 재앙과 죽음에 종속된 채 세상에 올 것이며, 타락한 자처럼 대우받고, 그의 죄가 이렇게 범죄와 비애와 죽음을 어디에나 퍼뜨릴 것이 확실하게 되었다. 배교의 악한 결과들은 어디서나 보였다. 그리고 사도의 목적은 구원의 계획이 타락의 악한 결과들을 대하고 그것들을 훨씬 넘어 상쇄하기에 적합하다는 것을 보이는 데 있었다. 그는 크고 인정된 사실들, 곧 Adam이 첫 죄인이었고 그에게서 근원처럼 죄와 죽음이 세상을 통해 흘러나왔다는 사실들 위에서 논증했다. 그 죄의 결과들이 그토록 재앙적이고 널리 퍼졌으므로, 그의 목적은 Messiah에게서 흘러나온 효과들이 앞선 것이 파괴적이었던 것보다 더 자비로웠음을 보이는 데 있다.
“그 안에서 Adam의 지파들은 자랑하네.
그들의 아버지가 잃은 것보다 더 많은 복들을.”
Watts.
Englisches Original
Nevertheless - Notwithstanding that sin is not imputed where there is no law, yet death reigned.
Death reigned - People died; they were under the dominion of death in its various melancholy influences. The expression "death reigned" is one that is very striking. It is a representation of death as a monarch; having dominion over all that period, and overall those generations. Under his dark and withering reign people sank down to the grave. We have a similar expression when we represent death as "the king of terrors." It is a striking and affecting personification, for.
(1) His reign is absolute. He strikes down whom he pleases, and when he pleases.
(2) there is no escape. All must bow to his sceptre, and be humbled beneath his hand,
(3) it is universal. Old and young alike are the subjects of his gloomy empire.
(4) It would be an eternal reign if itwere not for the gospel.
It would shed unmitigated woes upon the earth; and the silent tread of this terrific king would produce only desolation and tears forever.
From Adam to Moses - From the time when God gave one revealed law to Adam, to the time when another revealed Law was given to Moses. This was a period of 2500 years; no inconsiderable portion of the history of the world. Whether people were regarded and treated as sinners then, was a very material inquiry in the argument of the apostle. The fact that they died is alleged by him as full proof that they were sinners; and that sin had therefore scattered extensive and appalling woes among people.
Even over them - Over all those generations. The point or emphasis of the remark here is, that it reigned over those that had sinned under a different economy from that of Adam. This was what rendered it so remarkable; and which showed that the withering curse of sin had been felt in all dispensations, and in all times.
After the similitude ... - In the same way; in like manner. The expression "after the similitude" is an Hebraism, denoting in like manner, or as. The difference between their case and that of Adam was plainly that Adam had a revealed and positive law. They had not. They had only the law of nature, or of tradition. The giving of a law to Adam, and again to the world by Moses, were two great epochs between which no such event had occurred. The race wandered without revelation. The difference contemplated is not that Adam was an actual sinner, and that they had sinned only by imputation. For,
(1) The expression "to sin by imputation" is unintelligible, and conveys no idea.
(2) The apostle makes no such distinction, and conveys no such idea.
(3) His very object is different. It is to show that they were actual sinners; that they transgressed law; and the proof of this is that they died.
(4) It is utterly absurd to suppose that people from the time of Adam to Moses were sinners only by imputation. All history is against it; nor is there the slightest ground of plausibility in such a supposition.
Of Adam's transgression - When he broke a plain, positive revealed law. This transgression was the open violation of a positive precept; theirs the violation of the laws communicated in a different way; by tradition, reason, conscience, etc. Many commentators have supposed that infants are particularly referred to here. Augustine first suggested this, and he has been followed by many others. But probably in the whole compass of the expositions of the Bible, there is not to be found a more unnatural and forced construction than this. For,
(1) The apostle makes no mention of infants. He does not in the remotest form allude to them by name, or give any intimation that he had reference to them.
(2) the scope of his argument is against it. Did infants only die? Were they the only persons that lived in this long period? His argument is complete without supposing that he referred to them. The question in regard to this long interval was, whether people were sinners? Yes, says the apostle. They died. Death reigned; and this proves that they were sinners. If it should be said that the death of infants would prove that they were sinners also, Ianswer,
(a) That this was an inference which the apostle does not draw, and for which he is not responsible. It is not affirmed by him.
(b) If it did refer to infants, what would it prove? Not that the sin of Adam was imputed, but that they were personally guilty, and transgressors. For this is the only point to which the argument tends.
The apostle here says not one word about imputation. He does not even refer to infants by name; nor does he here introduce at all the doctrine of imputation. All this is mere philosophy introduced to explain difficulties; but whether true or false, whether the theory explains or embarrasses the subject, it is not needful here to inquire.
(3) the very expression here is against the supposition that infants are intended. One form of the doctrine of imputation as held by Edwards, Starter, etc. has been that there was a constituted oneness or personal identity between Adam and his posterity; and that his sin was regarded as truly and properly theirs; and they as personally blameworthy or ill-deserving for it, in the same manner as a man at 40 is answerable for his crime committed at 20. If this doctrine be true, then it is certain that they not only had "sinned after the similitude of Adam's transgression," but had committed the very identical sin, and that they were answerable for it as their own. But this doctrine is now abandoned by all or nearly all who profess to be Calvinists; and as the apostle expressly says that they had not sinned after the similitude of Adam's transgression, it cannot be intended here.
(4) the same explanation of the passage is given by interpreters who nevertheless held to the doctrine of imputation. Thus, Calvin says on this passage, "Although this passage is understood commonly of infants, who, being guilty of no actual sin, perish by original depravity, yet I prefer that it should be interpreted generally of those who have not the Law. For this sentiment is connected with the preceding words, where it is said that sin is not imputed where there is no law. For they had not sinned according to the similitude of Adam's transgression, because they had not as he had the will of God revealed. For the Lord forbid Adam to touch the fruit (of the tree) of the knowledge of good and evil; but to them he gave no command but the testimony of conscience." Calvin, however, supposes that infants are included in the "universal catalogue" here referred to. Turretine also remarks that the discussion here pertains to all the adults between Adam and Moses. Indeed, it is perfectly manifest that the apostle here has no particular reference to infants; nor would it have ever been supposed, but for the purpose of giving support to the mere philosophy of a theological system.
(According to our author, the disputed clause in Romans 5:14, "even over them," etc., is to be understood of those who had not sinned against "a revealed or positive law." Many eminent critics have explained the phrase in the same way, and yet arrived at a very different conclusion from that stated in the commentary, namely, that people die simply on account of actual or personal sin. - Bloomfield Crit. Dig. vol. v. p. 520. There are, however, very strong objections against this interpretation.
-
It is not consistent with the scope of the passage. The apostle had asserted in Romans 5:12, that all die in consequence of the sin of the one man (see the supplementary note). And in Romans 5:13-14 proceeds to prove his position thus: People universally die; they must, therefore, have transgressed some law; not the Law of Moses, for people died before that was in being. Death absolutely reigned between Adam and Moses, even over them who had not broken a revealed law. therefore, people have died, in consequence of the sin of the one man. But in this chain of reasoning there is a link awanting. The conclusion does not follow; for though the persons in question had not broken a positive law, they had yet broken the law of nature, written on the heart, and might, therefore, have been condemned on account of a breach of it, Romans 2:12. But if we explain the clause under discussion, of infants who have not personally sinned like Adam against any law whatever, we ascend at once to the conclusion, that all die on account of Adam's sin.
-
The particle "even," καί kai seems to intimate, that a new class different from that before mentioned, or at all events a subdivision of it, is now to be introduced. None of all the multitudes that lived between Adam and Moses, had sinned against a positive or revealed law. To avoid an unmeaningful tautology therefore, some other sense must be attached to the clause. It is vain to affirm that the particle "even" simply lays "emphasis" on the fact, that they die who had not sinned against a positive law, since were we to admit this forced construction, we should still ask, to what purpose is the emphasis? The fact to which it is supposed to draw attention, as has been noticed already, falls short of proving the apostle's point.
-
Moreover, since "the similitude," etc. is quite a general expression containing no particular intimation in itself, as to that, in which the likeness consists, we are just as much at liberty to find the resemblance in personal transgression, as others, in transgression against revealed laws. To sin personally is to sin like Adam. Nay, the resemblance in this case is complete; in the other view it is imperfect, scarcely deserving to be called a resemblance at all. For they who have no revealed law, may yet be said to sin like Adam in some very important respects. They sin wilfully and presumptuously against the law written in their hearts, in spite of the remonstrances of conscience, etc. The only difference in fact, lies in the mode or manner of revelation. But if we suppose the likeness to lie in personal sin, we can find a class who have not sinned like Adam in any way whatever. And why this class should be supposed omitted, in an argument to prove that all people die in consequence of Adam's sin, it is difficult to conceive.
What though infants are not "alluded to by name?" No one has ever asserted it. Had this been the case, there could have been no dispute on the point. To say, however, that the apostle "does not give any intimation that he had reference to infants," is just a begging of the question, a taking for granted what requires to be proved. Perhaps, as Edwards suggests, "such might be the state of language among Jews and Christians at that day, that the apostle might have no phrase more aptly to express this meaning. The manner in which the epithets personal and actual, are used and applied now in this case, is probably of later date, and more modern use," p. 312, Orig. Sin.
The learned author of this commentary objects further, to the opinion that infants who have not sinned personally are embraced in the clause under discussion; that "to sin by imputation is unintelligible, and conveys no idea." It is his own language, and he alone is responsible for it. He tells us also, that "it is utterly absurd, to suppose that people, from the time of Adam to Moses, were sinners only by imputation." No one ever supposed so, nor does the view, to which he objects, at all involve any such consequence. Again he affirms, "that the scope of the apostle's argument is against the application of the clause to infants;" and asks, for what purpose we cannot divine: "Did infants only die?" The answer is obvious. No! Death reigned over all who lived from Adam to Moses, even over that class who had not sinned personally. As to the true scope of the passage, and the view that is most consonant to it, enough has been said already.)
Who is the figure - τύπος tupos. "Type." This word occurs sixteen times in the New Testament, John 20:25 (twice); Acts 7:43-44; Acts 23:25; Romans 5:14; Romans 6:17; 1 Corinthians 10:6, 1 Corinthians 10:11; Philippians 3:17; 1 Thessalonians 1:7; 2 Thessalonians 3:9; 1 Timothy 4:12; Titus 2:7; Hebrews 8:5; 1 Peter 5:3. It properly means,
(1) Any impression, note, or mark, which is made by percussion, or in any way, John 20:25, "the print (type) of the nails."
(2) an effigy or image which is made or formed by any rule; a model, pattern. Acts 7:43, "ye took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Remphan, figures (types) which ye had made." Acts 7:44, "that he should make it (the tabernacle) according to the fashion (type) which he had seen," Hebrews 8:5.
(3) a brief argument, or summary, Acts 23:25.
(4) a rule of doctrine, or a law or form of doctrine, Romans 6:17.
(5) an example or model to be imitated; an example of what we ought to be, Philippians 3:17; 1 Thessalonians 1:7; 2 Thessalonians 3:9; 1 Timothy 4:12; Titus 2:7; 1 Peter 5:3; or an example which is to be avoided, an example to warn us, 1 Corinthians 10:6, 1 Corinthians 10:11.
In this place it is evidently applied to the Messiah. The expression "he who was to come" is often used to denote the Messiah. As applied to him, it means that there was in some respects a similarity between the results of the conduct of Adam and the effects of the work of Christ. It does not mean that Adam was constituted or appointed a type of Christ, which would convey no intelligible idea; but that a resemblance may be traced between the effects of Adam's conduct and the work of Christ. It does not mean that the person of Adam was typical of Christ; but that between the results of his conduct and the work of Christ, there may be instituted a comparison, there may be traced some resemblance. What that is, is stated in the following verses. It is mainly by way of contrast that the comparison is instituted, and may be stated as consisting in the following points of resemblance or contrast.
(1) Contrast.
(a) By the crime of one, many are dead; by the work of the other, grace will much more abound, Romans 5:15.
(b) In regard to the acts of the two. In the case of Adam, one offence led on the train of woes; in the case of Christ, his work led to the remission of many offences, Romans 5:16.
(c) In regard to the effects. Death reigned by the one; but life much more over the other.
(2) Resemblance. By the disobedience of one, many were made sinners; by the obedience of the other, many shall be made righteous, Romans 5:18-19. It is clear, therefore, that the comparison which is instituted is rather by way of antithesis or contrast, than by direct resemblance. "The main design is to show that greater benefits have resulted from the work of Christ, than evils from the fall of Adam." A comparison is also instituted between Adam and Christ in 1 Corinthians 15:22, 1 Corinthians 15:45. The reason is, that Adam was the first of the race; he was the fountain, the head, the father; and the consequences of that first act could be seen everywhere. By a divine constitution the race was so connected with him, that it was made certain that, if he fell, all would come into the world with a nature depraved, and subject to calamity and death, and would be treated as if fallen, and his sin would thus spread crime, and woe, and death everywhere. The evil effects of the apostasy were everywhere seen; and the object of the apostle was to show that the plan of salvation was adapted to meet and more than counterveil the evil effects of the fall. He argued on great and acknowledged facts - that Adam was the first sinner, and that from him, as a fountain, sin and death had flowed through the world. Since the consequences of that sin had been so disastrous and widespread, his design is to show that from the Messiah effects had flowed more beneficent than the former were ruinous.
"In him the tribes of Adam boast.
More blessings than their father lost."
Watts.
15
Romans 5:15
그러나 범죄와는 같지 아니하니 - 이것은 Adam의 죄의 효과와 Christ의 사역의 효과 사이의 첫 번째 대조점이다. “범죄”라는 단어는 본래 길에 놓인 어떤 것에 걸려 넘어지는 넘어짐을 뜻한다. 그 다음에는 일반적인 죄 또는 범죄를 뜻한다. 마태복음 6:14-15; 마태복음 18:35. 여기서는 Adam의 타락 또는 첫 죄를 뜻한다. 우리는 Adam에게 적용하여 “타락”이라는 단어를 사용하며, 그의 첫 범죄를 나타낸다. 그것은 그가 순종과 행복의 높은 상태에서 죄와 정죄의 상태로 떨어진 행위였기 때문이다.
또한 그러하니 - 그 선물은 그 본성과 효과에서 범죄와 같지 않다.
은사는 - 우리에게 값없이 주어진 은총, 유익, 또는 선이다. 그것은 Christ로 말미암아 복음 안에서 주어진 은혜들을 가리킨다. 이것들은 값없는 것이다. 곧 우리 편의 공로 없이, 받을 자격 없는 자들에게 주어진다.
만일 ... - 사도는 이것이 그렇다는 것을 입증하려고 애쓰지 않는다. 이것은 그의 논증의 요점이 아니다. 그는 그것을 어디서나 보이고 알려진 것으로 전제한다. 그의 주된 요점은 Adam의 타락에서 나온 악들보다 Messiah의 사역에서 더 큰 유익들이 나왔음을 보이는 것이다.
한 사람의 범죄로 말미암아 - 한 사람의 타락으로 말미암아라는 뜻이다. 이것은 단순히 그 사실이 그렇다는 것을 인정한다. 사도는 그것이 일어난 방식이나 형태를 설명하려 하지 않는다. 그는 그것이 전가로 말미암는다고도, 내재적 부패로 말미암는다고도, 모방으로 말미암는다고도 말하지 않는다. 이 사실을 설명하는 적절한 방식이 이 중 어느 것이든, 사도가 그 어느 것도 진술하지 않았다는 것은 확실하다. 그의 목적은 그것이 어떻게 이루어졌는지를 설명하는 것이 아니라, 그 사실이 인정되어 존재한다는 데서 논증하는 것이었다. 이 구절에서 확실히 세워지는 전부는, Adam의 범죄에서 비롯된 어떤 사실로서 “많은 사람”이 “죽었다”는 것이다. 이 단순한 사실이 이 구절에서 입증될 수 있는 전부이다. 그것이 전가 교리로 설명되어야 하는지는 이 구절과 독립적으로 탐구되어야 할 주제이다. 또한 우리는 이것이 Adam의 죄가 그의 후손에게 전가된다는 교리를 가르친다고 가정할 권리가 없다. 왜냐하면,
(1) 사도는 그것에 대해 아무것도 말하지 않기 때문이다.
(2) 그 교리는 사도 Paul이 설명하려고 시도하는 것이 적절하다고 생각하지 않은 사건의 방식을 설명하려는 노력일 뿐이기 때문이다.
(3) 그 교리는 사실 아무 설명도 아니기 때문이다.
그것은 추가적인 어려움을 도입한다. 내가 전혀 관여하지 않은 죄 때문에 내가 비난받을 만하거나 벌받을 만하다고 말하는 것은 설명이 아니라, 그런 교리가 어떻게 가능하게 공정할 수 있는지를 확인해야 하는 훨씬 더 곤란한 추가 어려움 속으로 나를 끌어들이는 것이다. 지혜의 길은 의심할 여지 없이, 사도가 전제한 단순한 사실 진술에 만족하고 그것을 철학적 이론으로 설명하려 하지 않는 것이다. Calvin은 위의 해석과 일치한다. “우리는 그의(Adam의) 범죄로 말미암아 우리 자신이 무죄인 것처럼 멸망하는 것이 아니라, Paul은 우리의 파멸을 그에게 돌린다. 그의 죄가 우리의 죄의 원인이기 때문이다.”
(이것은 Calvin의 공정한 인용이 아니다. 그것은 개혁자가 Adam의 죄가 우리 안의 실제적 죄의 원인이고, 오직 그 후자의 죄 때문에만 우리가 정죄받는다고 단언한 것처럼 추론하게 만든다. 그러나 12절 아래에서 Calvin은 이렇게 말한다. “추론은 분명하다. 사도는 실제적 죄를 다루지 않는다. 만일 각 사람이 자기 죄책의 원인이라면, 왜 Paul이 Adam을 Christ와 비교하겠는가?” 만일 우리 저자가 인용을 중간에서 멈추지 않았다면, 그는 곧바로 덧붙은 설명을 발견했을 것이다. “나는 우리 죄라고 부르는 것을 말하는데, 그것은 타고난 것이며 우리가 그것을 가지고 태어나는 것이다.” 우리가 이 죄를 가지고 태어난다는 것은 Adam 안에서의 우리의 죄책의 증거이다. 그러나 이 주제에 대한 Calvin의 일반적 견해를 어떻게 판단하든, 그가 이 구절들에서 사도가 실제적 죄를 다루었다고 가정하지 않았다는 것보다 더 확실한 것은 없다.
이 장에서 전가 교리를 배제하려는 노력에도 불구하고, 사도가 그것을 표현하는 충분하고 다양한 방식은 피할 수 없다. “한 사람의 범죄로 말미암아 많은 사람이 죽었다” - “심판은 한 사람으로 말미암아 정죄에 이르렀다” - “한 사람의 범죄로 말미암아 죽음이 그 한 사람으로 말미암아 왕 노릇 했다” - “한 사람의 범죄로 말미암아 심판이 모든 사람에게 이르러 정죄에 이르렀다” - “한 사람의 불순종으로 많은 사람이 죄인으로 만들어졌다” 등이다.
우리 저자가 각각의 절문 아래에서 하듯이, 사도가 Adam의 죄가 인류를 정죄에 빠뜨렸다는 사실만을 말하고 그 방식에는 전혀 언급하지 않는다고 우리에게 말하는 것은 헛되다. Paul은 사실을 말하는 것 이상을 한다. 그는 우리가 의롭게 되는 방식과 어떤 유비를 지닌 방식으로 우리가 정죄에 빠졌음을 암시한다. 그리고 후자에 관해서 그는 의심할 여지 없이 충분히 명시적이다. 앞의 보충 주석을 보라.
로마서 5:18-19에서 사도는 그 사실의 방식을 분명히 단언하는 듯하다. “한 사람의 범죄로 말미암아” 등, “그와 같이” 등. “한 사람의 불순종으로 말미암아” 등, “그와 같이” 등. 비교되는 두 일의 방식에는 닮음이 있다. 죄책과 정죄가 Adam으로 말미암아 어떻게 오는지 알고자 한다면, 의와 칭의가 Christ로 말미암아 어떻게 오는지만 물으면 된다. “그와 같이”, 곧 이런 방식으로이지, 단순히 비슷한 방식으로가 아니다. 그것은 단지 어떤 닮음을 가진 방식이 아니라 바로 같은 방식이다. 비록 한쪽은 불순종이고 다른 한쪽은 순종이라는 점에서 사물들 사이에는 대조가 있지만, 방식에는 완전한 동일성이 있기 때문이다. - Haldane.
우리 저자가 사도가 사실만을 진술한다고 그토록 자주 단언하면서도, 그 자신은 내내 방식을 가정한다는 것은 다소 주목할 만하다. 그는 사도가 방식을 설명하는 것을 허용하지 않으며, 자기와 다른 견해를 가진 누구에게도 그것을 허용하지 않는다. 그러나 그는 우리가 Adam의 죄책에 빠지는 것이 전가로 말미암은 것이 아니며, 사람들이 “자기 자신의 인격 안에서 죄를 짓고, 그러므로 죽는다”고 말한다. 그는 이것이 사도의 의미라고 단언한다. 이것은 방식의 설명이 아닌가? 우리는 Adam에게서 단순히 부패한 본성을 이어받고, 그 결과 개인적으로 죄를 지으며, 그러므로 죽는다고 결론내리도록 남겨지는 것이 아닌가?)
많은 사람 - 헬라어로는 “그 많은 사람들.” 분명히 모두, 곧 전체 인류, 유대인과 이방인을 뜻한다. 여기서 그것이 모두를 뜻한다는 것은 로마서 5:18에서 입증된다. 왜 사도가 “모두”보다 “많은”이라는 단어를 사용했는지 묻는다면, 우리는 그 의도가 원인인 한 범죄와의 반정립 또는 대조를 표현하는 데 있었다고 답할 수 있다. 하나는 모두보다 많은 것과 더 잘 대조된다.
죽었은즉 - 로마서 5:12의 “죽음”이라는 단어에 대한 주석을 보라. 인류는 죽음의 어둡고 음울한 통치 아래 있다. 이것은 사도가 전제하고 아무도 부인할 수 없는 단순한 사실이다.
더욱 - 이 “더욱”의 이유는 하나님의 넘치는 자비와 선하심에서 찾아야 한다. 지혜롭고 자비롭고 선하신 존재가 한 사람의 범죄로 그런 비애의 연쇄가 도입되도록 허용하셨다면, 그의 은혜가 넘치리라고 기대할 이유가 우리에게 훨씬 더 많지 않겠는가?
하나님의 은혜 - 하나님의 호의 또는 친절이다. 우리는 하나님의 다스림 아래에서, 그의 정하심의 결과인 사물의 구조에서 흘러나온 재앙들보다 더 넓은 유익들을 기대할 이유가 있다.
또 은혜로 말미암은 선물 - 은혜로운 선물, 곧 그 은혜에서 흘러나오는 유익들이다. 이것은 구원의 복들을 가리킨다.
한 사람으로 말미암은 - Adam과 대조되어 서 있는 분이다. 그의 임명은 은혜의 결과였고, 그가 은총들을 베풀도록 세워졌으므로, 우리는 그것들이 넘치리라고 기대할 이유가 있다.
풍성하였느니라 - 풍부하거나 충분했다는 뜻이다. Adam의 죄로 도입된 재앙들에 대한 상쇄 이상의 것이 될 것이다.
많은 사람에게 - 헬라어로는 “그 많은 사람들에게.” 이것에 대한 명백한 해석은, 그것이 죽은 “그 많은 사람들”만큼 제한이 없다는 것이다. 어떤 이들은 Adam이 인류 전체를 대표했고 Christ는 일부를 대표했으며, 이 절의 두 항에서 “그 많은 사람들”은 그렇게 대표된 자들의 전체를 가리킨다고 가정했다. 그러나 이것은 구절에 폭력을 가하는 것이며, 본문의 가정된 어려움을 해결하기 위해 신학적 교리를 도입하는 것이다. 명백한 의미, 곧 적절한 해석 법칙에 폭력을 가하지 않고는 떠날 수 없는 의미는, 두 경우의 “그 많은 사람들”이 같은 범위라는 것이다. Adam의 죄가 인류, 곧 그 많은 사람을 죽음에 연루시켰듯이, Christ의 은혜도 그 많은 사람, 곧 인류와 관련하여 풍성했다. 모든 사람이 Christ의 사역으로 구원에 이르는 유익을 받지 않았고 받지도 않을 것인데 이것이 어떻게 가능하냐고 묻는다면, 우리는 이렇게 답할 수 있다.
(1) 이것은 Christ의 사역의 유익들이 Adam의 죄의 결과들과 문자적으로 같은 범위여야 한다는 뜻일 수 없다. 사람들이 그 타락의 효과들로 고난을 받았고 지금도 받고 있다는 것은 사실이기 때문이다. Universalist가 이것에서 논증을 끌어내려면, 그는 Adam의 죄의 모든 효과를 파괴하는 것이 Christ의 목적이었다는 것을 보여야 한다. 그러나 이것은 실제로 그렇게 되지 않았다. 그 사역의 은총들이 풍성했지만 사람들은 고난받고 죽었다. 그리고 그것이 여전히 그 많은 사람에게 풍성할 수는 있어도, 어떤 이들은 여기서 고난받고 같은 원리로 영원히 고난받을 수 있다.
(2) 사람들은 Adam의 죄에 의해 의심할 여지 없이 영향을 받는다. 예를 들어 부패한 성향을 가지고 태어나고, 의를 잃고, 고통과 비애에 종속되며, 영원한 죽음에 노출된다. 그러나 유아기에 죽는 모든 이는 주 예수의 공로를 통해, 그리고 우리가 설명할 수 없는 영향으로 변화되어 하늘에 준비된다고 믿을 이유가 있다. 인류의 거의 절반이 유아기에 죽으므로, 인간 가족의 이 큰 부분과 관련하여 Christ의 사역은 타락의 악들을 보수하고도 남아 그들을 하늘로 들였으며, 그의 은혜가 이렇게 많은 사람에게 풍성했다고 생각할 이유가 있다. 도덕적 행위의 시기에 이르도록 사는 자들과 관련해서는, 구원의 제안이 그들에게 주어질 수 있고 그들이 새롭게 되고 용서받고 구원받을 수 있는 계획이 도입되었다. 그러므로 Christ의 사역은 사람이 세상에 올 때 타락의 악들을 대하기에 적합한 장점들을 도입했을 수 있으며, 그 하나의 원래 적용 가능성은 다른 하나만큼 광범위할 수 있다. 이런 방식으로 Christ의 사역은 그 본성상 많은 사람에게 풍성하기에 적합했다.
(3) Messiah를 통한 속죄 계획의 개입은 율법의 형벌이 즉각 집행되는 것을 막았고, 하나님의 보존하시는 자비에서 비롯된 모든 유익을 모든 인류에게 가져왔다. 이 점에서 그것은 타락과 같은 범위를 가졌다.
(4) 그는 온 인류를 위해 죽으셨다. 히브리서 2:9; 고린도후서 5:14-15; 요한일서 2:2. 그러므로 그의 죽음은 크고 영광스러운 결과에 적합하다는 점에서 타락의 폐허만큼 광범위했다.
(5) 구원의 제안은 모든 사람에게 주어진다. 요한계시록 22:17; 요한복음 7:37; 마태복음 11:28-29; 마가복음 16:15. 그러므로 그의 은혜는 그 많은 사람, 곧 온 인류에게까지 확장되었다. 타락의 악들을 대하기 위한 마련이 이루어졌고, 그 적용 가능성은 파멸만큼 광범위하다.
(6) Christ의 사역으로 실제로 구원받을 사람은 Adam의 타락으로 최종적으로 멸망할 사람보다 아마 더 많을 것이다. 전체 인류 가운데 구원받을 사람들의 수는, 잃어버릴 사람들의 수보다 아직 훨씬 더 많을 것이라고 믿어야 한다. 복음은 온 세상에 퍼질 것이다. 세상은 복음화될 것이다. 천년왕국의 영광이 땅 위에 떠오를 것이고, 구주는 나뉘지 않은 제국으로 다스리실 것이다. 인류 전체를 놓고 볼 때, Christ의 사역으로 구원받을 엄청난 무리와 비교하여 잃어버릴 사람들의 수가, 현재 한 공동체에서 평화롭고 덕 있는 시민들의 수와 비교한 죄수들의 수보다 더 많을 것이라고 생각할 이유는 없다. 어떤 약이 발견되어 질병 위에 승리한다고 말할 수 있다. 비록 그 발견 이후 수천 명이 죽었고, 앞으로도 수천 명이 그것을 이용하지 않을 수 있다는 사실이 있다 하더라도 말이다. 그럼에도 그 약은 보편적 승리의 속성을 가질 것이다. 그것은 많은 사람에게 적합하고, 많은 사람이 적용할 수 있으며, 적용되는 곳에서는 그 목적에 완전히 응답한다. 종두법은 어디서나 천연두의 악들을 대하기에 적합하다. 그리고 적용될 때 사람들을 이 무서운 질병의 황폐에서 구한다. 비록 그것이 적용되지 않은 수천 명이 죽을 수 있다 하더라도 말이다. 그것은 승리하는 치료책이다. 구원의 계획도 이와 같다. 그러므로 모두가 구원받지는 않을지라도 Adam의 죄는 상쇄될 것이며, 은혜는 많은 사람에게 풍성하다. 사도는 이 모든 은혜의 충만함을 하나님의 넘치는 자비에서 기대할 이유가 있다고 말한다.
(이 절의 뒤 절문에 있는 “많은 사람”은 Adam의 범죄로 죽었다고 말해지는 “많은 사람”과 같은 범위로 여겨질 수 없다. “은혜가 풍성한 많은 사람”에 대해 매우 많은 것이 단언되는데, 그것들은 “전체 구절에 폭력을 가하지 않고는” 모든 인류에게 적용될 수 없다. 그들은 “의의 선물을 받는다”고, “생명 안에서 왕 노릇 한다”고 말해진다. 그들은 실제로 “의롭게 구성된다.” 로마서 5:19. 이런 것들은 어떤 의미로도 모든 사람에게 말해질 수 없다. 그러므로 이 구절을 설명하는 유일한 길은 우리 저자가 정죄하기 위해서만 도입한 견해, 곧 “Adam은 인류 전체를 대표했고 Christ는 일부를 대표했으며, 이 절의 두 항에서 ‘그 많은 사람들’은 그렇게 대표된 자들의 전체를 가리킨다”는 견해를 채택하는 것이다.
같은 해석 원리가 병행 구절에도 채택되어야 한다. “Adam 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 Christ 안에서 모든 사람이 살아나리라.” 후자의 절문에 있는 “모든”이 전자의 “모든”과 같은 범위라고 단언하는 것은 터무니없을 것이다. 의미는 분명히, Adam 안에서 모든 인류, 또는 Adam이 대표한 모든 자들이 죽은 것처럼, Christ가 대표한 모든 자들이 그 안에서 살아나게 된다는 것이다.
실제로 모든 인류가 어떤 의미에서는 Christ의 속죄 때문에 유익을 받는다는 것은 참이다. 그리고 우리 저자는 이런 성격의 여러 것들을 자세히 설명했지만, 그것들은 “구원에 이르는 유익”에는 미치지 못한다. 그러나 사도가 실제로 단언하는 것이, 은혜가 풍성한 많은 사람이 구원에는 미치지 못하는 어떤 유익들에 참여한다는 것 이상이 아니라고 주장할 것인가? 그렇다면 Adam과 Christ 사이의 비교는 어떻게 되는가? 비교의 한 가지에 있는 “많은 사람”이 구원에 미치지 못하는 방식으로만 Christ에게 유익을 받는다면, 다른 가지에 있는 “많은 사람”도 Adam의 타락으로 같은 제한된 방식으로만 영향을 받아야 한다. 그러나 사도는 그 결과 그들이 실제로 “죽었다”고 단언한다.
Mr. Scott은 이렇게 말한다. “이 절들에 대해 일반적으로 주어지는 해석들이 혼란스럽고 만족스럽지 못하게 되는 주된 것은 사도의 추론에 대한 명백한 오해에서 비롯된다. 곧 Adam과 Christ가 정확히 같은 집단을 대표했다고 가정하는 것이다. 그러나 Adam은 자기 후손으로서 전체 인류의 보증인이었고, Christ는 믿음으로 그와 하나가 되었거나 될, 오직 ‘그에게 한 세대로 여겨지는’ 선택된 남은 자들의 보증인이었다. 신자들이 Christ에게서 얻는 유익들을 인류가 Adam 안에서 입은 손실과 비교하여 배타적으로 고찰하면, 우리는 그 구절이 우리 눈앞에 가장 명료하고 영광스럽게 열리는 것을 보게 될 것이다.” - Commentary, 로마서 5:15, 로마서 5:19.
그러나 우리 저자는 이 구절을 어떤 일관된 원리 위에서 해석하지 않는다. 로마서 5:15에서 “은혜가 풍성한” “그 많은 사람들”은 분명히 로마서 5:17에서 은혜의 풍성함 등을 받는다고 말해지는 자들과 동일한데, 그는 하나는 모든 인류로, 다른 하나는 오직 신자들로 해석하기 때문이다. 로마서 5:17에서 단언된 것에 대해 그는 “이것은 사도가 이 절에서 말하고 있는 구속받은 자들에게 특별히 참이다”라고 말한다.)
Englisches Original
But not as the offence - This is the first point of contrast between the effect of the sin of Adam and of the work of Christ. The word "offence" means properly a fall, where we stumble over anything lying in our way It then means sin in general, or crime Matthew 6:14-15; Matthew 18:35. Here it means the fall, or first sin of Adam. We use the word "fall" as applied to Adam, to denote his first offence, as being that act by which he fell from an elevated state of obedience and happiness into one of sin and condemnation.
So also - The gift is not in its nature and effects like the offence.
The free gift - The favor, benefit, or good bestowed gratuitously on us. It refers to the favors bestowed in the gospel by Christ. These are free, that is, without merit on our part, and bestowed on the undeserving.
For if ... - The apostle does not labor to prove that this is so. This is not the point of his argument, He assumes that as what was seen and known everywhere. His main point is to show that greater benefits have resulted from the work of the Messiah than evils from the fall of Adam.
Through the offence of one - By the fall of one. This simply concedes the fact that it is so. The apostle does not attempt an explanation of the mode or manner in which it happened. He neither says that it is by imputation, nor by inherent depravity, nor by imitation. Whichever of these modes may be the proper one of accounting for the fact, it is certain that the apostle states neither. His object was, not to explain the manner in which it was done, but to argue from the acknowledged existence of the fact. All that is certainly established from this passage is, that as a certain fact resulting from the transgression of Adam, "many" were "dead." This simple fact is all that can be proved from this passage. Whether it is to be explained by the doctrine of imputation, is to be a subject of inquiry independent of this passage. Nor have we a right to assume that this teaches the doctrine of the imputation of the sin of Adam to his posterity. For,
(1) The apostle says nothing of it.
(2) that doctrine is nothing but an effort to explain the manner of an event which the apostle Paul did not think it proper to attempt to explain.
(3) that doctrine is in fact no explanation.
It is introducing all additional difficulty. For to say that I am blameworthy, or ill-deserving for a sin in which I had no agency, is no explanation, but is involving me in an additional difficulty still more perplexing, to ascertain how such a doctrine can possibly be just. The way of wisdom would be, doubtless, to rest satisfied with the simple statement of a fact which the apostle has assumed, without attempting to explain it by a philosophical theory. Calvin accords with the above interpretation. "For we do not so perish by his (Adam's) crime, as if we were ourselves innocent; but Paul ascribes our ruin to him because his sin is the cause of our sin."
(This is not a fair quotation from Calvin. It leaves us to infer, that the Reformer affirmed, that Adam's sin is the cause of actual sin in us, on account of which last only we are condemned. Now under the twelfth verse Calvin says, "The inference is plain, that the apostle does not treat of actual sin, for if every person was the cause of his own guilt, why should Paul compare Adam with Christ?" If our author had not stopt short in his quotation, he would have found immediately subjoined, as an explanation: "I call that our sin, which is inbred, and with which we are born." Our being born with this sin is a proof of our guilt in Adam. But whatever opinion may he formed of Calvin's general views on this subject, nothing is more certain, than that he did not suppose the apostle treated of actual sin in these passages.
Notwithstanding of the efforts that are made to exclude the doctrine of imputation from this chapter, the full and varied manner in which the apostle expresses it, cannot be evaded. "Through the offence of one many be dead" - "the judgment was by one to condemnation" - "By one man's offence death reigned by one" - "By the offence of one, judgment came upon all men to condemnation" - "By one man's disobedience, many were made sinners," etc.
It is vain to tell us, as our author does" under each of these clauses respectively, that the apostle simply states the fact, that the sin of Adam has involved the race in condemnation, without adverting to the manner; for Paul does more than state the fact. He intimates that we are involved in condemnation in a way that bears a certain analogy to the manner in which we become righteous. And on this last, he is, without doubt, sufficiently explicited See a former supplementary note.
In Romans 5:18-19 the apostle seems plainly to affirm the manner of the fact "as by the offence of one," etc., "Even so," etc. "As by one man's disobedience," etc., "so," etc. There is a resemblance in the manner of the two things compared. It we wish to know how guilt and condemnation come by Adam, we have only to inquire, how righteousness and justification come by Christ. "So," that is, in this way, not in like manner. It is not in a manner that has merely some likeness, but it is in the very same manner, for although there is a contrast in the things, the one being disobedience and the other obedience, yet there is a perfect identity in the manner. - Haldane.
It is somewhat remarkable, that while our author so frequently affirms, that the apostle states the fact only, he himself should throughout assume the manner. He will not allow the apostle to explain the manner, nor any one who has a different view of it from himself. Yet he tells us, it is not by imputation that we become involved in Adam's guilt; that people "sin in their own persons, and that therefore they die." This he affirms to be the apostle's meaning. And is this not an explanation of the manner. Are we not left to conclude, that from Adam we simply derive a corrupt nature, in consequence of which we sin personally, and therefore die?)
Many - Greek, "The many." Evidently meaning all; the whole race; Jews and Gentiles. That it means all here is proved in Romans 5:18. If the inquiry be, why the apostle used the word "many" rather than all, we may reply, that the design was to express an antithesis, or contrast to the cause - one offence. One stands opposed to many, rather than to all.
Be dead - See the note on the word "death," Romans 5:12. The race is under the dark and gloomy reign of death. This is a simple fact which the apostle assumes, and which no man can deny.
Much more - The reason of this "much more" is to be found in the abounding mercy and goodness of God. If a wise, merciful, and good Being has suffered such a train of woes to be introduced by the offence of one, have we not much more reason to expect that his grace will superabound?
The grace of God - The favor or kindness of God We have reason to expect under the administration of God more extensive benefits, than we have ills, flowing from a constitution of things which is the result of his appointment.
And the gift by grace - The gracious gift; the benefits flowing from that grace. This refers to the blessings of salvation.
Which is by one man - Standing in contrast with Adam. His appointment was the result of grace; and as he was constituted to bestow favors, we have reason to expect that they will superabound.
Hath abounded - Has been abundant, or ample; will be more than a counterbalance for the ills which have been introduced by the sin of Adam.
Unto many - Greek, Unto the many. The obvious interpretation of this is, that it is as unlimited as "the many" who are dead. Some have supposed that Adam represented the whole of the human race, and Christ a part, and that "the many" in the two members of the verse refer to the whole of those who were thus represented. But this is to do violence to the passage; and to introduce a theological doctrine to meet a supposed difficulty in the text. The obvious meaning is - one from which we cannot depart without doing violence to the proper laws of interpretation - that "the many" in the two cases are co-extensive; and that as the sin of Adam has involved the race - the many - in death; so the grace of Christ has abounded in reference to the many, to the race. If asked how this can be possible, since all have not been, and will not be savingly benefitted by the work of Christ, we may reply,
(1) That it cannot mean That the benefits of the work of Christ should be literally co-extensive with the results of Adam's sin, since it is a fact that people have suffered, and do suffer, from the effects of that fall. In order that the Universalist may draw an argument from this, he must show that it was the design of Christ to destroy all the effects of the sin of Adam. But this has not been in fact. Though the favors of that work have abounded, yet people have suffered and died. And though it may still abound to the many, yet some may suffer here, and suffer on the same principle forever.
(2) though people are indubitably affected by the sin of Adam, as e. g., by being born with a corrupt disposition; with loss of righteousness, with subjection to pain and woe; and with exposure to eternal death; yet there is reason to believe that all those who die in infancy are, through the merits of the Lord Jesus, and by an influence which we cannot explain, changed and prepared for heaven. As nearly half the race die in infancy, therefore there is reason to think that, in regard to this large portion of the human family, the work of Christ has more than repaired the evils of the fall, and introduced them into heaven, and that his grace has thus abounded unto many. In regard to those who live to the period of moral agency, a scheme has been introduced by which the offers of salvation may be made to them, and by which they may be renewed, and pardoned, and saved. The work of Christ, therefore, may have introduced advantages adapted to meet the evils of the fall as man comes into the world; and the original applicability of the one be as extensive as the other. In this way the work of Christ was in its nature suited to abound unto the many.
(3) the intervention of the plan of atonement by the Messiah, prevented the immediate execution of the penalty of the Law, and produced all the benefits to all the race, resulting from the sparing mercy of God. In this respect it was co-extensive with the fall.
(4) he died for all the race, Hebrews 2:9; 2 Corinthians 5:14-15; 1 John 2:2. Thus, his death, in its adaptation to a great and glorious result, was as extensive as the ruins of the fall.
(5) the offer of salvation is made to all, Revelation 22:17; John 7:37; Matthew 11:28-29; Mark 16:15. Thus, his grace has extended unto the many - to all the race. Provision has been made to meet the evils of the fall; a provision as extensive in its applicability as was the ruin.
(6) more will probably be actually saved by the work of Christ, than will be finally ruined by the fall of Adam. The number of those who shall be saved from all the human race, it is to be believed, will yet be many more than those who shall be lost. The gospel is to spread throughout the world. It is to be evangelized. The millennial glory is to rise upon the earth; and the Saviour is to reign with undivided empire. Taking the race as a whole, there is no reason to think that the number of those who shall be lost, compared with the immense multitudes that shall be saved by the work of Christ, will be more than are the prisoners in a community now, compared with the number of peaceful and virtuous citizens. A medicine may be discovered that shall be said to triumph over disease, though it may have been the fact that thousands have died since its discovery, and thousands yet will not avail themselves of it; yet the medicine shall have the properties of universal triumph; it is adapted to the many; it might be applied by the many; where it is applied, it completely answers the end. Vaccination is adapted to meet the evils of the small-pox everywhere; and when applied, saves people from the ravages of this terrible disease, though thousands may die to whom it is not applied. It is a triumphant remedy. So of the plan of salvation. Thus, though all shall not be saved, yet the sin of Adam shall be counteracted; and grace abounds unto the many. All this fulness of grace the apostle says we have reason to expect from the abounding mercy of God.
(The "many" in the latter clause of this verse, cannot be regarded as co-extensive with the "many" that are said to be dead through the offence of Adam. Very much is affirmed of the "many to whom grace abounds," that cannot, "without doing violence to the whole passage," be applied to all mankind. They are said to "receive the gift of righteousness," and to "reign in life." They are actually "constituted righteous," Romans 5:19 and these things cannot be said of all people in any sense whatever. The only way of explaining the passage, therefore, is to adopt that view which our author has introduced only to condemn, namely, "that Adam represented the whole of the human race, and Christ a part, and that 'the many in the two members of the verse, refers to the whole of those who were thus represented."
The same principle of interpretation must be adopted in the parallel passage, "As in Adam all die, so in Christ shall all be made alive." It would be preposterous to affirm, that "the all" in the latter clause is co-extensive with "the all" in the former. The sense plainly is, that all whom Christ represented should be made alive in him. even as all mankind, or all represented by Adam, had died in him.
It is true indeed that all mankind are in some sense benefitted on account of the atonement of Christ: and our author has enlarged on several things of this nature, which yet fall short of "saving benefit." But will it be maintained, that the apostle in reality affirms no more than that the many to, whom grace abounds, participate in certain benefits, short of salvation? If so, what becomes of the comparison between Adam and Christ? If "the many" in the one branch of the comparison are only benefitted by Christ in a way that falls short of saving benefit, then "the many" in the other branch must be affected by the fall of Adam only in the same limited way, whereas the apostle affirms that in consequence of it they are really "dead."
"The principal thing," says Mr. Scott, "which renders the expositions generally given of these verses perplexed and unsatisfactory, arises from an evident misconception of the apostle's reasoning, in supposing that Adam and Christ represented exactly the same company; whereas Adam was the surety of the whole human species, as his posterity; Christ, only of that chosen remnant, which has been, or shall be one with him by faith, who alone 'are counted to him for a generation.' If we exclusively consider the benefits which believers derive from Christ as compared with the loss sustained in Adam by the human race, we shall then see the passage open most perspicuously and gloriously to our view." - Commentary, Romans 5:15, Romans 5:19.
But our author does not interpret this passage upon any consistent principle. For "the many" in Romans 5:15, to whom "grace abounded" are obviously the same with those in Romans 5:17, who are said to receive abundance of grace, etc., and yet he interprets the one of all mankind, and the other of believers only. What is asserted in Romans 5:17, he says, "is particularly true of the redeemed, of whom the apostle in this verse is speaking.")
16
Romans 5:16
또 ... 같지 아니하니 - 이것은 Christ의 사역의 효과가 Adam의 죄와 다른 두 번째 지점이다. 첫 부분 로마서 5:15는 악한 결과들이 한 사람 Adam의 죄에서 흘러나왔고, 유익들은 한 사람 Jesus Christ의 사역에서 흘러나왔다는 것이었다. 이 절의 요점은 악한 결과들이 하나의 범죄, 하나의 죄책 행위에서 흘러나왔지만, 은혜들은 많은 죄책 행위들과 관련된다는 것이다. Adam의 죄의 효과들은 그것이 무엇이든 한 죄에 관련되었고, Christ의 사역의 효과들은 많은 죄들과 관련된다.
범죄한 한 사람으로 말미암은 것 - δι ̓ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος di' henos hēmartēsantos. 한 사람의 죄 지음으로 말미암아라는 뜻이다. 분명히 한 범죄 또는 하나의 죄 행위를 뜻한다. Vulgate와 많은 사본도 그렇게 읽는다. 그리고 문맥은 이것이 그 의미임을 보여 준다.
은사 - Christ의 사역에서 비롯되는 유익들이다.
심판 - 판결, 선포된 형벌이다. 이 단어는 본래 재판관이 내리는 판결을 표현한다. 여기서는 하나님께서 재판관으로서 한 범죄에 대해 Adam에게 내리신 판결을 뜻하며, 그 판결은 그 자신과 그의 후손을 파멸에 연루시켰다. 창세기 2:17; 창세기 3:17-19.
한 사람으로 말미암아 - 한 범죄로, 또는 하나의 죄 행위로 말미암아라는 뜻이다.
정죄에 이르렀으나 - 정죄를 낳거나 정죄에 연루시켰다는 뜻이다. 이것으로 입증되는 것은, Adam의 죄의 효과가 인류를 정죄에 연루시키거나, 모든 인류가 율법의 정죄 선고 아래 있고 범법자가 될 것이라는 결과를 확정하는 것이었다는 점이다. 그러나 그것이 어떤 방식으로 이런 효과를 가졌는지는 사도가 말하지 않는다. 그는 그의 죄가 그들에게 전가될 것이라거나, 그들이 그것 때문에 개인적으로 죄책 있는 자로 여겨질 것이라고 암시하지 않는다. 그는 넓고 어디서나 감지할 수 있는 사실, 곧 그 죄의 효과가 어떤 방식으로든 인류를 정죄 안에 압도해 왔다는 사실을 말한다. 이것이 어떤 방식으로 이루어졌는지는 정당한 탐구의 주제이다. 그러나 사도는 그것을 설명하려고 시도하지 않는다.
은사는 - Christ의 사역으로 말미암은 받을 자격 없는 은혜이다.
많은 범죄로 말미암아 - 많은 죄들과 관련하여라는 뜻이다. 그것은 이렇게 정죄와 다르다. 정죄는 한 범죄와 관련되었고, 이것은 많은 범죄와 관련된다. 그러므로 은혜는 풍성하다.
의롭다 하심에 이름이니라 - 로마서 3:24 주석. Christ의 사역은 많은 범죄들과 관련되도록 의도되어, 그 모든 것과 관련하여 용서 또는 칭의를 낳는다. 그러나 사도는 여기서 이것이 어떻게 이루어지는지 암시하지 않는다. 그는 이곳에서 그것을 설명하려 하지 않고 단순히 사실을 진술한다. 그리고 그 사역이 개인의 어떤 행위 없이 의롭게 하는 효과를 낳지 않는다는 것을 우리가 알고 있다면, 여기서 Adam의 죄에 대한 정죄에 대해서도 같은 결론으로 이끌리지 않는가? Christ의 사역이 받아들여지지 않으면 인류에게 유익을 주지 않는 것처럼, 사도의 추론도 각 개인 편의 어떤 자발적 행위가 없으면 Adam의 행위가 범죄성과 벌받을 만함에 연루시키지 않는다는 것을 암시하지 않는가? 이것이 어떠하든, 사도가 여기서 어느 경우에도 그것이 이루어지는 방식을 설명하지 않았다는 것은 확실하다. 그는 단순히 사실, 곧 자신이 설명해야 한다고 여기지 않은 듯한 사실을 진술했을 뿐이다. 또한 그는 두 경우에서 그 방식이 같다고 단언하지도 않았다. 반대로 여기서 주된 목적은 Adam의 죄의 효과와 Christ의 사역 사이에 완전한 유사성이 아니라 강한 대조를 제시하는 것이므로, 그것이 같지 않다는 점이 강하게 암시된다.
Englisches Original
And not ... - This is the second point in which the effects of the work of Christ differ from the sin of Adam The first part Romans 5:15 was, that the evil consequences flowed from the sin of one man, Adam; and that the benefits flowed from the work of one man, Jesus Christ. The point in this verse is, that the evil consequences flowed from one crime, one act of guilt; but that the favors had respect to many acts of guilt. The effects of Adam's sin, whatever they were, pertained to the one sin; the effects of the work of Christ, to many sins.
By one that sinned - δι ̓ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος di' henos hēmartēsantos. By means of one (man) sinning; evidently meaning by one offence, or by one act of sin. So the Vulgate, and many manuscripts. And the connection shows that this is the sense.
The gift - The benefits resulting from the work of Christ.
The judgment - The sentence; the declared penalty. The word expresses properly the sentence which is passed by a judge. Here it means the sentence which God passed, as a judge, on Adam for the one offence, involving himself and his posterity in ruin, Genesis 2:17; Genesis 3:17-19.
Was by one - By one offence; or one act of sin.
Unto condemnation - Producing condemnation; or involving in condemnation. It is proved by this, that the effect of the sin of Adam was to involve the race in condemnation, or to secure this as a result that all mankind would be under the condemning sentence of the Law, and be transgressors. But in what way it would have this effect, the apostle does not state. He does not intimate that his sin would be imputed to them; or that they would be held to be personally guilty for it. He speaks of a broad, everywhere perceptible fact, that the effect of that sin had been somehow to overwhelm the race in condemnation. In what mode this was done is a fair subject of inquiry; but the apostle does not attempt to explain it.
The free gift - The unmerited favor, by the work of Christ.
Is of many offences - In relation to many sins. It differs thus from the condemnation. That had respect to one offence; this has respect to many crimes. Grace therefore abounds.
Unto justification - Note, Romans 3:24. The work of Christ is designed to have reference to many offences, so as to produce pardon or justification in regard to them all. But the apostle here does not intimate how this is done. He simply states the fact, without attempting in this place to explain it; and as we know that that work does not produce its effect to justify without some act on the part of the individual, are we not hence, led to conclude the same respecting the condemnation for the sin of Adam? As the work of Christ does not benefit the race unless it is embraced, so does not the reasoning of the apostle imply, that the deed of Adam does not involve in criminality and ill-desert unless there be some voluntary act on the part of each individual? However this may be, it is certain that the apostle has in neither case here explained the mode in which it is done. He has simply stated the fact, a fact which he did not seem to consider himself called on to explain. Neither has he affirmed that in the two cases the mode is the same. On the contrary, it is strongly implied that it is not the same, for the leading object here is to present, not an entire resemblance, but a strong contrast between the effects of the sin of Adam and the work of Christ.
17
Romans 5:17
만일 - 이 절은 앞서 제시된 것과 같은 사상을 담고 있으나, 다른 형태로 제시한다. 그것은 전체 주제를 압축하여 하나의 관점으로 제시한다.
한 사람의 범죄로 말미암아 - 또는 한 범죄로 말미암아. 난외주. 본문의 읽기가 더 정확하다. "공의롭고 자비로운 존재의 다스림 아래에서, 한 사람의 범죄로 말미암아 죽음이 그토록 넓은 지배를 행사한 일이 일어났다면, 우리는 그 다스림 아래서 구원하는 자비의 계획 아래로 들어온 자들이 생명의 경륜 아래로 들어가리라고 훨씬 더 기대할 이유가 있다."
죽음이 왕 노릇 하였은즉 - 로마서 5:14 주석.
한 사람으로 말미암아 - 한 사람을 수단으로 하여라는 뜻이다.
더욱 - 우리는 그것을 기대할 훨씬 더 많은 이유가 있다. 그것은 무한한 선하심을 지닌 존재의 다스림과 훨씬 더 분명히 일치한다.
은혜의 풍성함을 받는 자들 - 풍성한 은총, 곧 Adam의 죄로 도입된 악들을 상쇄하고 능가할 자비를 말한다. 그 은총은 그 모든 악들을 상쇄하기에 충분하고도 남을 것이다. 이것은 이 절에서 사도가 말하고 있는 구속받은 자들에게 특히 참이다. 그들이 Adam의 죄의 결과로 겪는 악들은 구주의 사역에서 그들에게 흘러갈 영생의 자비들과 비교될 수 없다.
의의 선물 - 이것은 Adam으로 말미암아 도입된 악들과 대립하여 서 있다. 그의 죄의 효과가 정죄를 낳는 것이었듯이, 여기서 의의 선물은 그 반대, 곧 용서와 칭의와 하나님께 받아들여짐을 가리킨다. 사람들이 복음으로 이렇게 의롭다 하심을 받는다는 것을 보이는 것이 사도의 주된 목적이었다. 그리고 여기의 논증은, 한 사람의 죄로 말미암아 그 결과 정죄 아래 있던 자들 위에 죽음이 왕 노릇 했다면, Christ의 죽음으로 죄에서 건짐받고 하나님께 받아들여진 자들이 생명 안에서 그와 함께 왕 노릇 할 것이라고 생각할 이유가 우리에게 훨씬 더 많다는 것이다.
왕 노릇 하리로다 - "왕 노릇 하다"라는 말은 하늘에 있는 성도들의 상태에 자주 적용된다. 디모데후서 2:12, "참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요"; 요한계시록 5:10; 요한계시록 20:6; 요한계시록 22:5. 그것은 그들이 하늘에서 영광스러운 행복의 상태로 높임받을 것, 모든 원수들 위에 승리할 것, 최종 승리를 얻을 것, 그리고 위에서 그의 통치의 찬란함 가운데 자기 구원의 대장과 함께 참여할 것을 뜻한다. 요한계시록 3:21; 누가복음 22:30.
생명 안에서 - 이것은 Adam의 죄의 결과로 왕 노릇 한 죽음과 대립하여 서 있다. 그것은 정죄에서, 현세적 죽음에서, 질병과 고통과 죄에서 완전히 자유롭게 되는 것을 나타낸다. 이것은 영광 가운데 있는 성도들의 완전한 복을 나타내는 일반적인 표현이다. 요한복음 3:36 주석.
한 분 Jesus Christ로 말미암아 - 그의 사역의 결과로라는 뜻이다. 여기서 사도는 이것이 이루어진 방식이나 형태를 진술하지 않는다. 또한 그것이 Adam의 죄의 효과들과 방식에서 완전히 병행한다고 말하지도 않는다. 그는 한 사람의 죄와 다른 한 분의 사역의 결과 또는 귀결을 비교하고 있다. 그 결과들에는 유사성이 있다. Christ의 사역이 이 일에 어떻게 기여했는지는 그가 로마서 3:24, 로마서 3:28에서 진술했다.
Englisches Original
For if - This verse contains the same idea as before presented, but in a varied form. It is condensing the whole subject, and presenting it in a single view.
By one man's offence - Or, by one offence. Margin. The reading of the text is the more correct. "If, under the administration of a just and merciful Being, it has occurred, that by the offence of one, death hath exerted so wide a dominion; we have reason much more to expect under that administration, that they who are brought under his plan of saving mercy shall be brought under a dispensation of life."
Death reigned - Note, Romans 5:14.
By one - By means of one man.
Much more - We have much more reason to expect it. It evidently accords much more with the administration of a Being of infinite goodness.
They which receive abundance of grace - The abundant favor; the mercy that shall counterbalance and surpass the evils introduced by the sin of Adam. That favor shall be more than sufficient to counterbalance all those evils. This is particularly true of the redeemed, of whom the apostle in this verse is speaking. The evils which they suffer in consequence of the sin of Adam bear no comparison with the mercies of eternal life that shall flow to them from the work of the Saviour.
The gift of righteousness - This stands opposed to the evils introduced by Adam. As the effect of his sin was to produce condemnation, so here the gift of righteousness refers to the opposite, to pardon, to justification, to acceptance with God. To show that people were thus justified by the gospel, was the leading design of the apostle; and the argument here is, that if by one man's sin, death reigned over those who were under condemnation in consequence of it, we have much more reason to suppose that they who are delivered from sin by the death of Christ, and accepted of God, shall reign with him in life.
Shall reign - The word "reign" is often applied to the condition of saints in heaven, 2 Timothy 2:12, "If we suffer, we shall also reign with him;" Revelation 5:10; Revelation 20:6; Revelation 22:5. It means that they shall be exalted to a glorious state of happiness in heaven; that they shall be triumphant over all their enemies; shall gain an ultimate victory; and shall partake with the Captain of their salvation in the splendors of his dominion above, Revelation 3:21; Luke 22:30.
In life - This stands opposed to the death that reigned as the consequence of the sin of Adam. It denotes complete freedom from condemnation; from temporal death; from sickness, pain, and sin. It is the usual expression to denote the complete bliss of the saints in glory; Note, John 3:36.
By one, Jesus Christ - As the consequence of his work. The apostle here does not state the mode or manner in which this was done; nor does he say that it was perfectly parallel in the mode with the effects of the sin of Adam. He is comparing the results or consequences of the sin of the one and of the work of the other. There is a similarity in the consequences. The way in which the work of Christ had contributed to this he had stated in Romans 3:24, Romans 3:28.
18
Romans 5:18
그런즉 - 그러므로(Ἄρα οὖν ara oun). 이것은 앞 절들에서 진술된 것을 적절히 요약하고 되풀이하는 것이다. 사도는 로마서 5:12에서 제시한 진술 또는 명제를 다시 취하고, 로마서 5:13-17의 괄호 속 중간 설명을 거친 뒤, 이 절과 다음 절에서 전체 주제를 요약한다. 그러므로 앞 절들의 설명은 로마서 5:18-19의 참된 의미를 전달하도록 의도된 것이다.
한 사람의 범죄로 말미암아 - 이것을 논쟁의 여지가 없고 어디서나 명백한 사실, 아무도 의문을 제기할 수 없는 사실로 인정하면서라는 뜻이다.
심판이 이르렀으니 - 이것은 헬라어에는 없지만 분명히 함축되어 있으며, 로마서 5:16에 진술되어 있다. 그 의미는 모든 사람이 한 사람으로 말미암아 죽음의 통치 아래 들어오게 되었다는 것이다.
모든 사람에게 - 전체 인류이다. 이것은 로마서 5:15의 “많은 사람”이 무엇을 뜻하는지 설명한다.
정죄에 이른 것 같이 - 로마서 5:16.
그와 같이 - 앞 절들에서 설명된 방식으로라는 뜻이다. 같은 확실성과 같은 범위로이다. 사도는 그것이 이루어진 방식을 설명하지 않고, 단순히 그 사실을 진술한다.
한 의로운 행위로 말미암아 - 이것은 Adam의 한 범죄와 대립하여 서 있으며, 그러므로 구속주의 거룩함, 순종, 순결을 뜻해야 한다. 한 사람의 죄가 사람들을 파멸에 연루시켰고, 다른 한 분의 죽기까지 순종하심 빌립보서 2:8이 그들을 하나님의 은혜로 회복시켰다.
모든 사람에게 이르렀으니 - (εἰς παντας ἀνθρώπους eis pantas anthrōpous.) 모든 사람과 관련되었다, 모든 사람에게 영향을 미쳤다, 본래 인류에게 적합했다는 뜻이다. Adam의 죄가 그가 서 있던 관계에서 온 인류에게 영향을 미칠 성격을 가졌듯이, Christ의 사역도 그가 서 있던 관계에서 또한 온 인류에게 적합했다. 한쪽의 경향이 인류를 정죄에 연루시키는 것이었듯이, 다른 한쪽의 경향은 그들을 하나님께 받아들여짐으로 회복시키는 것이었다. Christ의 사역 안에는 모든 사람에게 본래 적용될 수 있는 성격, 곧 온 세상의 죄를 대하고 인류를 은혜로 회복시키기에 적합한 속죄의 풍성함과 충만함이 있었다.
생명의 의롭다 하심에 이름이니라 - 영생과 연결된 그 칭의와 관련하여라는 뜻이다. 곧 그의 사역은 Adam의 범죄가 인류를 죄와 비참에 연루시킴으로 영향을 미친 것과 같은 범위로 하나님께 받아들여짐을 낳기에 적합하다. 사도는 실제로 한쪽에 의해 영향을 받는 사람의 수가 다른 쪽과 같을 것이라고 단언하지 않는다. 다만 그것이 타락의 모든 결과들을 대하기에 적합하고, 그 효과에서 그만큼 널리 퍼지며, 타락이 파멸적이었던 만큼 유익하기에 적합하다고 말한다. 논증이 요구하는 것은 이것이 전부이다. Christ의 사역이 모든 사람에게 본래 적용 가능하다는 것, 또는 그것이 그 자체의 본성상 모두를 구원하기에 적합하다는 것을 이보다 더 두드러지게 선언한 곳은 아마 어디에서도 찾기 어려울 것이다. 여기의 논증 흐름은 필연적으로 이것으로 이끈다. 그리고 논의의 명백하고 공정한 흐름에 폭력을 가하지 않고는 이것을 피할 수 없다.
이것은 실제로 모두가 구원받을 것임을 입증하지 않는다. 다만 그 계획이 타락의 모든 악들을 대하기에 적합하다는 것을 입증한다. 어떤 종류의 약은 같은 질병 아래 있는 모든 사람을 치유할 본래의 적용 가능성을 가질 수 있고, 충분하고 확실할 수 있지만, 실제로는 소수에게만 적용될 수 있다. 태양은 모두에게 빛을 주기에 적합하지만, 많은 사람이 눈멀었거나 자발적으로 눈을 감을 수 있다. 물은 모든 사람의 필요에 적합하고 그 공급은 인류에게 충분할 수 있지만, 실제로는 여러 원인 때문에 많은 사람이 그것을 빼앗길 수 있다. 구속 계획의 마련도 이와 같다. 그것들은 모두에게 적합하고 충분하지만, 실제로는 여기서 설명할 자리가 아닌 원인들 때문에, 의약과 물과 과학 등의 유익들처럼 그 유익들이 온 인류에게 결코 누려지지 않을 수 있다. Calvin도 이 해석에 동의하며, 이처럼 그것이 그의 이름으로 불리는 체계의 가장 열렬한 지지자들에게도 스스로를 설득력 있게 드러내는 해석임을 보여 준다. 그는 이렇게 말한다. “그(사도)는 은혜를 모두에게 공통적인 것으로 만든다. 그것이 모두에게 제공되기 때문이지, 실제로 모두에게 적용되기 때문은 아니다. Christ께서 온 세상의 죄들을 위해 고난받으셨고(nam etsi passus est Christus pro peccatis totius mundi), 그것이 차별 없이(indifferenter) 모두에게 제공되지만, 모두가 그것을 받아들이지는 않는다.” 이곳에 대한 Cal. Commentary를 보라.
Englisches Original
Therefore - Wherefore (Ἄρα οὖν ara oun). This is properly a summing up, a recapitulation of what had been stated in the previous verses. The apostle resumes the statement or proposition made in Romans 5:12, and after the intermediate explanation in the parenthesis Romans 5:13-17, in this verse and the following, sums up the whole subject. The explanation, therefore, of the previous verses is designed to convey the real meaning of Romans 5:18-19.
As by the offence of one - Admitting this as an undisputed and everywhere apparent fact, a fact which no one can call in question.
Judgment came - This is not in the Greek, but it is evidently implied, and is stated in Romans 5:16. The meaning is, that all have been brought under the reign of death by one man.
Upon all men - The whole race. This explains what is meant by "the many" in Romans 5:15.
To condemnation - Romans 5:16.
Even so - In the manner explained in the previous verses. With the same certainty, and to the same extent. The apostle does not explain the mode in which it was done, but simply scares the fact.
By the righteousness of one - This stands opposed to the one offence of Adam, and must mean, therefore, the holiness, obedience, purity of the Redeemer. The sin of one man involved people in ruin; the obedience unto death of the other Philippians 2:8 restored them to the favor of God.
Came upon all men - (εἰς παντας ἀνθρώπους eis pantas anthrōpous. Was with reference to all people; had a bearing upon all people; was originally adapted to the race. As the sin of Adam was of such a nature in the relation in which he stood as to affect all the race, so the work of Christ in the relation in which he stood was adapted also to all the race. As the tendency of the one was to involve the race in condemnation, so the tendency of the other was to restore them to acceptance with God. There was an original applicability in the work of Christ to all people - a richness, a fulness of the atonement suited to meet the sins of the entire world, and restore the race to favor.
Unto justification of life - With reference to that justification which is connected with eternal life. That is, his work is adapted to produce acceptance with God, to the same extent as the crime of Adam has affected the race by involving them in sin and misery The apostle does not affirm that in fact as many will be affected by the one as by the other; but that it is suited to meet all the consequences of the fall; to be as wide-spread in its effects; and go be as salutary as that had been ruinous. This is all that the argument requires. Perhaps there could not be found a more striking declaration any where, that the work of Christ had an original applicability to all people; or that it is in its own nature suited to save all. The course of argument here leads inevitably to this; nor is it possible to avoid it without doing violence to the obvious and fair course of the discussion.
It does not prove that all will in fact be saved, but that the plan is suited to meet all the evils of the fall. A certain kind of medicine may have an original applicability to heal all persons under the same disease; and may be abundant and certain, and yet in fact be applied to few. The sun is suited to give light to all, yet many may be blind, or may voluntarily close their eyes. Water is adapted to the needs of all people, and the supply may be ample for the human family, yet in fact, from various causes, many may be deprived of it. So of the provisions of the plan of redemption. They are adapted to all; they are ample, and yet in fact, from causes which this is not the place to explain, the benefits, like those of medicine, water, science, etc. may never be enjoyed by all the race. Calvin concurs in this interpretation, and thus shows, that it is one which commends itself even to the most strenuous advocates of the system which is called by his name. He says, "He (the apostle) makes the grace common to all, because it is offered to all, not because it is in fact applied to all. For although Christ suffered for the sins or the whole world (nam etsi passus est Christus pro peccatis totius mundi), and it is offered to all without distinction (indifferenter), yet all do not embrace it." See Cal. Commentary on this place.
19
Romans 5:19
왜냐하면 ... - 이 절은 앞 절의 단순한 반복이 아니라 설명이다. 앞선 진술들로부터 사람들이 자기들의 어떤 죄책이나 비난받을 만함 없이 정죄되었다고 추론될 수도 있었다. 사도는 이 절에서 이것을 경계하고, 그들이 실제로 죄인임을 단언한다. 그는 죄인인 자들이 정죄된다고 단언하며, Adam의 죄 때문에 들어온 고난들이 많은 사람이 죄인으로 만들어졌기 때문에 도입되었다고 단언한다. Calvin은 말한다. “누구든지 자기에게 무죄를 돌리지 못하도록, (사도는) 각자가 죄인이기 때문에 정죄된다고 덧붙인다.”
(Calvin의 이전 인용에 대해 제기된 것과 같은 반론이 여기에도 적용된다. 이 개혁자는 각자가 실제적으로 죄인이기 때문에 정죄된다는 뜻으로 말하지 않는다. 그는 정죄의 근거가 우리가 가지고 태어나는 어떤 것, 실제적 범죄보다 앞서 우리에게 속한 어떤 것에 있다고 단언한다.)
한 사람의 불순종으로 말미암아 - Adam의 죄를 수단으로 하여라는 뜻이다. 이것은 그런 결과가 Adam의 죄에서 따라왔다는 사실만을 단언한다. διά dia라는 단어는 모든 책과 모든 언어에서처럼 성경에서도 사용된다. 그것은 작용 원인, 도구 원인, 주된 원인, 공로 원인, 또는 어떤 일이 일어나게 된 주요 계기를 나타낼 수 있다. (Schleusner를 보라.) 그것은 어떤 일이 이루어지는 하나의 방식, 오직 하나의 방식만을 표현하는 것이 아니라, 한 일이 다른 일의 결과임을 표현한다. 우리가 한 청년이 다른 사람으로 말미암아 그의 인격에서 파멸되었다고 말할 때, 우리는 방식을 표현하는 것이 아니라 사실을 표현한다. 우리가 수천 명이 Paine과 Voltaire의 글들로 말미암아 불신자가 되었다고 말할 때, 우리는 방식에 대해 단언하는 것이 아니라 사실에 대해 단언한다. 이 각각의 경우와 다른 모든 경우에, 전치사 by로 방식을 결정하려는 시도는 매우 결론 없는 추론이라고 여길 것이다. 그리고 그 전치사의 사용에서 유혹자의 죄들이 그 청년에게 전가되었다거나 Paine과 Voltaire의 견해들이 불신자들에게 전가되었다고 주장한다면 그것은 훨씬 더 부조리할 것이다.
(여기서 διά dia의 여러 의미에 관해 말한 것은 참이다. 그러나 많은 경우에 그것이 어떤 일의 실제 원인 또는 근거를 가리킨다는 것은 부인되지 않을 것이다. 의미는 문맥에 의해 결정되어야 한다. “우리는 이 단일 구절 안에서 이 전치사가 속격과 함께 어떤 것이 주어지거나 행해지는 근거 또는 이유를 나타내는 경우를 로마서 5:12, 로마서 5:18-19에서 적어도 세 번 가진다. 이 모든 것은 우리 앞의 경우에서 그것이 정죄의 선고가 모든 사람에게 미친 근거를 표현할 수 있음을 입증하기에 충분하다.” Voltaire와 Paine이 끼친 해악에서 예를 끌어오는 것은, 저자가 그들이 자기들이 해친 자들과 맺은 관계가 Adam이 인류와 맺는 관계와 유사하다는 것을 입증할 수 있기 전에는 그의 목적에 도움이 되지 않을 것이다. 우리가 수천 명이 Voltaire로 말미암아 파멸되었다고 말할 때, 전가의 관념을 가질 수 없다는 것은 참이다. 그러나 “모든 인류가 Adam으로 말미암아 파멸되었다”고 말할 때에는 그런 관념을 공정하게 품을 수 있다.)
많은 사람 - 헬라어로는 “그 많은 사람들”, 로마서 5:15. “만들어졌다”(κατεσταθησαν katestathēsan). 여기 사용된 동사는 신약성경의 다음 곳들에 나온다. 마태복음 24:45, 마태복음 24:47; 마태복음 25:21, 마태복음 25:23; 누가복음 12:14, 누가복음 12:42, 누가복음 12:44; 사도행전 6:3; 사도행전 7:10, 사도행전 7:27, 사도행전 7:35; 사도행전 17:15; 로마서 5:19; 디도서 1:5; 히브리서 2:7; 히브리서 5:1; 히브리서 7:28; 히브리서 8:3; 야고보서 3:6; 야고보서 4:4; 베드로후서 1:8. 그것은 보통 구성하다, 세우다, 임명하다를 뜻한다. 신약성경에서 그것은 두 가지 주된 의미를 가진다.
(1) 직분에 임명하다, 다른 사람들 위에 세우다(마태복음 24:45, 마태복음 24:47; 누가복음 12:42 등). 그리고,
(2) 되다, 실제로 그러하다 등을 뜻한다. 야고보서 3:6, “혀도 우리 지체 중에서 그러하다” 등.
곧 그것은 그렇게 된다는 뜻이다. 야고보서 4:4, “세상과 벗 된 것이 하나님과 원수 됨이라.” 그것은 그렇게 된다. 실제로 그렇고, 그렇게 여겨져야 한다. 이 단어는 다른 사람에게 속한 것을 어떤 사람에게 전가한다는 관념을 표현하는 데 한 번도 사용되지 않는다. 여기서 그것은 그들이 실제로 죄인이 되도록 된 것이 하나님의 정하심의 제정에 의한 것이라는 뜻이거나, 단순히 그들이 실제로 그러했다는 것을 선언한다. 그것이 전가로 말미암았다는 가장 작은 암시도 없다. 더구나 논증의 전체 범위도 이것에 반대한다. 사도의 목적은 그들이 다른 사람의 죄로 고발되었다는 것을 보이는 것이 아니라, 그들이 실제로 자기 자신들이 죄인이었다는 것을 보이는 데 있기 때문이다. 만일 그것이 그들 자신의 의지의 어떤 동참 없이 그의 행위 때문에 정죄되었다는 뜻이라면, 대응 부분도 참이 되어, 모든 사람이 같은 방식으로 의롭게 구성된다는 것이 될 것이다. 그렇게 되면 보편 구원론의 교리는 피할 수 없게 된다. 그러나 자비의 마련들을 자발적으로 자기 것으로 삼지 않는 자는 아무도 의롭게 구성되지 않으므로, 정죄받는 자들도 자기 자신의 동참 없이 다른 사람의 죄 때문에 정죄되는 것이 아니며, 또한 그들이 개인적으로 그것을 받을 만하지 않으면 정죄되지 않는다는 결론이 따른다.
죄인 - 범법자들, 벌받을 만한 자들을 뜻한다. 그것은 다른 사람의 죄 때문에 정죄된 자들을 뜻하지 않고, 하나님의 율법을 어기는 자들을 뜻한다. 정죄받는 모든 사람은 죄인이다. 그들은 다른 사람의 범죄 때문에 정죄된 무죄한 사람들이 아니다. 사람들은 비난받을 만하지 않으면서도 다른 사람들의 죄의 결과에 연루될 수 있다. 살인자, 술 취한 자, 해적의 범죄 결과들은 그들에게서 넘어가 수천 명에게 영향을 미치고 그들을 파멸로 압도할 수 있다. 그러나 이것은 그들이 비난받을 만하다는 것을 입증하지 않는다. 하나님의 다스림에서는 죄책 없는 자가 죄책 있는 자로 여겨지지 않고, 정죄받을 만하지 않은 자가 정죄되지 않는다. 지옥으로 가라앉는 모든 사람은 죄인이다.
한 사람의 순종으로 말미암아 - Christ의 순종으로 말미암아라는 뜻이다. 이것은 Adam의 불순종과 대립하여 서 있으며, 사람들의 구원과 관련된 구속주의 전체 사역을 분명히 포함한다. 빌립보서 2:8, “그가 ... 죽기까지 순종하셨으니.”
많은 사람이 - 헬라어로는 “그 많은 사람들.” 이 절 앞부분의 용어에 대응하며, 분명히 그것과 같은 범위이다. 앞부분에서보다 이 부분에서 그것을 일부로 제한할 이유는 없다.
될 것이니라 - 앞과 같은 헬라어 단어로, 임명되다 또는 되다라는 뜻이다. 사도는 이것이 이루어지는 방식을 설명했다. 로마서 1:17; 로마서 3:24-26; 로마서 4:1-5. 그 설명이 여기의 의미를 제한해야 한다. 그 방식으로 그렇게 되는 자들보다 더 많은 사람이 의로운 자로 여겨지지 않는다. 그리고 모두가 이렇게 의롭게 되는 것이 아니므로, 이 구절은 보편 구원론의 교리를 입증하는 데 인용될 수 없다.
다음 언급들은 이토록 논쟁 많고 어려운 구절에 의해 세워지는 교리들을 표현할 수 있다.
(1) Adam은 거룩하게 창조되었고, 율법에 순종할 능력이 있었으나, 타락할 자유도 있었다.
(2) 그의 상태에 적합한 율법이 그에게 주어졌다. 그것은 단순하고 명백하며 순종하기 쉬웠고, 가능한 한 유리한 상황에서 인간 본성을 시험하기에 적합했다.
(3) 그 율법의 위반은 그가 이해했던 위협된 형벌과, 그것이 그 뒤에 동반할 수 있는 모든 부수적 비애들에 그를 노출시켰다. 이후의 발전이 보여 주었듯이, 여기에는 하나님의 은혜의 상실, 사람의 수고와 땀과 질병과 죽음 안에서 드러난 그의 불쾌하심, 유전적 부패와 저주와 지옥의 영원한 고통이 포함된다.
(4) Adam은 인류의 머리였다. 그는 존재의 근원이었다. 그리고 인간 본성은 그 안에서 그만큼 시험을 받았으므로, 그의 타락이 그의 후손들을 파멸에 연루시킬 것이라는 점에서 그는 자기 자신만이 아니라 그의 후손들을 위해 시험 아래 있었다고 말할 수 있다. 많은 이들이 이것을 언약이라고 부르고 그를 연방적 머리라고 말하기를 선택했다. 그리고 위의 설명이 이 용어들에 포함된 관념이라면, 그 설명은 반대받을 만하지 않다. 그러나 “언약”이라는 단어가 성경의 그 거래에 적용되어 있지 않고 오해받기 쉬우므로, 다른 이들은 그것을 Adam에게 주어진 율법과 그가 놓인 신적 제정으로 말하기를 선호한다.
(5) “그의 후손들은 그의 죄의 결과로, 마치 그들이 개인적으로 범법자였던 것과 같은 악들의 연쇄에 종속된다.” 이는 그들이 그의 죄 때문에 개인적으로 벌받을 만하거나 범죄자로 여겨진다는 뜻이 아니다. 하나님은 사물들을 있는 그대로 계산하시지 거짓되게 계산하지 않으신다(로마서 4:3 주석을 보라). 그리고 그의 전가는 모두 진리에 따른다. 그는 Adam을 인류의 머리에 서 있는 자로 여기셨고, 그의 모든 후손을 그의 죄의 결과로 고통과 죽음과 부패에 종속된 채 세상에 오는 자들로 여기고 대우하신다. 주석을 보라. 이것이 전가에 대한 성경적 관념이다. 그리고 이것이 “그의 첫 죄의 죄책” - 죄 자체가 아니라 - “그의 후손에게 전가된다”고 말해졌을 때 보통 의미된 바이다.
(6) 그의 후손들의 도덕적 행위보다 앞서 있고, 그들이 그와 유지하는 관계에서 자라나는 어떤 것이 있어서, 그들이 도덕적 행위자로 행동하기 시작하자마자 죄를 지을 것이 확실하게 된다. 그것이 무엇인지는 우리가 말하지 못할 수 있다. 그러나 그것이 물리적 부패나 영혼의 어떤 창조된 본질, 또는 첫 죄의 행위가 자발적인 것이 되는 것을 막는 어떤 것이 아님은 확신할 수 있다. 죄를 향한 이 유전적 경향은 보통 “원죄”라고 불려 왔고, 사도는 분명히 이것을 가르친다.
(7) 유아가 이곳에서 도덕적 행위자가 되자마자 죄를 지을 확실성을 가지고 세상에 오는 것처럼, 그가 영원으로 옮겨진다면 변화되지 않는 한 거기서도 죄를 지을 것이라는 같은 확실성이 있다. 그러므로 유아가 구원받기 위해서는 속죄의 피와 성령의 역사하심이 필요하다.
(8) 여기 진술된 사실들은 하나님의 도덕적 통치 안의 모든 유비와 일치한다. 술 취한 자는 보통 자기 가족이 구걸과 결핍과 비애로 낮아지는 결과를 확보한다. 해적이나 반역자는 자기 자신만이 아니라 자기 가족도 파멸에 빠뜨릴 것이다. 이것이 지금 사회가 조직되어 있는 큰 법 또는 제정이다. 그러므로 인간사의 첫 조직에서도 같은 원리가 나타났다는 사실에 우리는 놀라지 말아야 한다.
(9) 이것이 어디서나 사실이므로, 그 유비는 Adam의 죄의 효과에 관한 성경적 진술들에 대해 제기되어 온 모든 반론을 무장 해제한다. 지금 공정하다면, 그때도 공정했다. 지금 존재한다면, 그때도 존재했다.
(10) 그러므로 이 교리는 성경 안에 있는 그대로 단순히 남겨져야 한다. 거기에는 설명하려는 어떤 시도 없이 사실에 대한 단순한 진술이 있다. 그 사실은 우리가 보고 느끼는 모든 것과 일치한다. 한 사람의 행위가 그 효과에서 다른 사람들에게 넘어가고 그들의 행복에 영향을 미칠 수 있다는 것은 사물의 구조 안에 있는 큰 원리이다. Adam에 관한 단순한 사실은 그가 죄를 지었다는 것, 그리고 그가 머리와 아버지였던 그 큰 사회의 조직이 그러하여 그의 죄가 모든 인류도 죄인이 될 것이라는 확실한 결과를 확보했다는 것이다. 이것이 어떻게 그런지는 성경이 설명하지 않았다. 그것은 사물들의 큰 체계의 한 부분이다. 그것이 불공정하다는 것을 어떤 사람도 입증할 수 없다. 어떤 죄인도 자기가 받을 만한 것보다 더 많이 고난받는다는 것을 아무도 보일 수 없기 때문이다. 그것이 지혜롭다는 것은 명백하다. 그것은 셀 수 없이 많은 복들과 함께 있기 때문이다. 그것은 사회 조직에서 자라나는 모든 장점들과 연결되어 있다.
인류는 독립된 개인들로 구성되어, 한 개인의 선하거나 악한 행위가 자기 자신 외에는 아무에게도 영향을 미치지 않도록 되었을 수도 있었다. 그러나 그렇다면 사회는 불가능했을 것이다. 가족과 공동체와 민족들로 조직되는 모든 유익은 알려지지 않았을 것이다. 사람은 홀로 살고, 홀로 울고, 홀로 기뻐하고, 홀로 죽었을 것이다. 동정도 없고, 연민도 없고, 상호 도움도 없었을 것이다. 그러므로 하나님께서는 인류를 별개의 공동체들로 묶으셨다. 그는 사회를 조직하셨다. 그는 가족과 지파와 씨족과 민족들을 구성하셨다. 그리고 일반 원리에 따라 한 사람의 행위가 다른 사람을 비참에 빠뜨릴 수 있기는 하지만, 그 연합과 묶임과 구조는 사람이 이 생에서 누리는 대부분의 복의 근원이며, 장차 올 것과 관련해서도 셀 수 없이 많은 자비의 근원이 될 수 있다. 그것이 인류가 죄에 빠질 수 있는 조직이었다면, 그것은 또한 인류가 영생으로 일으켜질 수 있는 조직이기도 하다. 한편으로 그것이 남용되어 비참을 낳을 수 있다면, 다른 한편으로 그것은 평화와 동정과 우정과 번영과 구원의 증진을 위해 개선될 수 있다. 어쨌든 일상생활과 종교에서 조직은 그러하며, 사람에게 합당한 것은 불평하는 것이 아니라 그 위에서 행동하고, 하나님의 부드러운 자비로 그것을 이곳과 장래의 자기 복지를 위해 돌리려고 힘쓰는 것이다. 이 조직으로 Adam을 통해 그가 죄에 빠졌듯이, 같은 조직으로 그는 “둘째 Adam”을 통해 생명으로 일어나 하늘로 올라갈 것이다.
Englisches Original
For ... - This verse is not a mere repetition of the former, but it is an explanation. By the former statements it might perhaps be inferred that people were condemned without any guilt or blame of theirs. The apostle in this verse guards against this, and affirms that they are in fact sinners. He affirms that those who are sinners are condemned, and that the sufferings brought in on account of the sin of Adam, are introduced because many were made sinners. Calvin says," Lest anyone should arrogate to himself innocence, (the apostle) adds, that each one is condemned because he is a sinner."
(The same objection which was stated against a previous quotation from Calvin applies here. The reformer does not mean that each is condemned because he is actually a sinner. He affirms that the ground of condemnation lies in something with which we are born, which belongs to us antecedent to actual transgression.)
By one man's disobedience - By means of the sin of Adam. This affirms simply the fact thai such a result followed from the sin of Adam. The word by διά dia is used in the Scriptures as it is in all books and in all languages. It may denote the efficient cause; the instrumental cause; the principal cause; the meritorious cause; or the chief occasion by which a thing occurred. (See Schleusner.) It does not express one mode, and one only, in which a thing is done; but that one thing is the result of another. When we say that a young man is ruined in his character by another, we do not express the mode, but the fact. When we say that thousands have been made infidels by the writings of Paine and Voltaire, we make no affirmation about the mode, but about the fact. In each of these, and in all other cases, we should deem it most inconclusive reasoning to attempt to determine the mode by the preposition by; and still more absurd if it were argued from the use of that preposition that the sins of the seducer were imputed to the young man; or the opinions of Paine and Voltaire imputed to infidels.
(What is here said of the various significations of διά dia is true. Yet it will not be denied, that in a multitude of instances it points to the real cause or ground of a thing. The sense is to be determined by the connection. "We have in this single passage no less than three cases, Romans 5:12, Romans 5:18-19, in which this preposition with the genitive indicates the ground or reason on account of which something is given or performed. All this is surely sufficient to prove that it may, in the case before us, express the ground why the sentence of condemnation has passed upon all men." To draw an illustration from the injury inflicted by Voltaire and Paine, will not serve the author's purpose, until he can prove, that they stand in a relation, to those whom they have injured, similar to what Adam bears to the human family. When we say that thousands have been ruined by Voltaire, it is true we can have no idea of imputation: yet we may fairly entertain such an idea when it is said, "all man. kind have been ruined by Adam.")
Many - Greek, The many, Romans 5:15. "Were made" (κατεσταθησαν katestathēsan). The verb used here, occurs in the New Testament in the following places: Matthew 24:45, Matthew 24:47; Matthew 25:21, Matthew 25:23; Luke 12:14, Luke 12:42, Luke 12:44; Acts 6:3; Acts 7:10, Acts 7:27, Acts 7:35; Acts 17:15; Romans 5:19; Titus 1:5; Hebrews 2:7; Hebrews 5:1; Hebrews 7:28; Hebrews 8:3; James 3:6; James 4:4; 2 Peter 1:8. It usually means to constitute, set, or appoint. In the New Testament it has two leading significations.
(1) to appoint to an office, to set over others (Matthew 24:45, Matthew 24:47; Luke 12:42, etc.); and,
(2) It means to become, to be in fact, etc.; James 3:6, "so is the tongue among our members," etc.
That is, it becomes such; James 4:4, "The friendship of the world is enmity with God; it becomes such; it is in fact thus, and is thus to be regarded. The word is, in no instance, used to express the idea of imputing that to one which belongs to another. It here either means that this was by a constitution of divine appointment that they in fact became sinners, or simply declares that they were so in fact. There is not the slightest intimation that it was by imputation. The whole scope of the argument is, moreover, against this; for the object of the apostle is not to show that they were charged with the sin of another, but that they were in fact sinners themselves. If it means that they were condemned for his act, without any concurrence of their own will, then the correspondent part will be true, that all are constituted righteous in the same way; and thus the doctrine of universal salvation will be inevitable. But as none are constituted righteous who do not voluntarily avail themselves of the provisions of mercy, so it follows that those who are condemned, are not condemned for the sin of another without their own concurrence; nor unless they personally deserve it.
Sinners - Transgressors; those who deserve to be punished. It does not mean those who are condemned for the sin of another; but those who are violators of the Law of God. All who are condemned are sinners. They are not innocent persons condemned for the crime of another. People may be involved in the consequences of the sins of others without being to blame. The consequences of the crimes of a murderer, a drunkard, a pirate may pass over from them, and affect thousands, and overwhelm them in ruin. But this does not prove that they are blameworthy. In the divine administration none are regarded as guilty who are not guilty; none are condemned who do not deserve to be condemned. All who sink to hell are sinners.
By the obedience of one - Of Christ. This stands opposed to the disobedience of Adam, and evidently includes the entire work of the Redeemer which has a bearing on the salvation of people; Philippians 2:8, "He ...became obedient unto death."
Shall many - Greek, The many; corresponding to the term in the former part of the verse, and evidently commensurate with it; for there is no reason for limiting it to a part in this member, any more than there is in the former.
Be made - The same Greek word as before be appointed, or become. The apostle has explained the mode in which this is done; Romans 1:17; Romans 3:24-26; Romans 4:1-5. That explanation is to limit the meaning here. No more are considered righteous than become so in that way. And as all do not become righteous thus, the passage cannot be adduced to prove the doctrine of universal salvation.
The following remarks may express the doctrines which are established by this much-contested and difficult passage.
(1) Adam was created holy; capable of obeying law; yet free to fall.
(2) a law was given him, adapted to his condition - simple, plain, easy to be obeyed, and suited to give human nature a trial in circumstances as favorable as possible.
(3) its violation exposed him to the threatened penalty as he had understood it, and to all the collateral woes which it might carry in its train - involving, as subsequent developments showed, the loss of God's favor; his displeasure evinced in man's toil, and sweat, and sickness, and death; in hereditary depravity, and the curse, and the pains of hell forever.
(4) Adam was the head of the race; he was the fountain of being; and human nature was so far tried in him, that it may be said he was on trial not for himself alone, but for his posterity, inasmuch as his fall would involve them in ruin. Many have chosen to call this a covenant, and to speak of him as a federal head; and if the above account is the idea involved in these terms, the explanation is not exceptionable. As the word "covenant," however, is not applied in the transaction in the Bible, and as it is liable to be misunderstood, others prefer to speak of it as a law given to Adam, and as a divine constitution, under which he was placed.
(5) "his posterity are, in consequence of his sin, subjected to the same train of ills as if they had been personally the transgressors." Not that they are regarded as personally ill-deserving, or criminal for his sin, God reckons things as they are, and not falsely, (see the note at Romans 4:3), and his imputations are all according to truth. He regarded Adam as standing at the head of the race; and regards and treats all his posterity as coming into the world subject to pain, and death, and depravity, as a consequence of his sin; see the note. This is the Scripture idea of imputation; and this is what has been commonly meant when it has been said that "the guilt of his first sin" - not the sin itself - "is imputed to his posterity."
(6) there is something antecedent to the moral action of his posterity, and growing out of the relation which they sustain to him, which makes it certain that they will sin as soon as they begin to act as moral agents. What this is, we may not be able to say; but we may be certain that it is not physical depravity, or any created essence of the soul, or anything which prevents the first act of sin from being voluntary. This hereditary tendency to sin has been usually called "original sin;" and this the apostle evidently teaches.
(7) as an infant comes into the world with a certainty that he will sin as soon as he becomes a moral agent here, there is the same certainty that, if he were removed to eternity, he would sin there also, unless he were changed. There is, therefore, need of the blood of the atonement and of the agency of the Holy Spirit, that an infant may be saved.
(8) the facts here stated accord with all the analogy in the moral government of God. The drunkard secures as a result commonly, that his family will be reduced to beggary, want, and woe. A pirate, or a traitor, will overwhelm not himself only, but his family in ruin. Such is the great law or constitution on which society is now organized; and we are not to be surprised that the same principle occurred in the primary organization of human affairs.
(9) as this is the fact everywhere, the analogy disarms all objections which have been made against the scriptural statements of the effects of the sin of Adam. If just now, it was just then. If it exists now, it existed then.
(10) the doctrine should be left, therefore, simply as it is in the Scriptures. It is there the simple statement of a fact, without any attempt at explanation. That fact accords with all that we see and feel. It is a great principle in the constitution of things, that the conduct of one man may pass over in its effects on others, and have an influence on their happiness. The simple fact in regard to Adam is, that he sinned; and that such is the organization of the great society of which he was the head and father, that his sin has secured as a certain result that all the race will be sinners also. How this is, the Bible has not explained. It is a part of a great system of things. That it is unjust no man can prove, for none can show that any sinner suffers more than he deserves. That it is wise is apparent, for it is attended with numberless blessings. It is connected with all the advantages that grow out of the social organization.
The race might have been composed of independent individuals, where the conduct of an individual, good or evil, might have affected no one but himself. But then society would have been impossible. All the benefits of organization into families, and communities, and nations would have been unknown. Man would have lived alone; wept alone; rejoiced alone; died alone. There would have been no sympathy; no compassion; no mutual aid. God has therefore grouped the race into separate communities. He has organized society. He has constituted families, tribes, clans, nations; and though on the general principle the conduct of one may overwhelm another in misery, yet the union, the grouping, the constitution, is the source of most of the blessings which man enjoys in this life, and may be of numberless mercies in regard to what is to come. If it was the organization on which the race might be plunged into sin, it is also the organization on which it may be raised to life eternal. If, on the one hand, it may be abused to produce misery, it may, on the other, be improved to the advancement of peace, sympathy, friendship, prosperity, salvation. At all events, such is the organization in common life and in religion, and it becomes man not to complain, but to act on it, and to endeavor, by the tender mercy of God, to turn it to his welfare here and hereafter. As by this organization, through Adam, he has been plunged into sin, so by the same organization, he shall, through "the second Adam," rise to life, and ascend to the skies.
20
Romans 5:20
또한 - 그러나라는 뜻이다. 이 절과 다음 절에서 말한 것은, Moses의 율법이 Adam으로 말미암아 도입된 죄의 악들을 대하기 위해 의도되었으므로 사도가 변호한 계획은 불필요하다고 주장할 수 있는 유대인을 대하기 위해 의도된 듯하다. 그러므로 그는 그들에게 Moses의 율법의 효과가 세상에 도입된 죄들을 줄이기보다 오히려 증가시키는 것이었음을 보인다. 그리고 만일 이것이 사실이었다면, 그것이 배교의 인정된 악들을 이기기에 적합했다고 주장할 수 없었다.
율법 - Mosaic 율법들과 제도들이다. 이 단어는 여기서 구약성경에 주어진 모든 율법을 나타내는 데 사용된 듯하다.
들어온 것은 - 이 단어는 보통 은밀히 또는 몰래 들어오다를 뜻한다. 그러나 여기서는 단순히 율법이 들어왔거나 주어졌다는 의미로 사용된 듯하다. 그것은 Moses 이전, 사람들이 계시 없이 살고 있던 상태에 추가로 들어왔거나 그 위에 덧붙여졌다.
죄가 ... - 여기서 "이는"이라는 단어 ἵνα hina는 율법을 주신 목적이 죄가 풍성해지거나 증가하게 하려는 것이었다는 뜻이 아니라, 실제로 그 효과가 그러했다는 뜻이다. 그것은 죄를 억제하거나 굴복시키는 것이 아니라, 죄를 자극하고 증가시키는 경향을 가졌다. 이 단어가 이런 의미를 가진다는 것은 사전들에서 볼 수 있다. 율법이 이런 효과를 낳는 방식은 사도가 로마서 7:7-11에서 더 충분히 진술한다. 율법은 사람의 의무를 표현한다. 그것은 영적이고 거룩하다. 그것은 세상의 죄책 있는 정욕들과 쾌락들에 반대된다. 그래서 그것은 반대를 불러일으키고, 분노를 자극하며, 죄가 활동하도록 불려 나오고 마음속에서 자신을 드러내는 계기가 된다. 잘못을 행하려는 성향이 있는 곳에서 모든 율법은 이런 경향을 가진다. 자기 정욕을 indulging하려는 성향이 있는 아이에게 주어진 명령은 분노와 반대를 자극하는 경향만 있다. 만일 마음이 거룩하고 옳은 일을 하려는 성향이 있다면, 율법은 그런 경향을 가지지 않을 것이다. 이 주제는 로마서 7:7-11의 주석에서 더 설명된 것을 보라.
범죄 - Adam으로 말미암아 도입된 범죄, 곧 죄이다. 로마서 5:15와 비교하라.
더하게 하려 함이라 - 증가하게 하려는 것, 곧 더 명백하고, 더 격렬하고, 더 광범위하게 되게 한다는 뜻이다. Mosaic 율법의 도입은 사람들의 죄를 줄이기는커녕 그것들을 증가시킬 뿐이었다.
그러나 죄가 더한 곳에 - 율법 이전과 율법 아래, 모든 경륜에서 똑같이 그렇다. 복음 이전의 인간 가족의 모든 조건에서 죄가 만연했다는 것이 특징이었다.
은혜 - 은총, 자비이다.
더욱 넘쳤나니 - 넘치도록 풍성했다는 뜻이다. 이 단어는 신약성경에서 고린도후서 7:4 외에는 다른 곳에 사용되지 않는다. 그것은 복음의 용서하는 자비가 죄 위에, 심지어 유대인들의 죄 위에도 크게 승리했다는 뜻이다. 그 죄들은 그들이 하나님의 계시의 유익 아래서 누린 빛 때문에 크게 가중되었지만 말이다.
Englisches Original
Moreover - But. What is said in this verse and the following, seems designed to meet the Jew, who might pretend that the Law of Moses was intended to meet the evils of sin introduced by Adam, and therefore that the scheme defended by the apostle was unnecessary. He therefore shows them that the effect of the Law of Moses was to increase rather than to diminish the sins which had been introduced into the world. And if such was the fact, it could not be pled that it was adapted to overcome the acknowledged evils of the apostasy.
The law - The Mosaic laws and institutions. The word seems to be used here to denote all the laws which were given in the Old Testament.
Entered - This word usually means to enter secretly or surreptitiously. But it appears to be used here simply in the sense that the Law came in, or was given. It came in addition to, or it supervened the state before Moses, when people were living without a revelation.
That sin ... - The word "that" ἵνα hina in this place does not mean that it was the design of giving the Law that sin might abound or be increased, but that such was in fact the effect. It had this tendency, not to restrain or subdue sin, but to excite and increase it. That the word has this sense may be seen in the lexicons. The way in which the Law produces this effect is stated more fully by the apostle in Romans 7:7-11. The Law expresses the duty of man; it is spiritual and holy; it is opposed to the guilty passions and pleasures of the world; and it thus excites opposition, provokes to anger, and is the occasion by which sin is called into exercise, and shows itself in the heart. All law, where there is a disposition to do wrong, has this tendency. A command given to a child that is disposed to indulge his passions, only tends to excite anger and opposition. If the heart was holy, and there was a disposition to do right, law would have no such tendency. See this subject further illustrated in the notes at Romans 7:7-11.
The offence - The offence which had been introduced by Adam, that is, sin. Compare Romans 5:15.
Might abound - Might increase; that is, would be more apparent, more violent, more extensive. The introduction of the Mosaic Law, instead of diminishing the sins of people, only increases them.
But where sin abounded - Alike in all dispensations - before the Law, and under the Law. In all conditions of the human family before the gospel, it was the characteristic that sin was prevalent.
Grace - Favor; mercy.
Did much more abound - Superabounded. The word is used no where else in the New Testament, except in 2 Corinthians 7:4. It means that the pardoning mercy of the gospel greatly triumphed over sin, even over the sins of the Jews, though those sins were greatly aggravated by the light which they enjoyed under the advantages of divine revelation.
21
Romans 5:21
이는 죄가 왕 노릇 한 것 같이 - 로마서 5:14 주석.
사망 안에서 - 죽음을 낳거나 일으킨다는 뜻이다.
그와 같이 - 같은 방식으로, 또한이라는 뜻이다. 구속의 마련들은 그 자체로 타락의 모든 폐허를 대하기에 충분하다.
은혜도 왕 노릇 하게 하려 함이라 - 자비가 승리하게 하려는 것이다. 요한복음 1:17, "은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라"를 보라.
의를 통하여 - 하나님의 칭의 계획을 통하여, 또는 그것을 수단으로 하여라는 뜻이다. 로마서 1:17 주석.
영생에 이르게 하려 함이라 - 이것은 이 절 앞부분의 "죽음"과 대립하여 서 있으며, 거기서 사도가 영원한 죽음을 가리켰음을 보여 준다. 하나님의 칭의 계획의 결과는 영생을 낳는 것이다. 여기서 찬양되는 복음의 승리는 대상자의 수를 가리킬 수 없다. 복음이 실제로 모든 사람을 죄의 지배에서 해방한 것은 아니기 때문이다. 그러나 사도는 복음이 가장 악성인 형태의 죄, 가장 가중된 성격의 죄, 가장 오래 지속된 죄를 이길 수 있다는 사실을 가리킨다. 모든 경륜과 모든 사태 안의 죄가 이렇게 이겨질 수 있다. 그리고 복음은 배교의 모든 악을 대하고 인류를 하늘로 일으키기에 충분하고도 남는다.
이 장은 하나님의 계시에서 가장 귀중한 부분이다. 그것은 배교에서 비롯된 놀라운 악들을 시야에 가져온다. 사도는 그 악들을 부인하거나 완화하려고 시도하지 않는다. 그는 그것들을 충분히 인정한다. 가장 깊고 넓고 가장 우울한 범위에서 그것들을 인정한다. 마치 의사가 자기가 치료하기를 바라는 질병의 범위와 파괴력을 인정하는 것과 같다. 동시에 기독교는 그 악들에 대해 책임이 없다. 그것은 그것들을 도입하지 않았다. 그것은 그것들을 온 인류에게 속한 냉정하고 우울한 사실로, 이미 존재하는 것으로 발견한다. 기독교는 죄의 도입과 범위에 대해, 의학이라는 학문이 질병의 도입과 범위에 책임 있는 것보다 더 책임 있지 않다. 그 학문처럼, 기독교는 널리 퍼진 악의 상태가 존재하는 것을 발견한다. 그리고 그 학문처럼, 엄밀히 말해 치유 체계이다. 그리고 그것이 참이든 거짓이든, 의학이 잘 근거한 것이든 아니든 질병의 악들이 존재하는 것처럼, 죄의 악들은 여전히 존재한다.
또한 기독교가 참이든 거짓이든, 이 악들의 존재에는 아무 차이를 만들지 않는다. 성경이 속임수임이 입증될 수 있다 하더라도, 그것은 사람들이 죄인이 아니라는 것을 입증하지 못할 것이다. Christ의 전체 사역이 사기임을 보일 수 있다 하더라도, 그것은 어떤 죄도 없애지 못할 것이며, 사람이 타락하지 않았다는 것을 입증하지도 못할 것이다. 사실은 여전히 남을 것이다. 그것은 기독교 계시의 진리가 인정될 때와 마찬가지로 분명히 보편적이고 우울한 사실이며, 불신자도 그리스도인만큼이나 설명해야 할 책임이 있는 사실이다. 기독교는 치유책을 제안한다. 그리고 그리스도인은 그 치유책이 모든 악을 대하기에 충분하다는 것, 그것이 우리의 소외된 세계를 회복하기에 꼭 알맞다는 것, 그리고 그것이 아직 인류를 생명과 평화와 하늘로 일으키도록 정해져 있다는 것을 기뻐하도록 허락받았다. 그 계획의 마련들 안에서 우리는 승리할 수 있고 승리해야 한다. 그리고 의학이 질병 위에 승리하는 것을 기뻐할 수 있는 것과 같은 원리로, 우리는 기독교 계획이 타락의 모든 악 위에 우위를 점하는 것을 자랑할 수 있다. 그리스도인들이 이렇게 기뻐하는 동안, 불신자와 이신론자와 이교도와 조롱하는 자는 그들의 체계가 완화하거나 제거할 수 없는 이 악들과 다투다가 죄와 죽음의 차가운 통치 아래 가라앉을 것이다. 마치 사람들이 의학의 적절한 치료책을 적용하려 하지 않고, 도리어 자신들을 그 억제되지 않은 파괴에 내버려 두거나, 자기들에게 닥쳐오는 악들을 막으려는 헛된 시도 속에서 온갖 돌팔이 비방을 사용하기 때문에, 질병의 방문 아래 헐떡이고 몸부림치고 숨을 거두는 것과 같다.
Englisches Original
That as sin hath reigned - Note, Romans 5:14.
Unto death - Producing or causing death.
Even so - In like manner, also. The provisions of redemption are in themselves ample to meet all the ruins of the fall.
Might grace reign - Might mercy be triumphant; see John 1:17, "Grace and truth came by Jesus Christ."
Through righteousness - Through, or by means of, God's plan of justification; Note, Romans 1:17.
Unto eternal life - This stands opposed to "death" in the former part of the verse, and shows that there the apostle had reference to eternal death. The result of God's plan of justification shall be to produce eternal life. The triumphs of the gospel here celebrated cannot refer to the number of the subjects, for it has not actually freed all people from the dominion of sin. But the apostle refers to the fact that the gospel is able to overcome sin of the most malignant form, of the most aggravated character, of the longest duration. Sin in all dispensations and states of things can be thus overcome; and the gospel is more than sufficient to meet all the evils of the apostasy, and to raise up the race to heaven.
This chapter is a most precious portion of divine revelation. It brings into view the amazing evils which have resulted from the apostasy. The apostle does not attempt to deny or palliate those evils; he admits them fully; admits them in their deepest, widest, most melancholy extent; just as the physician admits the extent and ravages of the disease which he hopes to cure. At the same time, Christianity is not responsible for those evils. It did not introduce them. It finds them in existence, as a matter of sober and melancholy fact, pertaining to all the race. Christianity is no more answerable for the introduction and extent of sin, than the science of medicine is responsible for the introduction and extent of disease. Like that science, it finds a state of wide-spread evils in existence; and like that science, it is strictly a remedial system. And whether true or false, still the evils of sin exist, just as the evils of disease exist, whether the science of medicine be wellfounded or not.
Nor does it make any difference in the existence of these evils, whether Christianity be true or false. If the Bible could be proved to be an imposition, it would not prove that people are not sinners. If the whole work of Christ could be shown to be imposture, still it would annihilate no sin, nor would it prove that man has not fallen. The fact would still remain - a fact certainly quite as universal, and quite as melancholy, as it is under the admitted truth of the Christian revelation - and a fact which the infidel is just as much concerned to account for as is the Christian. Christianity proposes a remedy; and it is permitted to the Christian to rejoice that that remedy is ample to meet all the evils; that it is just suited to recover our alienated world; and that it is destined yet to raise the race up to life, and peace, and heaven. In the provisions of that scheme we may and should triumph; and on the same principle as we may rejoice in the triumph of medicine over disease, so may we triumph in the ascendancy of the Christian plan over all the evils of the fall And while Christians thus rejoice, the infidel, the deist, the pagan, and the scoffer shall contend with these evils which their systems cannot alleviate or remove, and sink under the chilly reign of sin and death; just as people pant, and struggle, and expire under the visitations of disease, because they will not apply the proper remedies of medicine, but choose rather to leave themselves to its unchecked ravages, or to use all the nostrums of quackery in a vain attempt to arrest evils which are coming upon them.
로마서 5장의 목적은, 특히 로마서 5:12-21이 신약성경에서 가장 어려운 부분들 가운데 하나로 흔히 여겨져 왔지만, 분명히 믿음으로 의롭다 하심을 받는 교리의 결과나 유익을 보이는 데 있다. 사도는 이제 그 교리를 충분히 확립했다. 그는 앞 장들에서 다음을 보였다.
(1) 사람들이 죄로 인해 정죄 아래 있다는 것.
(2) 이것이 유대인과 이방인에게 똑같이 미친다는 것.
(3) 이제 벗어날 길은 개인적 공로가 아니라 은혜로 말미암는 용서의 교리 외에는 없다는 것.
(4) 이 계획이 그리스도의 복음으로 충분히 알려졌다는 것.
(5) 이것이 새로운 교리가 아니라, 사실상 Abraham과 David가 하나님 앞에서 받아들여졌던 방식과 본질적으로 동일하다는 것.
이처럼 그 교리를 진술하고 변호한 뒤, 그 교리의 관련성과 실제적 영향을 진술함으로 논증을 이어 가는 것은 자연스러운 일이었다. 사도는 그 즉각적인 효과가 평화를 낳는 것임을 보임으로 이것을 행한다. 로마서 5:1. 그것은 우리에게 하나님의 은혜에 나아가는 특권을 준다. 로마서 5:2. 그러나 이것뿐만 아니라, 우리는 고난의 세상에 있다. 그리스도인들도 다른 사람들처럼 시련에 둘러싸여 있다. 그리고 매우 중요한 질문은 이 교리가 그런 시련 가운데 영혼을 붙드는 데 영향을 미칠 것인가 하는 것이었다. 사도는 로마서 5:3-11에서 이 문제를 논한다. 그는 실제로 그리스도인들이 환난 중에도 자랑하며, 그들이 그렇게 하는 이유가 다음과 같음을 보인다.
(1) 복음 아래서 환난의 자연스러운 효과는 소망으로 이끄는 것이기 때문이다. 로마서 5:3-4.
(2) 그 원인은 하나님의 사랑이 성령으로 말미암아 마음에 부어졌기 때문이다.
그는 또한 그리스도께서 그들을 위해 죽으셨다는 사실이 제공하는 위로를 보임으로 이 교리를 더 확증한다. 이것은 그들이 시련 가운데 붙들림을 받고 승리가 주어질 것이라는 보증을 포함했다. 왜냐하면,
(1) 그가 원수들을 위해 죽으신 것은 사랑의 가장 높은 표현이었기 때문이다. 로마서 5:6-8.
(2) 그들이 원수였을 때 그가 그들을 위해 주어졌다면, 이제 그들이 화해된 뒤에는 필요한 모든 은혜가 그들에게 주어질 가능성이 훨씬 더 크며, 실로 확실하다는 결론이 따랐기 때문이다. 로마서 5:9-11.
그러나 또 하나의 매우 중대한 물음이 있었다. 사람들은 고난에 노출되어 있을 뿐 아니라, "사물들의 파괴, 곧 타락한 세계, 그리고 어디에나 있는 죄의 증거와 기념물들" 한가운데 있었다. 첫 사람은 죄를 지었고, 인류는 죄와 죽음에 종속되었다. 죽음과 죄의 기념물들이 어디에나 있었다. 하나님께로부터 오는 치유책은 이 보편적인 죄와 비애의 상태와 관련되어 있을 것이며, 이 고통스럽고 널리 퍼진 폐허들을 대하고 회복하는 경향을 가질 것으로 기대할 수 있었다. 그래서 사도는 믿음으로 말미암는 칭의를 포함한 구원의 계획이 이런 보편적이고 고통스러운 악들을 어떻게 대하도록 적합한지를 논하기 시작한다. 로마서 5:12-21. 이 장의 이 부분의 목적은, 그리스도를 통한 구속으로 마련된 복들과 그를 통한 칭의의 계획이 Adam의 배교 결과로 세상에 닥친 모든 악을 크게 능가한다는 것을 보이는 데 있다. 그리고 만일 이것이 사실이라면, 믿음으로 의롭다 하심을 받는 계획은 완전한 것이었다. 그것은 타락하고 파멸한 사람의 처지에 적합했으며, 그의 사랑과 신뢰를 받기에 합당했다. 사도의 이 논증에 대한 구체적인 검토는 로마서 5:12-21의 주석에서 이루어질 것이다.