Kapitel-Kommentar
Zechariah Kapitel 10
1
Zechariah 10:1
한국어
Englisches Original
Ask ye of the Lord rain - "Ask and ye shall receive" our Lord says. Zechariah had promised in God's name blessings temporal and spiritual: all was ready on God's part; only, he adds, ask them of the Lord, the Unchangeable, the Self-same not of Teraphim or of diviner, as Israel had done aforetime Isaiah 2:5-22; Jeremiah 44:15-28. He had promised, "If ye shall hearken diligently unto My coramandments, to love the Lord your God, I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, and I will send grass in thy field for thy cattle" Deuteronomy 11:13-15. God bids them ask Him to fulfill His promise. The "latter rain" alone is mentioned, as completing what God had begun by the former rain, filling the ears before the harvest. Both had been used as symbols of God's spiritual gifts, and so the words fit in with the close of the last chapter, both as to things temporal and eternal. Osorius: "He exhorts all frequently to ask for the dew of the divine grace, that what had sprung up in the heart from the seed of the word of God, might attain to full ripeness."
The Lord maketh bright clouds - (Rather) "lightnings, into rain," as Jeremiah says, "He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings into rain" Jeremiah 10:13; Jeremiah 51:16; and the Psalmist, "He maketh lightnings into rain" Psalm 135:7, disappearing as it were into the rain which follows on them. "And giveth them." While man is asking, God is answering. "Showers of rain" , "rain in torrents," as we should say, or "in floods," or, inverted, "floods of rain." "To every one grass," rather, "the green herb, in the field," as the Psalmist says, "He causeth the grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men" (Psalm 104:14, see also Genesis 1:30; Genesis 3:18). This He did with individual care, as each had need, or as should be best for each, as contrariwise He says in Amos, "I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city; one piece was rained upon, and the piece, whereon it rained not, withered" (Amos 4:7; see note).
The Rabbis observed these exceptions to God's general law, whereby He "sendeth rain on the just and on the unjust" Matthew 5:49, though expressing it in their way hyperbolically; , "In the time when Israel doeth the will of God, He doeth their will; so that if one man alone, and not the others, wants rain, He will give rain to that one man; and if a man wants one herb alone in his field or garden, and not another, He will give rain to that one herb; as one of the saints used to say, This plot of ground wants rain, and that plot of ground wants not rain" (Cyril). Spiritually the rain is divine doctrine bedewing the mind and making it fruitful, as the rain doth the earth. So Moses saith, "My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb and as the showers upon the grass" Deuteronomy 32:2. Cyril: "The law of Moses and the prophets were the former rain."
2
Zechariah 10:2
한국어
드라빔들은 헛된 것을 말했으며 - 더 정확히는 "헛된 것을 말했다"이다. 선지자는 그들의 이전 경험에 호소한다. 그들의 조상은 하나님이 아니라 우상들에게 물었으므로 포로로 끌려갔다. "드라빔"은 점치는 도구로 사용되었다. 호세아에서 미래에 관해 묻는 허용된 수단과 금지된 수단을 대조하면서 드라빔을 "에봇"과 함께 "에봇도 없고 드라빔도 없이"라고 언급한다(호세아 3:4). 미가의 혼합 예배에서도 둘은 함께 있었다(사사기 17:5; 18:14, 17-18, 20). 요시야는 "신접한 자와 점쟁이"와 함께 드라빔을 "제거했으며"(열왕기하 23:24), 여기에 "우상들"도 덧붙는다. 이는 아마 동방에서 기원한 미신이었을 것이다. 라헬은 그것들을 아버지 집에서 가져왔고, 느부갓네살은 점치는 데 사용했다(에스겔 21:21). 사무엘은 그것들을 사울 자신이 정죄했던 것으로 말하는 듯하다. "거역하는 것은 점치는 죄와 같고 완고한 것은 사악함이나 우상숭배와 드라빔과 같다"(사무엘상 15:23). 아마 사울이 "신접한 자와 점쟁이를 그 땅에서 쫓아냈던" 때는 그의 더 나았던 시절이었기 때문이다(사무엘상 28:3). 그러므로 사무엘은 사울이 붙들고 있던 죄들이 그가 예후처럼 외적인 열심으로 정죄한 죄들과 똑같이 악하다고 말하는 듯하다. 어쨌든 "드라빔"은 율법이 명백히 정죄한 "점"과 결합되어 있다(신명기 18:13-14). 라헬(창세기 31:19, 34-35)과 미갈(사무엘상 19:13, 16)이 어떤 목적으로든 드라빔을 사용했다는 사실은 그것이 거짓 예배 가운데 덜 혐오스럽게 여겨진 어떤 형태였음을 암시한다. 하지만 그것들은 아마 야곱이 자기 집안에 제거하라고 명한 "이방 신상들"이었거나(창세기 35:2, 4), 라반이 그것들을 "나의 신들"이라 부른 점을 보면 적어도 그 가운데 포함되었을 것이다(창세기 31:30, 32).
스가랴는 예레미야와 에스겔의 말을 새롭게 사용한다. "너희는 너희 선지자나 복술가나 꿈꾸는 자나 술사나 요술객의 말을 듣지 말라"(예레미야 27:9). "너희 가운데 있는 선지자와 점쟁이에게 미혹되지 말며 너희가 꾼 꿈도 곧이듣지 말라"(예레미야 29:8). 에스겔도 "그들이 너를 위하여 헛된 묵시를 보며 네게 거짓 점괘를 말한다"고 한다(에스겔 21:29; 또한 22:28). 이 말씀은 선지자의 경고를 과거와 연결했을 뿐 아니라, 그들이 경고를 무시한 뒤 내려진 선고도 생각나게 했다. 이전 선지자들의 말씀의 메아리는 이전 성전의 폐허 위를 떠도는 듯 그들에게 다가왔다.
그러므로 그들이 양 떼같이 떠돌았으며 - 목자가 없거나 그들을 잘못 인도할 목자만 있었으므로 이동했지만, 그들이 간 곳은 포로지였다. "그들이 괴로움을 당했다." 포로 생활은 정해진 때에 끝났지만 괴로움은 계속되었다. 느헤미야는 이전 총독들의 강제 징수에 관해 말한다. "나보다 먼저 있었던 전임 총독들은 백성에게서 무거운 짐을 지우고 양식과 포도주와 또 은 사십 세겔을 빼앗았고, 그들의 종자들도 백성을 압제하였으나 나는 하나님을 경외하므로 이같이 행하지 아니하였다"(느헤미야 5:15).
목자가 없었기 때문이다 - 에스겔이 그 시대에 관해 "목자가 없으므로 그것들이 흩어져 들짐승의 밥이 되었고 내 양 떼가 온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가 없었다"고 말한 것과 같다(에스겔 34:5-6).
Englisches Original
For the teraphim have spoken vanity - Rather, "spake vanity." He appeals to their former experience. Their father had sought of idols, not of God; therefore they went into captivity. The "teraphim" were used as instruments of divination. They are united with the "ephod," as forbidden, over against the allowed, means of enquiry as to the future, in Hosea, "without an ephod and without teraphim" Hosea 3:4; they were united in the mingled worship of Micah Jdg 17:5; Judges 18:14, Judges 18:17-18, Judges 18:20; Josiah "put" them "away" together with the "workers with familiar spirits and the wizards" 2 Kings 23:24, to which are added, "the idols." It was probably, a superstition of Eastern origin. Rachel brought them with her from her father's house, and Nebuchadnezzar used them for divination. Ezekiel 21:21. Samuel speaks of them, apparently, as things which Saul himself condemned. "Rebellion is as the sin of divination, and stubbornness as iniquity or idolatry, and teraphim" 1 Samuel 15:23. For it was probably in those his better days, that "Saul had put away those that had familiar spirits and wizards out of the land" 1 Samuel 28:3. Samuel then seems to tell him, that the sins to which he clave were as evil as those which he had, in an outward zeal, like Jehu, condemned. Anyhow, the "teraphim" stand united with the "divination" which was expressly condemned by the law Deuteronomy 18:13-14. The use of the teraphim by Rachel Genesis 31:19, Genesis 31:34-35 and Michal 1 Samuel 19:13, 1 Samuel 19:16 (for whatever purpose) implies that it was some less offensive form of false worship, though they were probably the "strange gods" Genesis 35:2, Genesis 35:4 which Jacob bade his household to put away, or, anyhow, among them, since Laban calls them, "my gods" Genesis 31:30, Genesis 31:32.
Zechariah uses anew the words of Jeremiah and Ezekiel, "Hearken ye not to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers" Jeremiah 27:9; and, "let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams, which ye cause to be dreamed" Jeremiah 29:8; and Ezekiel, "While they see vanity unto thee, while they divine a lie unto thee" (Ezekiel 21:29; add Ezekiel 22:28). The words not only joined on the prophet's warning with the past, but reminded them of the sentence which followed on their neglect. The echo of the words of the former prophets came to them, floating, as it were, over the ruins of the former temple.
Therefore they went their way as a flock - Which, having no shepherd, or only such as would mislead them, removed, but into captivity. "They were troubled." The trouble lasted on, though the captivity ended at the appointed time. Nehemiah speaks of the exactions of former governors, "The former governors which were before me, laid heavy weights upon the people, and took from them in bread and wine, after forty shekels of silver; also their servants used dominion over the people; and I did not so, because of the fear of God" Nehemiah 5:15.
Because there was no shepherd - As Ezekiel said of those times, "They were scattered, because there is no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered: My flock was scattered upon all the face of the earth; and none did search or seek after them" Ezekiel 34:5-6.
3
Zechariah 10:3
한국어
내 노가 목자들에게 불붙었으며 - 에스겔이 계속해서 "주 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 목자들을 대적하여 내 양 떼를 그들의 손에서 찾으리라"고 한 것과 같다(에스겔 34:10).
내가 숫염소들을 벌하였으니 - 악하고 강한 자들은 "땅의 숫염소들"이라 불린다(이사야 14:9). 에스겔에서 하나님은 "내가 양과 양 사이와 숫양과 숫염소 사이에서 심판하겠다"고 말씀하신다(에스겔 34:17). 우리 주께서도 버림받을 자들을 염소로, 구원받을 자들을 양으로 말씀하신다(마태복음 25:32). 하나님은 진노하여 이들을 "벌하셨다." 이는 자기 양 떼인 유다 백성의 필요를 살피고 그들을 구제하려고 그들을 "돌보셨기 때문이다."
그들을 준마와 같게 하셨도다 - 앞에서 "내가 너를 용사의 칼과 같게 하리라"고 말씀하신 것과 같다(스가랴 9:13). 유다의 힘은 그 자신 안에 있지 않았다. 그러나 하나님의 손 안에서 그는 이 세상 힘과 같고도 그보다 뛰어난 힘을 지녔으며, 두려움도 없고 저항할 수도 없는 존재였다. 바울이 "우리의 싸우는 무기는 육신에 속한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 견고한 진을 무너뜨리는 강력"이라고 말한 것과 같다(고린도후서 10:4).
Englisches Original
Mine anger was kindled against the shepherds - As Ezekiel continued, "Thus saith the Lord God; Behold I am against the shepherds, and I will require My flock at their hand" Ezekiel 34:10.
I punished the he-goats - The evil powerful are called the "he-goats of the earth: Isaiah 14:9; and in Ezekiel God says, "I will judge between cattle and cattle, between rams and he-goats" Ezekiel 34:17; and our Lord speaks of the reprobate as goats, the saved as sheep Matthew 25:32. God "visited upon these in His displeasure, "because" He "visited His flock, the people of Judah," to see to their needs and to relieve them.
And hath made them as the goodly horse - As, before, He said, "I made thee as the sword of a mighty man" Zechariah 9:13 Judah's might was not in himself; but, in God's hands, he had might like and above the might of this world; he was fearless, resistless; as Paul says, "the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds" 2 Corinthians 10:4.
4
Zechariah 10:4
한국어
그에게서 나왔으며 - 또는 더 정확히는 "그에게서 모퉁잇돌이 나온다"이다. 예레미야가 "그 영도자는 그들 중에서 나오고 그 통치자는 그들 가운데에서 나올 것"이라고 한 것과 같다(예레미야 30:21). 그녀의 힘은 하나님이 주신 것이지만 그녀 안에 내재하게 되어 있었다. 동시에 "머릿돌"이 되실 분, 곧 온 건물의 확실한 기초이자 완성자가 되실 분도 그녀에게서 나오실 것이다.
네게서 못이 나오며 - 못은 그 자체가 단단히 고정됨을 보여 주는 상징이며, 이사야가 "내가 그를 견고한 곳에 못처럼 박으리라"고 한 것과 같다(이사야 22:23). 또한 그에게 의존하는 다른 이들에게 주는 안전의 상징이다. 이사야가 이어서 "그의 아버지 집의 모든 영광이 그에게 걸리리니 후손과 족속과 작은 잔에서부터 모든 항아리까지니라"고 한 것과 같다(이사야 22:24). 중요하든 중요하지 않든, 가장 작은 것부터 가장 큰 것까지 모두 그에게 걸린다. 오소리우스는 말한다. "그리스도는 모퉁잇돌이시다. 그리스도는 벽에 박힌 못으로서 모든 그릇이 그에게 지탱된다. 그리스도의 말씀은 왕의 원수들을 찢는 화살이 나오는 활이다."
그에게서 모든 압제자가 함께 나가리라 - 하나님은 더는 어떤 "압제자" 또는 "강제 징수자"도 그들을 통과하지 못하리라고 약속하셨다(스가랴 9:8; 이사야 14:2). 여기서는 그 약속을 반복하는 듯하다. "네게서 모든 압제자가 함께 나갈 것이다." 그들은 돌아오지 않도록 "나갈" 것이다. 이사야가 "네 자녀들은 속히 돌아오고 너를 헐며 너를 황폐하게 하던 자들은 네게서 떠나가리라"고 한 것과 같다(이사야 49:17). "그에게서 모퉁잇돌이, 그에게서 견고한 못이, 그에게서 전쟁의 활이, 그에게서"라고 한 뒤, 이제 선지자는 그에게서 나올 것 또는 그에게 속한 것을 앞 구절들과 긴밀히 결합하지 않고 "그에게서 모든 압제자가 함께 나가리라"고 한다. 우리가 '하나같이'라고 말하듯 남김없이 모두, 뒤섞인 한 무리가 되어 나갈 것이다. 이사야의 "네게서 발견된 자들이 다 함께 결박되었다"(이사야 22:3), "다 함께 멸망하리라"(이사야 31:3)는 말씀과 같다. 또는 구별된 절들로 보면 "그들이 다 수치를 당하며 함께 당황하여 물러갈 것"이라는 말씀과 같다(이사야 45:16).
Englisches Original
Out of him came forth - Or rather, "From him is the corner," as Jeremiah, "Their nobles shall be from themselves, and their governor shall go forth from the midst of them" Jeremiah 30:21. Her strength, though given by God, was to be inherent in her, though from her too was to come He who was to be "the head-corned-stone," the sure Foundation and Crowner of the whole building.
From thee the nail - An emblem of fixedness in itself, (as Isaiah says, "I will fasten him a nail to a sure place" Isaiah 22:23) and of security given to others dependent on Him, as Isaiah says further, "And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, from the vessels of cups to the vessels of flagons" Isaiah 22:24; all, of much or little account, the least and the greatest. Osorius: "Christ is the cornerstone; Christ is the nail fixed in the wall, whereby all vessels are supported. The word of Christ is the bow, whence the arrows rend the king's enemies."
From it every exactor shall go forth together - God had promised Zechariah 9:8 that no "oppressor," or "exactor Isaiah 14:2, shall pass through them anymore." He seems to repeat it here. "From thee shall go forth every oppressor together; go forth," not to return: as lsaiah had said, "Thy children shall make haste to return; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee" Isaiah 49:17. "From it, its cornerstone; from it, the sure nail; from it, the battle bow; from it," he no longer unites closely with it, that which should be from it, or of it, but - "from it shall go forth every oppressor together;" one and all, as we say; a confused pele-mele body, as Isaiah, "all that are found of thee are bound together" Isaiah 22:3; "together shall they all perish" Isaiah 31:3; or, in separate clauses, "they are all of them put to shame; together they shall go into confusion" Isaiah 45:16.
5
Zechariah 10:5
한국어
그들이 - 곧 "그들을 전쟁의 준마와 같게 하셨다"고 말씀하신 유다 족속이 용사와 같아서 거리의 진흙을 밟으리라. 미가는 "그녀가 거리의 진흙같이 밟히리라"고 말했고(미가 7:10), 다윗은 "내가 그들을 거리의 진흙같이 짓밟았도다"라고 했다(사무엘하 22:43). 스가랴는 한층 더 대담한 형상을 사용하여 밟히는 자들이 이미 되어 버린 모습, 곧 무가치하고 더러운 "거리의 진흙"으로 그들을 묘사한다. 앞에서 "그들이 물맷돌을 밟으리라"고 말한 것과 같다(스가랴 9:15). 그들은 여호와께서 함께하시므로 싸울 것이다. 선지자는 그들 자신의 힘으로 싸우는 것이 아님을 계속 상기시킨다. 하나님이 능력을 주시므로 그들은 능력을 지니며, 하나님이 강하게 하시므로 힘을 지닌다. 하나님의 준마와도 같은 이 능력 앞에서 인간의 힘인 "말 탄 자들이 수치를 당할 것이다."
Englisches Original
And they - (the house of Judah , of whom he had said, He hath made them as the goodly horse in the battle) shall be as mighty men, trampling on the mire of the streets Micah had said, "she shall be a trampling, as the mire of the streets" Micah 7:10, and David, "I did stamp them as the mire of the street" 2 Samuel 22:43. Zechariah, by a yet bolder image, pictures those trampled upon, as what they had become, "the mire of the streets," as worthless, as foul; as he had said, "they shall trample on the sling-stones" Zechariah 9:15. And they shall fight, because the Lord is with them, not in their own strength, he still reminds them; they shall have power, because God empowers them; strength, because God strengthens them : in presence of which, the goodly war-horse of God, human strength, "the riders on horses, shall be ashamed."
6
Zechariah 10:6
한국어
내가 그들을 돌아오게 하여 거주하게 하리니 - 스가랴는 예레미야의 두 표현, 곧 "내가 그들을 이 곳으로 돌아오게 하고"와 "그들을 안전히 살게 하리라"를 한 단어로 압축한 듯하다(예레미야 32:37; 킴히). 이는 형태의 혼동이 아니라 두 단어가 하나로 융합된 것이다. 이븐 에즈라도 말한다. "두 사상이 여기에서 모두 함축된다. 그가 그들을 자기들의 땅으로 돌아오게 하고 그곳에서 평화롭고 안전하게 살게 하실 것이다."
내가 그들을 긍휼히 여길 것이기 때문이다 - 디오니시우스는 말한다. "우리의 어떤 공로가 아니라 하나님의 선하심과 인자하심이 우리의 모든 구원과 은혜의 첫째이며 으뜸가는 원인이다. 그러므로 시편 기자는 '그들이 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 그들의 팔이 그들을 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 그들을 기뻐하신 까닭이니이다'라고 말한다"(시편 44:3).
그들은 내가 버리지 아니한 것같이 되리라 - 어원적으로는 "혐오했다", "가증한 것을 내던지듯 버렸다"는 뜻이다. 하나님은 언제나 "현재의 하나님"이시다. 그는 절반만 용서하지 않으신다. "그들의 죄와 그들의 불법을 내가 다시 기억하지 아니하리라"(히브리서 8:12). 하나님은 죄인을 그 실상, 곧 혐오스러운 것으로서 버리신다. 회개하는 자도 자신을 "죽은 개, 혐오스러운 벌레, 썩은 시체"라고 고백한다. 하나님은 실제로 나누어 주지 않으신 의를 겉옷처럼 입혀 주지 않으신다. 그는 회개하는 자가 잃어버린 모든 은혜를 마치 한 번도 상실하지 않았던 것처럼 회복시켜 주시고, 그를 회심시키는 새로운 은혜까지 더하여 풍성하게 하신다(제1권 요엘 2:25 주석, 192-193쪽을 보라). 이는 온전한 재창조이다. "그들은 내가 버리지 아니한 것같이 되리라." "내가 너희를 옛적 지위대로 거주하게 하고 너희를 처음보다 낫게 대우하리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라"(에스겔 36:11).
나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 응답하리라 - 하나님이 말라기를 통하여 "나 여호와는 변하지 아니한다"고 말씀하신 것과 같다(말라기 3:6). 그의 불변하심은 그의 존재에 속한다. "나는 스스로 있는 자이다. 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 않는다." 호세아를 통하여서도 "여호와는 만군의 하나님이시라 여호와는 그를 기억하게 하는 이름이니 그런즉 너는 네 하나님께로 돌아오라"고 말씀하신다(호세아 12:5-6; 히브리어 성경은 6-7절. 제1권 119-120쪽을 보라). 하나님이 "그들의 하나님"이시므로, 또 그가 "그들의 하나님"이신 것이 확실한 만큼 그들에게 응답하실 것이다. 그의 존재 자체가 응답의 보증이었다. "나 여호와가 그들에게 응답하겠고 나 이스라엘의 하나님이 그들을 버리지 아니할 것이라"(이사야 41:17).
Englisches Original
I will bring them again to place them - Zechariah seems to have condensed into one word two of Jeremiah, "I will bring them again" unto this place, and "I will cause them to dwell" safely Jeremiah 32:37. Kimchi. It is not a confusion of forms, but the blending of two words into one. So also Ibn Ezra): "The two ideas are here both implied, he will cause them to return to their land, and will cause them to dwell there in peace and security."
For I will have mercy upon them - Dionysius: "For the goodness and lovingkindness of God, not any merits of our's, is the first and principal cause of our whole salvation and grace. Therefore the Psalmist says, 'neither did their own arm save them; but Thy right hand and Thine arm, and the light of Thy countenance, because Thou hadst a favor unto them' Psalm 44:3."
And they shall be, as though I had not cast them off - (Etymologically, "loathed," "cast off as a thing abhorrent" .) God is ever "the God of the present." He does not half-forgive. "Their sins and their iniquities I will remember no more" Hebrews 8:12. God casts off the sinner, as being what he is, a thing abhorrent, as penitence confesses of itself that it is "a dead dog, a loathsome worm, a putrid corpse." God will not clothe with a righteousness, which He does not impart. He restores to the penitent all his lost graces, as though he had never forfeited them, and cumulates them with the fresh grace whereby He converts him (see vol. i. on Joel 2:25, pp. 192, 193). It is an entire re-creation. "They shall be, as though I had not cast them off." "I will settle you as in your old estates, and will do good, more than at your beginnings, and ye shall know that I am the Lord" Ezekiel 36:11.
For I am the Lord their God, and will hear them - As He says by Malchi, "I am the Lord; I change not" Malachi 3:6. His unchangeableness belongs to His Being; "I Am; therefore ye sons of Jacob are not consumed;" and by Hosea, "The Lord of hosts, The Lord is His memorial, therefore turn thou to thy God" (Hosea 12:5-6, (6, 7 Heb.) See vol. i. pp. 119, 120). Because God was "their God," and as surely as He was "their God," He would hear them. His Being was the pledge of His hearing. "I, the Lord, will hear them; I, the God of Israel, will not forsake them" Isaiah 41:17.
7
Zechariah 10:7
한국어
에브라임은 용사와 같이 되며 - 이 장의 나머지 부분에서 예언은 아직 회복되지 않은 에브라임에게로 향한다. 그들과 관련해서는 인간적인 승리가 시야에서 물러난다. 물론 페르시아 제국이 멸망하면서 그들의 넓은 감옥이 깨졌을 때 많은 사람이 고국으로 자유롭게 돌아올 수 있었을 것이다. 다른 이들은 소아시아, 헬라, 로마의 서방 전역으로 흩어졌으므로, 일부는 마카비의 승리에 참여했을 수도 있다. 그러나 이 약속의 윤곽은 승리가 아니라 힘, 포도주를 마신 듯 자연적인 기쁨을 넘어 마음이 자신을 초월해 고양되는 즐거움, 지속되어 자녀들에게 전해지는 그 즐거움, 큰 증가, 하나님 안에서의 거룩한 삶이다.
그들의 마음이 여호와로 말미암아 즐거워하리라 - 시편 44:3은 이렇게 말한다. "모든 선의 주된 대상이며 첫째이고 가장 높으며 가장 합당한 증여자이신 분으로 말미암아 즐거워할 것이다. 피조된 선으로부터 생겨난 모든 즐거움은 그에게 돌려져야 한다. 이는 '자랑하는 자는 주 안에서 자랑하게 하려'는 것이며(고린도후서 10:17), 이성적 피조물은 오직 그 안에서 기쁨을 얻어야 한다."
Englisches Original
And Ephraim, they shall be like a mighty man - Prophecy, through the rest of the chapter, turns to Ephraim, which had not yet been restored. With regard to them, human victory retires out of sight, though doubtless, when their wide prison was broken at the destruction of the Persian empire, many were free to return to their native country, as others spread over the West in Asia Minor, Greece, Rome, and so some may have taken part in the victories of the Maccabees. Yet not victory, but strength, gladness beyond natural g adness, as through wine, whereby the mind is exhilarated above itself; and that, lasting, transmitted to their children, large increase, holy life in God, are the outlines of the promise.
Their heart shall rejoice in the Lord - Psalm 44:3 : "As the principal object, the first, highest, most worthy Giver of all good, to whom is to be referred all gladness, which is conceived from created goods, that 'whose glorieth may glory in the Lord' 2 Corinthians 10:17, in whom alone the rational creature ought to take delight."
8
Zechariah 10:8
한국어
내가 그들을 향해 휘파람을 불어 - 이전에 하나님은 자기 백성을 징계하도록 그 원수들을 소집하시는 일을 이렇게 말씀하셨다. "그 날에는 여호와께서 애굽 하수의 먼 곳에 있는 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니 다 와서 거친 골짜기와 바위틈과 가시나무와 모든 초장에 앉으리라"(이사야 7:18-19). "그가 땅끝에 있는 그들을 향하여 기치로 휘파람을 부시리니 보라 그들이 빨리 달려올 것이요 그중에 곤핍하여 넘어지는 자도 없을 것이다." 하나님은 하나로 모이면 저항할 수 없이 생명을 황폐하게 할 무수한 곤충 떼처럼 그들을 모으실 것이다. 양봉가가 날카로운 소리로 자기 벌 떼를 불러 모으듯 그들을 소집하실 것이다. 이제 반대로 하나님은 같은 방식으로 자기 백성을 소집하실 것이다. 징계의 성취는 긍휼도 쉽게 성취될 것이라는 보증이었다.
내가 그들을 구속하였기 때문이다 - 그렇다면 그들은 그토록 값비싼 대가로 구속받았으므로 하나님의 것이다. 디오니시우스는 "그리스도는 자신에게 달려 있는 한 모든 사람을 구속하셨다"고 말한다. 요한이 "창세로부터 죽임을 당한 어린양"에 관해 말한 것처럼, 하나님은 계획 안에서 이미 이 일을 행하셨다(요한계시록 13:8).
그들이 전에 번성하던 것같이 번성하리라 - 킴히는 말한다. "그들이 애굽에서 번성했던 것처럼 그때에도 번성할 것이다." 애굽에서 베푸신 하나님의 놀라운 은총이 반복될 것이다. 그곳에서의 증가는 미리 약속되었다. "애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라"(창세기 46:3). 그 성취도 기록되어 있다. "이스라엘 자손은 생육하고 불어나 번성하고 매우 강하여 온 땅에 가득하게 되었더라"(출애굽기 1:7). 하나님은 이것이 해마다 번영을 고백하며 첫 열매의 광주리를 드릴 때 하는 고백의 일부가 되도록 정하셨다. "내 조상은 방랑하는 아람 사람으로서 소수의 사람을 거느리고 애굽에 내려가 거기 거류하였더니 거기서 크고 강하고 번성한 민족이 되었느니라"(신명기 26:5). 시편 기자도 이 일을 깊이 다루었다. "그가 그의 백성을 크게 번성하게 하사 그의 대적들보다 강하게 하셨다"(시편 105:24). 이것은 첫 번째 구원과 마지막 구원 사이의 유사점 가운데 하나가 되었다. 디오니시우스는 말한다. "사도들과 유대교에서 회심한 다른 이들은 회당이 육신을 따라 낳은 것보다 더 많은 영적 자녀, 곧 자신들이 그리스도 안에서 낳은 모든 사람을 두었다."
Englisches Original
I will hiss for them - Formerly God had so spoken of His summoning the enemies of His people to chastise them. "It shall be in that day, that the Lord shall hiss for the fly, that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria, and they shall come, and shall rest all of them in. the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns and upon all bushes" Isaiah 7:18-19. "He will hiss unto them from the ends of the earth, and behold they shall come with speed swiftly; none shall be weary or stumble among them" . He would gather them, like the countless numbers of the insect creation, which, if united, would irresistibly desolate life. He would summon them, as the bee-owner, by his shrill call, summons and unites his own swarm. Now, contrariwise God would summon with the same His own people. The fulfillment of the chastisement was the earnest of the ease of the fulfillment of the mercy.
For I have redeemed them - Then they are His, being redeemed at so dear a price. Dionysius: "For Christ, as far as in Him lay, redeemed all." God had done this in purpose, as John speaks of "the Lamb slain from the foundation of the world" Revelation 13:8.
And they shall increase as they increased - Kimchi: "As they increased in Egypt, so shall they increase at that time." The marvels of God's favor in Egypt shall be repeated. The increase there had been promised beforehand. "Fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation" Genesis 46:3. The fulfillment is recorded, "the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them" Exodus 1:7. God appointed that this should be part of their confession at their yearly prosperity, the offering of the basket of first-fruits; "A Syrian ready to perish was my father, and he went into Egypt and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous" Deuteronomy 26:5. The Psalmist dwelt upon it. "He increased His people greatly, and made them stronger than their enemies" Psalm 105:24. It became then one of the resemblances between the first deliverance and the last. Dionysius: "For the Apostles and others converted from Judaism, had more spiritual children, all those whom they begat in Christ, than the synagogue ever had after the flesh."
9
Zechariah 10:9
한국어
내가 그들을 여러 민족 가운데 뿌리리니 - 호세아의 예언도 이와 같았다. 영적 긍휼의 서곡으로 "내가 나를 위하여 그를 이 땅에 심고, 긍휼히 여김을 받지 못하였던 자를 긍휼히 여기며, 내 백성 아니었던 자에게 이르기를 너는 내 백성이라 하리니 그들은 이르기를 주는 내 하나님이시라 하리라"고 했다. 호세아의 "내가 그를 이 땅에 심으리라"는 말씀에서 땅은 온 땅을 뜻하며, "나를 위하여" 심는다는 표현은 스가랴의 짧은 말씀인 "내가 그들을 여러 민족 가운데 뿌리리라"와 대응하고 그것을 설명한다. 호세아에게 미래였던 파종은 이미 시작되었다. 그러나 파종의 목적이 되는 추수는 온전히 미래에 속했다. 그들이 참으로 하나님께 뿌려졌다는 사실이 드러나고 "이스르엘의 날이 클" 때 그 추수가 올 것이다(호세아 1:11; 제1권 25쪽을 보라). 예레미야도 "여호와의 말씀이니라 보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리라"고 했다(예레미야 31:27). 이 단어는 번성하게 하려고 씨를 뿌리는 데 사용되며, 단순히 흩뜨리는 의미로는 결코 사용되지 않는다.
그들이 먼 곳에서 나를 기억하고 - 에스겔도 "너희 중에서 살아남은 자가 사로잡혀 이방인들 가운데 있을 때에 나를 기억하고, 자기들이 모든 가증한 일로 행한 악으로 말미암아 스스로 한탄하며, 내가 여호와인 줄 알리라"고 했다(에스겔 6:9).
그들이 살겠고 - 에스겔이 다시 "내 백성아 내가 너희 무덤을 열고 너희를 무덤에서 나오게 하며 내 영을 너희 속에 두어 너희가 살아날 때에 너희는 내가 여호와인 줄 알리라"고 한 것과 같다(에스겔 37:13-14). "그들의 자녀와 함께" 살 것이다. 이는 계속되는 선물이다. 에스겔의 "그들과 그 자자손손이 영원히 거기 살 것이요 내 종 다윗이 영원히 그들의 왕이 되리라"는 말씀과 같다(에스겔 37:25).
돌아오리라 - 곧 회심하여 하나님께로 돌아올 것이다. 예레미야는 그들에게 이렇게 권하라는 명령을 받았다. "가서 북쪽을 향하여 이 말을 선포하라"(예레미야 3:12). 이는 그들이 포로로 끌려간 메대의 성읍들을 향한 말이다. "배역한 이스라엘아 돌아오라 내가 노한 얼굴을 너희에게로 향하지 아니하리라." "배역한 자식들아 돌아오라 내가 너희를 성읍에서 하나와 족속 중에서 둘을 택하여 시온으로 데려오겠고 내 마음에 합한 목자들을 너희에게 주리라"(예레미야 3:14-15). "배역한 자식들아 돌아오라 내가 너희의 배역함을 고치리라." 그러자 그들은 "보소서 우리가 주께 왔사오니 주는 여호와 우리 하나님이심이니이다"라고 대답한다(예레미야 3:22). 이사야도 "남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아올 것"이라고 했다. 디오니시우스는 말한다. "그들은 마음을 다시 모으고 감정을 하나님께 하나로 결집하고 단순화함으로써 돌아올 것이다. 그리하여 마침내 오직 필요한 그 한 가지만을 지향할 것이다."
Englisches Original
And I will sow them among the nations - Such had been the prophecy of Hosea; "I will sow her unto Me in the earth," as the prelude of spiritual mercies, "and I will have mercy on her that had not obtained mercy, and I will say to not-my-people, Thou art My people, and they shall say, my God" . Hosea's saying, "I will sow her in the earth" that is, the whole earth and that "to Me," corresponds to, and explains Zechariah's brief saying, "I will sow them among the nations." The sowing, which was future to Hosea, had begun; but the purpose of the sowing, the harvest, was wholly to come; when it should be seen, that they were indeed sown by God, that "great" should "be the day of Jezreel" (Hosea 1:11. See vol. i. p. 25). And Jeremiah said, "Behold the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah, with the seed of man and with the seed of beast" Jeremiah 31:27. The word is used of sowing to multiply, never of mere scattering .
And they shall remember Me in far countries - So Ezekiel had said, "And they that escape of you shall remember Me among the nations, whither they shall be carried captive - and they shall loath themselves for the evils which they have committed in all their abominations, and they shall know that I am the Lord" Ezekiel 6:9.
And shall live - As Ezekiel again says, "Ye shall know that I am the Lord, when I open your graves, and bring you up out of your graves, O My people, and shall put My Spirit in you, and ye shall live" Ezekiel 37:13-14. "With their children." A continuous gift, as Ezekiel, "they and their children, and their children's children forever: and My servant David shall be their prince forever." Ezekiel 37:25.
And turn again - To God, being converted, as Jeremiah had been bidden to exhort them; "Go and proclaim these words toward the north" Jeremiah 3:12, the cities of the Medes whither they were carried captive, "and say, Return, thou backsliding Israel, and I will not cause Mine anger to fall upon you;" "Turn, O backsliding children - and I with take you, one of a city, and two of a family, and will bring you to Zion, and I will give you pastors according to Mine heart" Jeremiah 3:14-15. "Return, ye backsliding children; I will heal your backslidings." And they answer, "Behold, we come unto Thee; for Thou art the Lord our God" Jeremiah 3:22. So Isaiah had said, "A remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God" . Dionysius: "They shall return by recollection of mind and adunation and simplification of the affections toward God so as ultimately to intend that one thing, which alone is necessary."
10
Zechariah 10:10
한국어
내가 그들을 애굽 땅에서도 돌아오게 하며 - 일부 사람들이 애굽으로 달아난 적이 있었다. 그러나 여기서 애굽과 앗수르는 아마 옛날처럼 이스라엘이 그 사이에 놓여 고난받았던 서로 대립하는 두 대제국을 가리키며, 동시에 그 너머에 있는 나라들을 대표한다. 호세아는 당시 알려진 세계의 세 구역인 유럽, 아시아, 아프리카에 해당하는 "서쪽, 앗수르, 애굽"을 함께 묶는다(호세아 11:10-11; 이사야 11:15-16; 또한 이사야 19:23-25; 27:13; 52:4; 미가 7:12를 보라. 위 96쪽과 제1권 호세아 11:11 주석, 115쪽을 보라). 니느웨가 멸망한 뒤 앗수르는 분명 바벨론에 있던 동방 세계 제국을 가리키고, 이후에는 페르시아에 있던 제국을 가리킨다(에스라 6:22). 발람은 앗수르 아래에 먼저 바벨론을, 그 다음으로 셋째 세계 제국을 포함한다(민수기 24:22-24; 다니엘 11:30과 비교하라).
바벨론은 처음에는 니느웨의 지배를 받았으나 나중에는 니느웨를 복속시켰으며, 후대 헬라 저술가들은 아마 페르시아 자료에서 정보를 얻어 바벨론을 앗수르의 일부로 알고 있었다.
내가 그들을 길르앗 땅과 레바논으로 인도하리니 - 이곳들은 요단 동쪽과 서쪽에 있던 그들의 옛 거주지이다. "그들이 거주할 곳이 부족할 것이다." 이사야가 "네가 잃은 자식들이 후일에 네 귀에 말하기를 이 곳이 우리에게 좁으니 넓혀서 우리가 거주하게 하라 하리니"라고 한 것과 같다(이사야 49:20).
Englisches Original
I will bring them again also out of the land of Egypt - Individuals had fled to Egypt ; but here probably Egypt and Assyria stand, as of old, for the two great conflicting empires, between which Israel lay, at whose hands she had suffered, and who represent the countries which lay beyond them. Hosea unites (Hosea 11:10-11; Isaiah 11:15-16; add Isaiah 19:23-25; Isaiah 27:13; Isaiah 52:4; Micah 7:12. See ab. p. 96), "the West, Assyria, Egypt," the three then known divisions of the world, Europe, Asia, Africa (see at Hosea 11:11, vol. i., p. 115). Asshur, after Nineveh perished, stands clearly for the world-empire of the East at Babylon , and then in Persia Ezra 6:22. Balaam includes under Asshur, first Babylon, then the third world-empire (Numbers 24:22-24; coll. Daniel 11:30).
Babylon, which was first subject to Nineveh, then subjected it, was at a later period known to Greek writers (who probably had their information from Persian sources) as part of Assyria .
And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon - Their old dwellings, east and west of Jordan. "And place shall not be found for them, as Isaiah says, "The children of thy bereaved estate shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place, that I may dwell" Isaiah 49:20.
11
Zechariah 10:11
한국어
그가 - 곧 전능하신 하나님이 고난의 바다를 건너가실 것이다. 하나님이 "네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지 못할 것이며"라고 말씀하시고, 이어서 "바다의 파도를 치실 것"이라고 하신 것과 같다(이사야 43:2). 이사야의 "여호와께서 애굽 해협을 말리시리라"는 말씀도 이와 같다(이사야 11:15). 이 형상은 애굽에서의 구원에서 가져왔다. 그러나 애굽의 기적들이 정확히 반복되리라는 말은 아니다. 홍해가 그들을 효과적으로 가두고 그 앞에서 다시 모든 것을 잃었다고 생각하게 만들었던 것처럼(출애굽기 14:10, 12), 하나님이 그들을 다시 건너가게 하실 어떤 바다가 있을 것이다. 그러나 그것은 홍해 자체가 아닐 것이다. 그들이 통과할 "바다"는 "고난"일 것이기 때문이다. 우리 시인도 "고난의 바다에 맞서 무기를 들다"라고 표현한다. 키릴루스는 말한다. "그리스도를 믿는 이들에게 도움을 주시겠다는 약속은 옛사람들에게 베푸신 일들의 형상 아래 제시된다. 이스라엘이 홍해를 건너면서 그 파도에 용감히 맞섰고, 하나님이 놀랍게 이루셔서 '물이 쌓여 언덕같이 섰으며'(출애굽기 15:8), 그들이 '요단을 마른 땅으로 걸어서 건넜던' 것처럼(여호수아 3:17), 모세를 통하여 그리스도를 아는 지식으로 부름받고 거룩한 사도들의 사역으로 구원받은 이들도 성난 듯 거품을 일으키는 바다 같은 현세의 파도를 건널 것이다. 이 삶의 소요에서 벗어나 방해 없이 참 하나님께 예배할 것이다. 그들은 휩쓸어 가는 강 같은 시험들을 통과하며, 똑같이 큰 기쁨으로 '이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할지로다'라고 말할 것이다"(시편 124:1-5).
그가 바다의 파도를 치실 것이다. 이 세상 권세들의 힘이 하나님의 백성을 대적하여 발휘되는 바로 그곳에서 하나님은 그 힘을 낮추실 것이다. "강의 모든 깊은 곳", 곧 나일강의 모든 깊은 곳이
"마를 것이다." 큰 강 나일은 요단을 대신하여 언급되며, 장차 하나님이 더 큰 권능을 나타내실 것을 상징한다.
앗수르의 교만이 낮아질 것이며 - 리베라는 말한다. "선한 이들이 상을 받을 때 그들의 원수들은 더 이상 그들을 지배할 권세를 갖지 못하고, 내 택한 자들을 해쳤으므로 나에게 벌을 받을 것이다. 선지자는 앗수르인들과 애굽인들로 그들의 모든 원수를 가리킨다."
Englisches Original
And He - that is, Almighty God, shall pass through the sea, affliction As He says, "When thou walkest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not oveflow thee. And shall smite the waves in the sea" Isaiah 43:2, as in Isaiah, "The Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea" Isaiah 11:15. The image is from the deliverance of Egypt: yet it is said, that it should not be any exact repetition of the miracles of Egypt; it would be as the Red Sea Exodus 14:10, Exodus 14:12, which would as effectually shut them in, and in presence of which they might again think themselves lost, through which God would again bring them. But it would not be the Red sea itself; for "the sea" through which they should be brought, would be "affliction;" as our own poet speaks of "taking arms against a sea of troubles." Cyril: "The promise of succor to those who believe in Christ is under the likeness of the things given to those of old; for as Israel was conveyed across the Red sea, braving the waves in it; "for the waters stood upright as an heap" Exodus 15:8, God bringing this to pass marvelously; and as "they passed the Jordan on foot" Joshua 3:17; so he says, those who are called through Moses to the knowledge of Christ, and have been saved by the ministries of the holy Apostles, they shall pass the waves of this present life, like an angrily foaming sea, and, being removed from the tumult of this life, shall, undisturbed, worship the true God. And they shall pass through temptations, like sweeping rivers, saying with great joy, in like way, "Unless the Lord had been for us, may Israel now say, the waters had drowned us, the stream had gone over our souls" Psalm 124:1-5.
He shall smite the waves in the sea. There, where the strength of the powers of this world is put forth against His people, there He will bring it down. "All the deeps of the river," that is, of the Nile ,
"Shall be dried up." The Nile as a mighty river is substituted for the Jordan, symbolizing the greater putting forth of God's power in the times to come.
And the pride of Asshur shall be brought down - Ribera: "When the good receive their reward, then their enemies shall have no power over them, but shall be punished by Me, because they injured My elect. - By the Assyrians and Egyptians he understands all their enemies."
12
Zechariah 10:12
한국어
내가 그들을 여호와 안에서 강하게 하리니 - 우리 주께서 바울에게 "내 능력이 약한 데서 온전하여진다"고 말씀하시고, 바울이 다시 "내가 약한 그때에 강하다"고 말한 것과 같다. "그들이 그의 이름으로 왕래하리라"는 것은 그들의 모든 행실이 "그의 뜻을 따라 그 안에서 이루어지고, 모든 일에서 그의 은혜와 신적 소망 안에서 말하고 행하기에 부지런할 것"이라는 뜻이다(디오니시우스). 히에로니무스는 말한다. "그리스도인들은 그리스도의 이름으로 행한다. 그들에게 주어진 새 흰 돌 위에는 '새 이름'이 기록되어 있다(요한계시록 2:17). 그토록 위대한 이름의 존엄 아래에서 그들은 하나님과 동행한다. '에녹이 하나님과 동행하며 하나님을 기쁘시게 하다가 옮겨진' 것과 같다"(창세기 5:24).
여호와의 말씀이니라 - 디오니시우스는 말한다. "주 하나님이 다시 주 하나님을 다른 분처럼 말씀하시며, 신성 안에 위격의 복수성이 있음을 암시한다."
Englisches Original
I will strengthen them in the Lord - As our Lord said to Paul, "My strength is made perfect in weakness," and Paul said in turn, "When I am weak, then am I strong. And in His Name shall they walk up and down," have their whole conversation (Dionysius), "in Him according to His will, and diligent in all things to speak and act in ills grace and divine hope." Jerome: "Christians walk in the Name of Christ, and there is written on the new white stone given to them a "new name" Revelation 2:17, and under the dignity of a name so great, they walk with God, as "Enoch walked and pleased God and was translated" Genesis 5:24.
Saith the Lord - Dionysius: "Again the Lord God speaks of the Lord God, as of Another, hinting the plurality of Persons in the Godhead."
여호와께 비를 구하라 - 우리 주께서 "구하라 그리하면 받으리라"고 말씀하신다. 스가랴는 하나님의 이름으로 현세적 복과 영적 복을 약속했다. 하나님 편에서는 모든 것이 준비되어 있었다. 다만 그는 이스라엘이 이전에 했던 것처럼 드라빔이나 점쟁이에게 구하지 말고(이사야 2:5-22; 예레미야 44:15-28), 변하지 않으시며 언제나 동일하신 여호와께 그것들을 구하라고 덧붙인다. 하나님은 "너희가 나의 명령을 자세히 듣고 너희의 하나님 여호와를 사랑하면 내가 너희 땅에 이른 비와 늦은 비를 적당한 때에 내리리니 또 네 들에 풀이 나게 하겠다"고 약속하셨다(신명기 11:13-15). 하나님은 그 약속을 이루시도록 자신에게 구하라고 명하신다. "늦은 비"만 언급된 것은 이른 비로 시작하신 일을 완성하여 추수 전에 이삭을 여물게 하기 때문이다. 두 비는 모두 하나님의 영적 선물을 나타내는 상징으로 사용되었다. 따라서 이 말씀은 현세적인 것과 영원한 것 모두에서 앞 장의 결론과 잘 맞는다. 오소리우스는 말한다. "그는 하나님의 말씀의 씨앗에서 마음속에 싹튼 것이 온전히 익도록 모든 이에게 신적 은혜의 이슬을 자주 구하라고 권한다."
여호와께서 번개를 만드시고 - 더 정확히는 "번개를 비로 만드시고"이다. 예레미야가 "땅끝에서 구름이 오르게 하시며 번개를 비로 만드신다"고 한 것과 같고(예레미야 10:13; 51:16), 시편 기자가 "번개를 비로 만드신다"고 한 것과 같다(시편 135:7). 번개는 그 뒤에 따르는 비 속으로 사라지는 듯하다. "그들에게 주신다." 사람이 구하는 동안 하나님은 응답하신다. "소낙비", 곧 우리가 말하듯 "급류 같은 비" 또는 "홍수 같은 비"를 주신다. 어순을 바꾸면 "비의 홍수"이다. "각 사람에게 풀을"은 더 정확히는 "들에 푸른 채소를"이다. 시편 기자가 "그가 가축을 위한 풀과 사람을 위한 채소가 자라게 하신다"고 한 것과 같다(시편 104:14; 또한 창세기 1:30; 3:18을 보라). 하나님은 각 사람의 필요나 각 사람에게 가장 좋은 바에 따라 개별적으로 돌보시며 이 일을 행하셨다. 반대로 아모스에서는 "내가 어떤 성읍에는 비를 내리고 어떤 성읍에는 내리지 아니하였더니 어떤 땅은 비를 얻고 비를 얻지 못한 땅은 말랐다"고 말씀하신다(아모스 4:7; 주석을 보라).
랍비들은 하나님이 "의로운 자와 불의한 자에게 비를 내려 주시는" 일반 법칙의 이러한 예외들을 관찰했다(마태복음 5:49). 다만 그들은 자기들 특유의 과장법으로 이렇게 표현했다. "이스라엘이 하나님의 뜻을 행할 때 하나님은 그들의 뜻을 행하신다. 다른 사람들은 원하지 않고 단 한 사람만 비를 원한다면 그 한 사람에게 비를 주실 것이다. 한 사람이 자기 밭이나 동산의 다른 채소가 아니라 단 하나의 채소에만 비를 원한다면 그 한 채소에 비를 주실 것이다. 한 성도가 '이 땅은 비가 필요하고 저 땅은 비가 필요하지 않다'고 말하곤 했던 것과 같다"(키릴루스). 영적으로 비는 땅을 적셔 열매 맺게 하듯 마음을 적셔 열매 맺게 하는 신적 교훈이다. 그러므로 모세는 "내 교훈은 비처럼 내리고 내 말은 이슬처럼 맺히나니 연한 풀 위의 가는 비 같고 채소 위의 단비 같도다"라고 한다(신명기 32:2). 키릴루스는 "모세의 율법과 선지자들이 이른 비였다"고 말한다.