Kapitel-Kommentar
Zechariah Kapitel 10
1
Zechariah 10:1
繁體中文
Englisches Original
Ask ye of the Lord rain - "Ask and ye shall receive" our Lord says. Zechariah had promised in God's name blessings temporal and spiritual: all was ready on God's part; only, he adds, ask them of the Lord, the Unchangeable, the Self-same not of Teraphim or of diviner, as Israel had done aforetime Isaiah 2:5-22; Jeremiah 44:15-28. He had promised, "If ye shall hearken diligently unto My coramandments, to love the Lord your God, I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, and I will send grass in thy field for thy cattle" Deuteronomy 11:13-15. God bids them ask Him to fulfill His promise. The "latter rain" alone is mentioned, as completing what God had begun by the former rain, filling the ears before the harvest. Both had been used as symbols of God's spiritual gifts, and so the words fit in with the close of the last chapter, both as to things temporal and eternal. Osorius: "He exhorts all frequently to ask for the dew of the divine grace, that what had sprung up in the heart from the seed of the word of God, might attain to full ripeness."
The Lord maketh bright clouds - (Rather) "lightnings, into rain," as Jeremiah says, "He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings into rain" Jeremiah 10:13; Jeremiah 51:16; and the Psalmist, "He maketh lightnings into rain" Psalm 135:7, disappearing as it were into the rain which follows on them. "And giveth them." While man is asking, God is answering. "Showers of rain" , "rain in torrents," as we should say, or "in floods," or, inverted, "floods of rain." "To every one grass," rather, "the green herb, in the field," as the Psalmist says, "He causeth the grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men" (Psalm 104:14, see also Genesis 1:30; Genesis 3:18). This He did with individual care, as each had need, or as should be best for each, as contrariwise He says in Amos, "I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city; one piece was rained upon, and the piece, whereon it rained not, withered" (Amos 4:7; see note).
The Rabbis observed these exceptions to God's general law, whereby He "sendeth rain on the just and on the unjust" Matthew 5:49, though expressing it in their way hyperbolically; , "In the time when Israel doeth the will of God, He doeth their will; so that if one man alone, and not the others, wants rain, He will give rain to that one man; and if a man wants one herb alone in his field or garden, and not another, He will give rain to that one herb; as one of the saints used to say, This plot of ground wants rain, and that plot of ground wants not rain" (Cyril). Spiritually the rain is divine doctrine bedewing the mind and making it fruitful, as the rain doth the earth. So Moses saith, "My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb and as the showers upon the grass" Deuteronomy 32:2. Cyril: "The law of Moses and the prophets were the former rain."
2
Zechariah 10:2
繁體中文
「因為家神所言的是虛空」——更確切地說,是「言了虛空」。他訴諸他們過往的經歷:他們的列祖求問的是偶像,不是神,因此他們被擄去。「家神」(teraphim)被用作占卜的工具。在何西阿書中,它與「以弗得」並列,作為被禁的求問將來之法,與蒙允許的相對:「沒有以弗得,也沒有家中的神像」(何西阿書3:4);在米迦那混合的敬拜中,二者也同在一處(士師記17:5;18:14、17-18、20);約西亞把家神與「交鬼的和行巫術的」一同「除掉」(列王紀下23:24),那裏還加上了「偶像」。這大概是源於東方的迷信:拉結把它們從父家帶來,尼布甲尼撒則用它們占卜(以西結書21:21)。撒母耳提到它們,顯然把它們當作掃羅自己也曾定罪之物:「悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像(家神)的罪相同」(撒母耳記上15:23)。因為掃羅「曾從國內剪除交鬼的和行巫術的」(撒母耳記上28:3),大概是在他較好的年日。於是撒母耳似乎告訴他:他所依戀的那些罪,與他出於外在熱心(像耶戶那樣)所定罪的罪同樣邪惡。無論如何,「家神」總與律法明文定罪的「占卜」相連(申命記18:13-14)。拉結(創世記31:19、34-35)和米甲(撒母耳記上19:13、16)使用家神(無論出於甚麼目的),表明它是某種較不惹人反感的虛假敬拜形式;然而它們大概就是雅各吩咐他家中除掉的「外邦神像」(創世記35:2、4),或至少在其中,因為拉班稱之為「我的神像」(創世記31:30、32)。
撒迦利亞重新使用耶利米和以西結的話:「你們不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的,以及行邪術的」(耶利米書27:9);「不要被你們中間的先知和占卜的誘惑,也不要聽信自己所作的夢」(耶利米書29:8);以西結也說:「他們為你見虛假的異象,行謊詐的占卜」(以西結書21:29;另參以西結書22:28)。這些話不僅把先知的警告與過去相連,也提醒他們因忽略警告而隨之臨到的判決。從前眾先知話語的回聲臨到他們,彷彿飄蕩在從前聖殿的廢墟之上。
「所以眾人如羊流離」——他們沒有牧人,或只有誤導他們的牧人,於是遷移——卻是遷往被擄之地。「他們就受苦。」被擄雖在所定的時候結束,苦難卻延續下去。尼希米論到從前省長的苛索:「在我以前的省長加重百姓的擔子,每日索要糧食和酒,並銀子四十舍客勒,他們的僕人也轄制百姓;但我因敬畏神不這樣行」(尼希米記5:15)。
「因無牧人」——正如以西結論那些日子所說:「因無牧人,羊就分散,既分散,便作了一切野獸的食物;我的羊在全地上分散,並無人去尋,無人去找」(以西結書34:5-6)。
Englisches Original
For the teraphim have spoken vanity - Rather, "spake vanity." He appeals to their former experience. Their father had sought of idols, not of God; therefore they went into captivity. The "teraphim" were used as instruments of divination. They are united with the "ephod," as forbidden, over against the allowed, means of enquiry as to the future, in Hosea, "without an ephod and without teraphim" Hosea 3:4; they were united in the mingled worship of Micah Jdg 17:5; Judges 18:14, Judges 18:17-18, Judges 18:20; Josiah "put" them "away" together with the "workers with familiar spirits and the wizards" 2 Kings 23:24, to which are added, "the idols." It was probably, a superstition of Eastern origin. Rachel brought them with her from her father's house, and Nebuchadnezzar used them for divination. Ezekiel 21:21. Samuel speaks of them, apparently, as things which Saul himself condemned. "Rebellion is as the sin of divination, and stubbornness as iniquity or idolatry, and teraphim" 1 Samuel 15:23. For it was probably in those his better days, that "Saul had put away those that had familiar spirits and wizards out of the land" 1 Samuel 28:3. Samuel then seems to tell him, that the sins to which he clave were as evil as those which he had, in an outward zeal, like Jehu, condemned. Anyhow, the "teraphim" stand united with the "divination" which was expressly condemned by the law Deuteronomy 18:13-14. The use of the teraphim by Rachel Genesis 31:19, Genesis 31:34-35 and Michal 1 Samuel 19:13, 1 Samuel 19:16 (for whatever purpose) implies that it was some less offensive form of false worship, though they were probably the "strange gods" Genesis 35:2, Genesis 35:4 which Jacob bade his household to put away, or, anyhow, among them, since Laban calls them, "my gods" Genesis 31:30, Genesis 31:32.
Zechariah uses anew the words of Jeremiah and Ezekiel, "Hearken ye not to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers" Jeremiah 27:9; and, "let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams, which ye cause to be dreamed" Jeremiah 29:8; and Ezekiel, "While they see vanity unto thee, while they divine a lie unto thee" (Ezekiel 21:29; add Ezekiel 22:28). The words not only joined on the prophet's warning with the past, but reminded them of the sentence which followed on their neglect. The echo of the words of the former prophets came to them, floating, as it were, over the ruins of the former temple.
Therefore they went their way as a flock - Which, having no shepherd, or only such as would mislead them, removed, but into captivity. "They were troubled." The trouble lasted on, though the captivity ended at the appointed time. Nehemiah speaks of the exactions of former governors, "The former governors which were before me, laid heavy weights upon the people, and took from them in bread and wine, after forty shekels of silver; also their servants used dominion over the people; and I did not so, because of the fear of God" Nehemiah 5:15.
Because there was no shepherd - As Ezekiel said of those times, "They were scattered, because there is no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered: My flock was scattered upon all the face of the earth; and none did search or seek after them" Ezekiel 34:5-6.
3
Zechariah 10:3
繁體中文
「我的怒氣向牧人發作」——正如以西結接續說的:「主耶和華如此說:我必與牧人為敵,必向他們的手追討我的羊群」(以西結書34:10)。
「我懲罰公山羊」——邪惡的權貴被稱為「地上的公山羊」(以賽亞書14:9);在以西結書中,神說:「我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷」(以西結書34:17);我們的主也把被棄絕的人比作山羊,把得救的人比作綿羊(馬太福音25:32)。神在不高興中「懲罰」這些人,「因為」祂「眷顧自己的羊群,就是猶大家的民」,要察看他們的需要並救助他們。
「使他們如駿馬」——正如祂先前說過的:「我使你如勇士的刀」(撒迦利亞書9:13)。猶大的力量不在他自己裏面;但在神手中,他有與這世界的力量相等、且勝過它的力量;他無所懼怕,勢不可擋;正如保羅所說:「我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘」(哥林多後書10:4)。
Englisches Original
Mine anger was kindled against the shepherds - As Ezekiel continued, "Thus saith the Lord God; Behold I am against the shepherds, and I will require My flock at their hand" Ezekiel 34:10.
I punished the he-goats - The evil powerful are called the "he-goats of the earth: Isaiah 14:9; and in Ezekiel God says, "I will judge between cattle and cattle, between rams and he-goats" Ezekiel 34:17; and our Lord speaks of the reprobate as goats, the saved as sheep Matthew 25:32. God "visited upon these in His displeasure, "because" He "visited His flock, the people of Judah," to see to their needs and to relieve them.
And hath made them as the goodly horse - As, before, He said, "I made thee as the sword of a mighty man" Zechariah 9:13 Judah's might was not in himself; but, in God's hands, he had might like and above the might of this world; he was fearless, resistless; as Paul says, "the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds" 2 Corinthians 10:4.
4
Zechariah 10:4
繁體中文
「從他而出房角石」——或更確切地說,「從他而有房角石」,正如耶利米說:「他們的首領必是屬乎他們的,掌權的必從他們中間而出」(耶利米書30:21)。她的力量雖是神所賜,卻要內在於她;然而那要作「房角的頭塊石頭」、作整座建築堅固根基與完成者的那一位,也要從她而出。
「從你而有釘子」——那本身固定不移的象徵,如以賽亞說:「我必將他安穩,像釘子釘在堅固處」(以賽亞書22:23);也是賜給一切倚靠他之人的安全的象徵,正如以賽亞接著說:「他父家所有的榮耀…都掛在他身上,好像一切小器皿,從杯子到酒瓶掛上一樣」(以賽亞書22:24)——或重或輕、從最小到最大的一切,都掛在他身上。奧索里烏斯說:「基督是房角石;基督是釘在牆上的釘子,一切器皿都靠它支撐。基督的道是弓,撕裂王之仇敵的箭從中而出。」
「一切壓迫者必一同出去」——神曾應許(撒迦利亞書9:8),必不再有「壓迫者」或「強索者」從他們中間經過(以賽亞書14:2)。祂在此似乎是重複這應許:「從你那裏,一切壓迫者必一同出去」——「出去」,不再回來;正如以賽亞所說:「你的兒女必急忙歸回;毀滅你的、使你荒廢的,都必離你而去」(以賽亞書49:17)。「從他而出房角石;從他而出穩固的釘子;從他而出戰爭的弓;從他——」如今先知不再把那出於他、屬乎他的與前文緊連,而是說——「一切壓迫者必一同出去」:正如我們所說的「一個不剩」,全都混亂成群地出去;如以賽亞說:「你那裏被找到的都一同被擒」(以賽亞書22:3);「都一同滅亡」(以賽亞書31:3);或分作數句說:「他們都必蒙羞,一同歸於羞愧」(以賽亞書45:16)。
Englisches Original
Out of him came forth - Or rather, "From him is the corner," as Jeremiah, "Their nobles shall be from themselves, and their governor shall go forth from the midst of them" Jeremiah 30:21. Her strength, though given by God, was to be inherent in her, though from her too was to come He who was to be "the head-corned-stone," the sure Foundation and Crowner of the whole building.
From thee the nail - An emblem of fixedness in itself, (as Isaiah says, "I will fasten him a nail to a sure place" Isaiah 22:23) and of security given to others dependent on Him, as Isaiah says further, "And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, from the vessels of cups to the vessels of flagons" Isaiah 22:24; all, of much or little account, the least and the greatest. Osorius: "Christ is the cornerstone; Christ is the nail fixed in the wall, whereby all vessels are supported. The word of Christ is the bow, whence the arrows rend the king's enemies."
From it every exactor shall go forth together - God had promised Zechariah 9:8 that no "oppressor," or "exactor Isaiah 14:2, shall pass through them anymore." He seems to repeat it here. "From thee shall go forth every oppressor together; go forth," not to return: as lsaiah had said, "Thy children shall make haste to return; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee" Isaiah 49:17. "From it, its cornerstone; from it, the sure nail; from it, the battle bow; from it," he no longer unites closely with it, that which should be from it, or of it, but - "from it shall go forth every oppressor together;" one and all, as we say; a confused pele-mele body, as Isaiah, "all that are found of thee are bound together" Isaiah 22:3; "together shall they all perish" Isaiah 31:3; or, in separate clauses, "they are all of them put to shame; together they shall go into confusion" Isaiah 45:16.
5
Zechariah 10:5
繁體中文
「他們(就是祂曾說『使他們如陣上的好馬』的猶大家)必如勇士,踐踏街上的泥土」。彌迦曾說:「她必被踐踏,如同街上的泥土」(彌迦書7:10);大衛也說:「踐踏他們,如同街上的泥土」(撒母耳記下22:43)。撒迦利亞用更大膽的形象,把那些被踐踏的人描繪成他們已經變成的樣子——「街上的泥土」,毫無價值、污穢不堪;正如他先前所說:「他們必踐踏彈弓石」(撒迦利亞書9:15)。他們爭戰,是因耶和華與他們同在——他仍提醒他們,這不是靠自己的力量;他們有能力,是因神加給能力;有力量,是因神賜下力量——在神這匹美好戰馬的能力面前,人的力量,「騎馬的都必羞愧」。
Englisches Original
And they - (the house of Judah , of whom he had said, He hath made them as the goodly horse in the battle) shall be as mighty men, trampling on the mire of the streets Micah had said, "she shall be a trampling, as the mire of the streets" Micah 7:10, and David, "I did stamp them as the mire of the street" 2 Samuel 22:43. Zechariah, by a yet bolder image, pictures those trampled upon, as what they had become, "the mire of the streets," as worthless, as foul; as he had said, "they shall trample on the sling-stones" Zechariah 9:15. And they shall fight, because the Lord is with them, not in their own strength, he still reminds them; they shall have power, because God empowers them; strength, because God strengthens them : in presence of which, the goodly war-horse of God, human strength, "the riders on horses, shall be ashamed."
6
Zechariah 10:6
繁體中文
「我要領他們歸回,使他們住回原處」——撒迦利亞似乎把耶利米的兩個說法濃縮為一個字:「我要領他們歸回」此地,以及「我要使他們安然居住」(耶利米書32:37)。金奇 [Kimchi] 說:這不是詞形的混淆,而是兩個字融合為一。伊本·以斯拉 [Ibn Ezra] 也說:「兩個意思在此都蘊含在內:祂必使他們歸回本地,又必使他們在那裏平安穩妥地居住。」
「因為我必憐恤他們」——迪奧尼修斯(Dionysius)說:「因為神的良善和慈愛——而不是我們任何的功勞——是我們整個救恩與恩典的首要原因。所以詩篇作者說:『他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝;乃是靠你的右手、你的膀臂和你面上的亮光,因為你喜悅他們』(詩篇44:3)。」
「他們必如同我未曾棄絕的一樣」——(按字源,「憎惡」、「當作可憎之物棄絕」。)神永遠是「現在的神」。祂不作一半的赦免。「我要寬恕他們的不義,不再記念他們的罪愆」(希伯來書8:12)。神棄絕罪人,是按他的本相——一件可憎之物,正如悔改者自己承認是「死狗、可憎的蟲、腐臭的屍首」。神不會把祂所未曾賦予的義如同外衣披在人身上。祂把悔改者所失的一切恩典全然恢復,彷彿他從未失落,更以使他回轉的新恩厚厚加增(見第一卷約珥書2:25註釋,192-193頁)。這是完全的重造。「他們必如同我未曾棄絕的一樣。」「我必使你們照舊居住,並且善待你們,比你們起初更多;你們就知道我是耶和華」(以西結書36:11)。
「因為我是耶和華他們的神,我必應允他們」——正如祂藉瑪拉基所說:「我耶和華是不改變的」(瑪拉基書3:6)。祂的不改變屬於祂的所是:「我是『我是』,所以你們雅各之子才沒有滅亡」;又藉何西阿說:「耶和華萬軍之神,耶和華是祂可記念的名」,所以「你當歸向你的神」(何西阿書12:5-6〔希伯來文本作6-7節〕;見第一卷119-120頁)。神既是他們的神,而且正因為祂是他們的神,祂就必應允他們。祂的所是就是祂必垂聽的保證。「我耶和華必應允他們;我以色列的神必不離棄他們」(以賽亞書41:17)。
Englisches Original
I will bring them again to place them - Zechariah seems to have condensed into one word two of Jeremiah, "I will bring them again" unto this place, and "I will cause them to dwell" safely Jeremiah 32:37. Kimchi. It is not a confusion of forms, but the blending of two words into one. So also Ibn Ezra): "The two ideas are here both implied, he will cause them to return to their land, and will cause them to dwell there in peace and security."
For I will have mercy upon them - Dionysius: "For the goodness and lovingkindness of God, not any merits of our's, is the first and principal cause of our whole salvation and grace. Therefore the Psalmist says, 'neither did their own arm save them; but Thy right hand and Thine arm, and the light of Thy countenance, because Thou hadst a favor unto them' Psalm 44:3."
And they shall be, as though I had not cast them off - (Etymologically, "loathed," "cast off as a thing abhorrent" .) God is ever "the God of the present." He does not half-forgive. "Their sins and their iniquities I will remember no more" Hebrews 8:12. God casts off the sinner, as being what he is, a thing abhorrent, as penitence confesses of itself that it is "a dead dog, a loathsome worm, a putrid corpse." God will not clothe with a righteousness, which He does not impart. He restores to the penitent all his lost graces, as though he had never forfeited them, and cumulates them with the fresh grace whereby He converts him (see vol. i. on Joel 2:25, pp. 192, 193). It is an entire re-creation. "They shall be, as though I had not cast them off." "I will settle you as in your old estates, and will do good, more than at your beginnings, and ye shall know that I am the Lord" Ezekiel 36:11.
For I am the Lord their God, and will hear them - As He says by Malchi, "I am the Lord; I change not" Malachi 3:6. His unchangeableness belongs to His Being; "I Am; therefore ye sons of Jacob are not consumed;" and by Hosea, "The Lord of hosts, The Lord is His memorial, therefore turn thou to thy God" (Hosea 12:5-6, (6, 7 Heb.) See vol. i. pp. 119, 120). Because God was "their God," and as surely as He was "their God," He would hear them. His Being was the pledge of His hearing. "I, the Lord, will hear them; I, the God of Israel, will not forsake them" Isaiah 41:17.
7
Zechariah 10:7
繁體中文
「以法蓮人必如勇士」——本章餘下的預言轉向以法蓮,因為他們尚未復興。論到他們,人的勝利退居幕後;無疑,當波斯帝國傾覆、他們廣大的囚牢被打破時,許多人得以自由歸回故土,另一些人則散往西方——小亞細亞、希臘、羅馬——所以有些人也可能參與了馬加比的勝利。然而,這應許的輪廓不是勝利,而是力量;是超乎天然喜樂的歡愉,如因酒而心靈昂揚、超越自己;並且這喜樂持久、傳於子孫;是繁盛的加增,是在神裏面聖潔的生活。
「他們的心必因耶和華喜樂」——(詩篇44:3)「以那一切美善的首要對象、最初、最高、最配得之賜予者為樂;凡從受造之美善而生的一切喜樂,都當歸於祂,好使『誇口的,指着主誇口』(哥林多後書10:17);理性的受造者惟獨當在祂裏面歡喜。」
Englisches Original
And Ephraim, they shall be like a mighty man - Prophecy, through the rest of the chapter, turns to Ephraim, which had not yet been restored. With regard to them, human victory retires out of sight, though doubtless, when their wide prison was broken at the destruction of the Persian empire, many were free to return to their native country, as others spread over the West in Asia Minor, Greece, Rome, and so some may have taken part in the victories of the Maccabees. Yet not victory, but strength, gladness beyond natural g adness, as through wine, whereby the mind is exhilarated above itself; and that, lasting, transmitted to their children, large increase, holy life in God, are the outlines of the promise.
Their heart shall rejoice in the Lord - Psalm 44:3 : "As the principal object, the first, highest, most worthy Giver of all good, to whom is to be referred all gladness, which is conceived from created goods, that 'whose glorieth may glory in the Lord' 2 Corinthians 10:17, in whom alone the rational creature ought to take delight."
8
Zechariah 10:8
繁體中文
「我要發嘶聲聚集他們」——從前,神論到祂召聚百姓的仇敵來懲治他們時,也曾這樣說話。「那時,耶和華要發嘶聲,使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來;都必飛來,落在荒涼的谷內、磐石的穴裏,和一切荊棘籬笆中,並一切的草場上」(以賽亞書7:18-19)。「祂必向他們發嘶聲,使他們從地極而來;看哪,他們必急速奔來;其中沒有疲倦的,絆跌的」。神要像聚集不可勝數的昆蟲類那樣聚集他們——這些昆蟲若聯合起來,必不可抗拒地使生靈荒涼;神也要如養蜂人憑尖銳的呼聲召聚並收攏自己的蜂群那樣召聚他們。如今,神反其道而行,要用同樣的方式召聚自己的百姓。懲治既已應驗,也就保證憐憫必照樣輕易成就。
「因我已經救贖他們」——這樣,他們既以如此重價被贖,便是屬神的了。狄奧尼修斯(Dionysius)說:「因為基督就其所能而言,救贖了眾人。」神在旨意中早已成就了這事,正如約翰論到「從創世以來被殺的羔羊」所說的(啟示錄13:8)。
「他們的人必加增,如從前加增一樣」——金奇(Kimchi)說:「他們怎樣在埃及加增,到那時也必怎樣加增。」神在埃及所顯的奇恩必再重演。在那地的加增是預先應許的:「你下埃及去不要害怕,因為我必使你在那裏成為大族」(創世記46:3)。其應驗也有記載:「以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地」(出埃及記1:7)。神更指定這事要成為他們每年豐收之時、獻初熟果子之筐時所作告白的一部分:「我祖原是一個將亡的亞蘭人,下到埃及寄居。他人口稀少,在那裏卻成了又大又強、人數很多的國民」(申命記26:5)。詩篇作者也細思這事:「耶和華使他的百姓生養眾多,使他們比敵人強盛」(詩篇105:24)。這就成了首次拯救與末後拯救之間的相似點之一。狄奧尼修斯(Dionysius)說:「因為使徒們和其他從猶太教歸信的人,所得的屬靈兒女——就是他們在基督裏所生的一切人——比會堂按肉體所生的更多。」
Englisches Original
I will hiss for them - Formerly God had so spoken of His summoning the enemies of His people to chastise them. "It shall be in that day, that the Lord shall hiss for the fly, that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria, and they shall come, and shall rest all of them in. the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns and upon all bushes" Isaiah 7:18-19. "He will hiss unto them from the ends of the earth, and behold they shall come with speed swiftly; none shall be weary or stumble among them" . He would gather them, like the countless numbers of the insect creation, which, if united, would irresistibly desolate life. He would summon them, as the bee-owner, by his shrill call, summons and unites his own swarm. Now, contrariwise God would summon with the same His own people. The fulfillment of the chastisement was the earnest of the ease of the fulfillment of the mercy.
For I have redeemed them - Then they are His, being redeemed at so dear a price. Dionysius: "For Christ, as far as in Him lay, redeemed all." God had done this in purpose, as John speaks of "the Lamb slain from the foundation of the world" Revelation 13:8.
And they shall increase as they increased - Kimchi: "As they increased in Egypt, so shall they increase at that time." The marvels of God's favor in Egypt shall be repeated. The increase there had been promised beforehand. "Fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation" Genesis 46:3. The fulfillment is recorded, "the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them" Exodus 1:7. God appointed that this should be part of their confession at their yearly prosperity, the offering of the basket of first-fruits; "A Syrian ready to perish was my father, and he went into Egypt and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous" Deuteronomy 26:5. The Psalmist dwelt upon it. "He increased His people greatly, and made them stronger than their enemies" Psalm 105:24. It became then one of the resemblances between the first deliverance and the last. Dionysius: "For the Apostles and others converted from Judaism, had more spiritual children, all those whom they begat in Christ, than the synagogue ever had after the flesh."
9
Zechariah 10:9
繁體中文
「我必播散他們在列民中」——何西阿的預言也是這樣:「我必將她種在這地」,作為屬靈憐憫的序曲,「憐恤本非憐恤的,對不是我民的說:你是我的民;他必說:你是我的神」。何西阿所說「我必將她種在這地」——即種在全地——而且是「為我自己」種的,正與撒迦利亞簡短的話「我必播散他們在列民中」相對應,並加以解釋。在何西阿是將來之事的撒種,已經開始了;但撒種的目的——收割——卻全然未到;到那時,人必看見他們實在是神所種的,「耶斯列的日子必為大日」(何西阿書1:11;參第一冊25頁)。耶利米也說:「耶和華說:日子將到,我要把人的種和牲畜的種,播種在以色列家和猶大家」(耶利米書31:27)。這字用於為使繁衍而撒種,絕不是單指分散。
「他們必在遠方記念我」——以西結也曾這樣說:「那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我」,並且「為他們所行一切可憎惡的事厭惡自己」,「他們必知道我是耶和華」(以西結書6:9)。
「必存活」——正如以西結又說:「我的民哪,我開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,你們就知道我是耶和華;我必將我的靈放在你們裏面,你們就要活了」(以西結書37:13-14)。「與他們的兒女」——這是不斷續賜的恩賜,正如以西結所說:「他們和他們的子子孫孫……直到永遠;我的僕人大衛必作他們的王,直到永遠」(以西結書37:25)。
「且得歸回」——歸向神,就是悔改歸正,正如耶利米曾奉命勸勉他們的:「你去向北方宣告說」(耶利米書3:12)——指他們被擄所到的瑪代諸城——「背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們」;「背道的兒女啊,回來吧!……我必將你們從一城取一人,從一族取兩人,帶到錫安,我也必將合我心的牧者賜給你們」(耶利米書3:14-15)。「你們這背道的兒女啊,回來吧!我要醫治你們背道的病」。他們回答說:「看哪,我們來到你這裏,因你是耶和華我們的神」(耶利米書3:22)。以賽亞也曾說:「雅各家所剩下的,必歸回全能的神」。狄奧尼修斯(Dionysius)說:「他們必藉着心志的收斂、情感向神的凝聚與單純化而歸回,以致至終只以求那惟一必要的一件事為念。」
Englisches Original
And I will sow them among the nations - Such had been the prophecy of Hosea; "I will sow her unto Me in the earth," as the prelude of spiritual mercies, "and I will have mercy on her that had not obtained mercy, and I will say to not-my-people, Thou art My people, and they shall say, my God" . Hosea's saying, "I will sow her in the earth" that is, the whole earth and that "to Me," corresponds to, and explains Zechariah's brief saying, "I will sow them among the nations." The sowing, which was future to Hosea, had begun; but the purpose of the sowing, the harvest, was wholly to come; when it should be seen, that they were indeed sown by God, that "great" should "be the day of Jezreel" (Hosea 1:11. See vol. i. p. 25). And Jeremiah said, "Behold the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah, with the seed of man and with the seed of beast" Jeremiah 31:27. The word is used of sowing to multiply, never of mere scattering .
And they shall remember Me in far countries - So Ezekiel had said, "And they that escape of you shall remember Me among the nations, whither they shall be carried captive - and they shall loath themselves for the evils which they have committed in all their abominations, and they shall know that I am the Lord" Ezekiel 6:9.
And shall live - As Ezekiel again says, "Ye shall know that I am the Lord, when I open your graves, and bring you up out of your graves, O My people, and shall put My Spirit in you, and ye shall live" Ezekiel 37:13-14. "With their children." A continuous gift, as Ezekiel, "they and their children, and their children's children forever: and My servant David shall be their prince forever." Ezekiel 37:25.
And turn again - To God, being converted, as Jeremiah had been bidden to exhort them; "Go and proclaim these words toward the north" Jeremiah 3:12, the cities of the Medes whither they were carried captive, "and say, Return, thou backsliding Israel, and I will not cause Mine anger to fall upon you;" "Turn, O backsliding children - and I with take you, one of a city, and two of a family, and will bring you to Zion, and I will give you pastors according to Mine heart" Jeremiah 3:14-15. "Return, ye backsliding children; I will heal your backslidings." And they answer, "Behold, we come unto Thee; for Thou art the Lord our God" Jeremiah 3:22. So Isaiah had said, "A remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God" . Dionysius: "They shall return by recollection of mind and adunation and simplification of the affections toward God so as ultimately to intend that one thing, which alone is necessary."
10
Zechariah 10:10
繁體中文
「我必再領他們出埃及地」——曾有人個別地逃往埃及;但這裏的埃及和亞述,大概仍如古時一樣,是指那兩個互相爭霸的大帝國——以色列夾在其間,受過她們的苦害,她們也代表其疆界以外的列國。何西阿把「西方、亞述、埃及」——當時所知世界的三大區域,即歐洲、亞洲、非洲——連在一起(何西阿書11:10-11;以賽亞書11:15-16;另參以賽亞書19:23-25;27:13;52:4;彌迦書7:12。見上文96頁;又見第一冊何西阿書11:11註釋,115頁)。尼尼微傾覆之後,亞述顯然指巴比倫的東方世界帝國,其後指波斯的帝國(以斯拉記6:22)。巴蘭在亞述之下,先包括巴比倫,再包括第三個世界帝國(民數記24:22-24;參但以理書11:30)。巴比倫起初臣服於尼尼微,後來反使尼尼微臣服;後期的希臘作家(大概從波斯資料得悉)把巴比倫看作亞述的一部分。
「領他們到基列和利巴嫩」——這是他們在約但河東、河西的舊居。「這地尚且不夠他們居住」,正如以賽亞所說:「你必聽見喪子之後所生的兒女說:這地方我居住太窄,求你讓我擴張」(以賽亞書49:20)。
Englisches Original
I will bring them again also out of the land of Egypt - Individuals had fled to Egypt ; but here probably Egypt and Assyria stand, as of old, for the two great conflicting empires, between which Israel lay, at whose hands she had suffered, and who represent the countries which lay beyond them. Hosea unites (Hosea 11:10-11; Isaiah 11:15-16; add Isaiah 19:23-25; Isaiah 27:13; Isaiah 52:4; Micah 7:12. See ab. p. 96), "the West, Assyria, Egypt," the three then known divisions of the world, Europe, Asia, Africa (see at Hosea 11:11, vol. i., p. 115). Asshur, after Nineveh perished, stands clearly for the world-empire of the East at Babylon , and then in Persia Ezra 6:22. Balaam includes under Asshur, first Babylon, then the third world-empire (Numbers 24:22-24; coll. Daniel 11:30).
Babylon, which was first subject to Nineveh, then subjected it, was at a later period known to Greek writers (who probably had their information from Persian sources) as part of Assyria .
And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon - Their old dwellings, east and west of Jordan. "And place shall not be found for them, as Isaiah says, "The children of thy bereaved estate shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place, that I may dwell" Isaiah 49:20.
11
Zechariah 10:11
繁體中文
「他必經過苦海」——就是全能的神要經過那象徵苦難的海。正如祂說:「你從水中經過,我必與你同在;你過江河,水必不漫過你」,又說,祂必「擊打海浪」(以賽亞書43:2);又如以賽亞書所說:「耶和華必使埃及的海汊全然消滅」(以賽亞書11:15)。這形像是取自出埃及的拯救;但這並不是說埃及的奇蹟要精確地重演。將會有一個海,如紅海那樣有效地攔住他們(出埃及記14:10、12),使他們在它面前再以為自己滅亡了,而神要再帶他們從其中過去;但那海卻不是紅海本身,因為他們要經過的「海」是「苦難」;正如我們的詩人所說,「向那滿是患難的海洋舉起武器」。區利羅(Cyril)說:「對信基督之人所許的救助,是擺在古時之人所受之事的形像之下:以色列怎樣渡過紅海、直面其中的波濤——『水便聚起成堆』(出埃及記15:8),神奇妙地成就了這事;他們又怎樣『從乾地上過去』過了約但河(約書亞記3:17);照樣,祂說,那些藉摩西蒙召認識基督、並因聖使徒的事工得救的人,也要渡過今生的波濤——它如同翻騰起沫的怒海;他們脫離今生的喧擾,必不受攪擾地敬拜真神。他們也要經過試煉,如同經過激流沖盪的大河,並照樣以極大的喜樂說:『若不是耶和華幫助我們……那麼,波濤必漫過我們,河水必淹沒我們』(詩篇124:1-5)。」
「擊打海浪」——在那裏,就是這世上的權勢向祂百姓施展其力量的地方,祂必使之降卑。「河的一切深處」——即尼羅河的深處——「都必乾涸」。以大河尼羅代替約但,象徵神在將來的世代要施展更大的權能。
「亞述的驕傲必致卑微」——里貝拉(Ribera)說:「當義人得賞賜的時候,他們的仇敵就再無轄制他們的權勢,且要因苦待了我的選民而受我懲罰。先知以亞述人和埃及人泛指他們一切的仇敵。」
Englisches Original
And He - that is, Almighty God, shall pass through the sea, affliction As He says, "When thou walkest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not oveflow thee. And shall smite the waves in the sea" Isaiah 43:2, as in Isaiah, "The Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea" Isaiah 11:15. The image is from the deliverance of Egypt: yet it is said, that it should not be any exact repetition of the miracles of Egypt; it would be as the Red Sea Exodus 14:10, Exodus 14:12, which would as effectually shut them in, and in presence of which they might again think themselves lost, through which God would again bring them. But it would not be the Red sea itself; for "the sea" through which they should be brought, would be "affliction;" as our own poet speaks of "taking arms against a sea of troubles." Cyril: "The promise of succor to those who believe in Christ is under the likeness of the things given to those of old; for as Israel was conveyed across the Red sea, braving the waves in it; "for the waters stood upright as an heap" Exodus 15:8, God bringing this to pass marvelously; and as "they passed the Jordan on foot" Joshua 3:17; so he says, those who are called through Moses to the knowledge of Christ, and have been saved by the ministries of the holy Apostles, they shall pass the waves of this present life, like an angrily foaming sea, and, being removed from the tumult of this life, shall, undisturbed, worship the true God. And they shall pass through temptations, like sweeping rivers, saying with great joy, in like way, "Unless the Lord had been for us, may Israel now say, the waters had drowned us, the stream had gone over our souls" Psalm 124:1-5.
He shall smite the waves in the sea. There, where the strength of the powers of this world is put forth against His people, there He will bring it down. "All the deeps of the river," that is, of the Nile ,
"Shall be dried up." The Nile as a mighty river is substituted for the Jordan, symbolizing the greater putting forth of God's power in the times to come.
And the pride of Asshur shall be brought down - Ribera: "When the good receive their reward, then their enemies shall have no power over them, but shall be punished by Me, because they injured My elect. - By the Assyrians and Egyptians he understands all their enemies."
12
Zechariah 10:12
繁體中文
「我必使他們在耶和華裏剛強」——正如我們的主對保羅說:「我的能力是在人的軟弱上顯得完全」;保羅也回答說:「我什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了。」「奉他的名往來」,就是(狄奧尼修斯)他們的全部行事為人都「照祂的旨意在祂裏面,並在一切事上殷勤地憑祂的恩典和神聖盼望說話行事」。耶柔米(Jerome)說:「基督徒奉基督之名行事;在那賜給他們的白石上,寫着『新名』(啟示錄2:17);在這偉大之名的尊貴之下,他們與神同行,正如『以諾與神同行,神將他取去』(創世記5:24)。」
「這是耶和華說的」——狄奧尼修斯(Dionysius)說:「主神又論到主神,如同論到另一位,暗示神格中位格的複數。」
Englisches Original
I will strengthen them in the Lord - As our Lord said to Paul, "My strength is made perfect in weakness," and Paul said in turn, "When I am weak, then am I strong. And in His Name shall they walk up and down," have their whole conversation (Dionysius), "in Him according to His will, and diligent in all things to speak and act in ills grace and divine hope." Jerome: "Christians walk in the Name of Christ, and there is written on the new white stone given to them a "new name" Revelation 2:17, and under the dignity of a name so great, they walk with God, as "Enoch walked and pleased God and was translated" Genesis 5:24.
Saith the Lord - Dionysius: "Again the Lord God speaks of the Lord God, as of Another, hinting the plurality of Persons in the Godhead."
「當向耶和華求雨」——我們的主說:「你們祈求,就給你們」(Matthew 7:7)。撒迦利亞已奉神的名應許了屬世和屬靈的福:在神那方面一切都已備妥;他只是加上說,要向耶和華——那永不改變、恆久如一者——求這些,而不是像以色列往昔那樣求於家中的神像或占卜的 (Isaiah 2:5-22; Jeremiah 44:15-28)。神曾應許:「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華你們的神,盡心盡性事奉他,他必按時降秋雨春雨在你們的地上……也必使田野為你的牲畜長草」(Deuteronomy 11:13-15)。神吩咐他們求祂成就祂的應許。這裏單提「春雨」,因它成全神藉秋雨所開始的工作,在收割前使穀粒充滿。兩者都曾被用作神屬靈恩賜的象徵,因此這話與上一章的結尾相銜接,無論論及屬世或永恆的事皆然。奧索里烏(Osorius):「他勸勉眾人常常祈求神聖恩典的甘露,使那因神話語的種子已在心中發芽的,能達到完全的成熟。」
「耶和華發閃電降雨」——(更宜作)「使閃電化為雨」,正如耶利米所說:「他使雲霧從地極上騰;他造電隨雨而閃」(Jeremiah 10:13; Jeremiah 51:16);詩篇作者也說:「他造電隨雨而閃」(Psalm 135:7),閃電彷彿消失在隨之而來的雨中。「並降雨給眾人」——人在祈求的時候,神正在回答。「陣雨」,即我們所謂「傾盆而下的雨」、「如洪流的雨」,或倒過來說,「雨的洪流」。「給每人青草」——更宜作「田間的青菜」,正如詩篇作者所說:「使草生長,給六畜吃,使菜蔬發長,供給人用」(Psalm 104:14,另見 Genesis 1:30; Genesis 3:18)。祂這樣帶著個別的看顧而行,按各人的需要、或按對各人最合宜的方式;相反地,祂在阿摩司書中說:「我降雨在這城,不降雨在那城;這塊地有雨,那塊地無雨,無雨的就枯乾了」(Amos 4:7,見註釋)。
拉比們注意到神一般法則中的這些例外——祂「降雨給義人,也給不義的人」(Matthew 5:45),只是以他們自己的方式誇張地表達:「當以色列行神旨意的時候,神就行他們的旨意;以致若只有一個人、而非其他人需要雨,神就單給那人降雨;若一人只要他田裏或園中的一種菜蔬而不要別的,神就單給那菜蔬降雨;正如一位聖徒常說的:這塊地要雨,那塊地不要雨」(區利羅 [Cyril])。就屬靈意義說,這雨是神聖的教義,滋潤人心使之結實,如雨水滋潤大地。摩西如此說:「我的教訓要淋漓如雨;我的言語要滴落如露,如細雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中」(Deuteronomy 32:2)。區利羅(Cyril):「摩西的律法和眾先知便是秋雨。」