Kapitel-Kommentar
1 Chronicles Kapitel 27
서론
1 Chronicles 27 Introduction
한국어
Englisches Original
An account of the twelve captains who were over the monthly course of twenty-four thousand men; each captain serving one month in turn, 1 Chronicles 27:1. The names of the twelve, and the months in which they served, 1 Chronicles 27:2-15. The names of the rulers of the twelve tribes, 1 Chronicles 27:16-22. The reasons why the whole number of Israel and Judah had not been taken, 1 Chronicles 27:23, 1 Chronicles 27:24. The persons who were over the king's property, treasures, fields, flocks, etc., 1 Chronicles 27:25-31. His officers of state, 1 Chronicles 27:32-34.
1
1 Chronicles 27:1
한국어
족장들과 천부장들 - 족장들, 최고 장군들, 또는 여단장들을 말한다. 이 열거는 앞의 것과 크게 다르다. 앞에서는 제사장들과 레위 사람들이 교회적 봉사에서 맡은 계열과 반열을 보았지만, 여기서는 시민 행정의 질서, 곧 왕과 왕국의 정치적 상태에 단순히 관련된 것에 대한 설명을 본다. 다윗의 용사들 가운데서 뽑힌 스물네 사람이, 각각 자기 보좌관 한 사람씩을 두고, 이만 사천 명 위에 세워졌다. 이 모든 사람은 차례로 한 번에 한 달씩 섬겼고, 이것이 그 해 동안 그들이 맡은 복무의 전부였으며, 그 뒤에는 자기 일에 종사했다. 이렇게 해서 왕은 언제나 정규 병력 이만 사천 명을 보유했는데, 그들은 왕이나 국가에 비용을 들이지 않고 복무했으며, 그들의 시간 중 열두 분의 일만 차지하는 이 복무로 억압받지도 않았다. 또 이 계획에 따라 왕은 국가의 긴급한 필요가 요구할 때 언제든지 이만 사천 명의 열두 배, 곧 이십팔만 팔천 명의 전투 병력을 들판에 투입할 수 있었다. 여기에 장교 일만 이천 명을 별도로 더하면 전체적으로 삼십만 명의 유효 병력이 되었다. 이 모든 사람은 국가나 왕에게 가장 작은 비용도 들이지 않고 준비되고, 훈련되고, 부름에 응할 태세를 갖추고 있었다. 엄밀히 말하면 이들은 이스라엘 왕국의 민병대였다. 칼메를 보라.
Englisches Original
The chief fathers and captains of thousands - The patriarchs, chief generals, or generals of brigade. This enumeration is widely different from the preceding. In that, we have the orders and courses of the priests and the Levites in their ecclesiastical ministrations; in this, we have the account of the order of the civil service, that which related simply to the political state of the king and the kingdom. Twenty-four persons, chosen out of David's worthies, each of whom had a second, were placed over twenty-four thousand men, who all served a month in turn at a time; and this was the whole of their service during the year, after which they attended to their own affairs. Thus the king had always on foot a regular force of twenty-four thousand, who served without expense to him or the state, and were not oppressed by the service, which took up only a twelfth part of their time, and by this plan he could at any time, when the exigency of the state required it, bring into the field twelve times twenty-four thousand, or two hundred and eighty-eight thousand fighting men, independently of the twelve thousand officers, which made in the whole an effective force of three hundred thousand soldiers; and all these men were prepared, disciplined, and ready at a call, without the smallest expense to the state or the king. These were, properly speaking, the militia of the Israelitish kingdom. See Calmet.
2
1 Chronicles 27:2
한국어
첫째 달의 첫째 반열 - 첫째, 둘째, 셋째 달 등으로 언급하는 대신, 타르굼은 그것들의 이름을 이렇게 부른다. 첫째 달 니산, 둘째 이야르, 셋째 시완, 넷째 담무스, 다섯째 아브, 여섯째 엘룰, 일곱째 티슈리, 여덟째 마르헤슈완, 아홉째 기슬레우, 열째 데벳, 열한째 스밧, 열두째 아달이다. veadar, 곧 윤달에 대해서는 언급이 없다.
Englisches Original
First course for the first month - Instead of mentioning first, second, third, etc., month, the Targum names them thus: First month, Nisan; second, Aiyar; third, Sivan; fourth, Tammuz; fifth, Ab; sixth, Elul; seventh, Tishri; eighth, Marchesvan; ninth, Cisleu; tenth, Tebeth; eleventh, Shebat; twelfth, Adar. No mention is made of a veadar or intercalary month.
5
1 Chronicles 27:5
한국어
대제사장 여호야다의 아들 브나야 - 왜 이 절을 히브리어에 있는 그대로 읽지 않아야 하는가? “제사장 여호야다의 아들 브나야, 한 지휘관, 그리고 그의 반열에는” 등으로 읽을 수 있다. 또는 타르굼이 말하듯, “시완 월을 위한 군대의 셋째 지휘관은 제사장 여호야다의 아들 브나야였고, 그는 우두머리로 세워졌다.” 그는 열한째 달을 맡은 비라돈 사람 브나야와 구별된다. 어떤 이들은 보통 제사장을 뜻하는 원어 הכהן haccohen이 여기서는 주요 관리로 번역되어야 한다고 생각한다. 난외주도 그렇게 제시한다. 그러나 구약에서 כהן cohen은 방백과 제사장을 모두 뜻한다. 그리고 그것을 앞의 의미로 번역하면 이곳의 어려움이 사라진다. 우리는 브나야가 결코 제사장이 아니었다는 것을 잘 알기 때문이다.
Englisches Original
Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest - Why should not this clause be read as it is in the Hebrew? "Benaiah, the son of Jehoiada the priest, a captain; and in his course," etc. Or, as the Targum has it, "The third captain of the host for the month Sivan was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was constituted a chief." He is distinguished from Benaiah, the Pirathonite, who was over the eleventh month. Some think that the original word הכהן haccohen, which generally signifies priest, should be translated here a principal officer; so the margin has it. But, in the Old Testament, כהן cohen signifies both prince and priest; and translating it by the former removes the difficulty from this place, for we well know that Benaiah never was a priest.
7
1 Chronicles 27:7
한국어
요압의 아우 아사헬 - 이 절은 위에서 언급된 구분과 배치가 다윗이 헤브론에서 왕으로 인정받기 전에 이루어졌음을 증명한다. 넷째 지휘관이었던 요압의 아우 아사헬은 이스보셋이 마하나임에서 이스라엘을 다스릴 때 아브넬에게 죽임을 당했기 때문이다(삼하 2:19-23).
Englisches Original
Asahel the brother of Joab - This verse proves that the division and arrangement mentioned above were made before David was acknowledged king in Hebron; for Asahel, the brother of Joab, who was fourth captain, was slain by Abner, while Ishbosheth reigned over Israel at Mahanaim, 2 Samuel 2:19-23.
16
1 Chronicles 27:16
한국어
이스라엘 지파들을 맡은 자들 - 이 열거에는 아셀 지파와 갓 지파에 대한 언급이 없다. 아마도 이들에 관한 기록이 이 명부에서 사라졌을 것이다. 이 통치자들은 모두 보수를 받지 않는 명예직 인물들이었던 것 같다. 이는 우리 군들의 lord lieutenant와 같다.
Englisches Original
Over the tribes of Israel - In this enumeration there is no mention of the tribes of Asher and Gad. Probably the account of these has been lost from this register. These rulers appear to have been all honorary men, without pay, like the lords lieutenants of our counties.
24
1 Chronicles 27:24
한국어
그 수효가 계정에 올려지지 않았다 - 요압은 전체 수효를 보고하지 않았다. 아마도 그가 일을 마치기 전에 재앙이 시작되었을 것이다. 또는 그가 이 일에 극심한 꺼림으로 착수했기 때문에 그 수를 제출하기를 원하지 않았을 수도 있다. 그는 그들이 얼마나 많은지를 왕에게 말하고 싶어 하지 않았다.
Englisches Original
Neither was the number put in the account - Joab did not return the whole number; probably the plague began before he had finished: or, he did not choose to give it in, as he had entered on this work with extreme reluctance; and he did not choose to tell the king how numerous they were.
25
1 Chronicles 27:25
한국어
왕의 보물을 맡은 자 - 우리는 이 절들에서 다윗의 개인 재산이 무엇으로 이루어져 있었는지 본다. -
-
보물, 금, 은 등.
-
요새, 성읍, 마을, 들에 있는 물품과 곡식.
-
포도원과 그 산물.
-
감람나무와 그 산물.
-
여러 지역의 소.
-
낙타와 나귀. 그들에게는 말이 없었다.
-
양 떼, 양, 염소 등.
Englisches Original
Over the king's treasures - We see from these verses in what the personal property of David consisted: -
-
Treasures, gold, silver, etc.
-
Goods and grain in castles, cities villages, and in the fields.
-
Vineyards and their produce.
-
Olive-trees and their produce.
-
Neat cattle, in different districts.
-
Camels and asses: they had no horses.
-
Flocks, sheep, goats, etc.
34
1 Chronicles 27:34
한국어
아히도벨 뒤에는 - 타르굼은 흥미롭다. “그들이 전쟁에 나갈 때 아히도벨에게 조언을 구했다. 그리고 아히도벨의 조언 뒤에는 산헤드린의 방백이자 제사장직의 우두머리인 브나야의 아들 여호야다에게 우림과 둠밈으로 물었고, 대제사장 아비아달에게서도 물었다. 그들이 우림과 둠밈으로 물은 뒤에는 활과 물매로 잘 무장하고 전투에 나갔으며, 왕의 군대 장군 요압이 그들을 이끌었다.” 주목할 만한 점은 이스마엘 사람 또는 아랍 사람인 오빌이 아라비아의 짐승인 낙타를 맡았고, 하갈 사람 야시스가 양 떼를 맡았다는 것이다. 하갈 사람들은 직업상 목자들이었다. 어떤 것도 편애로 이루어지지 않았다. 각 사람은 자신이 가장 적합한 직무에 임명되었다. 이렇게 하여 가치 있는 사람들이 격려를 받았고, 공적 봉사가 효과적으로 증진되었다.
Englisches Original
And after Ahithophel - The Targum is curious: "When they went to war, they asked counsel of Ahithophel; and, after the counsel of Ahithophel, they inquired by Urim and Thummim of Jehoiada, the son of Benaiah, prince of the Sanhedrin, and chief of the priesthood; and from Abiathar, the high priest. And after they had inquired by Urim and Thummim, they went out to battle, well armed with bows and slings; and Joab, the general of the king's troops, led them on." It is worthy of remark, that Obil, an Ishmaelite or Arab, was put over the camels, which is a creature of Arabia; and that Jaziz, a Hagarene, (the Hagarenes were shepherds by profession), was put over the flocks: nothing went by favor; each was appointed to the office for which he was best qualified; and thus men of worth were encouraged, and the public service effectually promoted.
이만 사천 명의 월별 반열을 맡은 열두 지휘관에 대한 설명이다. 각 지휘관은 차례로 한 달씩 섬겼다(대상 27:1). 열두 사람의 이름과 그들이 섬긴 달(대상 27:2-15). 열두 지파 통치자들의 이름(대상 27:16-22). 이스라엘과 유다의 전체 수효가 계수되지 않은 이유(대상 27:23, 대상 27:24). 왕의 재산, 곳간, 밭, 양 떼 등을 맡은 사람들(대상 27:25-31). 그의 국무 관리들(대상 27:32-34).