Kapitel-Kommentar
Hosea Kapitel 9
서론
Hosea 9 Introduction
한국어
Englisches Original
The prophet reproves the Israelites for their sacrifices and rejoicings on their corn-floors, by which they ascribed to idols, as the heathen did, the praise of all their plenty, Hosea 9:1. For which reason they are threatened with famine and exile, Hosea 9:2, Hosea 9:3, in a land where they should be polluted, and want the means of worshipping the God of their fathers, or observing the solemnities of his appointment, Hosea 9:4, Hosea 9:5. Nay more; they shall speedily fall before the destroyer, be buried in Egypt, and leave their own pleasant places desolate, Hosea 9:6-9. God is then introduced declaring his early favor for his people, and the delight he took in their obedience; but now they had so deeply revolted, all their glory will take wing, God will forsake them, and their offspring be devoted to destruction, Hosea 9:10-16.
1
Hosea 9:1
한국어
기뻐 뛰놀지 말라 — 이방 사람들을 본받지 말고 그들의 우상을 섬기지 말라. 그들의 더러운 일을 행함으로 네 영혼과 몸을 음행하듯 내어 주지 말라. 이제까지 너는 흔한 창기처럼 행하였으니, 그런 여자는 여느 타작 마당에까지 나아가서, 거기서 타작해 낸 곡식으로라도 그 값을 얻으려고 가장 천한 자들과 몸을 섞는다.
Englisches Original
Rejoice not - Do not imitate the heathens, nor serve their idols. Do not prostitute thy soul and body in practicing their impurities. Hitherto thou hast acted as a common harlot, who goes even to the common threshing places; connects herself with the meanest, in order to get a hire even of the grain there threshed out.
3
Hosea 9:3
한국어
에브라임이 애굽으로 다시 가고 — 호세아 8:12(주)을 보라.
Englisches Original
But Ephraim shall return to Egypt - See on Hosea 8:12 (note).
4
Hosea 9:4
한국어
애곡하는 자의 음식과 같아서 — 율법에 따르면 시체와 그에 관련된 모든 것, 곧 시체가 놓인 집과 그것에 닿은 사람들이 다 더럽고 부정하였으며, 그들이 만진 것은 무엇이든 부정하게 된 것으로 여겨졌다. 신명기 26:14; 민수기 19:11, 19:13, 19:14을 보라.
그들의 먹을 것은 자기 먹기에만 소용될 뿐이라 — 목숨을 부지하는 데 쓰는 일상의 양식이 처음 익은 열매를 성전에 드림으로 말미암아 그들에게 거룩하게 되지 못할 것이다.
Englisches Original
As the bread of mourners - By the law, a dead body, and every thing that related to it, the house where it lay, and the persons who touched it, were all polluted and unclean, and whatever they touched was considered as defiled. See Deuteronomy 26:14; Numbers 19:11, Numbers 19:13, Numbers 19:14.
For their bread for their soul - The bread for the common support of life shall not be sanctified to them by having the first-fruits presented at the temple.
5
Hosea 9:5
한국어
너희는 절기 날에 무엇을 하겠느냐 — 앗수르 사람들에게 모든 것을 빼앗길 그때를 두고 하는 말이다. 앗수르에 복속된 뒤에도 그 땅에 남아 있던 이스라엘 사람들은 참 하나님을 예배하고 율법이 정한 제사를 그에게 드렸으니, 비록 불완전하고 분파적인 방식이기는 하였다. 그러므로 낯선 땅에서 그들의 종교적 절기를 빼앗기는 것은 그들에게 큰 굴욕이었다. 칼메를 보라.
Englisches Original
What will ye do in the solemn day - When ye shall be despoiled of every thing by the Assyrians; for the Israelites who remained in the land after its subjection to the Assyrians did worship the true God, and offer unto him the sacrifices appointed by the law, though in an imperfect and schismatic manner; and it was a great mortification to them to be deprived of their religious festivals in a land of strangers. See Calmet.
6
Hosea 9:6
한국어
보라 그들이 갈지라도 — 그들 가운데 많은 사람이 멸망을 피하려고 애굽으로 도망하였으나, 거기 간 것은 다만 죽으려고 간 것일 뿐이었다.
놉(Memphis) — 지금의 카이로, 곧 카히라(Kahira)가 그들의 무덤이 되었다.
그들의 은으로 산 아름다운 처소 — 그들이 돈으로 사들인 좋은 토지와 별장들이 이제는 돌보는 이 없이 버려져 사람이 살지 않으므로 쐐기풀에 덮이고, 그들의 장막 안에까지 여러 가지 가시와 찔레가 자란다. 이것은 완전한 황폐를 가장 남김없이 보여 주는 표지다.
Englisches Original
For, lo, they are gone - Many of them fled to Egypt to avoid the destruction; but they went there only to die.
Memphis - Now Cairo, or Kahira, found them graves.
The pleasant places for their silver - The fine estates or villas which they had purchased by their money, being now neglected and uninhabited, are covered with nettles; and even in their tabernacles, thorns and brambles of different kinds grow. These are the fullest marks of utter desolation.
7
Hosea 9:7
한국어
형벌의 날이 이르렀고 — 곧 징벌의 날이 이른 것이다.
선지자가 어리석었고 — 신적 권위를 빙자하여 평화와 풍요를 미리 알리는 체하던 자다. 보라, 모든 것이 황폐하게 되었으니 말이다.
신에 감동하는 자가 — 히브리어로 איש הרוח(이쉬 하루아흐, ish haruach), 곧 ‘영의 사람’이니, 언제나 신적 감화 아래 있는 체하던 자다.
미쳤나니 — 모든 일이 자기 예언과 반대로 되어 가는 것을 보고 이제 격분한 것이다.
Englisches Original
The days of visitation - Of punishment are come.
The prophet is a fool - Who has pretended to foretell, on Divine authority, peace and plenty; for behold all is desolation.
The spiritual man - איש הרוח ish haruach, the man of spirit, who was ever pretending to be under a Divine afflatus.
Is mad - He is now enraged to see every thing falling out contrary to his prediction.
8
Hosea 9:8
한국어
에브라임은 나의 하나님과 함께 한 파수꾼이며 — 곧 참 선지자를 가리키니, 그가 하나님과 함께 하였다는 것은 하나님께 신실하였다는 뜻이다.
선지자는 — 거짓 선지자는 새 잡는 자의 그물이니, 끊임없이 백성을 속여 올무에 빠뜨리고, 하나님과 그 예배에 대한 깊은 미움을 그들의 마음에 불어넣는다.
Englisches Original
The watchman of Ephraim - The true prophet, was with - faithful to, God.
The prophet - The false prophet is the snare of a fowler; is continually deceiving the people, and leading them into snares, and infusing into their hearts deep hatred against God and his worship.
9
Hosea 9:9
한국어
그들은 기브아의 시대와 같이 심히 부패한지라 — 이는 사사기 19:16 이하에 기록된 저 끔찍한 레위 사람 아내의 능욕과 죽음에 관한 일을 가리킨다.
Englisches Original
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah - This relates to that shocking rape and murder of the Levite's wife, mentioned Judges 19:16, etc.
10
Hosea 9:10
한국어
내가 이스라엘을 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 — 그들이 신실하였을 동안에는, 목마른 나그네에게 광야의 잘 익은 포도가 반가운 것같이 그들도 내게 흡족하였다.
너희 조상들을 보기를 — 아브라함, 이삭, 야곱, 모세, 여호수아, 갈렙, 사무엘 등이다.
처음 맺힌 첫 열매 — 곧 먼저 봉오리가 나오고 햇볕을 가장 많이 받아 그 나무에서 맨 처음 익은 그 포도를 말한다. 그 나무는 이제 한창 젊은 기운에 있어 처음으로 열매를 맺었다. 유대 나라가 융성해 가던 것을 나타내는 은유다.
그러나 그들이 바알브올에 가서 — 이는 로마의 프리아푸스(Priapus)와 같은 것으로, 지극히 음란한 예식으로 숭배되었다.
그들의 가증한 일이 그들이 사랑한 대로 되었도다 — 또는 “그들은 자기들이 사랑한 대상만큼이나 가증하여졌다”로 옮길 수 있다. 뉴컴 주교가 그렇게 본다. 그리고 이것이야말로 더할 나위 없이 가증한 일이었다.
Englisches Original
I found Israel like grapes in the wilderness - While they were faithful, they were as acceptable to me as ripe grapes would be to a thirsty traveler in the desert.
I saw your fathers - Abraham, Isaac, Jacob, Moses, Joshua, Caleb, Samuel, etc.
As the first ripe - Those grapes, whose bud having come first, and being exposed most to the sun, have been the first ripe upon the tree; which tree was now in the vigor of youth, and bore fruit for the first time. A metaphor of the rising prosperity of the Jewish state.
But they went to Baal-Peor - The same as the Roman Priapus, and worshipped with the most impure rites.
And their abominations were according as they loved - Or, "they became as abominable as the object of their love." So Bp. Newcome. And this was superlatively abominable.
11
Hosea 9:11
한국어
그들의 영광이 날아가리니 — 그 영광이 홀연히 그들에게서 날아가 버리고 다시 돌아오지 아니할 것이다.
해산하는 것이나 — “그리하여 해산하는 것도, 태에 품는 것도, 임신하는 것도 없으리라.” — 뉴컴. 그들은 자기 수효를 자랑하기를 그치리니, 아이가 태어나지 아니하고, 잉태한 여인이 없으며, 아무도 임신하지 못할 것이기 때문이다. 여기서 심판은 인구의 싹 자체를 말려 버린다.
Englisches Original
Their glory shall fly away - It shall suddenly spring away from them, and return no more.
From the birth - "So that there shall be no birth, no carrying in the womb, no conception." - Newcome. They shall cease to glory in their numbers; for no children shall be born, no woman shall be pregnant, for none shall conceive. Here judgment blasts the very germs of population.
12
Hosea 9:12
한국어
혹 그들이 자식을 기를지라도 — 설령 그들에게 자식이 있다 할지라도 내가 그 자식을 빼앗으리라. 내가 그들을 떠나는 때에는 온갖 비참함과 화가 그들에게 미칠 것이기 때문이다.
Englisches Original
Though they bring up their children - And were they even to have children, I would bereave them of them; for, when I depart from them, they shall have all manner of wretchedness and wo.
13
Hosea 9:13
한국어
내가 보건대 에브라임은 두로와 같으나 — 두로는 바다 가운데 바위 위에 든든히 자리 잡고 있었고, 사마리아는 산 위에 있어 든든하면서도 아름다웠다. 그러나 그 성읍들의 견고함과 아름다움이 그들을 멸망에서 건지지 못할 것이다.
에브라임이 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어내리로다 — 그 백성은 앗수르 사람들에게 멸망을 당하거나 사로잡혀 갈 것이다. 두로의 웅대함과 부와 권세 등에 관하여는 에스겔 27장(주)과 에스겔 28장(주)을 보라.
Englisches Original
Ephraim, as I saw Tyrus - Tyre was strongly situated on a rock in the sea; Samaria was on a mountain, both strong and pleasant. But the strength and beauty of those cities shall not save them from destruction.
Ephraim shall bring forth his children to the murderer - The people shall be destroyed, or led into captivity by the Assyrians. Of the grandeur, wealth, power, etc., of Tyre, see the notes on Ezekiel 27 (note) and Ezekiel 28 (note).
14
Hosea 9:14
한국어
여호와여 그들에게 주소서 무엇을 주시려 하나이까 — 이 말씀에는 보기 드문 아름다움이 있다. 선지자는 자기 동족에게 닥치려는 재앙을 보고 그들을 위하여 간구하기 시작한다. 그러나 그가 “여호와여 그들에게 주소서!” 하고 청원의 첫 부분을 이루었을 때, 예언의 빛이 그에게 그 청원이 응답되지 아니하리라는 것과 하나님께서 그들에게 그와는 전혀 다른 것을 주려 하신다는 것을 드러내 보였다. 그리하여 그는 자기 청원을 바꾸니, 하나님의 영이 더 구하여서는 안 된다는 것을 알리셔서 그 청원을 가로막으셨기 때문이다. 이에 그는 “그러면 무엇을 그들에게 주시려 하나이까?” 하고 묻고, 그 대답은 “그들에게 낙태하는 태와 젖 없는 유방을 주소서”라는 것이다. 그리고 그는 이것을 선포하라는 명을 받는다. 아마도 이스라엘 사람들은 자기 가문의 다산과 나라의 많은 인구를 자랑하였을 것이다. 이제 하나님께서는 그들에게 이런 일이 다시는 없으리니 그들의 아내들은 잉태하지 못하고 그들의 땅은 저주를 받으리라고 이르신다.
Englisches Original
Give them, O Lord: what wilt thou give? - There is an uncommon beauty in these words. The prophet, seeing the evils that were likely to fall upon his countrymen, begins to make intercession for them; but when he had formed the first part of his petition, "Give them, O Lord!" the prophetic light discovered to him that the petition would not be answered and that God was about to give them something widely different. Then changing his petition, which the Divine Spirit had interrupted, by signifying that he must not proceed in his request, he asks the question, then, "What wilt thou give them?" and the answer is, "Give them a miscarrying womb, and dry breasts." And this he is commanded to announce. It is probable that the Israelites had prided themselves in the fruitfulness of their families, and the numerous population of their country. God now tells them that this shall be no more; their wives shall be barren, and their land cursed.
15
Hosea 9:15
한국어
그들의 모든 악이 길갈에 있으므로 — 우리가 그 사실을 직접 전해 듣지는 못하였으나, 그들이 길갈에서 우상숭배의 파렴치한 행위로 죄를 지었으리라고 믿을 만한 근거가 있다. 호세아 4:15을 보라.
내가 거기에서 그들을 미워하였노라 — 그러므로 그는 “그들의 행위가 악하므로 그들을 자기 집에서 쫓아내기로” 작정하셨다. 그리하여 그들은 아들로서든 종으로서든 하늘 가족의 일원이기를 그치게 될 것이다. 그가 “다시는 그들을 사랑하지 아니하시고” 더 이상 참아 주지 아니하실 것이기 때문이다.
Englisches Original
All their wickedness is in Gilgal - Though we are not directly informed of the fact, yet we have reason to believe they had been guilty of some scandalous practices of idolatry in Gilgal See Hosea 4:15.
For there I hated them - And therefore he determined, "for the wickedness of their doings, to drive them out of his house," so that they should cease to be a part of the heavenly family, either as sons or servants; for he would "love them no more," and bear with them no longer.
16
Hosea 9:16
한국어
에브라임은 매를 맞아 — 그 일이 이미 작정되었으므로 벌써 이루어진 것으로 여겨진다.
그 뿌리가 말라 — 그들은 다시는 한 나라가 되지 못할 것이다. 실상 그들은 앗수르에 사로잡혀 간 때로부터 오늘에 이르기까지 어떤 정치적 형태도 가진 적이 없다.
비록 아이를 낳을지라도 — 호세아 9:11-12(주)을 보라.
Englisches Original
Ephraim is smitten - The thing being determined, it is considered as already done.
Their root is dried up - They shall never more be a kingdom. And they never had any political form from their captivity by the Assyrians to the present day.
Yea, though they bring forth - See the note on Hosea 9:11-12 (note).
17
Hosea 9:17
한국어
내 하나님이 그들을 버리시리니 — 여기서 선지자는 이 선고들의 준엄함을 변호하고, 그 선고가 흘러나온 하나님의 공의를 옹호하려는 듯하다. 곧 이러하다 —
그들이 듣지 아니하므로 — 긍휼과 인자하심의 근원이신 “내 하나님”이 “그들을 버리시리라”는 것이다.
그들이 여러 나라 가운데에 떠도는 자가 되리라 — 그런데 그들이 어디로 떠돌아 갔는지 누가 말할 수 있겠는가? 어느 민족들 가운데서 그들을 찾을 수 있을지 아는 사람이 없다. 그들은 떠도는 자들이며, 어쩌면 지금은 자기 자신조차 알지 못하고 있을 것이다. 어떤 이들은 이 나라에서 그들을 찾았다고 생각하였고, 어떤 이들은 저 나라에서 찾았다고 생각하였다. 또 매우 경건한 한 저술가는 『서방의 별』(The Star in the West)이라는 책에서 그들의 후손을 아메리카 인디언들에게서 찾았다고 여긴다. 그는 그들 가운데서 겉보기에 옛 유대인의 관습과 같고 율법이 명령한 바와 같은 많은 풍습을 발견하였다. 그는 심지어 여호와(Je-ho-vah)라는 말이 그들이 절기에 외치는 엄숙한 소리 예호와헤(Ye-ho-wa-he)에 들어 있다고 생각한다. 만일 그들이 이 오래도록 잃어버린 백성이라면, 그들은 자기 자신을 전혀 알지 못하는 것이니, 그 기원이 아주 먼 옛날 속에 묻혀 사라졌기 때문이다.
Englisches Original
My God will cast them away - Here the prophet seems to apologize for the severity of these denunciations; and to vindicate the Divine justice, from which they proceeded. It is: -
Because they did not hearken unto him - That "my God," the fountain of mercy and kindness, "will cast them away."
And they shall be wanderers among the nations - And where they have wandered to, who can tell? and in what nations to be found, no man knows. Wanderers they are; and perhaps even now unknown to themselves. Some have thought they have found them in one country; some, in another; and a very pious writer, in a book entitled, The Star in the West, thinks he has found their descendants in the American Indians; among whom he has discovered many customs, apparently the same with those of the ancient Jews, and commanded in the Law. He even thinks that the word Je-ho-vah is found in their solemn festal cry, Ye-ho-wa-he. If they be this long lost people, they are utterly unknown to themselves; their origin being lost in a very remote antiquity.
선지자는 이스라엘 사람들이 타작 마당에서 드린 제사와 기뻐 뛰노는 일을 두고 그들을 책망한다. 그들은 이런 일로써 이방 사람들이 그리하였듯이 그 모든 풍요에 대한 찬양을 우상들에게 돌렸다(호세아 9:1). 이런 까닭에 그들은 기근과 유배로 위협을 받으니(호세아 9:2, 9:3), 그 땅에서 그들은 더럽게 되고, 조상들의 하나님을 예배할 방도도 그가 정하신 엄숙한 절기를 지킬 방도도 없게 될 것이다(호세아 9:4, 9:5). 뿐만 아니라 그들은 속히 멸망시키는 자 앞에 쓰러지고, 애굽에 묻히며, 그들의 아름다운 처소를 황폐한 채로 남겨 두게 될 것이다(호세아 9:6-9). 이어서 하나님께서 등장하시어 자기 백성을 향한 처음의 은총과 그들의 순종을 기뻐하셨음을 선언하신다. 그러나 이제 그들이 너무도 깊이 배반하였으므로 그들의 모든 영광이 날아가 버리고, 하나님께서 그들을 버리시며, 그 자손은 멸망에 넘겨질 것이다(호세아 9:10-16).