Kapitel-Kommentar
Joshua Kapitel 16
서론
Joshua 16 Introduction
한국어
Englisches Original
Borders of the children of Joseph, Joshua 16:1-4. The borders of the Ephraimites, Joshua 16:5-9. The Canaanites dwell tributary among them, Joshua 16:10.
1
Joshua 16:1
한국어
요셉 자손 — 에브라임과 므낫세, 그리고 그 후손이다. 에브라임 지파의 경계는 베냐민과 단의 경계를 따라, 동쪽으로 요단에서 서쪽으로 지중해까지 뻗어 있었다.
Englisches Original
The children of Joseph - Ephraim and Manasseh, and their descendants. The limits of the tribe of Ephraim extended along the borders of Benjamin and Dan, from Jordan on the east to the Mediterranean on the west.
2
Joshua 16:2
한국어
벧엘에서 루스까지 — 창세기 28:19(주)에서 보면 야곱이 벧엘이라 부른 곳이 옛적에는 루스라 불렸음이 드러난다(그곳의 주를 보라). 그러나 여기서는 그 둘이 서로 구별되는 두 곳인 듯하다. 야곱이 환상을 본 곳은 루스가 아니라 그 성읍 혹은 마을에서 가까운 거리에 있는 어떤 곳이었을 개연성이 매우 높으며(창세기 28:12의 주를 보라), 때로는 그 일대 전체를 벧엘이라 부르고 때로는 루스라 부르며, 또 위의 경우처럼 두 곳을 구별하기도 했을 것이다. 우리가 보듯이 런던이라는 말은 런던뿐 아니라 웨스트민스터 시와 서더크 자치구까지 포함하는데, 다른 때에는 그 셋을 각각 따로 언급하기도 한다.
아렉에서 아다롯까지 — 아렉은 다윗의 친구 후새의 고향으로(사무엘하 15:32), 그는 아렉 사람 후새라 불린다. 아다롯은 아다롯 앗달, 곧 영화로운 아다롯이라 불리며(여호수아 16:5), 단순히 아다롯이라고도 불리는데(여호수아 16:7), 예루살렘에서 약 십오 마일 떨어져 있었으리라고 본다.
Englisches Original
From Bethel to Luz - From Genesis 28:19 (note) it appears that the place which Jacob called Beth-el was formerly called Luz; see the note there: but here they seem to be two distinct places. It is very likely that the place where Jacob had the vision was not in Luz, but in some place within a small distance of that city or village, (see the note on Genesis 28:12), and that sometimes the whole place was called Beth-el, at other times Luz, and sometimes, as in the case above, the two places were distinguished. As we find the term London comprises, not only London, but also the city of Westminster and the borough of Southwark; though at other times all three are distinctly mentioned.
Archi to Ataroth - Archi was the country of Hushai, the friend of David, 2 Samuel 15:32, who is called Hushai the Archite. Ataroth, called Ataroth-addar, Ataroth the illustrious, Joshua 16:5, and simply Ataroth, Joshua 16:7, is supposed to have been about fifteen miles from Jerusalem.
3
Joshua 16:3
한국어
아래 벧호론 — 이 성읍은 예루살렘에서 약 십이 마일 떨어진 곳, 곧 옛적에 엠마오라 불린 니코폴리스 쪽에 있었다. — 칼메트. 여호수아 10:10의 주를 보라.
Englisches Original
Beth-horon the nether - This city was about twelve miles from Jerusalem, on the side of Nicopolis, formerly Emmaus. - Calmet. See the note on Joshua 10:10.
5
Joshua 16:5
한국어
아다롯 앗달 — 여호수아 16:2의 주를 보라.
위 벧호론 — 이 성읍의 위치는 거의 알려져 있지 않다. 그것은 아래 벧호론의 동쪽에 있었으며, 따라서 그곳에서 멀지 않았다.
Englisches Original
Ataroth-addar - See the note on Joshua 16:2.
Beth-horon the upper - The situation of this town is little known. It was eastward of Beth-horon the nether, and consequently not far from it.
8
Joshua 16:8
한국어
답부아 — 이는 므낫세 지파에 있는 성읍으로, 답부아 땅이라 불리는 어떤 지역에 이름을 주었다. 여호수아 17:8을 보라.
바다 — 앞에서와 같이 지중해이다.
Englisches Original
Tappuah - This was a city in the tribe of Manasseh, and gave name to a certain district called the land of Tappuah. See Joshua 17:8.
The sea - The Mediterranean, as before.
9
Joshua 16:9
한국어
또 구별한 성읍들 — 곧 므낫세 지파에서 갈라내어 에브라임에게 준 성읍들이다. 여호수아 17:9을 보라.
Englisches Original
And the separate cities - That is, the cities that were separated from the tribe of Manasseh to be given to Ephraim; see Joshua 17:9.
10
Joshua 16:10
한국어
게셀에 거하던 가나안 사람들 — 가나안 사람들은 솔로몬 때에 이르러서야 이 성읍에서 쫓겨난 듯한데, 그때 그것은 솔로몬의 장인인 애굽 왕에게 함락되었고, 애굽 왕은 그것을 자기 딸 곧 솔로몬의 왕후에게 선물로 주었다. 열왕기상 9:16을 보라. 또 여호수아 10:33의 주를 보라. 그러나 에브라임 사람들은 이 백성을 굴복시키는 데 어느 정도 성공하여 그들에게 조공을 바치게 하였으니, 비록 그들을 완전히 쫓아낼 수는 없었거나 적어도 쫓아내지는 않았으나 그러하였다.
이 장에 나오는 이름과 장소들에 대해서도 이미 언급한 다른 것들에 대해 한 말과 동일하게 말할 수 있다. 여호수아 15:1의 주를 보라. 그 성읍들 가운데 다수는 작았고, 또 우리가 합리적으로 추론하건대 허술하게 지어졌으므로, 아마도 천 년도 더 전에 사라졌을 것이다. 따라서 오늘날 그런 곳들을 찾는 것은 부질없는 일일 것이다. 팔레스타인이 늘 겪어 온 것과 같은 격변을 겪지 않은 땅인 잉글랜드에서도, 카이사르와 그 밖의 옛 저술가들이 언급한 여러 성읍이 더 이상 분간되지 않는다. 더러는 그 이름을 바꾸었고, 적지 않은 것들은 그 위치를 바꾸었다. 전승에 따르면 노리치 시는 옛적에 현재의 위치에서 몇 마일 떨어진 곳에 있었다고 하며, 솔즈베리 시의 경우가 그러했다는 데에는 가장 충분한 증거가 있다. 그러한 변화는 우리 자신의 나라의 옛 지리의 진실성에 영향을 주지 못하며, 우리 앞에 있는 거룩한 역사 기록자의 지리의 진실성도 결코 문제 삼을 수 없다.
Englisches Original
The Canaanites that dwelt in Gezer - It appears that the Canaanites were not expelled from this city till the days of Solomon, when it was taken by the king of Egypt his father-in-law, who made it a present to his daughter, Solomon's queen. See 1 Kings 9:16. And see the note on Joshua 10:33. The Ephraimites, however, had so far succeeded in subjecting these people as to oblige them to pay tribute, though they could not, or at least did not, totally expel them.
Of the names and places in this chapter, we may say the same as of others already mentioned. See the note on Joshua 15:1. Many of those towns were small, and, we may rationally conclude, slightly built, and consequently have perished perhaps more than a thousand years ago. It would be therefore useless to look for such places now. Several of the towns in England, a land not exposed to such revolutions as that of Palestine has ever been, mentioned by Caesar and other ancient writers, are no longer discernible. Several have changed their names, and not a few their situation. Tradition states that the city of Norwich anciently stood some miles from its present situation; and we have the fullest proof that this was the case with the city of Salisbury. Such changes do not affect the truth of the ancient geography of our own country; nor can they impeach that of the sacred historian before us.
요셉 자손의 경계(여호수아 16:1-4). 에브라임 사람들의 경계(여호수아 16:5-9). 가나안 사람들이 그들 가운데 거하며 조공을 바친다(여호수아 16:10).