Kapitel-Kommentar
Joshua Kapitel 19
서론
Joshua 19 Introduction
한국어
Englisches Original
The lot of Simeon, Joshua 19:1-9. Of Zebulun, Joshua 19:10-16. Of Issachar, Joshua 19:17-23. Of Asher, Joshua 19:24-31. Of Naphtali, Joshua 19:32-39. Of Dan, Joshua 19:40-48. Joshua's portion, Joshua 19:49, Joshua 19:50. The conclusion of the division of the land, Joshua 19:51.
1
Joshua 19:1
한국어
두 번째 제비는 시므온에게 나왔다(The second lot came forth to Simeon) - 이 배정에서 하나님의 섭리가 특별히 주목된다. 시므온과 레위가 무죄한 세겜 사람들을 학살한 사악한 행위(창세기 34:25-31) 때문에, 야곱은 예언의 영으로 그들이 야곱 안에서 나뉘고 이스라엘 중에 흩어지리라고 예언하였다(창세기 49:7). 그리고 이것은 하나님께서 이후에 이 두 지파를 처리하신 방식에서 가장 문자 그대로 성취되었다. 레위는 아무 기업도 받지 못하고 땅의 여러 곳에서 거주할 성읍들만 받아 온 팔레스타인에 흩어졌으며, 시므온은 자기 소유나 독자적인 분깃이라 하기 어려운 것을 가지고 유다 가운데 흩어졌다. 창세기 49:7의 주석을 보라.
Englisches Original
The second lot came forth to Simeon - In this appointment the providence of God may be especially remarked. For the iniquitous conduct of Simeon and Levi, in the massacre of the innocent Shechemites, Genesis 34:25-31, Jacob, in the spirit of prophecy, foretold that they should be divided in Jacob, and scattered in Israel, Genesis 49:7. And this was most literally fulfilled in the manner in which God disposed of both these tribes afterwards. Levi was scattered through all Palestine, not having received any inheritance, only cities to dwell in, in different parts of the land; and Simeon was dispersed in Judah, with what could scarcely be said to be their own, or a peculiar lot. See the note on Genesis 49:7.
2
Joshua 19:2
한국어
브엘세바(Beer-sheba) - 맹세의 우물이라는 뜻이다. 창세기 21:31의 주석을 보라.
Englisches Original
Beer-sheba - The well of the oath. See the note on Genesis 21:31.
3
Joshua 19:3
한국어
하살수알(Hazar-shual) - 이곳과 이어지는 여러 지명에 대해서는 여호수아 15:32의 주석을 보라.
Englisches Original
Hazar-shual - For this and several of the following places, see the notes on Joshua 15:32.
5
Joshua 19:5
한국어
벧말가봇(Beth-marcaboth) - 병거의 집 또는 병거의 성읍이라는 뜻이다. 아마도 그들의 전차와 기병을 보관하던 곳일 것이다.
Englisches Original
Beth-marcaboth - The house or city of chariots. Probably a place where their war-chariots and cavalry were laid up.
6
Joshua 19:6
한국어
벧르바옷(Beth-lebaoth) - 암사자의 집 또는 암사자의 성읍이라는 뜻이다. 아마도 그곳에서 번식하던 그 짐승들의 수효 때문에 그렇게 불렸을 것이다.
Englisches Original
Beth-lebaoth - The house or city of lionesses. Probably so called from the numbers of those animals which bred there.
8
Joshua 19:8
한국어
바알랏브엘(Baalath-beer) - 여주인들의 우물이라는 뜻이다. 아마도 그곳에 세워진 어떤 미신적이거나 부정한 예배 때문에 그렇게 불렸을 것이다.
Englisches Original
Baalath-beer - The well of the mistresses. Probably so called from some superstitious or impure worship set up there.
13
Joshua 19:13
한국어
가드헤벨(Gittah-hepher) - 가드헤벨(Gath-hepher)과 동일한 곳으로, 선지자 요나의 출생지이다.
Englisches Original
Gittah-hepher - The same as Gath-hepher, the birth-place of the prophet Jonah.
15
Joshua 19:15
한국어
시므론(Shimron) - 여호수아 12:20의 주석을 보라.
베들레헴(Beth-lehem) - 떡집이라는 뜻이다. 우리 주님께서 태어나신 곳과는 다른 장소이다.
Englisches Original
Shimron - See on Joshua 12:20 (note).
Beth-lehem - The house of bread; a different place from that in which our Lord was born.
17
Joshua 19:17
한국어
네 번째 제비는 잇사갈에게 나왔다(The fourth lot came out to Issachar) - 잇사갈이 형이었음에도 스불론의 제비가 그의 제비보다 먼저 뽑힌 것은 주목할 만하다. 그리고 이것은 야곱 자신이 그들을 언급한 순서이기도 한데(창세기 49:13, 창세기 49:14), 어찌하여 동생이 이렇게 우선되어야 하는지는 여기서도 위의 본문에서도 아무 이유가 나타나지 않는다. 그러나 외견상 우연한 제비가 예언자 야곱이 한 것과 꼭 같이 그들을 구별하였다는 것은 유난히 주목할 만하다. 하나님께는 시작부터 그분의 모든 일이 알려져 있다. 그분께는 그분의 행하심에 대한 이유가 있으며, 그 이유는 많은 경우 그분의 어떤 피조물도 헤아리기에 너무 크지만, 그분은 자신의 의지의 뜻을 따라 만물을 행하시며 그 뜻은 언제나 옳고 선하다. 그리고 이 경우에 그분의 영향력은, 족장 야곱이 후일에 그의 자녀들에게 닥칠 일을 예언하였을 때 그의 마음에 미친 것처럼, 제비를 통한 결정에서도 쉽게 볼 수 있다. 또한 그분의 섭리는 그분의 판단이 마땅히 행해져야 한다고 여긴 것을 무르익게 하고 이루어 가신다.
Englisches Original
The fourth lot came out to Issachar - It is remarkable, that though Issachar was the eldest brother, yet the lot of Zebulun was drawn before his lot; and this is the order in which Jacob himself mentions them, Genesis 49:13, Genesis 49:14, though no reason appears, either here or in the place above, why this preference should be given to the younger; but that the apparently fortuitous lot should have distinguished them just as the prophetic Jacob did, is peculiarly remarkable. Known unto God are all his works from the beginning: he has reasons for his conduct, which in many cases are too great for any of his creatures to comprehend, but he works all things after the counsel of his own will, which is ever right and good; and in this case his influence may be as easily seen in the decision by the lot, as on the mind of the patriarch Jacob, when he predicted what should befall his children in the latter days, and his providence continued to ripen, and bring forward what his judgment had deemed right to be done.
18
Joshua 19:18
한국어
이스르엘(Jezreel) - 칼메(Calmet)에 따르면 이 성읍은 개활지에 위치하여 서쪽에 레기온 성읍, 동쪽에 벧스안, 남쪽에 길보아 산지, 북쪽에 헤르몬 산지가 있었다.
수넴(Shunem) - 이 성읍은 선지자 엘리사가 때때로 머물던 곳이며, 그가 경건한 여인의 아들을 다시 살려 낸 곳으로 유명해졌다(열왕기하 4:8). 또한 이곳은 이스라엘이 길보아에서 완전히 패주하고 사울과 그의 아들 요나단, 아비나답, 말기수아가 죽임을 당한 그 파멸의 날에 블레셋이 진을 쳤던 곳이다(사무엘상 28:4; 사무엘상 31:1 등).
Englisches Original
Jezreel - This city, according to Calmet, was situated in an open country, having the town of Legion on the west, Bethshan on the east, on the south the mountains of Gilboa, and on the north those of Hermon.
Shunem - This city was rendered famous by being the occasional abode of the prophet Elisha, and the place where he restored the son of a pious woman to life. 2 Kings 4:8. It was the place where the Philistines were encamped on that ruinous day in which the Israelites were totally routed at Gilboa, and Saul and his sons Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua, killed. 1 Samuel 28:4; 1 Samuel 31:1, etc.
22
Joshua 19:22
한국어
벧세메스(Beth-shemesh) - 태양의 집 또는 태양의 신전이라는 뜻이다. 팔레스타인에는 이 이름을 가진 성읍이나 마을이 여럿 있었는데, 이는 그 우상 숭배의 나라에서 이 천체에 대한 숭배가 널리 퍼져 있었음을 충분히 입증한다.
Englisches Original
Beth-shemesh - The house or temple of the sun; there were several cities or towns of this name in Palestine; an ample proof that the worship of this celestial luminary had generally prevailed in that idolatrous country.
26
Joshua 19:26
한국어
갈멜(Carmel) - 하나님의 포도원이라는 뜻이다. 성경에서 크게 기념되는 곳으로, 특히 엘리야의 기적들로 유명하다. 열왕기상 18:19-40을 보라. 갈멜 산은 매우 비옥하여 속담이 될 정도였다. 유다 지파에 또 다른 갈멜이 있었으나(여호수아 15:55를 보라), 아셀 지파에 속한 이 갈멜은 프톨레마이스에서 남쪽으로 약 120펄롱 떨어진 지중해 가에 위치하였다. 칼메는 베스파시아누스 시대에 이 산 위에 같은 이름의 신에게 봉헌된 신전이 있었다고 말한다. 엘리야를 기리기 위해 이 산 위에 갈멜회(Carmelites)라는 이름으로 알려진 수도원과 수도회가 세워졌는데, 이 수도회의 창설 시기는 크게 논란이 된다. 어떤 이들은 엘리야 자신이 세웠다고 주장하나, 다른 이들은 더 개연성 있게 교황 알렉산데르 3세의 재위 기간인 주후 1180년 또는 1181년으로 본다.
Englisches Original
Carmel - The vineyard of God; a place greatly celebrated in Scripture, and especially for the miracles of Elijah; see 1 Kings 18:19-40. The mountain of Carmel was so very fruitful as to pass into a proverb. There was another Carmel in the tribe of Judah, (see Joshua 15:55), but this, in the tribe of Asher, was situated about one hundred and twenty furlongs south from Ptolemais, on the edge of the Mediterranean Sea. Calmet observes that there was, in the time of Vespasian, a temple on this mountain, dedicated to a god of the same name. There was a convent, and a religious order known by the name of Carmelites, established on this mountain in honor of Elijah: the time of the foundation of this order is greatly disputed. Some pretend that it was established by Elijah himself; while others, with more probability, fix it in a.d. 1180 or 1181, under the pontificate of Pope Alexander III.
27
Joshua 19:27
한국어
가불의 왼편(Cabul on the left hand) - 곧 가불의 북쪽을 가리킨다. 히브리인들 사이에서 왼편은 장소를 가리킬 때 그렇게 이해되기 때문이다. 우리는 이 성읍 곧 가불을, 솔로몬이 히람에게 준 스무 성읍과 혼동해서는 안 된다. 히람은 그 성읍들이 마음에 들지 않아 멸시하여 그것을 가불 땅 곧 더럽거나 보잘것없는 땅이라 불렀다(열왕기상 9:11-13). 분명히 이 이름을 가진 성읍이 솔로몬의 시대 훨씬 이전부터 존재하였으며 그렇게 불린 땅과는 크게 달랐으므로, 이것은 여호수아서가 다윗 시대 이후에 기록되었다는 논거로 제시될 수 없다. 문제의 성읍은 요세푸스가 그의 『자서전』에서 코불로(Χωβουλω, Choboulo)라 부른 곳과 동일한 것으로 추정되는데, 그는 그곳이 바닷가에 있으며 프톨레마이스에 가깝다고 말한다. 『유대 전쟁사』 제3권 4장.
Englisches Original
Cabul on the left hand - That is, to the north of Cabul, for so the left hand, when referring to place, is understood among the Hebrews. We must not confound this town or Cabul with the twenty cities given by Solomon to Hiram, with which he was displeased, and which in contempt he called the land of Cabul, the dirty or paltry land, 1 Kings 9:11-13 : there was evidently a town of this name, widely different from the land so called, long before the time of Solomon, and therefore this cannot be adduced as an argument that the book of Joshua was written after the days of David. The town in question is supposed to be the same which Josephus in his Life calls Χωβουλω Choboulo, and which he says was situated by the sea-side, and nigh to Ptolemais. De Bell. Jud., lib. iii., c. 4.
28
Joshua 19:28
한국어
큰 시돈에 이르고(Unto great Zidon) - 시돈 성읍과 시돈 사람들은 아득한 고대로부터 기념되어 왔다. 그들은 호메로스에 의해 자주 언급된다. 여호수아 11:8의 주석을 보라.
Englisches Original
Unto great Zidon - The city of Sidon and the Sidonians are celebrated from the remotest antiquity. They are frequently mentioned by Homer. See the note on Joshua 11:8.
29
Joshua 19:29
한국어
견고한 성읍 두로(The strong city Tyre) - 나는 이것이 부적절한 번역이라고 본다. 아마도 원어의 단어들을 보존해야 할 것이다. 곧 "그 경계가 라마와 그 성읍 곧 미브차르 초르(מבצר צר, mibtsar tsor)로 돌아가고." 우리 번역자들은 여기서 히브리어를 떠나 칠십인역과 불가타를 따랐는데, 이는 그들이 때때로 범하는 잘못이다. 칠십인역은 이곳을 ἑως πολεως οχυρωματος των Τυριων, 곧 "두로 사람들의 견고한 성읍에 이르러"로 옮긴다. 불가타도 거의 동일하다. ad civitatem munitissimam Tyrum, 곧 "잘 견고하게 된 성읍 두로에." 그러나 이것은 부정확함에 틀림없으니, 유명한 두로 성읍은 여호수아 시대로부터 약 200년 후인 주전 약 2760년경(A.M. 2760)에야 알려졌기 때문이다. 시돈과 시돈 사람들을 자주 언급한 호메로스는 두로를 결코 언급하지 않는데, 이는 후에 매우 저명해진 이 성읍이 그때에는 알려지지 않았다는 증거이다. 호메로스는 어떤 이들에 의해 여호수아 시대에 활동한 것으로 인정되나, 다른 이들은 그를 이스라엘 사사 시대와 동시대 인물로 본다. 우리가 두로(Tyre)로 옮기거나 바꾸는 단어 초르(צר, Tsor) 또는 차르(Tsar)는 바위나 견고한 곳을 의미한다. 유대 땅에는 약간의 기술만 가하면 견고한 방어 진지가 되는 바위가 많았으므로, 여러 곳이 초르 또는 두로라는 이름을 가질 수 있었다. 거룩한 역사와 세속 역사 양쪽에서 그토록 많이 언급되는 고대의 유명한 두로는 본토에서 약 600 내지 700보 떨어진 바다 가운데의 바위 곧 작은 섬이었다. 이 성읍을 함락하기 위해 알렉산드로스 대왕은 그것과 본토 사이의 해협을 메워야 했으며, 그러고도 큰 어려움을 겪으며 함락하였다. 일반적으로 이 견고한 바위 맞은편 본토에 같은 이름으로 불리는 성읍이 있었던 것으로 추정되는데, 하나는 옛 두로, 다른 하나는 새 두로라 불렸다. 알렉산드로스가 그것과 새 성읍 사이의 해협을 메우는 데 사용한 것이 바로 옛 두로 곧 본토에 위치한 두로의 폐허였다고 전해진다. 이 성읍에 대해 이사야(이사야 23:1-18)와 에스겔(에스겔 27:1-28:26)이 매우 웅장한 묘사를 남겼고 또한 그 회복 불가능한 멸망을 예언하였는데, 그 예언들은 가장 문자 그대로 성취되었다. 위의 장소들에 대해서는 더 보라.
악십(Achzib) - 후에 엑딥페(Ecdippe)라 불렸고, 지금은 지브(Zib)라 불린다. 프톨레마이스에서 두로 쪽으로 약 9마일 떨어져 있다.
Englisches Original
The strong city Tyre - I suspect this to be an improper translation. Perhaps the words of the original should be retained: And the coast turneth to Ramah and to the city, מבצר צר mibtsar tsor. Our translators have here left the Hebrew, and followed the Septuagint and Vulgate, a fault of which they are sometimes guilty. The former render the place ἑως πολεως οχυρωματος των Τυριων, unto the fortified city of the Tyrians. The Vulgate is nearly the same: ad civitatem munitissimam Tyrum, to the well-fortified city Tyre; but this must be incorrect for the famous city of Tyre was not known till about A.M. 2760, about two hundred years after the days of Joshua. Homer, who frequently mentions Sidon and the Sidonians, never mentions Tyre; a proof that this afterwards very eminent city was not then known. Homer is allowed by some to have flourished in the time of Joshua, though others make him contemporary with the Israelitish judges. The word צר Tsor or Tsar, which we translate or change into Tyre, signifies a rock or strong place; and as there were many rocks in the land of Judea, that with a little art were formed into strong places of defense, hence several places might have the name of Tsar or Tyre. The ancient and celebrated Tyre, so much spoken of both in sacred and profane history, was a rock or small island in the sea, about six or seven hundred paces from the main land. In order to reduce this city, Alexander the Great was obliged to fill up the channel between it and the main land, and after all took it with much difficulty. It is generally supposed that a town on the main land, opposite to this fortified rock, went by the same name; one being called old Tyre, the other, new Tyre: it was out of the ruins of the old Tyre, or that which was situated on the main land, that Alexander is said to have filled up the channel between it and the new city. Of this city Isaiah, Isaiah 23:1-18, and Ezekiel, Ezekiel 27:1-28:26, have given a very grand description, and also predicted its irreparable ruin which prophecies have been most literally fulfilled. See more on the above places.
Achzib - Called afterwards Ecdippe, and now called Zib; it is about nine miles' distance from Ptolemais, towards Tyre.
30
Joshua 19:30
한국어
스물두 성읍(Twenty and two cities) - 위의 열거에는 스물두 성읍 대신 거의 서른 성읍이 있다. 그러나 아마도 이 지파에 속하지 않은 변경의 성읍이 여럿 언급되었을 것이며, 그 지파의 경계가 그런 성읍들 곁을 지나갔을 뿐일 것이다. 이런 까닭에 그것들은 이름이 거명되었으나 이곳의 합계에는 들어가지 않는다. 아마도 일부 마을도 성읍과 함께 거명되었을 것이다.
Englisches Original
Twenty and two cities - There are nearly thirty cities in the above enumeration instead of twenty-two, but probably several are mentioned that were but frontier towns, and that did not belong to this tribe, their border only passing by such cities; and on this account, though they are named, yet they do not enter into the enumeration in this place. Perhaps some of the villages are named as well as the cities.
34
Joshua 19:34
한국어
요단 가에서 유다에 이르고(And to Judah upon Jordan) - 납달리 지파가 동쪽에서 유다와 접하지 않았던 것은 분명하니, 그들 사이에 여러 지파가 있었기 때문이다. 어떤 이들은 이 두 지파가 동쪽에서 요단으로 경계가 정해졌으므로, 요단강을 통해 서로 쉽게 건널 수 있어 어떤 의미에서 연결된 것으로 여겨질 수 있다고 생각한다. 그러나 이것은 이 두 지파뿐 아니라 다른 여러 지파에 대해서도 말할 수 있는 것이다. 지금 있는 그대로의 본문에는 상당한 난점이 있으나, 칠십인역과 함께 "유다"를 생략하면 난점이 사라지고 본문이 분명해진다. 다만 이 생략은 지금까지 발견된 어떤 사본에도 의해 지지되지 않는다. 그러나 본문의 단어들에 어떤 변화가 일어났을 가능성이 매우 높다. 우비후다 하이야르덴(וביהודה הירדן, ubihudah haiyarden) 곧 "요단 가에서 유다에 의하여." 이 단어들을 verba sine re ac sententia 곧 "뜻이나 의미가 없는 단어들"이라 칭한 후비강(Houbigant)은, 그것들 대신 우비그도트 하이야르덴(ובגדות הירדן, ubigdoth haiyarden) 곧 "요단의 언덕들 가에서"로 읽기를 제안한다. 이 단어는 여호수아 3:15에서 사용되며, 여기서 매우 좋은 의미를 이룬다.
Englisches Original
And to Judah upon Jordan - It is certain that the tribe of Naphtali did not border on the east upon Judah, for there were several tribes betwixt them. Some think that as these two tribes were bounded by Jordan on the east, they might be considered as in some sort conjoined, because of the easy passage to each other by means of the river; but this might be said of several other tribes as well as of these. There is considerable difficulty in the text as it now stands; but if, with the Septuagint, we omit Judah, the difficulty vanishes, and the passage is plain: but this omission is supported by no MS. hitherto discovered. It is however very probable that some change has taken place in the words of the text, וביהודה הירדן ubihudah haiyarden, "and by Judah upon Jordan." Houbigant, who terms them verba sine re ac sententia, "words without sense or meaning," proposes, instead of them, to read ובגדות הירדן ubigdoth haiyarden, "and by the banks of Jordan;" a word which is used Joshua 3:15, and which here makes a very good sense.
35
Joshua 19:35
한국어
긴네렛(Chinnereth) - 여호수아 11:2의 주석을 보라.
Englisches Original
Chinnereth - See the note on Joshua 11:2.
36
Joshua 19:36
한국어
하솔(Hazor) - 여호수아 11:1의 주석을 보라.
Englisches Original
Hazor - See the note on Joshua 11:1.
38
Joshua 19:38
한국어
열아홉 성읍(Nineteen cities) - 그러나 이 성읍들을 따로 열거하면 스물셋에 이른다. 이는 아마도 다른 지파들에 속한 변경의 성읍들을 셈하기 때문일 것인데, 그것들은 여기서 이 지파의 경계로만 언급되었을 뿐이다. 여호수아 19:30의 주석을 보라.
Englisches Original
Nineteen cities - But if these cities be separately enumerated they amount to twenty-three; this is probably occasioned by reckoning frontier cities belonging to other tribes, which are only mentioned here as the boundaries of the tribe. See on Joshua 19:30 (note).
41
Joshua 19:41
한국어
소라와 에스다올(Zorah, and Eshtaol) - 여호수아 15:33의 주석을 보라.
이르세메스(Ir-shemesh) - 태양의 성읍이라는 뜻으로, 가나안 사람들의 우상 숭배를 보여 주는 또 하나의 증거이다. 어떤 이들은 이곳이 벧세메스와 동일한 곳이라고 생각한다.
Englisches Original
Zorah, and Eshtaol - See the note on Joshua 15:33.
Ir-shemesh - The city of sun; another proof of the idolatry of the Canaanites. Some think this was the same as Beth-shemesh.
42
Joshua 19:42
한국어
사알랍빈(Shaalabbin) - 여우들이라는 뜻이다. 이 성읍은 아모리 사람들이 계속 차지하고 있었다. 사사기 1:35를 보라.
아얄론(Ajalon) - 예루살렘으로 가는 길에서 니코폴리스 곧 엠마오로부터 약 2마일 떨어진 곳에 이 이름의 장소가 있었다. - 칼메.
Englisches Original
Shaalabbin - The foxes. Of this city the Amorites kept constant possession. See Judges 1:35.
Ajalon - There was a place of this name about two miles from Nicopolis or Emmaus, on the road to Jerusalem. - Calmet.
43
Joshua 19:43
한국어
딤나(Thimnathah) - 아마도 딤나(Timnah)와 동일한 곳일 것이다. 여호수아 15:57의 주석을 보라.
에그론(Ekron) - 블레셋 사람들의 잘 알려진 성읍이며 그들의 다섯 통치 중심지 가운데 하나의 수도였다.
Englisches Original
Thimnathah - Probably the same as Timnah. See on Joshua 15:57 (note).
Ekron - A well-known city of the Philistines and the metropolis of one of their five dynasties.
45
Joshua 19:45
한국어
여훗과 브네브락(Jehud, and Bene-berak) - 곧 브락 자손의 여훗이다.
Englisches Original
Jehud, and Bene-berak - Or Jehud of the children of Berak.
46
Joshua 19:46
한국어
야포(Japho) - 후에 욥바(Joppa)라 불린 곳으로, 지중해 가에 위치하여 열두 지파의 소유 중 주요 항구였다.
Englisches Original
Japho - The place since called Joppa, lying on the Mediterranean, and the chief sea-port, in the possession of the twelve tribes.
47
Joshua 19:47
한국어
그들에게 너무 좁으므로(Went out too little for them) - 이것이 분명 이 구절의 의미이나, 우리 번역자들은 이 뜻을 분명히 드러내기 위해 "너무 좁다"는 말을 보태야만 했다. 후비강은 한 고대 필사자가 앞선 기사에서 바예체 하게불(ויצאהגבול, vaiyetse haggebul)이라는 단어들을 자주 만나다가 그것에 너무 익숙해진 나머지, 여기서 바야츠 하게불(ויאץ הגבול, vaiyaats haggebul) 곧 "단 자손의 경계가 그들에게 좁았다" 대신 그 단어들을 썼다고 주장한다. 이런 까닭에 그들은 레셈을 치러 가서 그것을 취하여 차지해야만 했으니, 그들의 이전 기업이 늘어나는 인구에 비해 너무 좁았기 때문이다.
그리고 레셈을 단이라 불렀다(And called Leshem, Dan) - 이 성읍은 요단의 발원지 가까이, 약속의 땅 최북단 끝에 위치하였으니, 브엘세바가 남쪽 끝에 있었던 것과 같다. 단 자손이 그곳을 함락한 후 그곳을 단이라 불렀으므로, 여기서 "단에서 브엘세바까지"라는 표현이 생겨났는데, 이는 언제나 약속의 땅 전체 범위를 의미하였다. 어떤 이들은 레셈이 가이사랴 빌립보와 동일한 곳이라고 추정하나, 다른 이들은 이 견해를 정당하게 배척한다. 이 구절에 주어진 전체 기사가 여호수아의 죽음 이후에야 일어난 사실을 가리킨다는 점은 인정되어야 한다. 이것은 후대의 어떤 손에 의해 더해진 또 하나의 난외 주석 곧 설명적 주석이다. 단 자손이 레셈을 친 이 원정에 대한 전체 기사는 사사기 18장에 상세히 주어져 있으니, 독자는 그 장을 참조하라.
Englisches Original
Went out too little for them - This is certainly the meaning of the passage; but our translators have been obliged to add the words too little to make this sense apparent. Houbigant contends that an ancient copyist, meeting frequently with the words ויצאהגבול vaiyetse haggebul, in the preceding history, became so familiarized to them that he wrote them here instead of ויאץ הגבול vaiyaats haggebul, and the border of the children of Dan was Strait for them. It was on this account that they were obliged to go and fight against Leshem, and take and possess it, their former inheritance being too strait for their increasing population.
And called Leshem, Dan - This city was situated near the origin of Jordan, at the utmost northern extremity of the promised land, as Beer-sheba was at that of the south; and as after its capture by the Danites it was called Dan, hence arose the expression from Dan even to Beer-sheba, which always signified the whole extent of the promised land. Some suppose that Leshem was the same with Caesarea Philippi, but others with reason reject this opinion. It must be granted that the whole account given in this verse refers indisputably to a fact which did not take place till after the death of Joshua. It is another of the marginal or explicative notes which were added by some later hand. The whole account of this expedition of the Danites against Leshem is circumstantially given in the book of Judges, chapter 18, and to that chapter the reader is referred.
50
Joshua 19:50
한국어
딤낫세라(Timnath-serah) - 사사기 2:9에서는 딤낫헤레스(Timnath-heres)라 불리는데, 거기서 우리는 그것이 세워진 산이 가아스라 불렸음을 본다. 일반적으로 척박한 나라의 척박한 지점이었던 것으로 인정된다.
Englisches Original
Timnath-serah - Called Timnath-heres in Judges 2:9, where we find that the mountain on which it was built was called Gaash. It is generally allowed to have been a barren spot in a barren country.
51
Joshua 19:51
한국어
회막 문에서(At the door of the tabernacle) - 모든 기업이 제비로 정해졌으며, 이 제비는 여호와 앞에서 뽑혔다. 모든 일이 마치 그분의 눈 아래 있는 것처럼 그분의 직접적인 임재 가운데 행해졌다. 그러므로 아무 원망이 없었으니, 각 사람이 자기 기업을 하나님 자신의 손에서 받듯이 받았기 때문이다. 다만 그들 가운데 어떤 이들은 자기 가족이 크게 늘어났기 때문에 더 많은 영토를 가져야 한다고 생각하였다.
Englisches Original
At the door of the tabernacle - All the inheritances were determined by lot, and this was cast before the Lord - every thing was done in his immediate presence, as under his eye; hence there was no murmuring, each having received his inheritance as from the hand of God himself, though some of them thought they must have additional territory, because of the great increase of their families.
시므온의 제비, 여호수아 19:1-9. 스불론의 제비, 여호수아 19:10-16. 잇사갈의 제비, 여호수아 19:17-23. 아셀의 제비, 여호수아 19:24-31. 납달리의 제비, 여호수아 19:32-39. 단의 제비, 여호수아 19:40-48. 여호수아의 분깃, 여호수아 19:49, 여호수아 19:50. 땅 분배의 결론, 여호수아 19:51.