Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Joshua Kapitel 8

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Joshua Kapitel 8

서론

Joshua 8 Introduction

Stelle öffnen

한국어

여호와께서 여호수아를 격려하시고 아이를 그의 손에 넘겨주시기를 약속하시며 그것을 어떻게 칠지 그에게 지시하심, 여호수아 8:1, 여호수아 8:2. 여호수아가 자기 정예 군사 삼만 명을 취하여 매복으로 아이를 취하려는 자기 의도에 관하여 그들에게 지시함, 여호수아 8:3-8. 군사들이 이 지시에 따라 배치됨, 여호수아 8:9-13. 아이 왕이 이스라엘을 치니, 이스라엘이 패한 체하고 그 앞에서 도망하매, 그로 인하여 아이의 모든 군사가 나와 이스라엘을 추격함, 여호수아 8:14-17. 여호수아가 하나님의 명령대로 자기 단창을 아이를 향하여 들매, 그가 골짜기에 매복시킨 오천 명이 일어나 성에 들어가 불을 지름, 여호수아 8:18, 여호수아 8:19. 그때에 여호수아와 그의 사람들이 아이 사람들을 향하여 돌이키고, 동시에 성을 취한 자들이 쳐들어와 그들의 후방을 침. 이리하여 아이 사람들이 패하고 그 왕이 사로잡히며 성이 약탈되고 만 이천 명이 죽임을 당함, 여호수아 8:20-26. 이스라엘이 전리품을 취하고 아이 왕을 나무에 닮, 여호수아 8:27-29. 여호수아가 에발 산에 하나님께 제단을 쌓고 그 위에 모세의 율법의 사본을 기록함, 여호수아 8:30-32. 장로들과 관리들과 재판장들이 언약궤 양편에 서되 절반은 그리심 산을 마주하고 절반은 에발 산을 마주하여, 모세의 명령대로 율법의 모든 복과 저주를 낭독함, 여호수아 8:33-35.

Englisches Original

The Lord encourages Joshua, and promises to deliver Ai into his hands, and instructs him how he is to proceed against it, Joshua 8:1, Joshua 8:2. Joshua takes thirty thousand of his best troops, and gives them instructions concerning his intention of taking Ai by stratagem, Joshua 8:3-8. The men dispose themselves according to these directions, Joshua 8:9-13. The king of Ai attacks the Israelites, who, feigning to be beaten, fly before him, in consequence of which all the troops of Ai issue out, and pursue the Israelites, Joshua 8:14-17. Joshua, at the command of God, stretches out his spear towards Ai, and then five thousand men that he had placed in ambush in the valley rise up, enter the city, and set it on fire, Joshua 8:18, Joshua 8:19. Then Joshua and his men turned against the men of Ai, and, at the same time, those who had taken the city sallied forth and attacked them in the rear; thus the men of Ai were defeated, their king taken prisoner, the city sacked, and twelve thousand persons slain, Joshua 8:20-26. The Israelites take the spoils, and hang the king of Ai, Joshua 8:27-29. Joshua builds an altar to God on Mount Ebal, and writes on it a copy of the law of Moses, Joshua 8:30-32. The elders, officers, and judges, stand on each side of the ark, one half over against Mount Gerizim, and the other against Mount Ebal, and read all the blessings and curses of the law, according to the command of Moses, Joshua 8:33-35.

1

Joshua 8:1

Stelle öffnen

한국어

두려워하지 말라 - 하나님께서 그로 인하여 이스라엘에게 손을 돌이키셨던 그 죄악이 이제 정결케 되었으므로, 다른 어떤 재앙도 두려워할 까닭이 없었으며, 따라서 여호수아는 담대하라는 명령을 받는다.

모든 군사를 데리고 - 이 절의 문자대로라면 이번 경우에 무기를 들 수 있는 모든 자가 진영에서 출진하였던 것으로 보인다. 정예 삼만 명이 한 곳에 매복을 이루고, 오천 명을 그가 다른 곳에 두었으니, 이들은 모두 밤사이에 그 위치를 차지하였다. 그리고 나머지 군대를 거느리고 그가 이튿날 아침 아이 앞에 나타났으니, 그 성 사람들은 이를 이스라엘 군대 전부로 자연히 여겼을 것이며, 따라서 더욱 대담하게 나와 그들을 공격하였을 것이다. 그러나 어떤 이들은 이번 경우에 동원된 전부가 삼만 명이었으며, 그 중 오천 명이 벧엘과 아이 사이 성읍 서편에 매복으로 배치되고(여호수아 8:12), 나머지를 거느리고 그가 아침에 성 앞에 나타났다고 생각한다. 아이 왕은 약 이만 오천 명만이 자기를 치러 오는 것을 보고, 비록 온 성에 만 이천 명만이 있었으되(여호수아 8:25)—그 중 절반만 전투 가능한 자라고 추정할 수 있다—마지막까지 자기 성과 왕위를 지키기로 결심하였기에 전투의 위험을 무릅쓰기로 작정하였다. 이에 따라 그가 출진하여 이 장 앞부분에 언급된 매복 계략에 패하였다. 여러 저명한 주석가들은 첫째 절에 말씀된 바로 인하여 이번 경우에 이스라엘 군대 전부가 동원되었다고 보나, 이는 전혀 그럴 법하지 않다.

  1. 이 원정을 위하여 온 진영에서 삼만 명만 택하여졌고, 나머지는 그들의 협력이 필요할 경우에 대비하여 준비된 채로 정렬되었던 것으로 보인다. 여호수아 8:3, 여호수아 8:10을 보라.

  2. 이 선발을 행하기 위하여 모든 백성이 점호되었다(여호수아 8:1).

  3. 이 삼만 명이 밤에 보내졌으며(여호수아 8:3), 여호수아 자신은 이튿날 아침 군대의 선두에 설 의도로 그 밤의 일부를 진영에 머물렀다(여호수아 8:9).

  4. 삼만 명 중 오천 명이 성읍 서편 벧엘과 아이 사이에 매복하라는 지시를 받았으며(여호수아 8:12), 이만 오천 명은 성읍 북편에 자리잡았다(여호수아 8:11).

  5. 이번 경우에 아이를 치는 데 동원된 군사 전부는 북편과 서편의 군사들이었으니(여호수아 8:13), 앞의 절들에서 우리가 아는 대로 이는 정예 삼만 명으로 이루어졌다.

  6. 여호수아가 그 밤 동안에, 아마도 동트기 전에, 오천 명의 매복이 배치된 벧엘과 아이 사이 골짜기로 들어가(여호수아 8:13) 그들에게 어떻게 행할지 합당한 지시를 주고, 그들에게 행동하기를 원하는 순간 줄 신호를 정하였다(여호수아 8:18을 보라). 그리고 그렇게 한 후에 그가 성읍 북편의 이만 오천 명의 선두에 섰으니, 아이 사람들이 출진하였을 때 그가 그들 가운데 있음을 우리가 발견하기 때문이다(여호수아 8:15). 비록 그 전날 밤에는 매복이 있던 서편 골짜기에 있었으나 그러하다(여호수아 8:13).

  7. 아이는 작은 성읍으로 만 이천 명의 주민만을 포함하고 있었으므로, 그들을 치는 데 수십만 명의 군대를 동원하였다는 것은 불합리하였을 것이다.

  8. 이는 정탐꾼들의 의견으로 확증되니(여호수아 7:3), 그들은 그곳의 협소함과 주민의 적음과 그들이 발견한 공포에 사로잡힌 상태로 보아 삼천 명의 군사면 그곳을 함락하기에 충분히 족하리라고 판단하였다.

  9. 이 판단이 상당히 정확하게 내려졌음이 드러나니, 우리가 이미 본 대로 그곳의 전체 인구가 만 이천 명에 불과하였기 때문이다(여호수아 8:25).

  10. 만일 그들에게 공성퇴와 그 같은 도구들이 갖추어져 있었다면 더 적은 병력으로도 이곳을 함락하기에 충분하였을 것이나, 이스라엘 백성이 그것을 보유하였던 것 같지는 않다.

  11. 이것이 여호수아가 이 장에 상술된 계략들을 사용한 이유이다. 강습으로 성을 취하기를 바랄 만한 합당한 도구나 기계가 없었으므로—그리고 기근으로 함락하는 것은 충분히 가능하였으되 너무 많은 시간을 소비하였을 것이므로—그는 거짓 도주를 사용하여(여호수아 8:19) 주민들을 성에서 끌어내어, 매복이(여호수아 8:12, 여호수아 8:15) 그때에 들어가 그곳을 점령하게 하였다.

  12. 만일 그가 더 큰 병력을 거느리고 성을 향하여 진격하였다면 주민들은 전투를 무릅쓸 자신이 없어, 따라서 자기 성벽 안에 머물렀을 것이며, 이는 그들을 성에서 나오게 하려던 이스라엘의 의도를 무산시켰을 것이다.

  13. 이 모든 정황을 고려할 때, 위와 같이 배치된 삼만 명이 그 성을 함락하기에 넉넉히 족하였으며, 이번 경우에 동원된 이스라엘 군사의 전부였다.

Englisches Original

Fear not - The iniquity being now purged away, because of which God had turned his hand against Israel, there was now no cause to dread any other disaster, and therefore Joshua is ordered to take courage.

Take all the people of war with thee - From the letter of this verse it appears that all that were capable of carrying arms were to march out of the camp on this occasion: thirty thousand chosen men formed an ambuscade in one place; five thousand he placed in another, who had all gained their positions in the night season: with the rest of the army he appeared the next morning before Ai, which the men of that city would naturally suppose were the whole of the Israelitish forces; and consequently be the more emboldened to come out and attack them. But some think that thirty thousand men were the whole that were employed on this occasion; five thousand of whom were placed as an ambuscade on the west side of the city between Beth-el and Ai, Joshua 8:12, and with the rest he appeared before the city in the morning. The king of Ai seeing but about twenty-five thousand coming against him, and being determined to defend his city and crown to the last extremity, though he had but twelve thousand persons in the whole city, Joshua 8:25, scarcely one half of whom we can suppose to be effective men, he was determined to risk a battle; and accordingly issued out, and was defeated by the stratagem mentioned in the preceding part of this chapter. Several eminent commentators are of opinion that the whole Israelitish force was employed on this occasion, because of what is said in the first verse; but this is not at all likely.

  1. It appears that but thirty thousand were chosen out of the whole camp for this expedition, the rest being drawn up in readiness should their co-operation be necessary. See Joshua 8:3, Joshua 8:10.

  2. That all the people were mustered in order to make this selection, Joshua 8:1.

  3. That these thirty thousand were sent off by night, Joshua 8:3, Joshua himself continuing in the camp a part of that night, Joshua 8:9, with the design of putting himself at the head of the army next morning.

  4. That of the thirty thousand men five thousand were directed to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city, Joshua 8:12; the twenty-five thousand having taken a position on the north side of the city, Joshua 8:11.

  5. That the whole of the troops employed against Ai on this occasion were those on the north and west, Joshua 8:13, which we know from the preceding verses were composed of thirty thousand chosen men.

  6. That Joshua went in the course of the night, probably before daybreak, into the valley between Beth-el and Ai, where the ambuscade of five thousand men was placed, Joshua 8:13, and gave them the proper directions how they were to proceed, and agreed on the sign he was to give them at the moment he wished them to act, see Joshua 8:18 : and that, after having done so, he put himself at the head of the twenty-five thousand men on the north side of the city: for we find him among them when the men of Ai issued out, Joshua 8:15, though he was the night before in the valley on the west side, where the ambuscade lay, Joshua 8:13.

  7. That as Ai was but a small city, containing only twelve thousand inhabitants, it would have been absurd to have employed an army of several hundred thousand men against them.

  8. This is confirmed by the opinion of the spies, Joshua 7:3, who, from the smallness of the place, the fewness of its inhabitants, and the panic-struck state in which they found them, judged that three thousand troops would be quite sufficient to reduce the place.

  9. That it appears this judgment was correctly enough formed, as the whole population of the place amounted only to twelve thousand persons, as we have already seen, Joshua 8:25.

  10. That even a less force might have been sufficient for the reduction of this place, had they been supplied with battering-rams, and such like instruments, which it does not appear the Israelites possessed.

  11. That this is the reason why Joshua employed the stratagems detailed in this chapter: having no proper instruments or machines by means of which he might hope to take the city by assault, (and to reduce it by famine, which was quite possible, would have consumed too much time), he used the feigned flight, Joshua 8:19, to draw the inhabitants from the city, that the ambush, Joshua 8:12, Joshua 8:15, might then enter, and take possession of it.

  12. That had he advanced with a greater force against the city the inhabitants would have had no confidence in risking a battle, and consequently would have kept within their walls, which would have defeated the design of the Israelites, which was to get them to issue from their city.

  13. That, all these circumstances considered thirty thousand men, disposed as above, were amply sufficient for the reduction of the city, and were the whole of the Israelitish troops which were employed on the occasion.

8

Joshua 8:8

Stelle öffnen

한국어

너희는 성에 불을 지를지니라 - 아마도 이는 그들이 성에 불을 일으켜 그 연기로 그들이 성을 취하였다는 표가 되게 하라는 것 이상을 의미하지 않을 것이다. 성의 전리품이 백성 가운데 나뉘기로 되어 있었으므로, 만일 그들이 이때에 성 자체에 불을 질렀더라면 모든 재물이 살라졌을 것이기 때문이다. 오천 명은 아무것도 건지려 기다리지 않았으니, 그들이 즉시 출진하여 아이 사람들의 후방을 쳤기 때문이다.

Englisches Original

Ye shall set the city on fire - Probably this means no more than that they should kindle a fire in the city, the smoke of which should be an indication that they had taken it. For as the spoils of the city were to be divided among the people, had they at this time set fire to the city itself, all the property must have been consumed, for the five thousand men did not wait to save any thing, as they immediately issued out to attack the men of Ai in the rear.

10

Joshua 8:10

Stelle öffnen

한국어

백성을 계수하고 - ויפקד את העם 바이프코드 에트 하암(vaiyiphkod eth haam), 그가 백성을 살피고 — 모든 것이 완전히 준비되었는지 그들의 대오를 점검하여, 필요할 경우 공격에 나아가게 할 수 있게 하였다. 여호수아가 나머지 군대를 이처럼 배치하고 준비시켜 두었으며, 그 일부는 아마도 아이를 향하여 전진하였을 것이니, 성을 치러 나아간 삼만 명에게 어떤 재난이 닥칠 경우 그가 쉽게 증원을 받을 수 있게 함이었음은 의심할 여지가 없다. 이 점을 고려하면, 여호수아 8:1, 여호수아 8:3, 여호수아 8:10을 이 장의 다른 부분들과 대조할 때 생기는 난점의 일부가 해소될 것이다. 만일 그가 자기 군대 전부를 시야에 들이게 하였더라면, 아이 백성은 전투를 무릅쓰려 하지 않고, 따라서 자기 성벽 안에 머물렀을 것이니, 그들을 꾀어내는 것이 여호수아의 목적이었다. 앞의 관찰, 특히 여호수아 8:10-12(주)를 보라.

Englisches Original

Numbered the people - ויפקד את העם vaiyiphkod eth haam, he visited the people - inspected their ranks to see whether every thing was in perfect readiness, that in case they should be needed they might be led on to the attack. There is no doubt that Joshua had left the rest of the army so disposed and ready, part of it having probably advanced towards Ai, that he might easily receive reinforcements in case of any disaster to the thirty thousand which had advanced against the city; and this consideration will serve to remove a part of the difficulty which arises from Joshua 8:1, Joshua 8:3, Joshua 8:10, collated with other parts of this chapter. Had he brought all his troops in sight, the people of Ai would not have attempted to risk a battle, and would consequently have kept within their walls, from which it was the object of Joshua to decoy them. See the preceding observations, particularly Joshua 8:10-12 (note).

17

Joshua 8:17

Stelle öffnen

한국어

아이와 벧엘에 한 사람도 남지 아니하고 - 벧엘의 주요 병력이 미리 아이로 들어와 있었을 개연성이 매우 높으니, 농성하기에 가장 견고한 곳이었기 때문이다. 벧엘은 아이에서 약 삼 마일밖에 떨어져 있지 않았고 아마도 크게 요새화되지 않았을 것이다. 따라서 아이는 이번 경우에 벧엘의 모든 사람 — 그 성의 모든 전사들을 자기 군사와 주민과 더불어 포함하고 있었다. 다른 이들은, 벧엘 사람들이 이스라엘이 도망하는 것을 보고 공동의 원수에 맞서듯 자기 성에서 출진하였으나, 아이 사람들이 패하고 성이 취하여진 것을 알고 벧엘로 돌아갔으며, 여호수아는 이때에 그곳을 치는 것이 합당하다고 여기지 않았다고 생각한다. 사사기 1:24로 보아 벧엘은 그때 성벽 있는 성읍으로 가나안 족속의 손에 있었으며 요셉 족속에게 취하여졌음을 우리가 안다.

Englisches Original

There was not a man left in Ai or Beth-el - It is very likely that the principal strength of Beth-el had been previously brought into Ai, as the strongest place to make a stand in; Beth-el being but about three miles distant from Ai, and probably not greatly fortified. Therefore Ai contained on this occasion all the men of Beth-el - all the warriors of that city, as well as its own troops and inhabitants. Others think that the Beth-elites, seeing the Israelites fly, sallied out of their city as against a common enemy; but that, finding the men of Ai discomfited, and the city taken, they returned to Beth-el, which Joshua did not think proper to attack at this time. From Judges 1:24 we find that Beth-el was then a walled city, in the hands of the Canaanites, and was taken by the house of Joseph.

18

Joshua 8:18

Stelle öffnen

한국어

단창을 들어 - 여호수아가 자기 단창 끝에 깃발이나 기를 가지고 있었을 개연성이 매우 높으니, 그것은 상당한 거리에서도 쉽게 보였을 것이며, 그것을 펼치거나 흔드는 것이 그와 매복 사이에 정한 신호였을 것이다(여호수아 8:13과, 여호수아 8:1(주)에 대한 앞의 관찰, 관찰 6을 보라). 이 깃발이나 기가 펼쳐지는 것을 보고 매복하였던 사람들이 일어나 성에 들어가, 미리 정한 불을 질렀다. 여호수아 8:8을 보라.

Englisches Original

Stretch out the spear - It is very probable that Joshua had a flag or ensign at the end of his spear, which might be easily seen at a considerable distance; and that the unfurling or waving of this was the sign agreed on between him and the ambush. (see Joshua 8:13, and the preceding observations on Joshua 8:1 (note), observation 6); and on seeing this flag or ensign unfurled, the men who lay in ambush arose and entered the city, making the fire previously agreed on. See Joshua 8:8.

19

Joshua 8:19

Stelle öffnen

한국어

성에 불을 지르라 - 여호수아 8:8(주)을 보라.

Englisches Original

Set the city on fire - See on Joshua 8:8 (note).

20

Joshua 8:20

Stelle öffnen

한국어

그들이 이리저리 도망할 힘이 없었으니 - 그들은 극도의 경악에 빠졌다. 그들은 성이 취하여진 것을 보았고, 자신들이 원수들 한가운데 있음을 알았으며, 그들의 아내와 자녀와 재물이 원수들의 노략물이 되었음을 알았다. 그로 인하여 그들은 너무나 공포에 사로잡혀 아무런 저항도 할 수 없었다.

Englisches Original

They had no power to flee this way or that way - They were in utter consternation; they saw that the city was taken, they found themselves in the midst of their foes; that their wives, children, and property, had fallen a prey to their enemies, in consequence of which they were so utterly panic-struck as to be incapable of making any resistance.

24

Joshua 8:24

Stelle öffnen

한국어

아이로 돌아와 칼날로 쳤더라 - 이는 뒤에 남겨진 여인들과 자녀들과 노인들을 가리킴이 분명하니, 전투 가능한 모든 자는 이스라엘이 도망하였다고 여겼을 때 출진하였을 법하기 때문이다. 여호수아 8:16을 보라.

Englisches Original

Returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword. - This must refer to the women, children, and old persons, left behind; for it is likely that all the effective men had sallied out when they imagined the Israelites had fled. See Joshua 8:16.

26

Joshua 8:26

Stelle öffnen

한국어

여호수아가 그의 손을 거두지 아니하였더라 - 그는 자기 군대의 장군일 뿐 아니라 기수 곧 군기를 든 자였으며, 전투 내내 이 임무를 계속하였다. 여호수아 8:18(주)을 보라. 어떤 주석가들은 이 절과 여호수아 8:18을 비유적으로 이해하여, 마치 여호수아가 자기 군사의 승리를 위하여 하나님께 계속 기도하였으며, 아이의 군대가 진멸되고 성이 취하여져 멸망당하기까지 그치지 않았음을 함의하는 것처럼 본다. 우리가 "단창"으로 옮기는 히브리어 כידון 키돈(kidon)은 불가타에서 clypeum, 곧 방패로 옮겨지며, 성경의 여러 구절에서 이 뜻을 지니는 것으로 보임을 인정하여야 한다(사무엘상 17:6, 사무엘상 17:45; 욥기 39:23을 보라). 그러나 다른 곳에서는 단창, 곧 어떤 종류의 공격 무기를 뜻함도 충분히 분명하다(욥기 41:29; 예레미야 6:23을 보라). 그러므로 나는 그것이, 출애굽기 17:10-12의 모세의 손을 든 것에 부여된 것 같은 어떤 은유적 의미를 지닌다고 생각할 수 없다. 그 본문은 일반적으로 영적 의미를 지니는 것으로 인정되나, 여기 여호수아의 행위처럼 이해될 수도 있을 것이며, 위 본문의 주에서 이 의미에 간접적인 시선이 주어져 있다. 그러나 출애굽기의 그 본문이 어떻게 이해되든, 우리 앞에 놓인 것은 어떤 은유적이거나 모호한 의미를 지니는 것으로 보이지 않는다. 여호수아는 자기 단창을 계속 들거나 내밀었으며, 아이의 군대가 완전히 패할 때까지 추격을 늦추지 않았다.

Englisches Original

Joshua drew not his hand back - He was not only the general, but the standard-bearer or ensign of his own army, and continued in this employment during the whole of the battle. See on Joshua 8:18 (note). Some commentators understand this and Joshua 8:18 figuratively, as if they implied that Joshua continued in prayer to God for the success of his troops; nor did he cease till the armies of Ai were annihilated, and the city taken and destroyed. The Hebrew word כידון kidon, which we render spear, is rendered by the Vulgate clypeum, buckler; and it must be owned that it seems to have this signification in several passages of Scripture: (see 1 Samuel 17:6, 1 Samuel 17:45; Job 39:23): but it is clear enough also that it means a spear, or some kind of offensive armor, in other places: see Job 41:29; Jeremiah 6:23. I cannot therefore think that it has any metaphorical meaning, such as that attributed to the holding up of Moses's hands, Exodus 17:10-12, which is generally allowed to have a spiritual meaning, though it might be understood as the act of Joshua is here; and to this meaning an indirect glance is given in the note on the above place. But however the place in Exodus may be understood, that before us does not appear to have any metaphorical or equivocal meaning; Joshua continued to hold up or stretch out his spear, and did not slack from the pursuit till the forces of Ai were utterly discomfited.

27

Joshua 8:27

Stelle öffnen

한국어

오직 그 가축과 노략한 것은 - 여리고의 경우에는 이것들이 모두 멸망으로 작정되었으므로, 우리가 이미 본 대로 그 성에 속한 어떤 것이라도 취하는 것은 죄였다. 그러나 우리 앞에 놓인 경우에는 그 가축과 전리품이 하나님의 명령으로 정복자들에게 명백히 주어졌다. 여호수아 8:2를 보라.

Englisches Original

Only the cattle and the spoil - In the case of Jericho these were all consigned to destruction, and therefore it was criminal to take any thing pertaining to the city, as we have already seen; but in the case before us the cattle and spoils were expressly given to the conquerors by the order of God. See Joshua 8:2.

28

Joshua 8:28

Stelle öffnen

한국어

오늘날까지 - 이 마지막 어구는 아마도 후대의 손에 의하여 덧붙여졌을 것이다.

Englisches Original

Unto this day - This last clause was probably added by a later hand.

29

Joshua 8:29

Stelle öffnen

한국어

아이 왕을 그가 나무에 다니라 - 그는 자기 사람들의 선두에 서서 나갔다가 사로잡혔으며(여호수아 8:23), 전투가 끝난 후 나무에 달리라는 명을 받았으니, 아마도 여호수아 10:26에 언급된 경우처럼 먼저 목 졸리거나 어떤 방식으로 생명을 빼앗긴 후였을 것이다. 그 시대에는 사람을 산 채로 다는 것이 관례가 아니었기 때문이다.

해 질 때에 - 시체를 밤새도록 나무 위에 두는 것은 합당하지 않았다. 신명기 21:23의 주를 보라. 칠십인역은 아이 왕이 επι ξυλον διδυμον, 곧 두 갈래 나무에 달렸다고 하니, 이는 아마도 갈라진 나무, 곧 십자가 형태의 무언가를 의미할 것이다. 로마인들 사이에서 죄인을 다는 나무는 arbor infelix와 lignum infelix, 곧 불운하거나 불길하거나 저주받은 나무라 불렸다.

그 위에 큰 돌무더기를 쌓았더니 - 이는 우리가 이미 아간의 경우에서 본 대로(여호수아 7:20) 모든 나라의 온 고대에 두루 통하던 흔한 관습이었다.

Englisches Original

The king of Ai he hanged on a tree - He had gone out at the head of his men, and had been taken prisoner, Joshua 8:23; and the battle being over, he was ordered to be hanged, probably after having been strangled, or in some way deprived of life, as in the case mentioned Joshua 10:26, for in those times it was not customary to hang people alive.

As soon as the sun was down - It was not lawful to let the bodies remain all night upon the tree. See the note on Deuteronomy 21:23. The Septuagint say the king of Ai was hanged επι ξυλον διδυμον, upon a double tree, which probably means a forked tree, or something in the form of a cross. The tree on which criminals were hanged among the Romans was called arbor infelix, and lignum infelix, the unfortunate, ill-fated, or accursed tree.

Raise thereon a great heap of stones - This was a common custom through all antiquity in every country, as we have already seen in the case of Achan, Joshua 7:20.

30

Joshua 8:30

Stelle öffnen

한국어

그때에 여호수아가 제단을 쌓았으니 - 이는 하나님의 명백한 명령에 순종하여 행하여진 것이다(신명기 27:4-8(주)).

Englisches Original

Then Joshua built an altar - This was done in obedience to the express command of God, Deuteronomy 27:4-8 (note).

32

Joshua 8:32

Stelle öffnen

한국어

모세의 율법의 사본 - משנה תורת 미쉬네 토라트(mishneh torath), 곧 율법의 반복이니, 다시 말해 모세가 명한 대로의 복과 저주의 사본이다. 어떤 이들이 상상하듯 십계명의 사본이나, 다른 이들이 생각하듯 신명기 전체의 사본이 아니며, 더욱이 모세오경 전체의 사본도 아니다. 다만 복과 저주를 담은 그 부분, 곧 이 엄숙한 경우에 낭독되어야 할 부분의 사본일 뿐이다. 신명기 27:3의 주를 보라.

Englisches Original

A copy of the law of Moses - משנה תורת mishneh torath, the repetition of the law; that is, a copy of the blessings and curses, as commanded by Moses; not a copy of the Decalogue, as some imagine, nor of the book of Deuteronomy, as others think; much less of the whole Pentateuch; but merely of that part which contained the blessings and curses, and which was to be read on this solemn occasion. See the note on Deuteronomy 27:3.

33

Joshua 8:33

Stelle öffnen

한국어

그 절반은 그리심 산을 마주하고 - 이 모든 일의 배치는 신명기 27:26(주)의 주와 관찰에서 보라. 또한 신명기 28:1-68(주)의 주들도 보라.

Englisches Original

Half of them over against Mount Gerizim - See the arrangement of the whole of this business in the note and observations on Deuteronomy 27:26 (note). And see also the notes on Deuteronomy 28:1-68 (note).

35

Joshua 8:35

Stelle öffnen

한국어

여인들과 아이들과 더불어 - 모두가 동일한 의무 아래 순종하여야 함을 모두가 알아야 할 필요가 있었다. 여인들까지도 앞으로 나오게 되었으니, 이는 그들 자신의 책임 때문일 뿐 아니라, 자녀들의 교육이 주로 그들에게 맡겨졌기 때문이다. 아이들 또한 이 엄숙한 일을 목격하니, 하나님을 거스르는 것에 대한 유익한 두려움이 일찍부터 부지런히 깊이 그들의 마음에 새겨지게 하려 함이었다. 이리하여 모든 예방책이 취하여져 하나님의 계명에 대한 순종을 확보하고, 따라서 백성의 행복을 증진하였으니, 하나님의 모든 규례가 이 점에서 주목할 만하기 때문이다. 그분은 언제나 그를 따르는 자들의 유익과 의무가 손잡고 함께 가게 하신다.

  1. 혹자는 물을 것이다. 하나님께서 아이를 이스라엘의 손에 넘기시기를 약속하셨거늘, 어찌하여 그것을 함락하기 위하여 그토록 많은 사람과 그토록 많은 계략을 동원하여야 하였는가? 이에 대하여 이렇게 답할 수 있다. 하나님께서는 사람으로 하여금 그분이 그에게 부여하신 지혜와 능력을 삶의 모든 중대한 목적에 발휘하기를 원하시며, 바로 이 목적을 위하여 그를 그 능력으로 입히셨고, 사람을 어느 때든지 도우사 그에게 주신 능력을 무용하게 만드시는 것은 그분의 은혜로운 의도와 배치되리라는 것이다.

  2. 우리가 하나님의 복과 도우심을 기대할 만한 근거를 가지는 것은 오직 합당한 수단을 사용할 때뿐이다. 옛 사람 중 하나가 이렇게 지적하였다. "하나님께서 사람을 사람 없이 지으셨으나, 사람 없이 그를 구원하지 않으시리라." 따라서 사람 자신의 의지의 동참과 하나님과 함께하는 능력의 협력이 그의 보존과 구원에 본질적으로 필요하다. 이 협력은, 하나님께서 도우시거나 구원하시는 데 없어서는 안 될 그 거대한 조건이다. 그러나 이것이 "우리 자신의 행위로 구원을 공로로 얻으려는 시도"가 아닌가? 아니다. 이는 불가능하기 때문이니, 우리가 소유한 모든 정신적, 육체적 능력이 우리 자신에게서 나와 우리 자신의 것임을, 그리고 우리가 그것을 우리 창조주의 능력과 은혜와 무관하게 지녔음을, 또한 이것들의 모든 행위가 무한한 가치를 지녀 우리가 사기 원한 천국의 등가물이 됨을 우리가 증명할 수 있어야만 그러할 것이다. 자비로운 사람의 자선을 받으려고 손을 내미는 것이, 베풀어진 은혜의 값을 치르는 것으로 여겨질 수는 결코 없다. 그 말씀은 그 모든 부분에서 영원히 참되게 서리니, "그리스도는 자기에게 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시느니라"(히브리서 5:9).

Englisches Original

With the women and the little ones - It was necessary that all should know that they were under the same obligations to obey; even the women are brought forward, not only because of their personal responsibility, but because to them was principally intrusted the education of the children. The children also witness this solemn transaction, that a salutary fear of offending God might be early, diligently, and deeply impressed upon their hearts. Thus every precaution is taken to ensure obedience to the Divine precepts, and consequently to promote the happiness of the people; for this every ordinance of God is remarkable, as he ever causes the interest and duty of his followers to go hand in hand.

  1. It may be asked, Seeing God promised to deliver Ai into the hands of the Israelites, why needed they to employ so many men and so many stratagems in order to its reduction? To this it may be answered, that God will have man to put forth the wisdom and power with which he has endued him, in every important purpose of life; that he endued him with those powers for this very end; and that it would be inconsistent with his gracious design so to help man at any time as to render the powers he had given him useless.

  2. It is only in the use of lawful means that we have any reason to expect God's blessing and help. One of the ancients has remarked, "Though God has made man without himself he will not save him without himself;" and therefore man's own concurrence of will, and co-operation of power with God, are essentially necessary to his preservation and salvation. This co-operation is the grand condition, sine qua non, on which God will help or save. But is not this "endeavoring to merit salvation by our own works?" No: for this is impossible, unless we could prove that all the mental and corporeal powers which we possess came from and are of ourselves, and that we held them independently of the power and beneficence of our Creator, and that every act of these was of infinite value, to make it an equivalent for the heaven we wished to purchase. Putting forth the hand to receive the alms of a benevolent man, can never be considered a purchase-price for the bounty bestowed. For ever shall that word stand true in all its parts, Christ is the Author of eternal salvation to all them that Obey him, Hebrews 5:9.