Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Numbers Kapitel 11

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Numbers Kapitel 11

서론

Numbers 11 Introduction

Stelle öffnen

한국어

백성이 원망하고, 주께서 진노하시며, 그들 중 많은 이가 불에 타 죽는다, Num 11:1. 모세가 그들을 위하여 중재하니 불이 꺼진다, Num 11:2. 그곳을 다베라라 부른다, Num 11:3. 섞여 사는 무리가 고기를 갈망하며 원망한다, Num 11:4-6. 만나를 묘사한다, Num 11:7-9. 백성이 자기 장막에서 울고, 주께서 진노하신다, Num 11:10. 모세가 그들의 모든 원망을 듣고 견뎌야 하는 자기 처지를 한탄한다, Num 11:11-15. 모세는 장로 칠십 인을 하나님께 데려와 자기와 동일한 영을 그들에게 부어 그 짐을 함께 나누게 하라는 명을 받는다, Num 11:16, Num 11:17. 또한 백성에게 한 달 내내 고기를 먹게 되리라고 알리라는 명을 받는다, Num 11:18-20. 모세가 이 일의 가능성을 의심한다, Num 11:21, Num 11:22. 주께서 그 약속을 확증하신다, Num 11:23. 칠십 인이 장막으로 인도된다, Num 11:24; 예언의 영이 그들 위에 임한다, Num 11:25. 엘닷과 메닷은 진영에 남아 예언한다, Num 11:26, Num 11:27. 여호수아가 모세에게 그들을 금하기를 간청한다, Num 11:28. 모세가 거절한다, Num 11:29, Num 11:30. 주께로부터 한 바람이 일어나 진영에 메추라기를 가져온다, Num 11:31, Num 11:32. 그 고기를 먹는 동안 주께로부터 재앙이 그들에게 임하여 많은 이가 죽는다, Num 11:33. 그곳을 기브롯 핫다아와, 곧 탐욕의 무덤이라 부른다, Num 11:34. 그들이 하세롯으로 행진한다, Num 11:35.

Englisches Original

The people complain, the Lord is displeased, and many of them are consumed by fire, Numbers 11:1. Moses intercedes for them, and the fire is quenched, Numbers 11:2. The place is called Taberah, Numbers 11:3. The mixed multitude long for flesh, and murmur, Numbers 11:4-6. The manna described, Numbers 11:7-9. The people weep in their tents, and the Lord is displeased, Numbers 11:10. Moses deplores his lot in being obliged to hear and bear with all their murmurings, Numbers 11:11-15. He is commanded to bring seventy of the elders to God that he may endue them with the same spirit, and cause them to divide the burden with him, Numbers 11:16, Numbers 11:17. He is also commanded to inform the people that they shall have flesh for a whole month, Numbers 11:18-20. Moses expresses his doubt of the possibility of this, Numbers 11:21, Numbers 11:22. The Lord confirms his promise, Numbers 11:23. The seventy men are brought to the tabernacle, Numbers 11:24; and the spirit of prophecy rests upon them, Numbers 11:25. Eldad and Medad stay in the camp and prophesy, Numbers 11:26, Numbers 11:27. Joshua beseeches Moses to forbid them, Numbers 11:28. Moses refuses, Numbers 11:29, Numbers 11:30. A wind from the Lord brings quails to the camp, Numbers 11:31, Numbers 11:32. While feeding on the flesh, a plague from the Lord falls upon them, and many of them die, Numbers 11:33. The place is called Kibroth-hattaavah, or the graves of lust, Numbers 11:34. They journey to Hazeroth, Numbers 11:35.

1

Numbers 11:1

Stelle öffnen

한국어

백성이 원망하니 — 이 원망의 원인이 무엇이었는지 우리는 알지 못한다. 성 제롬의 추측이 그럴듯한데, 그들이 여정의 길이 때문에 원망하였다는 것이다. 그러나 분명 어떤 백성도 이들보다 불평할 까닭이 적은 적이 없었다. 그들은 하나님을 자기들 가운데 모시고 있었으며, 그들을 위하여 선하신 기적들이 끊임없이 행하여졌다.

주께서 불쾌히 여기시고 — 그분의 비범한 친절이 이토록 배은망덕하고 반역하는 백성에게는 헛되이 베풀어졌기 때문이다. 그리고 그분의 진노가 일어나니 — 신적 공의가 이토록 변명할 수 없는 행위에 대하여 필연적으로 격동되었다.

주의 불이 그들 가운데 붙으니 — 이 경우를 위하여 초자연적인 불이 보내어졌거나, 번개가 그들을 치도록 명령받았거나, 혹은 하나님께서 그 지역들에서 매우 흔한 저 뜨겁고 숨 막히는 바람 가운데 하나로 그들을 치셨을 것이다.

진영 끝을 살랐다 — 그것은 중심에서 둘레까지 진영 전체에 퍼져 모든 원망하는 자에게 죽음을 가져갔다. 우리는 그것이 진영의 가장 바깥 부분에 국한되었다고 여겨서는 안 되니, 다른 어느 곳에도 죄지은 자가 없었다고 상상할 수 있어야 하기 때문이다. 만일 이것이 Num 11:4에 언급된 경우와 같다면, 섞여 사는 무리가 진영의 가장 바깥 부분을 차지하였을 가능성이 있으므로, 그 불사름이 그들에게 국한되었을 수도 있다.

Englisches Original

And when the people complained - What the cause of this complaining was, we know not. The conjecture of St. Jerome is probable; they complained because of the length of the way. But surely no people had ever less cause for murmuring; they had God among them, and miracles of goodness were continually wrought in their behalf.

It displeased the Lord - For his extraordinary kindness was lost on such an ungrateful and rebellious people. And his anger was kindled - Divine justice was necessarily incensed against such inexcusable conduct.

And the fire of the Lord burnt among them - Either a supernatural fire was sent for this occasion, or the lightning was commissioned against them, or God smote them with one of those hot suffocating winds which are very common in those countries.

And consumed - in the uttermost parts of the camp - It pervaded the whole camp, from the center to the circumference, carrying death with it to all the murmurers; for we are not to suppose that it was confined to the uttermost parts of the camp, unless we could imagine that there were none culpable any where else. If this were the same with the case mentioned Numbers 11:4, then, as it is possible that the mixed multitude occupied the outermost parts of the camp, consequently the burning might have been confined to them.

2

Numbers 11:2

Stelle öffnen

한국어

불이 꺼지니 — 가라앉았거나, 난외주(欄外註)에 있는 대로 삼켜졌다. 어떤 종류의 것이든 그 재앙이 작용하기를 그쳤고, 백성은 한숨을 돌렸다.

Englisches Original

The fire was quenched - Was sunk, or swallowed up, as in the margin. The plague, of whatever sort, ceased to act, and the people had respite.

4

Numbers 11:4

Stelle öffnen

한국어

섞여 사는 무리 — האספסף 하사프수프, 곧 모여든 백성 또는 함께 모인 백성. 이스라엘 자손과 함께 애굽에서 나온 자들이며, Exo 12:38에 언급되어 있다. 하나님에 관한 지식이 비교적 적었던 이 잡다한 백성은 여정의 어려움과 피로를 느끼고 가장 먼저 원망하였다. 그런 다음 우리는 이스라엘 자손이 그들의 원망에 합류하여 이 반(半)불신자들과 공동의 명분을 이룬 것을 본다.

Englisches Original

The mixed multitude - האספסף hasaphsuph, the collected or gathered people. Such as came out of Egypt with the Israelites; and are mentioned Exodus 12:38. This mongrel people, who had comparatively little of the knowledge of God, feeling the difficulties and fatigues of the journey, were the first to complain; and then we find the children of Israel joined them in their complainings, and made a common cause with these demi-infidels.

5

Numbers 11:5

Stelle öffnen

한국어

우리가 기억하노니, 등등 — 이 원망하는 자들이 애굽을 떠남으로 잃었다고 불평한 좋은 음식들은 다음과 같았다: 생선, 오이, 참외, 부추, 양파, 마늘이다. 유럽인은 그러한 별미들에 미소 지을지 모르나, 그것들은 그 지역에서는 분명 별미였다. 그곳의 생선은 빼어나고, 오이와 수박은 매우 건강에 좋고 상쾌하며, 양파와 마늘 등은 풍미가 절묘하니, 같은 종류의 채소라도 이 북방 기후의 것과는 나쁜 순무가 좋은 사과와 다른 만큼이나 차이가 난다. 요컨대 이 열거는 그 지역들에서 흔히 구할 수 있는 별미들을 거의 모두 망라한다.

Englisches Original

We remember, etc. - The choice aliments which those murmurers complained of having lost by their leaving Egypt, were the following: fish, cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. A European may smile at such delicacies; but delicacies they were in that country. Their fish is excellent; their cucumbers and water melons highly salubrious and refreshing; and their onions, garlic, etc., exquisitely flavoured, differing as much from vegetables of the same species in these northern climes as a bad turnip does from a good apple. In short, this enumeration takes in almost all the commonly attainable delicacies in those countries.

7

Numbers 11:7

Stelle öffnen

한국어

만나는 고수 씨와 같았으니 — 아마도 이 짧은 묘사는, 백성이 그토록 충분한 양식을 받았으면서도 원망한 그 죄악을 드러내기 위하여 더하여진 것이다. 그러나 그들 심성의 비천함은 그 행위의 모든 부분에서 드러난다. 고대인의 베델리엄에 관하여는 학자들의 견해가 일치하지 않으니, 나는 독자를 추측들로 번거롭게 하지 않겠다. Gen 2:12의 주(註)를 보라. 만나에 관하여는 출애굽기 16장의 주(註)들을 보라. Num 11:11-15. 이 구절들에 나타난 모세의 탄식과 항변은 그의 마음의 깊이 괴로운 상태와 백성의 마음의 타락을 동시에 보여준다. 우리는 그들이 그토록 오래 견뎌온 종살이가 그들의 마음을 비천하게 만들고, 모든 고상하고 존엄한 정서와 모든 너그러운 행위를 할 수 없게 만들었음을 이미 보았다.

Englisches Original

The manna was as coriander seed - Probably this short description is added to show the iniquity of the people in murmuring, while they had so adequate a provision. But the baseness of their minds appears in every part of their conduct. About the bdellium of the ancients the learned are not agreed; and I shall not trouble the reader with conjectures. See the note on Genesis 2:12. Concerning the manna, see the notes on Exodus 16 (note).

Numbers 11:11-15. The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to show the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people. We have already seen that the slavery they had so long endured had served to debase their minds, and to render them incapable of every high and dignified sentiment, and of every generous act.

17

Numbers 11:17

Stelle öffnen

한국어

네 위에 있는 영을 내가 취하여 — 이 구절로부터 오리게네스와 테오도레토스는 모세를 등불에 비유하니, 그것에서 다른 칠십 개가 켜졌으되 그 밝기를 조금도 잃지 않았다는 것이다. 하나님께서 모세에게 주신 일을 위하여 그를 충분히 갖추게 하셨음을 그에게 확신시키시려고, 그분은 모세에게 주신 은사와 은혜 가운데서 칠십 인을 그와 함께 그 짐을 지도록 갖추게 하시겠다고 말씀하신다. 이것은 아마도 은혜로운 책망으로 의도되었을 것이다. 질문하건대, 모세가 이 일로 자기 은사의 일부를 잃지 않았는가? 그리고 하나님께서 어떤 특정한 직분으로 부르시고 그것을 위하여 갖추게 하신 자가, 그 은사를 과소평가하거나 정하여진 방식으로 하나님을 위하여 사용하기를 거부할 때 그 은사를 잃는 것이 옳지 않은가? 특정한 사람들의 영적 은사가 거두어져, 그것을 더 잘 사용한 다른 이들에게 주어진 경우가 많이 있었다고 믿을 만한 충분한 이유가 있지 않은가? 그러므로 저 권면이 합당하다, 계 3:11: 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라. 은혜로우신 하나님께서는 사람을 어떤 일로 부르시되 그에게 충분한 능력을 갖추어 주지 않으신 적이 결코 없으시며, 무능함을 핑계로 그 일을 행하기를 거부하는 것은 하나님께 대한 반역에 못지않다. 모세를 돕도록 칠십 인을 세운 이 제도를 랍비들은 그들의 대공회 곧 산헤드린의 기원으로 여긴다. 그러나 우리는 장로 칠십 인의 회의가 이때보다 일 년 전에 이미 백성 가운데 있었음을 본다. Exo 24:9 (주)를 보라; 이드로가 모세에게 준 충고를 보라, Exo 18:17 (주) 등과 거기의 주들을 보라.

Englisches Original

I will take of the spirit which is upon thee - From this place Origen and Theodoret take occasion to compare Moses to a lamp, at which seventy others were lighted, without losing any of its brightness. To convince Moses that God had sufficiently qualified him for the work which he had given him to do, he tells him that of the gifts and graces which he has given him he will qualify seventy persons to bear the charge with him. This was probably intended as a gracious reproof. Query. Did not Moses lose a measure of his gifts in this business? And is it not right that he whom God has called to and qualified for some particular office, should lose those gifts which he either undervalues or refuses to employ for God in the way appointed? Is there not much reason to believe that many cases have occurred where the spiritual endowments of particular persons have been taken away and given to others who made a better use of them? Hence the propriety of that exhortation, Revelation 3:11 : Hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. The gracious God never called a man to perform a work without furnishing him with adequate strength; and to refuse to do it on the pretense of inability is little short of rebellion against God. This institution of the seventy persons to help Moses the rabbins consider as the origin of their grand council called the Sanhedrin. But we find that a council of seventy men, elders of Israel, had existed among the people a year before this time. See Exodus 24:9 (note); see the advice given to Jethro to Moses, Exodus 18:17 (note), etc., and the notes there.

22

Numbers 11:22

Stelle öffnen

한국어

양 떼와 소 떼를 잡은들 — 이 경우 모세의 원망과 질문에는 분명 적지 않은 연약함과 불신앙이 나타나 있다. 그러나 동시에 그의 행위가 매우 단순하고 정직하며 다정해 보여, 우리는 그가 애굽에서 그토록 자주 그 기적들을 목격하였던 그 하나님을 더 굳게 신뢰하지 못한 것을 의아해하면서도 감탄하지 않을 수 없다.

Englisches Original

Shall the flocks and the herds be slain - There is certainly a considerable measure of weakness and unbelief manifested in the complaints and questions of Moses on this occasion; but his conduct appears at the same time so very simple, honest, and affectionate, that we cannot but admire it, while we wonder that he had not stronger confidence in that God whose miracles he had so often witnessed in Egypt.

23

Numbers 11:23

Stelle öffnen

한국어

주의 손이 짧아졌느냐? — 내가 이미 행한 기적들을 네가 잊었느냐? 혹은 내 능력이 줄었다고 여기느냐? 무한한 능력은 결코 감소될 수 없다.

Englisches Original

Is the Lord's hand waxed short? - Hast thou forgotten the miracles which I have already performed? or thinkest thou that my power is decreased? The power that is unlimited can never be diminished.

25

Numbers 11:25

Stelle öffnen

한국어

영이 그들 위에 임하매 그들이 예언하니 — 여기서 예언한다 함은, 그들이 자격을 갖춘 저 시민적이고 거룩한 직무를 수행한 것으로 이해하여야 한다. 백성에게 조용하고 평화로운 복종과, 하나님의 선하심과 섭리에 대한 신뢰와 확신을 권면하는 일은 그들의 새 직분의 의무 가운데 적지 않은 부분을 이루었을 것이다. נבא 나바라는 말의 본래 뜻은 기도하다, 간구하다 등이다. 선지자가 נביא 나비라 불리는 것은, 그가 하나님께 대하여는 기도하고 간구하며, 사람에 대하여는 권면하고 간청하기 때문이다. Gen 20:7 (주)을 보라.

Englisches Original

When the spirit rested upon them, they prophesied - By prophesying here we are to understand their performing those civil and sacred functions for which they were qualified; exhorting the people to quiet and peaceable submission, to trust and confidence in the goodness and providence of God, would make no small part of the duties of their new office. The ideal meaning of the word נבא naba is to pray, entreat, etc. The prophet is called נביא nabi, because he prays, supplicates, in reference to God; exhorts, entreats, in reference to man. See on Genesis 20:7 (note).

27

Numbers 11:27

Stelle öffnen

한국어

엘닷과 메닷이 예언하더이다, 등등 —

엘닷과, 그들이 말하기를, 메닷이 거기서,

무모하게 대담하여,

모세의 위임 없이, 감히

따로 모임을 여나이다!

그러나 하늘만이 인정하실,

세상이 헐뜯는 사람들,

오직 하나님만이 권위를 주신 사람들이,

감히 예언하나이다!

Englisches Original

Eldad and Medad do prophesy, etc. -

Eldad, they said, and Medad there,

Irregularly bold,

By Moses uncommission'd, dare

A separate meeting hold!

And still whom none but heaven will own.

Men whom the world decry,

Men authorized by God alone,

Presume to prophesy!

28

Numbers 11:28

Stelle öffnen

한국어

내 주 모세여, 그들을 금하소서 —

얼마나 자주 나는 맹목적으로 행하였던가

열심 있는 여호수아가 한 일을,

조급히 다스리는 자들에게 달려가

부르짖기를, "내 주들이여, 금하소서!

분파를 일으키는 자들을 잠잠케 하고, 강제하여

그들의 생각이 우리와 일치하게 하며,

사람의 영혼을 우상 같은 일치에

제물로 바치소서!"

Englisches Original

My lord Moses, forbid them -

How often have I blindly done

What zealous Joshua did,

Impatient to the rulers run,

And cried, "My lords, forbid!

Silence the schismatics, constrain

Their thoughts with ours t' agree,

And sacrifice the souls of men

To idol unity!"

29

Numbers 11:29

Stelle öffnen

한국어

네가 나를 위하여 시기하느냐? —

하나님의 일꾼 모세가,

우리의 치우친 사랑을 책망하니,

우리가 못마땅히 여기는 자들에게

베풀어진 은사를 시기하는도다.

우리는 우리 자신의 영도 알지 못하는도다,

억눌리기를 바라는 자들이여,

예수의 영을 나타내는 사람들,

하나님이 복 주신 사람들을.

주의 백성이 다 선지자 되기를 원하노라 —

우리가 성령의 길을 막거나,

하늘의 불을 끄겠느냐?

하나님으로 그 사자들을 세우게 하고,

또 뜻하시는 자를 감동케 하시게 하라.

그 뜻대로 부시는, 성령의 택하신

도구들을 우리가 축복하노라;

그리스도가 전파되면, 우리가 기뻐하고,

그 말씀의 형통을 바라노라.

그러면 다 선지자 될 수 있느냐? 다

위로부터 위임받았느냐?

아니라; 그러나 주께서 부르시는 자는 누구든지

우리가 기쁘게 인정하노라.

오 교회가 다

예언의 영을 받으며,

다 그리스도 안에서 용납되어 살고,

다 예수 안에서 죽기를 원하노라!

거룩한 성경의 택한 구절들에 관한 짧은 찬송, 영국 교회의 석사이자 장로인 찰스 웨슬리 저. 브리스톨, 1762. 2권. 12절판.

이 정서들은, 이른바 교회의 직제와 규율에 충분히 편협하였던 한 사람에게서 나온 것이기에 더욱 특별히 주목할 만하다.

Englisches Original

Enviest thou for my sake? -

Moses, the minister of God,

Rebukes our partial love,

Who envy at the gifts bestow'd

On those we disapprove.

We do not our own spirit know,

Who wish to see suppress'd

The men that Jesu's spirit show,

The men whom God hath bless'd.

Would God that all the Lord's people were prophets -

Shall we the Spirit's course restrain,

Or quench the heavenly fire?

Let God his messengers ordain,

And whom he will inspire.

Blow as he list, the Spirit's choice

Of instruments we bless;

We will, if Christ be preached, rejoice,

And wish the word success.

Can all be prophets then? are all

Commission'd from above?

No; but whome'er the Lord shall call

We joyfully approve.

O that the Church might all receive

The spirit of prophecy,

And all in Christ accepted live,

And all in Jesus die!

Short Hymns on Select Passages of the Holy Scriptures, by Charles Wesley, M. A., and Presbyter of the Church of England. Bristol, 1762. 2 vols. 12mo.

These sentiments are the more particularly remarkable as they come from one who was sufficiently bigoted to what was called ecclesiastical orders and regularity.

31

Numbers 11:31

Stelle öffnen

한국어

주께로부터 바람이 — 비범한 바람이니, 자연적 원인의 결과가 아니었다. 그리고 메추라기를 가져왔으니, 이는 해마다 삼월이나 사월쯤 큰 떼를 지어 애굽을 찾아오는 새로서, 여기에 기록된 사건이 일어난 바로 그 시기에 해당한다. 저 유명한 린네의 벗이자 제자인 하셀퀴스트 씨는 애굽에 있을 때 해마다 이 시기쯤 그것들을 많이 보았다. 그의 여행기 209면을 보라.

땅 위로 두 규빗 높이로 — 우리는 메추라기들이 땅에서 두 규빗 이내로 날았다고 여길 수 있으니, 이스라엘 사람들이 그것들이 손이나 막대기가 닿는 범위 안에서 날 때 원하는 만큼 쉽게 잡을 수 있었다. 흔한 견해는 메추라기들이 진영 둘레로 몰려와 그곳에 땅 위로 두 자 두께로 쌓일 만큼 많이 떨어졌다는 것이나, 히브리어는 이 번역을 지지하지 않는다. 불가타는 그 뜻을 이렇게 표현하였다, Volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. "그리고 그것들이 땅 위로 두 규빗 높이의 공중에서 날았다."

Englisches Original

A wind from the Lord - An extraordinary one, not the effect of a natural cause. And brought quails, a bird which in great companies visits Egypt about the time of the year, March or April, at which the circumstance marked here took place. Mr. Hasselquist, the friend and pupil of the famous Linnaeus, saw many of them about this time of the year, when he was in Egypt. See his Travels, p. 209.

Two cubits high upon the face of the earth - We may consider the quails as flying within two cubits of the ground; so that the Israelites could easily take as many of them as they wished, while flying within the reach of their hands or their clubs. The common notion is, that the quails were brought round about the camp, and fell there in such multitudes as to lie two feet thick upon the ground; but the Hebrew will not bear this version. The Vulgate has expressed the sense, Volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. "And they flew in the air, two cubits high above the ground."

32

Numbers 11:32

Stelle öffnen

한국어

백성이 일어나, 등등 — 이 엄청난 떼들이 땅에서 이 짧은 거리를 두고 날아갈 때, 강한 바람과 날아온 거리로 지쳐 있었으므로 백성에게 쉽게 잡혔다. 그리고 여러 떼가 이틀 낮과 밤 동안 잇따라 이어졌으므로, 그 시간에 한 달 양식이 될 만큼 거둘 수 있었다. 만일 메추라기가 장막 둘레에 떨어졌더라면, 그것들을 거두느라 이틀 낮과 밤을 서서 있을 필요가 없었을 것이다. 그러나 본문이 가정하는 듯이 만일 그것들이 날고 있었다면, 그들은 서둘러야 했고 이 새들이 지나가는 동안 그 기회를 이용하여야 했다. 하머를 보라, 그리고 Exo 16:13의 주를 보라.

그것들을 사방에 펼쳐 놓으니 — 마이예는 온갖 종류의 새들이 북방의 겨울 추위를 피하여 애굽으로 찾아오며, 사람들이 그것들을 잡아 털을 뽑고 몇 분 동안 뜨거운 모래에 묻어 사용할 수 있도록 손질한다고 관찰한다. 이것이 아마도 그것들을 진영 둘레에 사방으로 펼쳐 놓는다는 말의 뜻일 것이다. 어떤 저자들은 우리 번역에서 메추라기로 옮긴 שלוים 살빔이라는 말이 메뚜기로 옮겨져야 한다고 생각한다. 이 추측은 필요하지 않으니, 모든 난점이 그것 없이도 쉽게 해결된다. 독자는 특별히 Exo 16:13 (주)의 주를 참조하라.

Englisches Original

The people stood up, etc. - While these immense flocks were flying at this short distance from the ground, fatigued with the strong wind and the distance they had come, they were easily taken by the people; and as various flocks continued to succeed each other for two days and a night, enough for a month's provision might be collected in that time. If the quails had fallen about the tents, there was no need to have stood up two days and a night in gathering them; but if they were on the wing, as the text seems to suppose, it was necessary for them to use dispatch, and avail themselves of the passing of these birds whilst it continued. See Harmer, and see the note on Exodus 16:13.

And they spread them all abroad - Maillet observes that birds of all kinds come to Egypt for refuge from the cold of a northern winter; and that the people catch them, pluck, and bury them in the burning sand for a few minutes, and thus prepare them for use. This is probably what is meant by spreading them all abroad round the camp. Some authors think that the word שלוים salvim, rendered quails in our translation, should be rendered locusts. There is no need of this conjecture; all difficulties are easily resolved without it. The reader is particularly referred to the note on Exodus 16:13 (note).

33

Numbers 11:33

Stelle öffnen

한국어

주의 진노가 붙으니 — 어떤 방식으로, 어떤 결과를 가지고 그러하였는지 우리는 정확히 단정할 수 없다. 어떤 무거운 심판이 이 원망하고 불평한 자들에게 임하였으나, 어떤 종류의 것인지 거룩한 기록자는 아무 말이 없다.

Englisches Original

The wrath of the Lord was kindled - In what way, and with what effects, we cannot precisely determine. Some heavy judgment fell upon those murmurers and complainers, but of what kind the sacred writer says nothing.

34

Numbers 11:34

Stelle öffnen

한국어

기브롯 핫다아와 — 탐욕의 무덤이니, 이렇게 그들의 수치스러운 범죄가 그 장소의 이름으로 길이 기억되게 되었다.

  1. 성 유다는 자기 정욕을 따라 행하는 원망하고 불평하는 자들에 관하여 말하며(Jde 1:16), 거룩한 본문이 μεμψιμοιροι, 곧 자기 분복을 불평하는 자들이라 부르는 이 백성을 특별히 염두에 둔 듯하다. 그들은 결코 만족할 줄 몰랐으니, 하나님 자신도 그들을 기쁘게 하실 수 없었던 것은 그들이 늘 자기 지혜를 그분의 지혜보다 앞세웠기 때문이다. 하나님께서는 자기 방식대로 우리를 구원하시거나 그렇지 않으면 전혀 구원하지 않으시니, 그 방식은 무한한 지혜의 계획이므로 우리가 다른 어떤 방식으로도 구원받을 수 없기 때문이다. 우리는 얼마나 자주 "당신의 뜻이 이루어지이다!"라고 기도한다고 고백하였던가! 그런데 얼마나 드물게, 참으로 드물게 우리의 마음과 입술이 일치하였던가! 우리는 모든 기도에서 하나님의 뜻과 온전히 일치하는 것 외에는 아무것도 구하지 않도록 얼마나 조심하여야 하는가! 우리의 기도와 소원은 흔히 그러한 것이어서, 만일 그것이 응답되었더라면 우리의 멸망이 불가피하였을 것이다. "당신의 뜻이 이루어지이다!"는 모든 기도 가운데 가장 큰 기도이며, 안전하고 성공적으로 기도하려는 자는 적어도 모든 간구에서 이 말의 정신을 가져야 한다. 이스라엘 사람들은 구하지 말아야 할 때 고기를 구하였으니, 하나님께서 그들의 원망에 양보하셨고, 그 결과 이 원망하는 자들 가운데 무수한 자들의 죽음이 임하였다! 우리는 그러한 형벌들을 듣고도, 하나님의 자비를 의지하면서 그분의 공의를 격동시키기를 계속하는 동안 같은 길을 걷는다. 하나님께서 우리 자신보다 우리의 궁핍을 더 잘 아시며, 우리에게 필요한 것을 무한히 더 잘 아시고, 우리가 기도하려는 것보다 늘 더 기꺼이 들으시며, 우리가 바라거나 받을 자격이 있는 것보다 더 많이 주시기를 즐겨하신다는 것을 반박할 수 없는 진리로 우리 마음에 새기자.

  2. 어떤 경우에도 하나님께서는 그분의 가장 비천한 추종자들에게라도 그들이 필요로 한 영적이거나 현세적인 자비를 그 어느 때든 거두신 적이 없다. 만일 그분이 우리를 불러 광야를 지나게 하신다면, 그분은 우리에게 하늘에서 양식을 보내시거나, 광야로 하여금 장미처럼 미소 짓고 꽃피게 하실 것이다. 우리가 하나님께서 일하셨거나 일하실 것을, 그분이 일하시는 것을 보기 전에는 믿으려 하지 않는다는 것이 얼마나 이상한가!

Englisches Original

Kibroth-hattaavah - The graves of lust; and thus their scandalous crime was perpetuated by the name of the place.

  1. St. Jude speaks of persons who were murmurers and complainers, walking after their own lusts, Jde 1:16, and seems to have this people particularly in view, whom the sacred text calls μεμψιμοιροι, complainers of their lot. They could never be satisfied; even God himself could not please them, because they were ever preferring their own wisdom to his. God will save us in his own way, or not at all; because that way, being the plan of infinite wisdom, it is impossible that we can be saved in any other. How often have we professed to pray, "Thy will be done!" And how seldom, very seldom, have our hearts and lips corresponded! How careful should we be in all our prayers to ask nothing but what is perfectly consistent with the will of God! Many times our prayers and desires are such that, were they answered, our ruin would be inevitable. "Thy will be done!" is the greatest of all prayers; and he who would pray safely and successfully, must at least have the spirit of these words in all his petitions. The Israelites asked flesh when they should not have asked for it; God yields to their murmuring, and the death of multitudes of these murmurers was the consequence! We hear of such punishments, and yet walk in the same way, presuming on God's mercy, while we continue to provoke his justice. Let us settle it in our minds as an indisputable truth, that God is better acquainted with our wants than we are ourselves; that he knows infinitely better what we need; and that he is ever more ready to hear than we are to pray, and is wont to give more than we can desire or deserve.

  2. In no case has God at any time withheld from his meanest followers any of the spiritual or temporal mercies they needed. Were he to call us to travel through a wilderness, he would send us bread from heaven, or cause the wilderness to smile and blossom as the rose. How strange is it that we will neither believe that God has worked, or will work, unless we see him working!