Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Numbers Kapitel 20

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Numbers Kapitel 20

서론

Numbers 20 Introduction

Stelle öffnen

한국어

이스라엘 자손이 신 광야에 이르고, 미리암이 죽는다, 민 20:1. 그들이 물이 없어 원망한다, 민 20:2-5. 모세와 아론이 회막에서 간구하고, 주의 영광이 나타난다, 민 20:6. 주께서 모세에게 지팡이를 잡고 회중을 모아 반석에서 물을 내라고 명하신다, 민 20:7, 민 20:8. 모세가 지팡이를 잡고 이스라엘 자손을 모은 후, 그들을 꾸짖고 반석을 두 번 치니, 물이 풍성하게 흘러나온다, 민 20:9-11. 그들이 이스라엘 자손의 목전에서 주를 거룩하게 하지 않았으므로 주께서 모세와 아론에게 진노하신다, 민 20:12. 그곳을 므리바라 부른다, 민 20:13. 모세가 에돔 왕에게 우호적인 전갈을 보내어 그의 영토를 통과할 허락을 구한다, 민 20:14-17. 에돔 사람들이 거절한다, 민 20:18. 이스라엘 자손이 항변한다, 민 20:19. 에돔 사람들이 여전히 거절하고 그들을 치려고 준비한다, 민 20:20, 민 20:21. 이스라엘 자손이 호르 산으로 간다, 민 20:22. 아론에게 그의 죽음을 준비하라는 명령이 내려진다, 민 20:23, 민 20:24. 호르 산에서 아론의 옷이 벗겨지고, 그 옷이 그의 아들 엘르아살에게 입혀진다. 아론이 죽는다, 민 20:25-28. 백성이 그를 위하여 삼십 일 동안 애곡한다, 민 20:29.

Englisches Original

The Israelites come to Zin, and Miriam dies, Numbers 20:1. They murmur for want of water, Numbers 20:2-5. Moses and Aaron make supplication at the tabernacle, and the glory of the Lord appears, Numbers 20:6. He commands Moses to take his rod, gather the congregation together, and bring water out of the rock, Numbers 20:7, Numbers 20:8. Moses takes the rod, gathers the Israelites together, chides with them, and smites the rock twice, and the waters flow out plenteously, Numbers 20:9-11. The Lord is offended with Moses and Aaron because they did not sanctify him in the sight of the children of Israel, Numbers 20:12. The place is called Meribah, Numbers 20:13. Moses sends a friendly message to the king of Edom, begging liberty to pass through his territories, Numbers 20:14-17. The Edomites refuse, Numbers 20:18. The Israelites expostulate, Numbers 20:19. The Edomites still refuse, and prepare to attack them, Numbers 20:20, Numbers 20:21. The Israelites go to Mount Hor, Numbers 20:22. Aaron is commanded to prepare far his death, Numbers 20:23, Numbers 20:24. Aaron is stripped on Mount Hor, and his vestments put on Eleazar his son; Aaron dies, Numbers 20:25-28. The people mourn for him thirty days, Numbers 20:29.

1

Numbers 20:1

Stelle öffnen

한국어

이에 이스라엘 자손이 이르렀더라 등등 - 이때는 그들이 애굽에서 떠난 후 사십 년째 되는 해의 첫째 달이었다. 민 33:38을 본 장의 민 20:28과, 또 신 1:3과 비교해 보라. 모세는 삼십칠 년 동안의 일들을 지나치고 있는데, 이는 그가 역사가가 아니라 입법자로서 글을 쓰기 때문이다. 그래서 그는 특별히 그들의 유랑 첫해와 마지막 해의 율법과 규례와 그 밖의 사건들에 관한 기록을 우리에게 준다. 지금 언급되는 해는 그들의 여정의 마지막 해였으니, 정탐꾼들이 나간 때(민수기 13장)로부터 이때까지가 약 삼십팔 년이었기 때문이다(신 1:22, 신 1:23; 신 2:14).

신 광야 - 칼메(Calmet)는 이것이 출 16:1에 언급된 광야와 같지 않다고 주장한다. 그곳에서 이스라엘은 여덟 번째 진을 쳤는데, 출애굽기의 그 광야는 원문에서 סין sin이라 불리고 여기 이것은 צין tsin이라 불린다는 것이다. 그러나 이는 확실한 증거가 되지 못하니, 같은 조음 기관에서 나는 글자들은 모든 언어에서, 특히 히브리어에서 자주 서로 바뀌기 때문이다.

미리암이 거기서 죽으매 - 미리암은 확실히 모세보다 나이가 많았다. 모세가 갓난아이로 나일 강에 버려졌을 때, 그녀는 부모로부터 바로의 딸의 행동을 살피고, 많은 수완과 신중함을 요하는 매우 미묘한 일을 처리하도록 맡겨졌다. 출애굽기 2장을 보라. 그녀가 죽을 당시 백삼십 세였다고 추정되는데, 그녀의 동생이 태어났을 때 적어도 열 살은 되었던 셈이다. 가톨릭 저술가들은 그녀를 동정녀 마리아의 한 예표로 묘사하며, 그녀가 평생 동정을 지켰고, 모세가 남자들에 대하여 그러했던 것처럼 그녀는 이스라엘 여인들에 대한 여(女)입법자였으며, 예언의 영을 크게 부여받았다고 본다. 에우세비오스(Eusebius)는 그의 시대에 그녀의 무덤이 페트라 성 근처 가데스에서 볼 수 있었다고 말한다. 그녀는 그녀의 동생 아론보다 약 넉 달 앞서(민 33:38), 그녀의 동생 모세보다는 열한 달 앞서 죽은 것으로 보인다. 그리하여 이 세 사람, 곧 인간 중에 가장 뛰어난 이들이 한 해의 기간 안에 죽었다!

Englisches Original

Then came the children of Israel, etc. - This was the first month of the fortieth year after their departure from Egypt. See Numbers 33:38, compared with Numbers 20:28 of this chapter, and Deuteronomy 1:3. The transactions of thirty-seven years Moses passes by, because he writes not as a historian but as a legislator; and gives us particularly an account of the laws, ordinances, and other occurrences of the first and last years of their peregrinations. The year now spoken of was the last of their journeyings; for from the going out of the spies, Numbers 13, unto this time, was about thirty-eight years, Deuteronomy 1:22, Deuteronomy 1:23; Deuteronomy 2:14.

Desert of Zin - Calmet contends that this is not the same desert mentioned Exodus 16:1, where Israel had their eighth encampment; that in Exodus being called in the original סין sin, this here צין tsin: but this is no positive proof, as letters of the same organ are frequently interchanged in all languages, and particularly in Hebrew.

And Miriam died there - Miriam was certainly older than Moses. When he was an infant, exposed on the river Nile, she was entrusted by her parents to watch the conduct of Pharaoh's daughter, and to manage a most delicate business, that required much address and prudence. See Exodus 2. It is supposed that she was at the time of her death one hundred and thirty years of age, having been at least ten years old at her brother's birth. The Catholic writers represent her as a type of the Virgin Mary; as having preserved a perpetual virginity; as being legislatrix over the Israelitish women, as Moses was over the men; and as having a large portion of the spirit of prophecy. Eusebius says that her tomb was to be seen at Kadesh, near the city of Petra, in his time. She appears to have died about four months before her brother Aaron, Numbers 33:38, and eleven before her brother Moses; so that these three, the most eminent of human beings, died in the space of one year!

2

Numbers 20:2

Stelle öffnen

한국어

회중을 위한 물이 없으므로 - 이전에 그들의 조상들에게 르비딤에서 일어났던 것과 똑같은 일이 가데스에서 이스라엘 자손에게 일어났다(출 17:1을 보라). 그리고 조상들이 원망했던 것처럼 그 자손들도 원망하였다.

Englisches Original

And there was no water for the congregation - The same occurrence took place to the children of Israel at Kadesh, as did formerly to their fathers at Rephidim, see Exodus 17:1; and as the fathers murmured, so also did the children.

12

Numbers 20:12

Stelle öffnen

한국어

너희가 나를 믿지 아니하고 - 모세가 약속의 땅에서 제외된 잘못은 무엇이었는가? 그것은 다음의 세부 사항들 가운데 일부 또는 전부로 이루어진 듯하다.

  1. 하나님께서 그에게(민 20:8) 지팡이를 손에 잡고 가서 반석에게 말하라, 그리하면 그것이 물을 낼 것이라고 명하셨다. 모세는 말하는 것으로는 충분치 않으리라 생각한 듯하여, 그렇게 하라는 어떤 명령도 없이 반석을 쳤다.

  2. 그는 이것을 두 번 행하였으니, 이 경우에 그것은 확실히 큰 심령의 동요와 하나님의 임재에 대한 주의의 결핍을 나타냈다.

  3. 그는 백성의 불순종에 대한 감정에 자기 심령이 휩쓸리도록 내버려 두었고, 그리하여 격동되어 자기 입술로 경솔하게 말하기에 이르렀다. 패역한 자들아 들으라, 민 20:10.

  4. 그는 막 행해지려던 그 기적에서 하나님을 인정하지 않고, 그 영예를 자기와 아론에게로 돌렸다. "우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴?"

이리하여 그들이 하나님을 합당하게 믿지 않았고 백성의 목전에서 그를 존귀하게 하지 않았음이 분명히 드러난다. 백성 앞에서 그들은 그 일이 과연 행해질 수 있을지 의심을 표하는 것처럼 보이기 때문이다. 아론도 위의 세부 사항들에 동조한 것으로 보이므로, 그 또한 약속의 땅에서 제외된다.

Englisches Original

Because ye believed me not - What was the offense for which Moses was excluded from the promised land? It appears to have consisted in some or all of the following particulars:

  1. God had commanded him (Numbers 20:8) to take the rod in his hand, and go and Speak To The Rock, and it should give forth water. It seems Moses did not think speaking would be sufficient, therefore he smote the rock without any command so to do.

  2. He did this twice, which certainly in this case indicated a great perturbation of spirit, and want of attention to the presence of God.

  3. He permitted his spirit to be carried away by a sense of the people's disobedience, and thus, being provoked, he was led to speak unadvisedly with his lips: Hear now, ye Rebels, Numbers 20:10.

  4. He did not acknowledge God in the miracle which was about to be wrought, but took the honor to himself and Aaron: "Must We fetch you water out of this rock?"

Thus it plainly appears that they did not properly believe in God, and did not honor him in the sight of the people; for in their presence they seem to express a doubt whether the thing could be possibly done. As Aaron appears to have been consenting in the above particulars, therefore he is also excluded from the promised land.

14

Numbers 20:14

Stelle öffnen

한국어

사자들을 보내어 - 에돔 왕에게 - 어셔(Usher) 대주교는 이때 에돔에서 다스리던 왕이 창 36:39에 언급된 하달(Hadar)이었다고 추정한다.

네 형제 이스라엘이 이같이 말하노라 - 에돔 사람들은 에돔, 곧 에서의 후손이었으니, 에서는 야곱, 곧 이스라엘의 형제였고, 이스라엘 자손은 그 야곱에게서 나왔다.

Englisches Original

Sent messengers - unto the king of Edom - Archbishop Usher supposes that the king now reigning in Edom was Hadar, mentioned Genesis 36:39.

Thus saith thy brother Israel - The Edomites were the descendants of Edom or Esau, the brother of Jacob or Israel, from whom the Israelites were descended.

17

Numbers 20:17

Stelle öffnen

한국어

우리가 왕의 큰길로 가리이다 - 이 어구가 나오는 것은 이번이 처음이다. 그것은 왕의 권위로 국가의 비용을 들여 닦은 공공 도로였던 것으로 보인다.

Englisches Original

We will go by the king's high-way - This is the first time this phrase occurs; it appears to have been a public road made by the king's authority at the expense of the state.

21

Numbers 20:21

Stelle öffnen

한국어

이같이 에돔이 이스라엘에게 자기 영토를 지나가도록 허락하기를 거절하니 - 비록 모든 왕이 어떤 낯선 자들에게든 자기 영토를 통과하는 것을 거절할 권리가 있으나, 이와 같은 경우에, 그것도 이주가 빈번하고 보편적으로 허용되던 시대에, 거의 무장하지 않고 해를 끼치지 않는 무리, 더욱이 모두 자기들의 가까운 친족인 무리에게 통과를 거절한 것은 에돔에게 잔인함이요 압제였다. 그러나 이처럼 비우호적이고 잔인했던 것은 가데스의 에돔 사람들뿐이었던 것으로 보인다. 신 2:29에서 우리는 세일 산에 거하던 에돔 사람들은 그들을 후대했음을 알게 되기 때문이다. 가데스의 에돔 사람들의 이 잔인함은 선지자 오바댜에 의하여 강하게 책망되고 위협받는다, 옵 1:10 등등.

Englisches Original

Thus Edom refused to give Israel passage through his border - Though every king has a right to refuse passage through his territories to any strangers; yet in a case like this, and in a time also in which emigrations were frequent and universally allowed, it was both cruelty and oppression in Edom to refuse a passage to a comparatively unarmed and inoffensive multitude, who were all their own near kinsmen. It appears however that it was only the Edomites of Kadesh that were thus unfriendly and cruel; for from Deuteronomy 2:29 we learn that the Edomites who dwelt in Mount Seir treated them in a hospitable manner. This cruelty in the Edomites of Kadesh is strongly reprehended, and threatened by the Prophet Obadiah, Obadiah 1:10, etc.

26

Numbers 20:26

Stelle öffnen

한국어

아론의 옷을 벗겨 - 이것은 사실상 그에게서 그 직분을 박탈하는 것이었다. 그리고 그 옷을 그의 아들 엘르아살에게 입히는 것은 그 직분을 그에게 이양함을 함축하였다. 이전 소유자의 옷을 후계자가 될 사람에게 입히는 이 정황으로부터, 직분의 이양은 투여(investing) 또는 서임(investment, 곧 옷을 입힘)이라 불렸다. 어떤 사람을 직분에서 물러나게 하는 것이 박탈(divesting) 또는 옷을 벗김이라 일컬어진 것과 마찬가지다. 가톨릭과 영국 교회에서는 교직자를 강등시킬 때 바로 이와 같은 방식을 사용한다. 그래서 그러한 강등은 일반 백성에 의하여 "사람의 가운을 벗긴다"라고 일컬어진다.

Englisches Original

Strip Aaron of his garments - This was, in effect, depriving him of his office; and putting the clothes on his son Eleazar implied a transfer of that office to him. A transfer of office, from this circumstance of putting the clothes of the late possessor on the person intended to succeed him, was called investing or investment, (clothing); as removing a person from an office was termed divesting or unclothing. Among the Catholics, and in the Church of England, this same method is used in degrading ecclesiastics. Hence such a degradation is termed by the common people stripping a man of his gown.

28

Numbers 20:28

Stelle öffnen

한국어

아론이 거기서 죽으매 - 그러므로 라이트풋(Lightfoot) 박사가 정당하게 지적한 바와 같이, 우리는 "이스라엘 자손 가운데 가장 훌륭한 사람들이 거기서 제외되었으므로, 땅의 가나안이 하나님께서 이스라엘 자손에게 주신 약속이 겨냥한 최고의 복락이 아니었다는 명백한 증거"를 갖게 된다.

여기서 일부 교부들의 언급은 주목할 만하다. "율법의 대표자 모세도, 선지자들의 대표자 미리암도, 제사장직과 그 제사 의식의 대표자 아론도, 이스라엘 자손을 약속의 땅의 소유로 인도해 들일 수 없었다. 이것은 여호수아를 위하여 남겨졌으니, 그는 이름에 있어서나 행실에 있어서나 우리 주이시며 구주이신 예수 그리스도의 생생한 예표였다." 오직 그만이 그의 이름을 믿는 자들을 하나님의 백성에게 남아 있는 그 안식으로 인도해 들일 수 있다.

라이트풋 박사가 이 장과 앞의 몇몇 장에 대하여 한 몇 가지 언급은 더 널리 알려질 만하다. "정탐꾼들이 돌아왔을 때 백성이 원망한 곳은 가데스바네아였다, 민 13:26; 민 32:8; 신 1:19. 이곳은 전에 릿마라 불렸으며(민 33:18을 민 12:16 및 민 13:26과 비교하라), 아마도 거기 자라던 노간주나무에서 그렇게 불린 듯하다. 그러나 이제 가데스라 이름하니, 이는 주께서 거기서 백성 위에 거룩하게 되셨기 때문이며(민 20:13), 또 바네아, 곧 '방랑하는 아들'이라 함은 여기서 그들이 광야에서 오랫동안 방랑하리라는 결정이 내려졌기 때문이다. 그들은 떠나기 전에 가데스에서 상당한 기간을 머물렀으니, 모세가 이같이 말함과 같다. 너희가 가데스에 여러 날 거하였느니라, 또는 히브리어로는 '너희가 거한 날 수대로', 곧 시내에서 거한 날 수대로니라, 민 20:6. 그리하여 그들은 거기서 만 일 년을 보냈으니, 시내에서 그러했던 것과 같다. 그리고 하나님께서 그들이 원망할 때 홍해 길로 돌이키라고 명하신 것(신 1:40)은, 그들이 다음 행군할 때 그것이 언제이든 가나안을 향해 나아가지 말고 그들이 떠나온 홍해를 향해 다시 돌아가라는 뜻이었다(그러나 신 1:1(주해)를 보라). 그리고 그들은 그렇게 하였으니, 가데스바네아에서 여러 정거장과 행군을 거쳐 방랑하다가 처음 그곳을 떠난 지 삼십칠 년 혹은 삼십팔 년 후에 다시 가데스바네아에 이르렀다. 민수기 33장에 언급된 이 행군들은 이러하였다. 가데스 곧 릿마에서 림몬베레스로, 립나로, 릿사로, 그헬라다로, 세벨 산으로, 하라다로, 막헬롯으로, 다핫으로, 데라로, 밋가로, 하스모나로, 모세롯으로, 브네야아간으로, 홀하깃갓으로, 욧바다로, 아브로나로, 에시온게벨로, 다시 가데스로, 사십 년째에 이르렀다. 그리고 호렙에서 세일 산 길을 거쳐 가데스바네아까지는 겨우 십일 일 길이었으나(신 1:2), 그들은 그것을 십일 년의 세 배가 넘는 여정으로 만들었다!" 만일 그들이 하나님을 신뢰하고 그에게 순종하였더라면, 그들의 원수들은 훨씬 이전에 무너졌을 것이요, 그들 자신은 약속된 기업의 소유로 평안히 자리 잡았을 것이다. 그러나 그들은 하나님의 영을 근심하게 하였고 그의 약속을 믿지 않았다. 그리고 하나님 나라의 한 예표였던 그 안식에 믿지 않는 자들을 들여보내는 것은 은혜의 전체 경륜과 모순되는 일이었을 것이다.

Englisches Original

And Aaron died there - Hence, as Dr. Lightfoot has justly observed, we have an "indisputable proof that the earthly Canaan was not the utmost felicity at which God's promises to the Israelites aimed since the best men among them were excluded from it."

The remark of some of the fathers here is worthy of attention: "Neither Moses the representative of the law, nor Miriam the representative of the prophets, nor Aaron the representative of the priesthood and its sacrificial rites, could bring the Israelites into possession of the promised land. This was reserved for Joshua, who was in name and conduct the lively type of our Lord and Savior Jesus Christ." He alone can bring those who believe in his name into that rest which remains for the people of God.

There are some observations made by Dr. Lightfoot on this and some of the preceding chapters which should be more generally known.

"The place where the people murmured upon the return of the spies was Kadesh-Barnea, Numbers 13:26; Numbers 32:8; Deuteronomy 1:19. This place was called Rithmah before, (Numbers 33:18, compared with Numbers 12:16, and Numbers 13:26), and was so called probably from the juniper trees that grew there; but is now named Kadesh, because the Lord was there sanctified upon the people, as Numbers 20:13; and Barnea, or the wandering son, because here was the decree made of their long wandering in the wilderness. They continued a good space at Kadesh before they removed; for so said Moses, Ye abode in Kadesh many days; or as the Hebrew, According to the days that ye had made abode, namely, at Sinai, Numbers 20:6. And so they spent one whole year there, for so they had done at Sinai. And whereas God commands them at their murmuring to turn back to the Red Sea, (Deuteronomy 1:40), his meaning was, that at their next march, whensoever it was, they should not go forward unto Canaan, but back again towards the Red Sea, whence they came; (but see on Deuteronomy 1:1 (note)). And they did so, for they wandered by many stations and marches from Kadesh-Barnea till they came to Kadesh-Barnea again, seven or eight and thirty years after they had first left it. These marches, mentioned in Numbers 33, were these: From Kadesh or Rithmah to Rimmon Parez, to Libnah, to Rissah, to Kehelathah, to Mount Shapher, to Haradah, to Makheloth, to Tahath, to Tarah, to Mithcah, to Hashmonah, to Moseroth, to Benejaaken, to Horhagidgad, to Jotbathah, to Ebronah, to Ezion-Gaber, to Kadesh again, in the fortieth year. And though it was only eleven days' journey from Horeb, by the way of Mount Seir to Kadesh-Barnea, (Deuteronomy 1:2), they made it above thrice eleven years' journey!" Had they trusted in God, and obeyed him, their enemies long ere this would have been discomfited, and themselves quietly established in possession of the promised inheritance. But they grieved the Spirit of God, and did not believe his promise; and it would have been inconsistent with the whole economy of grace to have introduced unbelievers into that rest which was a type of the kingdom of God.