Kapitel-Kommentar
Numbers Kapitel 30
서론
Numbers 30 Introduction
한국어
Englisches Original
The law concerning vows of men, Numbers 30:1, Numbers 30:2. Of women under age, and in what cases the father may annul them, Numbers 30:3-5. The vows of a wife, and in what cases the husband may annul them, Numbers 30:6-8. The vows of a widow, or divorced woman, in what cases they may be considered either as confirmed or annulled, Numbers 30:9-15. Recapitulation of these ordinances, Numbers 30:16.
2
Numbers 30:2
한국어
사람이 서원을 하거든 (If a man vow a vow) — 서원이란 하나님께 드리는 종교적 약속이다. 서원에는 여러 종류가 있었다: —
-
절제 또는 자기 비하의 서원, 민 30:13을 보라;
-
나실인의 서원, 민수기 6장을 보라;
-
어떤 물건이나 제물을 주께 드리는 서원, 레 7:16;
-
가난한 자에게 베푸는 구제의 서원, 신 23:21을 보라.
이 장에 있는 율법은 매우 유익했을 것이다. 그것은 경솔한 서원을 막고 무효로 했으며, 이성적이고 경건하게 행한 서원의 지지와 이행을 위한 적절한 제재를 마련했기 때문이다. 게다가 이 율법은 거짓말과 위선을 크게 방지하는 역할을 했음에 틀림없다. 서원이 합당하게 행해졌다면, 남자나 여자는 하나님의 진노를 받는다는 형벌 아래 그것을 이행하도록 매여 있었다.
Englisches Original
If a man vow a vow - A vow is a religious promise made to God. Vows were of several kinds: -
-
Of abstinence or humiliation, see Numbers 30:13;
-
Of the Nazarite, see Numbers 6;
-
Of giving certain things or sacrifices to the Lord, Leviticus 7:16;
-
Of alms given to the poor, see Deuteronomy 23:21.
The law in this chapter must have been very useful, as it both prevented and annulled rash vows, and provided a proper sanction for the support and performance of those that were rationally and piously made. Besides, this law must have acted as a great preventive of lying and hypocrisy. If a vow was properly made, a man or woman was bound, under penalty of the displeasure of God, to fulfill it.
3
Numbers 30:3
한국어
어렸을 때에 (In her youth) — 곧, 랍비들이 말하기를, 열두 살 미만을 뜻하며, 젊은 남자의 경우에는 열세 살 미만이다. 이 나이의 젊은이들은 부모의 권위 아래 있는 것으로 간주되었고, 따라서 다른 사람의 재산을 서원으로 처분할 권한이 없었다. 결혼한 여자도 같은 처지에 있었는데, 그가 자기 남편의 권위 아래 있었기 때문이다. 그러나 부모나 남편이 그 서원을 듣고, 그것을 들은 그 날에 반대하면 (민 30:5), 그 서원은 무효가 되었다. 혹은 그들이 그것을 듣고도 잠잠히 있으면, 이는 그 서원을 비준한 것으로 간주되었다.
경솔한 서원은 결코 지켜서는 안 되었다. 필로가 말하고, 상식과 정의도 똑같이 말하기를, "자기 서원 때문에 불의한 행동을 하는 자는 한 죄에 또 다른 죄를 더하는 것이니,
-
불법한 서원을 함으로써;
-
불법한 행동을 함으로써" 그러하다.
Englisches Original
In her youth - That is, say the rabbins, under twelve years of age; and under thirteen in case of a young man. Young persons of this age were considered to be under the authority of their parents, and had consequently no power to vow away the property of another. A married woman was in the same circumstances, because she was under the authority of her husband. If however the parents or the husband heard of the vow, and objected to it in the same day in which they heard of it, (Numbers 30:5), then the vow was annulled; or, if having heard of it, they held their peace, this was considered a ratification of the vow.
A rash vow was never to be kept; "for," says Philo, and common sense and justice say the same, "he who commits an unjust action because of his vow adds one crime to another,
-
By making an unlawful vow;
-
By doing an unlawful action."
12
Numbers 30:12
한국어
그 마음을 제어하기로 한 서약에 관하여는 (Concerning the bond of her soul) — 만일 그가 자기 자신을 매어 둔 그 의무를 이행하지 않으면 그의 생명이 위태롭게 된다.
Englisches Original
Concerning the bond of her soul - Her life is at stake if she fulfill not the obligation under which she has laid herself.
16
Numbers 30:16
한국어
이것은 규례라 (These are the statutes) — 이 율법도, 딸들의 상속에 관한 율법 (민수기 27장)과 마찬가지로, 바로 그때 일어난 어떤 특정한 사례의 필요에서 비롯되었을 개연성이 매우 높다.
거의 어떤 경우에든 서원하는 것은 위험한 일이다. 그것은 좀처럼 유익을 끼치지 못하며, 흔히 많은 해악을 끼친다. 하나님의 말씀의 변함없는 증언으로부터 합당하고 옳고 정당한 일을 행하도록 자신이 매여 있다고 느끼지 못하는 사람은, 자기 양심에 스스로 지운 어떤 의무로부터 그 일을 행할 가망이 없다. 하나님의 말씀이 그에게 무게가 없다면, 그 자신의 의지는 헛것보다 더 가벼울 것이다. 그리스도교 신앙을 고백하는 모든 사람은 몸과 혼과 영을 하나님께 바치도록 가장 엄숙한 의무 아래 있으니, 자기 능력의 최대한도까지뿐만 아니라 또한 자기가 존재하는 한 그러하다. 세례를 받는 것과 주의 만찬의 성례를 받는 것은 위대하고 일반적인 그리스도교 서원의 추가적인 비준이다. 그러나 그리스도를 따르는 모든 참된 자는 하나님과 맺은 자기 언약을 항상 기억하고 자주 새롭게 해야 한다.
Englisches Original
These are the statutes - It is very probable that this law, like that concerning the succession of daughters, (Numbers 27)., rose from the exigency of some particular case that had just then occurred.
Making vows, in almost any case, is a dangerous business; they seldom do any good, and often much evil. He who does not feel himself bound to do what is fit, right, and just, from the standing testimony of God's word, is not likely to do it from any obligation he may lay upon his own conscience. If God's word lack weight with him, his own will prove lighter than vanity. Every man who professes the Christian religion is under the most solemn obligation to devote body, soul, and spirit to God, not only to the utmost extent of his powers, but also as long as he exists. Being baptized, and receiving the sacrament of the Lord's Supper, are additional ratifications of the great, general, Christian vow; but every true follower of Christ should always remember, and frequently renew, his covenant with God.
남자의 서원에 관한 율법, 민 30:1, 민 30:2. 미성년 여자에 관한 율법과, 어떤 경우에 아버지가 그것을 무효로 할 수 있는지, 민 30:3-5. 아내의 서원과, 어떤 경우에 남편이 그것을 무효로 할 수 있는지, 민 30:6-8. 과부나 이혼한 여자의 서원과, 어떤 경우에 그것이 확정된 것으로 혹은 무효가 된 것으로 간주될 수 있는지, 민 30:9-15. 이 규례들에 대한 요약, 민 30:16.