Kapitel-Kommentar
Numbers Kapitel 31
서론
Numbers 31 Introduction
한국어
Englisches Original
The command of the Lord to make war on the Midianites, Numbers 31:1, Numbers 31:2. One thousand men are chosen out of each of the twelve tribes, and sent with Phinehas against the Midianites, Numbers 31:3-6. They slay all the males, Numbers 31:7; their five kings and Balaam, Numbers 31:8. They take all the women captives, with the flocks and goods, Numbers 31:9; burn their cities, and bring away the spoil, Numbers 31:10, Numbers 31:11. They bring the captives, etc., to Moses, who is wroth with the officers for sparing the women, who had formerly been the cause of their transgression and punishment, Numbers 31:12-16. He commands all the male children and all the grown up females to be slain, Numbers 31:17, Numbers 31:18. How the soldiers were to purify themselves, Numbers 31:19, Numbers 31:20; and the different articles taken in war, Numbers 31:21-24. They are commanded to take the sum of the prey, to divide it into two parts; one for the 12,000 warriors, and the other for the rest of the congregation, Numbers 31:25-27. One of 500, both of persons and cattle, of the share of the warriors, to be given to the Lord, Numbers 31:28, Numbers 31:29; and one part of fifty, of the people's share, to be given to the Levites, Numbers 31:30. The sum of the prey remaining after the above division; sheep 675,000, beeves 72,000, asses 61,000, young women 32,000, Numbers 31:31-35. How the soldiers' part was divided, Numbers 31:36-40. How the part belonging to the congregation was divided, Numbers 31:41-47. The officers report that they had not lost a man in this war, Numbers 31:48, Numbers 31:49. They bring a voluntary oblation to God, of gold and ornaments, Numbers 31:50, Numbers 31:51; the amount of which was 16,750 shekels, Numbers 31:52, Numbers 31:53. Moses and Eleazar bring the gold into the tabernacle for a memorial, Numbers 31:54.
2
Numbers 31:2
한국어
네 조상에게로 돌아가리니 (Gathered unto thy people) — 어디로인가? 분명 무덤 속은 아니다. 모세는 그들 중 누구와도 함께 묻히지 않았으며, 그의 매장지는 아무도 알지 못했다. "그러나 자기 백성에게로 돌아간다는 것은 죽음을 뜻한다." 그것이 죽음을 함의하기는 하나, 이것만을 뜻하지는 않는다. 진실은 이러하다. 하나님은 사람들에게는 죽은 모든 자를 다른 세계에서 의식이 있는 존재 상태에 있는 것으로 여기신다. 그러므로 그분은 자신을 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이라 부르신다. 이제 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시니, 이는 사람들에게 죽었든 아니든 모든 자가 그분께 대하여는 살아 있기 때문이다. 그러므로 모세는 자기 백성에게로 돌아가야 했으니 — 곧 하나님을 믿고 경외하고 사랑하는 가운데 죽어, 이제 무덤의 경계 너머에서 의식 있는 복된 상태에 살아 있는, 저 이스라엘 공화국으로 들어가야 했다. 창 25:8과 창 49:33(주)의 주해를 보라.
Englisches Original
Gathered unto thy people - Where? Not in the grave surely. Moses was gathered with none of them, his burial-place no man ever knew. "But being gathered unto one's people means dying." It does imply dying, but it does not mean this only. The truth is, God considers all those who are dead to men in a state of conscious existence in another world. Therefore he calls himself the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob; now God is not the God of the dead, but of the living; because all Live to Him, whether dead to men or not. Moses therefore was to be gathered to his people - to enter into that republic of Israel which, having died in the faith, fear, and love of God, were now living in a state of conscious blessedness beyond the confines of the grave. See the note on Genesis 25:8, and Genesis 49:33 (note).
3
Numbers 31:3
한국어
이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 (Avenge the Lord of Midian) — 그들이 이제 떠맡아야 할 것은 자신들의 다툼이 아니라 하나님의 다툼이었다. 이 백성은 우상 숭배자들이었다. 우상 숭배는 하나님께 대한 범죄다. 세상 권세는 가장 명백한 방식으로 확증된 특별한 지시 없이는 하나님께 속한 것을 간섭할 권한이 없다. 사사로운 복수, 영토 확장, 약탈에 대한 애착은 이 일에서 자리를 차지해서는 안 되었다. 주께서 원수 갚으심을 받으셔야 하고, 그분을 통하여 이스라엘 자손이 (민 31:2) 원수 갚음을 받아야 하니, 이는 그들의 몸뿐만 아니라 그들의 영혼까지도 그 우상 숭배로 거의 멸망할 지경에 이르렀기 때문이다.
Englisches Original
Avenge the Lord of Midian - It was God's quarrel, not their own, that they were now to take up. These people were idolaters; idolatry is an offense against God; the civil power has no authority to meddle with what belongs to Him, without especial directions, certified in the most unequivocal way. Private revenge, extension of territory, love of plunder, were to have no place in this business; the Lord is to be avenged; and through Him the children of Israel, (Numbers 31:2), because their souls as well as their bodies had been well nigh ruined by their idolatry.
6
Numbers 31:6
한국어
매 지파에 천 명씩 (A thousand of every tribe) — 전체로 만 이천 명이다. 그리고 엘르아살의 아들 비느하스. 어떤 이들은 그가 이 원정의 총사령관이 되었다고 생각하나, 이는 그럴 법하지 않다. 궤와 그 안에 든 것이 이 전투에 나아가야 했으니, 이는 그 전투가 주의 전투요 그분이 궤 위 그룹들 사이에 거하셨기 때문이다. 그리고 전에 영원한 제사장 직분의 약속을 받았던 비느하스가, 아마도 이제 나이가 너무 많아 그 수고를 감당할 수 없었을 그의 아버지 엘르아살을 대신하여 궤를 동행하도록 택함을 받았다. 그렇다면 누가 총사령관이었는가? 의심할 바 없이 여호수아였으나, 여기에 언급되지 않은 것은, 그 전투가 주의 것이므로 그분 홀로 최고의 지휘와 모든 영광을 받으셔야 했기 때문이다. 게다가 이는 비상한 전쟁이었고 통상적인 원칙에 따라 수행되지 않았으니, 미디안에게 화친을 제안하였으나 그들이 거절하였다는 기록을 우리가 찾을 수 없기 때문이다. 신 20:10 등을 보라. 그러한 경우에만 적법하게 교전을 시작할 수 있었다. 그러나 그들은 하나님께 죄를 범한 자들이었으니, 그들의 죄악의 잔이 가득 찼고, 하나님이 그들을 멸하시는 것을 합당하게 여기셨다. 지휘관이 분명 있었고 아마도 여호수아가 그 지휘관이었겠으나, 위의 이유로 하나님이 총사령관으로 여겨졌으므로 다른 누구도 언급되지 않은 것이다. 비느하스의 유일한 임무가 거룩한 기구들을 돌보고 나팔을 부는 것이었음은 명백하기 때문이다.
Englisches Original
A thousand of every tribe - Twelve thousand men in the whole. And Phinehas, the son of Eleazar; some think he was made general in this expedition, but this is not likely. The ark and its contents must proceed to this battle, because the battle was the Lord's, and he dwelt between the cherubim over the ark; and Phinehas, who had before got a grant in the eternal priesthood, was chosen to accompany the ark in place of his father Eleazar, who was probably now too far advanced in years to undergo the fatigue. Who then was general? Joshua, without doubt, though not here mentioned, because the battle being the Lord's, he alone is to have the supreme direction, and all the glory. Besides, it was an extraordinary war, and not conducted on the common principle, for we do not find that peace was offered to the Midianites, and that they refused it; see Deuteronomy 20:10, etc. In such a case only hostilities could lawfully commence; but they were sinners against God; the cup of their iniquity was full, and God thought proper to destroy them. Though a leader there certainly was, and Joshua was probably that leader, yet because God, for the above reason, was considered as commander-in-chief, therefore no one else is mentioned; for it is evident that the sole business of Phinehas was to take care of the holy instruments and to blow with the trumpet.
8
Numbers 31:8
한국어
그들이 칼로 발람을 죽였더라 (Balaam — they slew with the sword) — 이 사람은 아마도 성 요한이 사망에 이르는 죄라 부르는 것을 범했을 것이다 — 곧 하나님이 육신의 죽음으로 벌하시는 동시에 그 영혼에는 자비를 베푸시는 죄다. 민 24:25(주)의 언급을 보라.
Englisches Original
Balaam - they slew with the sword - This man had probably committed what St. John calls the sin unto death - a sin which God punishes with temporal death, while at the same time he extends mercy to the soul. See the remarks at Numbers 24:25 (note).
17
Numbers 31:17
한국어
아이들 중에서 남자는 다 죽이라 (Kill every male among the little ones) — 이 행위에 대하여 나는 단순히 다음 원리에 근거하여 설명한다. 곧 생명의 창시자요 보존자이신 하나님은 자신이 합당하게 여기시는 때와 방식대로 그것을 처분하실 권리를 가지셨으며, 온 땅의 심판자는 옳은 일 외에는 아무것도 행하실 수 없다. 이때 죽임을 당한 여자들에 대하여는, 그들의 생명이 그들 자신의 범죄로 인하여 박탈되었다고 안전하게 말할 수 있다. 그러나 이 경우에도 하나님이 그들의 영혼에는 자비를 베푸셨으리라는 데에 의심의 여지가 거의 없다. 어린아이들은 안전하게 거두어졌으니, 그들은 하늘로 데려가져 장차 올 악에서 구원받았다.
Englisches Original
Kill every male among the little ones - For this action I account simply on the principle that God, who is the author and supporter of life, has a right to dispose of it when and how he thinks proper; and the Judge of all the earth can do nothing but what is right. Of the women killed on this occasion it may be safely said, their lives were forfeited by their personal transgressions; and yet even in this case there can be little doubt that God showed mercy to their souls. The little ones were safely lodged; they were taken to heaven and saved from the evil to come.
23
Numbers 31:23
한국어
정결하게 하는 물로 (The water of separation) — 붉은 암송아지의 재를 섞은 물이다. 민 8:7(주), 민 19:2(주) 등을 보라. 천이든 가죽이든 의복은 씻어야 했다. 금, 은, 놋, 철, 주석, 납은 불을 통과시켜야 했으니, 아마도 녹이기 위함이었을 것이다.
Englisches Original
The water of separation - The water in which the ashes of the red heifer were mingled; See Numbers 8:7 (note), Numbers 19:2 (note), etc. Garments, whether of cloth or skins, were to be washed. Gold, silver, brass, iron, tin, and lead, to pass through the fire, probably to be melted down.
28
Numbers 31:28
한국어
주를 위하여 공물을 거두되 — 오백분의 일이니 (And levy a tribute unto the Lord — one soul of five hundred, etc.) — 그 사람은 레위인 아래에서 주를 섬기는 일에 쓰일 것이며 — 가축은 제물로 쓰이거나 레위인의 용도로 쓰일 것이다, 민 31:30. 어떤 괴이한 자들은 사로잡힌 자 오백 명마다 한 명이 주께 제물로 드려졌다고 추측해 왔다! 그러나 이는 가증한 일이다. 하나님이 사람의 생명을 취하기를 택하셨을 때에는, 위의 미디안의 경우처럼 공의의 방식으로 취하셨고, 결코 제사의 방식으로 취하지 않으셨다.
Englisches Original
And levy a tribute unto the Lord - one soul of five hundred, etc. - The person to be employed in the Lord's service, under the Levites - the cattle either for sacrifice, or for the use of the Levites, Numbers 31:30. Some monsters have supposed that one out of every five hundred of the captives was offered in sacrifice to the Lord! but this is abominable. When God chose to have the life of a man, he took it in the way of justice, as in the case of Midianites above, but never in the way of sacrifice.
32
Numbers 31:32
한국어
노략물 (The booty) — 여기의 열거로 보아 이스라엘 사람들은 이 미디안과의 전쟁에서 여자 포로 32,000명, 나귀 61,000마리, 소 72,000마리, 양과 작은 가축 675,000마리를 취하였으며, 이 밖에도 전투에서 쓰러진 수많은 남자와, 하나님의 명령에 따라 죽임을 당한 여자와 아이들이 있었다, 민 31:17. 그리고 이 원정에서 이스라엘 사람은 단 한 명도 쓰러지지 않은 것으로 보인다! 이는 당연히 예상할 수 있는 바였으니, 그 전투가 주의 것이었기 때문이다, 민 31:49.
노략물은 두 동등한 몫으로 나뉘었으므로, 민 31:22, 한 몫은 원정에 동원된 군인들을 위한 것이고 다른 한 몫은 똑같이 동원될 의향이 있었으나 진영에 머물도록 명령받은 자들을 위한 것이었다. 그리하여 이 노략물에서 두 편이 각각 일정한 비율을 주께 드려야 했다. 군인들은 사람과 소와 나귀와 양 오백 마다 하나를 주께 드려야 했고, 민 31:28. 집에 머묾으로써 아무것도 무릅쓰지 않고 수고하지도 않은 백성은 위의 것 오십 마다 하나를 드려야 했다, 민 31:30. 노략물과, 그것의 군인과 백성 사이의 분배와, 각 편이 주와 레위인에게 드린 비율은, 내가 후비강에게서 옮겨 적은 다음 표로 한눈에 볼 수 있다.
양의 총수 — 675,000
군인들에게 — 337,500
군인들의 몫에서 주께 — 675
백성에게 — 337,500
백성의 몫에서 레위인에게 — 6,750
소의 총수 — 72,000
군인들에게 — 36,000
군인들의 몫에서 주께 — 72
백성에게 — 36,000
백성의 몫에서 레위인에게 — 720
나귀의 총수 — 61,000
군인들에게 — 30,500
군인들의 몫에서 주께 — 61
백성에게 — 30,500
백성의 몫에서 레위인에게 — 610
사람의 총수 — 32,000
군인들에게 — 16,000
군인들의 몫에서 주께 — 32
백성의 몫에서 레위인에게 — 320
백성에게 — 16,000
이 표에서 노략물은 백성과 군인 사이에 똑같이 나뉘며, 오백분의 일은 주께 드려지고 오십분의 일은 레위인에게 드려진다.
Englisches Original
The booty - It appears from the enumeration here that the Israelites, in this war against the Midianites, took 32,000 female prisoners, 61,000 asses, 72,000 beeves, 675,000 sheep and small cattle; besides the immense number of males who fell in battle, and the women and children who were slain by the Divine command, Numbers 31:17. And it does not appear that in this expedition, a single man of Israel fell! This was naturally to be expected, because the battle was the Lord's, Numbers 31:49.
As the booty was divided into two equal parts, Numbers 31:22, one for the soldiers employed in the expedition, and the other for those who, being equally willing to be employed, were ordered to stay in the camp; so each of the parties in this booty was to give a certain proportion to the Lord. The soldiers to give to the Lord one out of every five hundred persons, beeves, asses, and sheep, Numbers 31:28. The people, who by staying at home risked nothing, and had no fatigue, were to give one out of fifty of the above, Numbers 31:30. The booty, its divisions among the soldiers and people, the proportion given by each to the Lord and to the Levites, will be seen in one view by the following table, which I copy from Houbigant.
Total of sheep - 675,000
To the soldiers - 337,500
To the Lord from the soldiers - 675
To the people - 337,500
To the Levites from the people - 6,750
Total of beeves - 72, 00
To the soldiers - 36,000
To the Lord from the soldiers - 72
To the people - 36,000
To the Levites from the people - 720
Total of asses - 1,000
To the soldiers - 30,500
To the Lord from the soldiers - 61
To the people - 30,500
To the Levites from the people - 610
Total of persons - 32,000
To the soldiers.. 16,000
To the Lord from the soldiers - 32
To the Levites from the people - 320
To the people - 16,000
In this table the booty is equally divided between the people and the soldiers; a five-hundredth part being given to the Lord, and a fiftieth part to the Levites.
50
Numbers 31:50
한국어
우리가 주께 드릴 예물을 가져왔나이다 (We have — brought an oblation for the Lord) — 그러므로 일반 계산에 들어오지 않은 많은 노략물이 취해졌던 것으로 보인다. 그리고 이 가운데서 군인들은 자기 자원하는 마음으로 하나님께 매우 광범위한 예물을 드렸으니, 이는 그분이 그들을 전투에서 쓰러지지 않도록 보존하셨기 때문이다. 단 한 사람도 죽임을 당하지 않았다는 것은 지극히 비상한 사정이며, 하나님의 특별한 섭리의 독특한 보살피심을 강력하게 드러낸다. 미디안 사람들은 분명 어느 정도 저항했을 것이다. 그러나 그 저항은 주를 거스른 것이었기에 효력이 없었다. 어떤 민족이 자기들 멋대로 주의 원수라 부르는 자들을 향하여 십자군을 일으킬 때에는, 그 다툼에서 자신들의 신적 사명에 대한 이 증거를, 곧 그들 중 단 한 사람도 잃거나 행방불명되지 않았다는 증거를 가져오게 하라. 그때에야, 그리고 그때까지는 아니지만, 우리는 하나님이 그들을 보내셨다고 믿을 것이다.
우리의 생명을 위하여 속죄하려 함이니이다 (To make an atonement for our souls) — 곧 자기 생명의 보존에 대하여 하나님께 감사를 표하려 함이다. 이때 드려진 금은 16,750세겔에 이르렀으니, 우리 화폐로 37,869파운드 16실링 5펜스에 해당한다. 출 25:39의 주해를 보라. 거기에 세겔의 참된 가치가 제시되어 있고, 그것을 영국 화폐로 환산하는 법칙이 제시되어 있다.
Englisches Original
We have - brought an oblation for the Lord - So it appears there was a great deal of booty taken which did not come into the general account; and of this the soldiers, of their own will, made a very extensive offering to God, because he had preserved them from falling in battle. That not one man should have been slain is a most extraordinary circumstance, and powerfully marks the peculiar superintendence of God's especial providence. The Midianites must certainly have made some resistance; but that was ineffectual, because it was against the Lord. When any nation undertakes a crusade against those whom they are pleased to call the Lord's enemies, let them bring from the contest this proof of their Divine mission, viz., that not one man of them is either lost or missing; and then, and not till then, shall we believe that God hath sent them.
To make an atonement for our souls - That is, to make an acknowledgment to God for the preservation of their lives. The gold offered on this occasion amounted to 16,750 shekels, equal to 37,869, 16s. 5d. of our money. See the note on Exodus 25:39, where the true value of the shekel is given, and a rule laid down to reduce it to English money.
미디안과 싸우라는 주의 명령, 민 31:1, 민 31:2. 열두 지파에서 각각 천 명씩 택하여 비느하스와 함께 미디안을 치도록 보냄, 민 31:3-6. 그들이 남자를 다 죽임, 민 31:7; 그들의 다섯 왕과 발람, 민 31:8. 여자들을 모두 사로잡고 가축과 재물을 취함, 민 31:9; 그들의 성읍들을 불사르고 노략물을 가져옴, 민 31:10, 민 31:11. 사로잡은 자들 등을 모세에게 데려오니, 모세가 여자들을 살려 둔 일로 군대 지휘관들에게 진노함. 그 여자들은 전에 이스라엘의 범죄와 형벌의 원인이 되었던 자들이었다, 민 31:12-16. 모세가 모든 사내아이와 장성한 여자를 다 죽이라고 명함, 민 31:17, 민 31:18. 군인들이 자신을 어떻게 정결하게 할 것인지, 민 31:19, 민 31:20; 그리고 전쟁에서 취한 여러 물품에 대하여, 민 31:21-24. 그들에게 노략물의 총수를 계산하여 둘로 나누되, 한 몫은 만 이천 명의 용사를 위하여, 다른 한 몫은 나머지 회중을 위하여 나누도록 명함, 민 31:25-27. 용사들의 몫에서는 사람과 가축 모두 오백분의 일을 주께 드리도록 함, 민 31:28, 민 31:29; 백성의 몫에서는 오십분의 일을 레위인에게 주도록 함, 민 31:30. 위의 분배 이후에 남은 노략물의 총수; 양 675,000, 소 72,000, 나귀 61,000, 처녀 32,000, 민 31:31-35. 군인들의 몫이 어떻게 나뉘었는지, 민 31:36-40. 회중에게 속한 몫이 어떻게 나뉘었는지, 민 31:41-47. 지휘관들이 이 전쟁에서 한 사람도 잃지 않았다고 보고함, 민 31:48, 민 31:49. 그들이 금과 패물을 자원하는 예물로 하나님께 가져옴, 민 31:50, 민 31:51; 그 액수는 16,750세겔이었다, 민 31:52, 민 31:53. 모세와 엘르아살이 그 금을 기념물로 회막에 들임, 민 31:54.