Kapitel-Kommentar
Psalms Kapitel 67
서론
Psalm 67 Introduction
한국어
Englisches Original
The psalmist prays for the enlargement of God's kingdom, Psalm 67:1, Psalm 67:2; calls upon all nations to serve him, because he judges and governs righteously, Psalm 67:3-5; promises prosperity to the faithful and obedient, Psalm 67:6, Psalm 67:7.
The title here is the same with that of Psalm 4:1-8 (note), where see the notes. It is supposed to have been written at the return from the Babylonish captivity, and to foretell the conversion of the Gentiles to the Christian religion. The prayer for their salvation is very energetic.
1
Psalm 67:1
한국어
‘하나님은 우리에게 긍휼을 베푸사’—유대 백성에게 주의 긍휼을 보이시고, 그들의 몸과 영혼에 복을 주시며, 그들을 인정하신다는 충분한 증거를 주소서. 이는 민 6:25에서 사용된 축복의 형식과 거의 같으므로 그곳의 주석을 보라.
Englisches Original
God be merciful unto us - Show the Jewish people thy mercy, bless them in their bodies and souls and give a full evidence of thy approbation. This is nearly the same form of blessing as that used Numbers 6:25 (note), where see the notes.
2
Psalm 67:2
한국어
‘주의 길을 알게 하시며’—주의 뜻, 사람의 자녀들을 향한 주의 은혜로운 계획, 그들을 주 자신과 화해시키는 길, 경건하지 않은 자를 의롭다 하시고 거룩하지 않은 자를 거룩하게 하시는 길이 땅의 모든 나라에 알려지기를 구한다. 하나님의 길은 하나님의 종교이다. 곧 하나님께서 사람들 앞에서 걸으시는 길이며, 사람들이 하나님 앞에서 걸어야 하는 길이다. 사람의 종교는 하나님을 예배하고 천국으로 가는 그의 길이다. 행 19:9에서는 복음 전체를 ‘이 도’라고 부른다.
‘주의 구원’—ישועתך(yeshuathecha)는 ‘주의 구원’이라는 뜻이다. 이는 하나님의 길 안에서 이루어지는 위대한 사역이다. 모든 죄의 권세를 멸하고 죄책을 용서하며 죄의 오염에서 깨끗하게 하고, 영혼을 거룩함과 그리스도 안에 있던 마음으로 채우는 일이다. 모든 나라, 곧 온 이방 세계가 이 길과 이 구원을 알게 하소서!
Englisches Original
That thy way may be known - That thy will, thy gracious designs towards the children of men, thy way of reconciling them to thyself, of justifying the ungodly, and sanctifying the unholy, may be known to all the nations upon the earth! God's way is God's religion; what he walks in before men; and in which men must walk before him. A man's religion is his way of worshipping God, and going to heaven. The whole Gospel is called this way, Acts 19:9.
Thy saving health - ישועתך yeshuathecha, "thy salvation." The great work which is performed in God's way, in destroying the power, pardoning the guilt, cleansing from the infection, of all sin; and filling the soul with holiness, with the mind that was in Christ. Let all nations - the whole Gentile world, know that way, and this salvation!
3
Psalm 67:3
한국어
‘백성들이 주를 찬양하게 하소서’—이 일이 이루어지면 백성들, 곧 이방인들이 주를 찬양할 것이며, 모두가 말로 다 표현할 수 없는 하나님의 선물에 감사할 것이다.
Englisches Original
Let the people praise thee - When this is done, the people - the Gentiles, will praise thee; all will give thanks to God for his unspeakable gift.
4
Psalm 67:4
한국어
‘기뻐하고 즐거이 노래하게 하소서’—그들은 주의 구원 안에서 행복해질 것이다. 그들의 정치적 상태까지 크게 개선될 것이다. 하나님께서 지고한 심판자로 인정받고, 그들의 법이 하나님의 말씀에 기초하며, 땅의 나라들이 판단과 공의와 공평에 따라 통치될 것이기 때문이다.
‘셀라’—이는 참되다. 이를 확증하는 사실은 셀 수 없이 많다. 그리스도의 복음을 받아들인 모든 나라는 복음으로 말미암아 영적으로뿐 아니라 정치적으로도 유익을 얻었다.
Englisches Original
Glad and sing for joy - They shall be made happy in thy salvation. Even their political state shall be greatly meliorated; for God will be acknowledged the supreme Judge; their laws shall be founded on his word; and the nations of the earth shall be governed according to judgment, justice, and equity.
Selah - This is true. There are innumerable facts to confirm it. All the nations who have received the Gospel of Christ have been benefited politically, as well as spiritually, by it.
5
Psalm 67:5
한국어
‘백성들이 주를 찬양하게 하소서’—이방인들이 받을 축복이 얼마나 풍성한지를 보면서, 시편 기자는 그러한 긍휼로 인해 하나님을 높이라고 거듭 그들에게 촉구한다.
Englisches Original
Let the people praise thee - Seeing the abundance of the blessings which the Gentiles were to receive, he calls again and again upon them to magnify God for such mercies.
6
Psalm 67:6
한국어
‘땅이 그 소산을 내리니’—땅은 사람의 죄로 저주받았고 그 저주는 예수 그리스도로 말미암아 제거될 것이므로, 복음 전파는 땅의 비옥함에도 영향을 미쳐야 한다. 백성의 마음이 진리로 밝아지면 그 결과 기술과 과학에서 가장 유익한 발견을 할 능력이 생길 것이며, 경건한 농부의 수고에는 특별한 축복이 임할 것이다. 참된 종교가 널리 퍼지는 곳에서는 모든 것이 그 유익한 영향을 함께 받는다.
Englisches Original
The earth yield her increase - As the ground was cursed for the sin of man, and the curse was to be removed by Jesus Christ, the fertility of the ground should be influenced by the preaching of the Gospel; for as the people's minds would become enlightened by the truth, they would, in consequence, become capable of making the most beneficial discoveries in arts and sciences, and there should be an especial blessing on the toil of the pious husbandman. Whenever true religion prevails, every thing partakes of its beneficent influence.
7
Psalm 67:7
한국어
‘하나님이 우리에게 복을 주시리니’—하나님은 언제나 우리에게 좋은 말씀을 하시고 좋은 것들을 계속 소나기처럼 내려 주실 것이다.
6절의 마지막 절반은 여러 번역본에서처럼 7절에 연결해야 하며, 모든 번역본이 그렇게 해야 한다. 많은 교부와 여러 주석가는 ‘하나님’이라는 말이 세 번 반복되는 데 성삼위에 대한 언급이 있다고 생각했다. ‘하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다. 하나님이 우리에게 복을 주시리니.’ 옛 시편 번역은 이를 이렇게 풀어 쓴다. ‘아버지 하나님이 우리에게 복을 주시고, 우리 하나님이신 아들이 복을 주시며, 성령 하나님이 우리에게 복을 주시고 우리를 번성하게 하소서. 그리하여 땅 모든 끝이 하나님을 경외하게 하소서. 부당하게 심판받으신 분이 의롭게 심판하러 오실 것이기 때문입니다. 그분을 경외할 줄 아는 사람은 그분을 사랑하기를 그치지 않습니다.’
이 시편이 언제 누구에게서 기록되었는지는 확인할 수 없다. 이는 이방인의 부르심과 사도들의 복음 전파와 그리스도교가 세상에 확산되어 미칠 영향을 다룬 예언으로 보인다. 매우 훌륭한 경건의 작품이며, 차갑고 감동받지 않은 마음으로 이를 읽거나 낭송하기란 거의 불가능하다.
Englisches Original
God shall bless us - He shall ever be speaking good to us, and ever showering down good things upon us.
The last clause of the sixth verse should be joined to the seventh, as it is in several of the Versions, and should be in all. Many of the fathers, and several commentators, have thought that there is a reference to the Holy Trinity in the triple repetition of the word God: "God, our God, shall bless us; God shall bless us;" thus paraphrased in the old Psalter: "Blis us God the Fader: and our God the sone: and blis us and multipli us God the Hali Gast; that swa drede him God, all the endis of erth; for he wil comme to deme rightwysly that unrightwysly was demed. He that kan drede him, he eesses noght to lufe him."
When or by whom this Psalm was written cannot be ascertained. It seems to be simply a prophecy concerning the calling of the Gentiles, the preaching of the apostles, and the diffusion and influence of Christianity in the world. It is a fine piece of devotion; and it would be nearly impossible to read or repeat it with a cold and unaffected heart.
시편 기자는 하나님의 나라가 확장되기를 기도하고(시 67:1-2), 하나님께서 의롭게 심판하고 다스리시므로 모든 나라에게 하나님을 섬기라고 촉구하며(시 67:3-5), 신실하고 순종하는 자들에게 번영을 약속한다(시 67:6-7).
여기의 표제는 시 4편의 표제와 같으므로 그곳의 주석을 보라. 이 시는 바벨론 포로 생활에서 돌아올 때 기록되었으며, 이방인들이 그리스도교 신앙으로 회심할 것을 예언한다고 여겨진다. 그들의 구원을 위한 기도는 매우 힘차다.