Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Romans Kapitel 2

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Romans Kapitel 2

서론

Romans 2 Introduction

Stelle öffnen

한국어

사도는 이방인을 정죄하고 그들이 복음의 복을 전혀 받을 자격이 없다고 여기는 유대인이 핑계할 수 없음을 보인다. 그 자신도 같은 죄를 범하고 있기 때문이다. 그러므로 그는 하나님의 의로운 심판을 피하지 못할 것이다. 로마서 2:1-3. 회개로 이끄는 하나님의 인자하심과 오래 참으심을 멸시하는 것은 두려운 일이다. 로마서 2:4, 2:5. 공평하신 재판장이신 하나님은 각 사람에게 그 행한 대로 보응하실 것이다. 로마서 2:6-11. 유대인과 이방인은 각각 자신들이 받은 유리한 조건과 불리한 조건에 따라 심판을 받을 것이다. 로마서 2:12, 2:13. 어떤 경우에는 율법이 없던 이방인들이 유대인들보다 더 나은 성향을 보였다. 로마서 2:14-16. 유대인들은 자기들의 불성실함으로 이방인들에게 거침돌이 되었다. 로마서 2:17-24. 유대인의 의식과 예식은 마음과 행실의 변화를 낳지 않는 한 유익이 없다. 로마서 2:25. 하나님께 받은 작은 빛에 주의하는 이방인들은, 더 뛰어난 특권을 모두 가지고도 불성실한 유대인들보다 더 나은 상태에 있다. 로마서 2:26, 2:27. 하나님 보시기에 참 유대인을 이루는 것이 무엇인가. 로마서 2:28, 2:29.

테일러 박사는 이 장의 시작에서 다음과 같은 분별 있는 관찰을 제시한다.

"앞 장에서 이교 세계의 도덕 상태를 묘사한 것은 사람의 개혁과 구원을 위해 복음이 필요하다는 것을 증명한다. 하나님께서 세상을 찾아오신 은혜는 얼마나 풍성한가! 자기들의 이해력과 관대하신 창조주의 모든 선물을 악용한 배교한 반역자들의 종족을 멸하셨다면 그것은 공의였을 것이다. 그들을 살려 두셨다면 관용과 선하심이었을 것이다. 그러나 자기의 독생자를 하늘에서 보내시어 그 자신의 피로 우리를 모든 불법과 경건치 않음에서 구속하시고, 우리의 모든 죄를 값없이 용서하시며, 우리를 긍휼과 구원의 상태에 두시고, 그의 나라와 가족 안으로 받아들이시며, 그의 성도들 가운데 기업을 주시고, 하늘에 속한 처소들에서 불멸과 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주신 것은 가장 놀랍고 넘치는 은혜이다. 이것을 가르치는 교리가 복음, 곧 기쁜 소식이라 불리는 것은 지당하다. 사람은 그것이 인류의 어느 편에서도 반대를 받을 수 없으리라고 생각할 것이다. 그러나 유대인이 그것을 반대하였다! 그는 이방인을 혐오했고, 이방인을 영화롭게 하고 구원하는 은혜에 맞섰다. 사도는 우리의 사정을 변론하고 옹호한다. 그의 일은 유대인을 논박하고, 우리가 그와 마찬가지로 메시아 왕국의 모든 복에 대한 정당한 권리를 가지고 있음을 증명하는 것이다. 그는 앞 장에서 이방인의 악한 상태를 묘사함으로써 유대인의 편견을 지혜롭게 자기 논증의 유익으로 삼았다. 이방인들이 그토록 비천하고 낮은 상태로 낮추어지는 앞의 논설보다 유대인을 더 기쁘게 할 것은 없었기 때문이다. 이렇게 사도는 그에게 이방인을 정죄할 기회를 준다. 그러나 이 장에서 그를 더욱 효과적으로 낮추기 위해 그렇게 한다. 여기서 사도는 유대인들이 하나님의 인자하심을 더 악하게 멸시하고 하나님의 율법을 깨뜨렸으므로 이방인들만큼 하나님의 진노 아래 있음을 증명한다. 그렇다면 그들이 그 자비를 상실하게 할 일을 이방인들만큼, 혹은 그보다 더 많이 행해 놓고서도 어떤 양심과 겸손으로 하나님의 모든 긍휼을 자기들에게만 돌리거나 다른 사람들이 그것에 합당하지 않다고 주장할 수 있겠는가! 그들이 이방인을 배제하려는 바로 그 이유로, 그들 자신도 복음 아래서 하나님의 백성 되는 자리에서 배제되어야 하지 않겠는가! 그러나 이것은 유대인에게 매우 달갑지 않은 논증이었고, 그의 마음에 확신을 심어 주기란 대단히 어려웠을 것이다. 그러므로 사도는 우회적인 방식으로 그에게 말한다. 남을 판단하는 사람아, 누구를 막론하고 네가 핑계하지 못할 것은—그가 유대인을 뜻한다고 명시적으로 밝히지 않는다. 그것은 유대인이 자신이 바로 그 사람이라는 것을 눈치채지 못하는 동안 사도의 추론에 더 차분히 귀를 기울이게 하려는 것이다. 이 점이 확보되자 사도는 매우 신중하고 강한 논증으로 그의 생각을 현재의 우월한 특권에서 두려운 심판의 날로 돌린다. 로마서 2:5, 2:6. 그 날 하나님은 지극히 공평한 공의로 예외 없이 온 인류에게 그 행한 대로 보응하실 것이다. 이와 같이 사도는 뒤따르는 논증의 근거를 매우 질서 있고 견고하게 세운다. 곧 모든 민족 가운데서 진리와 경건을 올바르게 실천하는 모든 사람을 하나님께서 동등하게 대하신다는 것, 그리고 아무리 특권을 받은 민족이라도 악하게 사는 모든 사람을 하나님께서 인정하지 않으시고 마침내 정죄하신다는 것이다. 이것은 뿌리를 치는 타격이었고, 자기 민족을 편드는 유대인의 편견과 이방인들에 대해 품었던 무정한 생각을 가장 효과적으로 무너뜨렸다. 절제 있고 정직한 이교도도 영원한 구원으로 복을 받을 수 있다고 유대인이 확신할 수 있다면, 이제 믿는 이방인들이 용서받고 보이는 교회 안으로 받아들여지는 것이 결코 터무니없는 일이 아님을 인정하지 않을 수 없기 때문이다. 이렇게 사도는 큰 기량으로 나아가며, 단계적으로 유대인의 양심 속으로 스며든다. 이 논증은 앞 장의 음울한 묘사로 낮아진 이방인을 격려하기에도 잘 맞다. 그는 여기서 자신이 하나님께 완전히 버림받은 것이 아니라, 충분한 근거 위에서 하나님의 긍휼과 자비를 바랄 수 있음을 보게 될 것이기 때문이다.

Englisches Original

The apostle shows that the Jew, who condemns the Gentiles, and considers them utterly unworthy of the blessings of the Gospel, is inexcusable, because he is guilty of the same crimes; and therefore shalt not escape the righteous judgment of God, Romans 2:1-3. It is an awful thing to despise the goodness and long-suffering of God, which lead to repentance, Romans 2:4, Romans 2:5. God, the impartial judge, will render to every man according to his works, Romans 2:6-11. The Jews and the Gentiles will be judged according to their respective advantages and disadvantages, Romans 2:12, Romans 2:13. In some cases, the Gentiles, who had no law, have shown a better disposition than the Jews, Romans 2:14-16. The Jews, by their unfaithfulness, have been a stumbling-block to the Gentiles, Romans 2:17-24. Jewish rites and ceremonies of no advantage, unless productive of change of heart and conduct, Romans 2:25. The Gentiles, who attend to the small light which they have received from God, are in a better state than the unfaithful Jews, with all their superior privileges, Romans 2:26, Romans 2:27. What constitutes a real Jew in the sight of God, Romans 2:28, Romans 2:29.

Dr. Taylor makes the following sensible observations at the commencement of this chapter.

"The representation of the moral state of the heathen world, in the foregoing chapter, is a demonstration of the necessity of the Gospel for the reformation and salvation of man. And how rich is the favor wherewith God has visited the world! To have destroyed a race of apostate rebels, who had abused their understandings and every gift of a bountiful Creator, would have been justice; to have spared them would have been lenity and goodness; but to send his only begotten Son from heaven to redeem us from all iniquity and ungodliness by his own blood; to grant us a free pardon for all our sins; to put us in a state of mercy and salvation; to take us into his kingdom and family; to give us an inheritance among his saints; to bless us with immortality and all spiritual blessings in heavenly places; - this is most wonderful and exuberant favor. Rightly is the doctrine which teaches it called the Gospel, or glad tidings. One would think it could not possibly have met with opposition from any part of mankind. But the Jew opposed it! He abhorred the Gentile, and contradicted the grace that honored and saved him. The apostle pleads and defends our cause. His business is to confound the Jew, and to prove that we have as good a right as he to all the blessings of the Messiah's kingdom. And, by his description of the vicious state of the Gentiles, in the former chapter, he has wisely made his advantage of the prejudices of the Jew; for nothing could please him more than the preceding discourse, in which the Gentiles are reduced to so vile and abject a state. Thus the apostle gives him an opportunity to condemn the Gentiles; but he does this that he may the more effectually humble him in this chapter; in which he proves that the Jews, having in an aggravated manner despised the goodness and broken the law of God, were as obnoxious to his wrath as the Gentiles; and if so, how could they, with any conscience or modesty, arrogate all the Divine mercy to themselves, or pretend that others were unworthy of it, when they had done as much or more to forfeit it! Must they not exclude themselves from being the people of God under the Gospel, by the same reason that they would have the Gentiles excluded! But this was an argument highly ungrateful to the Jew; and it would be very difficult to fix any conviction upon his mind. Therefore the apostle addresses him in a covert way: - Thou art therefore inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest; not giving out expressly that he meant the Jew, that the Jew might more calmly attend to his reasoning, while he was not apprehensive that he was the man. This point secured, the apostle, very judiciously and with great force of reasoning, turns his thoughts from his present superior advantages to the awful day of judgment, Romans 2:5, Romans 2:6, when God, in the most impartial equity, will render to all mankind, without exception, according to their works. Thus the apostle grounds his following argument, very methodically and solidly, in God's equal regards to all men, in all nations, who uprightly practice truth and godliness; and his disapproving, and at last condemning, all men, in any nation, however privileged, who live wickedly. This was a blow at the root, and demolished, in the most effectual manner, the Jew's prejudices in favor of his own nation, and the unkind thoughts he had entertained of the Gentiles. For, if a Jew could be convinced that a sober, upright heathen might be blessed with eternal salvation, he must be persuaded that it was no absurd matter that believing Gentiles should now be pardoned, and taken into the visible Church. Thus the apostle advances with great skill, insinuating himself, by degrees, into the Jew's conscience. It is reasoning is well adapted to encourage the Gentile, humbled by the dismal representation in the preceding chapter; for he would here see that he was not utterly abandoned of God, but might, upon good grounds, hope for his mercy and kindness."

1

Romans 2:1

Stelle öffnen

한국어

판단하는 네가 - Ὁ κρινων, 곧 판단하는 자라는 뜻이다. 너는 재판관의 성격을 스스로 취하고, 그 성격으로 너보다 죄가 덜한 다른 사람들을 정죄한다.

Englisches Original

That judgest - Ὁ κρινων, the judger; thou assumest the character of a judge, and in that character condemnest others who are less guilty than thyself.

2

Romans 2:2

Stelle öffnen

한국어

하나님의 심판이 진리대로 되는 줄 우리가 아노라 등 - 하나님은 편파적이지 않으시며, 어디에서든 죄를 발견하시면 그것을 벌하실 것이다. 유대인의 범죄가 이방인의 불의보다 덜 죄악된 것은 아니다.

Englisches Original

We are sure that the judgment of God, etc. - God is impartial, and will punish sin wheresoever he finds it. Transgression in a Jew is not less criminal than iniquity in a Gentile.

4

Romans 2:4

Stelle öffnen

한국어

혹 네가 그의 인자하심의 풍성함을 멸시하느냐 - 하나님께서 네게 그토록 많은 더 나은 특권을 주심으로 보이신 두드러진 자비를 아무 효력 없는 것으로 만들려 하느냐? 너의 많은 실패를 참아 온 그 용납하심과, 거듭되는 도발 뒤에도 여전히 너를 견디시는 그 오래 참으심을 그렇게 하려 하느냐?

알지 못하여 - Αγνοων, 곧 인정하지 않는다는 뜻이다. 오래도록 용납과 오래 참으심 가운데 나타난 하나님의 이 인자하심은 너를 회개로 이끌기 위한 것이었다. 그러나 네 사려 없음과 인정하지 않음 때문에 그 복된 목적은 지금까지 효력을 얻지 못했다. 이것은 유대인들 자신에게도 격언이었다. Synopsis Sohar에는 이렇게 말한다. 거룩하시고 복되신 하나님은 악인들에 대한 그의 진노를 늦추신다. 이는 그들이 회개하고 돌이키게 하려는 것이다.

Englisches Original

Or despisest thou the riches of his goodness - Wilt thou render of none effect that marked benevolence of God towards thee which has given so many superior advantages, and that forbearance which has tolerated thy many miscarriages, and that long-suffering which, after repeated provocations, still continues to bear with thee?

Not knowing - Αγνοων, not acknowledging that this goodness of God, which has so long manifested itself in forbearance and long-suffering, leadeth thee to repentance - was designed to accomplish this blessed end; which thy want of consideration and acknowledgment has rendered, hitherto, ineffectual. This was a maxim among the Jews themselves; for, in Synopsis Sohar, it is said: - The holy blessed God delays his anger against the wicked, to the end that they may repent and be converted.

5

Romans 2:5

Stelle öffnen

한국어

다만 네 고집을 따라 - 네 오랜 불의의 과정에서 생긴 것이다. 그리고 회개하지 아니한 마음은 네 고집이 낳은 것으로, 그 고집 때문에 너는 양심의 부름과 권고에 무감각해져 있다. 쌓는도다 - 너는 하나님의 공의에 대한 빚을 계속 늘리고 있다. 그 공의는 진노의 날, 곧 각 사람에게 그 행한 대로 보응하실 심판의 날에 반드시 진노, 곧 형벌을 내릴 것이다. 히브리어는 어떤 종류의 저장이나 모음을 나타낼 때 보물이라는 말을 쓴다. 비의 보물, 곧 풍성한 비. 신명기 28:12: 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 여시사 네 땅에 비를 주시리라. 형벌의 보물. 신명기 32:34, 32:35: 이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가? 보수는 내 것이라. 광산의 보물, 곧 풍부한 광물. 신명기 33:19: 그들이 바다의 풍성한 것과 모래에 감추인 보배를 빨리로다. 그러므로 금, 은, 곡식, 포도주, 기름 등의 보물은 그러한 것들의 모음이나 풍부함을 뜻한다. 이 단어는 헬라 저술가들에게서도 정확히 같은 의미로 쓰인다. 진노는 로마서 1:18에서처럼 형벌로 이해해야 하며, 가장 뛰어난 헬라 저술가들도 그렇게 사용한다. Kypke를 보라.

이 절의 진노의 보물은 앞 절의 인자하심의 풍성함과 대조된다. 네가 하나님의 인자하심의 풍성함을 멸시하거나 그것을 선용하기를 등한히 하는 것이 확실한 만큼, 너는 그의 진노의 보물에도 반드시 참여하게 될 것이다. 형벌은 네가 악용한 긍휼에 비례할 것이다.

Englisches Original

But after thy hardness - Occasioned by thy long course of iniquity. And impenitent heart-produced by thy hardness, through which thou art callous to the calls and expostulations of conscience. Treasurest up - continuest to increase thy debt to the Divine justice, which will infallibly inflict wrath - punishment in the day of wrath - the judgment day, in which he will render to every man according to his works. The word treasure the Hebrew uses to express any kind of store or collection: - Treasure or plenty of rain. Deuteronomy 28:12 : The Lord shall open unto thee his good Treasure, to give the Rain unto thy land. Treasure of punishment. Deuteronomy 32:34, Deuteronomy 32:35 : Is not this sealed up among my Treasures? To me belongeth Vengeance and Recompense. Treasures of mines, i.e. abundance of minerals. Deuteronomy 33:19 : They shall suck of the Abundance of the seas, and of Treasures hid in the sand. So treasures of gold, silver, corn, wine, oil, etc., mean collections or an abundance of such things: the word is used by the Greek writers precisely in the same sense. By wrath we are to understand punishment, as in Romans 1:18; and it is used so by the very best Greek writers. See Kypke.

The treasure of wrath, in this verse, is opposed to the riches of goodness, in the preceding. As surely as thou despisest, or neglectest to improve the Riches of God's Goodness, so surely thou shalt share in the Treasures of his Wrath. The punishment shall be proportioned to the mercy thou hast abused.

6

Romans 2:6

Stelle öffnen

한국어

보응하시되 - 심판의 날에 각 사람의 생활과 행실이 어떠했는지에 따라 상 주고 벌하실 분이라는 뜻이다.

Englisches Original

Who will render - Who, in the day of judgment, will reward and punish every man according as his life and conversation have been.

7

Romans 2:7

Stelle öffnen

한국어

그들에게 등 - 큰 날에 하나님은 이런 방식으로 형벌과 상급을 나누어 주실 것이다.

  1. 현재 상태의 모든 시련과 어려움 속에서도 선을 행하기를 계속하며 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하고 바라는 자들에게 영생을 주실 것이다.

Englisches Original

To them, etc. - In this manner will God, in the great day, dispense punishments and rewards:

  1. He will give eternal life to them who, in all the trials and difficulties of the present state, have persevered in well doing - seeking for and expecting glory, honor, and immortality.

8

Romans 2:8

Stelle öffnen

한국어

그러나 그들에게 등 -

  1. 그는 당을 짓는 모든 사람, 곧 진리에 완고하게 맞서 다투며 불의를 따르는 사람들에게 그의 분노를 나타내고 진노, 곧 형벌을 내리실 것이다. 그들은 죄의 원리의 영향 아래 행하고 하나님의 영의 영향 아래 행하지 않는 자들이다.

Englisches Original

But unto them, etc. -

  1. He will manifest his indignation, and inflict wrath - punishment, on all who are contentious - who obstinately dispute against the truth, and obey unrighteousness - who act under the influence of the principle of sin, and not under the influence of the Spirit of God.

9

Romans 2:9

Stelle öffnen

한국어

환난과 곤고 - 피할 가능성이 전혀 없는 온갖 종류의 비참을 이 의로운 재판장이 회개하지 않는 각 죄인에게 내리실 것이다. 먼저 유대인에게라 한 것은 그가 더 큰 특권을 소유하고 더 큰 긍휼을 악용했기 때문이다. 또한 이방인에게도라 한 것은, 그에게 같은 특권은 없었지만 하나님께서 그의 상태에 충분하다고 보신 것을 가지고 있었고, 그것을 거슬러 죄를 지었으므로 자기 죄과에 비례한 형벌을 받을 것이기 때문이다.

Englisches Original

Tribulation and anguish - Misery of all descriptions, without the possibility of escape, will this righteous Judge inflict upon every impenitent sinner. The Jew first, as possessing greater privileges, and having abused greater mercies; and also on the Gentile, who, though he had not the same advantages, had what God saw was sufficient for his state; and, having sinned against them, shall have punishment proportioned to his demerit.

10

Romans 2:10

Stelle öffnen

한국어

그러나 영광과 존귀와 평강 - 끝내 회개하지 않는 유대인과 이방인은 최고의 재판장의 의로운 분노의 완전한 결과를 경험할 것이다. 반면 선을 행하는 각 사람, 곧 유대인이든 이방인이든 하나님의 알려진 뜻에 양심적으로 순종하며 사는 사람은 영광과 존귀와 평강, 곧 영원한 복을 얻을 것이다.

Englisches Original

But glory, honor, and peace - While the finally impenitent Jew and Gentile shall experience the fullest effects of the righteous indignation of the supreme Judge, even man that worketh good - that lives in a conscientious obedience to the known will of God, whether he be Jew or Gentile, shall have glory, honor, and peace; i.e. eternal blessedness.

11

Romans 2:11

Stelle öffnen

한국어

이는 하나님께서 외모로 사람을 취하지 아니하심이라 - 의로운 재판장은 어떤 편파성의 원리에 따라 행하지 않으실 것이다. 사람들의 성품과 행실만이 그 앞에서 무게를 가질 것이다. 어떤 악인도 그의 민족이나 특권이 무엇이든 영광으로 데려가지 않으실 것이며, 어떤 의인도 이방주의의 한복판에서 자랐다는 이유로 멸망에 보내지 않으실 것이다. 그 날 그가 성품과 행실에 따라 심판하실 것처럼, 그의 심판은 그들이 받은 은혜와 특권과 복을 선용했는지 악용했는지에 근거하여 진행될 것이다. 심판에서 하나님께 외모로 사람을 취하심이 없듯이, 구원하시는 복을 앞서 베푸시는 일에도 그러한 편파성은 있을 수 없다. 자기의 불의 때문에 정죄받을 사람은 자기 영혼의 구원을 위해 충분한 은혜가 주어졌다는 근거 위에서 정죄받을 것이다. 그리고 그의 정죄는 그를 구원하기에 충분했던 은혜를, 그 지시와 영향에 반대하여 행동함으로써 악용했다는 단순한 원리 위에 놓일 것이다. 그 큰 날에 어떤 사람도 재판장의 편애 때문에 하늘로 들어가지 않을 것이며, 어떤 사람도 하나님께서 충분한 은혜를 주지 않으셨거나 그 은혜를 사용해도 구원에 효력이 없게 만드는 작정을 해 두셨다는 이유로 지옥에 보내지지 않을 것이다. 사람의 구원에 대한 하나님의 위대한 계획과 관련하여, 시간 안에서도, 심판 날에도, 영원 전체에 걸쳐서 이렇게 말하게 될 것이다. 하나님께는 외모로 사람을 취하심이 없다.

Englisches Original

For there is no respect of persons with God - The righteous Judge will not act according to any principle of partiality; the character and conduct, alone of the persons shall weigh with him. He will take no wicked man to glory, let his nation or advantages be what they may; and he will send no righteous man to perdition, though brought up in the very bosom of Gentilism. And as he will judge in that day according to character and conduct, so his judgment will proceed on the ground of the graces, privileges, and blessings which they had received, improved or abused. And as there is no respect of persons with God in judgment, so there can be none in the previous administration of his saving blessings. He that will be condemned for his unrighteousness, will be condemned on the ground that he had sufficient grace afforded him for the salvation of his soul; and his condemnation will rest on the simple principle, that he abused the grace which was sufficient to save him, by acting in opposition to its dictates and influence. No man, in that great day, shall be brought to heaven through any partiality of the Judge; and no man sent to hell because God did not afford him sufficient grace, or because he had made a decree which rendered even his use of it ineffectual to his salvation. In reference to the great design of God, in the salvation of man, it shall be said, - in time, at the day of judgment, and throughout eternity, - There Is No Respect of Persons with God.

12

Romans 2:12

Stelle öffnen

한국어

무릇 율법 없이 범죄한 자 등 - 곧 이방인들은 자연의 빛, 더 정확히 말하면 세상에 오는 각 사람에게 비추는 참 빛, 요한복음 1:9를 거스른 것으로 드러날 때, 이 빛에 더하여 특별 계시를 누린 유대인들과 같은 기준 아래 들어가지 않을 것이다. 그들은 자신들이 살았던 더 낮은 경륜에 따라 다루어질 것이다. 반면 율법, 곧 그들에게 주어진 적극적인 하나님의 계시를 거슬러 죄를 지은 유대인들은 그 율법으로 심판을 받고, 그러한 특별한 특권을 악용한 정도에 비례하여 벌을 받을 것이다.

Englisches Original

For as many as have sinned without law, etc. - They, viz. the Gentiles, who shall be found to have transgressed against the mere light of nature, or rather, that true light that lighteth every man that cometh into the world, John 1:9, shall not come under the same rule with those, the Jews, who have in addition to this enjoyed an extraordinary revelation; but they shall be dealt with according to the inferior dispensation, under which they lived: while those, the Jews, who have sinned against the law - the positive Divine revelation granted to them, shall be judged by that law, and punished proportionably to the abuse of such an extraordinary advantage.

13

Romans 2:13

Stelle öffnen

한국어

율법을 듣는 자가 아니요 등 - 어떤 백성이 하나님의 계시라는 은총을 받았다는 이유만으로 그들이 구원을 받고, 그 계시를 받지 못한 다른 사람들은 마침내 멸망한다는 결론이 나오지는 않는다. 이것은 하나님의 절차가 아니다. 하나님께서 율법, 곧 하나님의 계시를 주신 곳에서는 그 율법에 대한 순종을 요구하신다. 그리고 그 율법을 행하는 자들, 곧 그 계시 안에서 받은 빛과 특권에 따라 살아온 자들만이 의롭다 하심을 받을 것이며, 마침내 하나님의 나라에 합당한 자들로 인정받을 것이다.

Englisches Original

For not the hearers of the law, etc. - It does not follow, because one people are favored with a Divine revelation, that therefore they shall be saved; while the others who have not had that revelation, shall finally perish: this is not God's procedure; where he has given a law - a Divine revelation, he requires obedience to that law; and only those who have been doers of that law - who have lived according to the light and privileges granted in that revelation, shall be justified - shall be finally acknowledged to be such as are fit for the kingdom of God.

14

Romans 2:14

Stelle öffnen

한국어

율법 없는 이방인이 등 - 또한 하나님의 계시를 받지 못한 이방인들이 그 계시를 갖지 못했다는 이유로 멸망한다거나, 혹은 이 계시가 없다는 것이 그들의 죄에 대한 변명으로 여겨질 수 있으므로 그들의 불의한 행실이 벌받지 않고 지나간다는 결론도 나오지 않는다.

본성으로 율법의 일을 행할 때 - 이 하나님의 계시 없이도, 하나님께서 각 사람에게 나누어 주시는 빛을 통해 율법에 담긴 일을 행한다는 뜻이다. 곧 계시된 율법이 그 실천을 강력하게 명하는 공의와 긍휼과 절제와 진리에 따라 행하는 것이다. 이런 사람들은 자기에게 율법이 된다. 그들은 다른 율법에 책임을 지는 것이 아니며, 자신들이 살고 있는 경륜과 다른 경륜으로 심판받지 않는다.

랍비 Tanchum은 지존자를 이렇게 말씀하시는 분으로 제시한다. 내가 율법과 규례를 주지 않은 이방인들에게 어떤 일을 정하고, 그들이 내가 정한 것을 알게 되면, 그들은 즉시 회개한다. 그러나 이스라엘 사람들은 그렇게 하지 않는다. Tanchum, fol. 43. 2.

Englisches Original

For when the Gentiles, which have not the law, etc. - Nor does it follow that the Gentiles who have not had a Divine revelation, shall either perish, because they had it not; or their unrighteous conduct pass unpunished, because not having this revelation might be considered as an excuse for their sins.

Do by nature the things contained in the law - Do, without this Divine revelation, through that light which God imparts to every man, the things contained in the law - act according to justice, mercy, temperance and truth, the practice of which the revealed law so powerfully enjoins; these are a law unto themselves - they are not accountable to any other law, and are not to be judged by any dispensation different from that under which they live.

Rabbi Tanchum brings in the Supreme Being as saying: When I decreed any thing against the Gentiles, to whom I have not given laws and statutes, and they know what I have decreed; immediately they repent; but the Israelites do not so. Tanchum, fol. 43. 2.

15

Romans 2:15

Stelle öffnen

한국어

율법의 행위를 나타내느니라 - 그들이 공의와 긍휼과 절제와 진리에 따라 행함으로써, 율법의 큰 목적, 곧 사람들을 불의와 잔인함과 무절제와 거짓에서 이끌어 내는 일이 그들 안에서 어느 정도 이루어졌음을 보인다. 또한 그들의 양심이 증거가 된다. 양심은 하나님의 빛이 거하며 역사하는 영혼의 기능으로서, 그들이 옳다는 것을 보여 준다. 그리하여 그들은 자기 영혼 안에서 자기 온전함에 대한 위로가 되는 증거를 가진다. 그 생각들이 동시에 서로 고발하거나 혹은 변명한다. 더 정확히 말하면, 그들 사이의 추론들이 서로 고발하거나 자신을 위해 답변한다는 뜻이다. 사도가 이렇게 말한 것과 같다. 그들에게 율법이 있고 그들이 그 율법에 따라 행한다는 이 점은, 그들의 시민 생활에서의 행실과, 법정에서의 변론이나 도덕에 관한 논문에서 자연적 정의에 대해 가진 바른 감각으로부터 더욱 입증된다. 이 모든 것은 하나님께서 그들을 빛 없이 버려두지 않으셨다는 충분한 증거다. 그리고 그들이 옳고 그름에 대해 이렇게 올바른 관념을 가지고 있으므로, 그 관념과 원리와 관련한 자기들의 행실에 대해 하나님께 책임이 있다는 증거다. 이것이 이 어려운 구절의 참뜻인 듯하다. 아래를 보라.

Englisches Original

Which show the work of the law - In acting according to justice, mercy, temperance, and truth, they show that the great object of the law, which was to bring men from injustice, cruelty, intemperance, and falsity, is accomplished so far in them: their conscience also bearing witness - that faculty of the soul, where that Divine light dwells and works, shows them that they are right; and thus they have a comfortable testimony in their own souls of their own integrity: their thoughts, the mean while, accusing, or else excusing one another; or rather, their reasonings between one another accusing or answering for themselves. As if the apostle had said: - And this point, that they have a law and act according to it, is farther proved from their conduct in civil affairs; and from that correct sense which they have of natural justice in their debates, either in their courts of law, or in their treatises on morality. All these are ample proofs that God has not left them without light; and that, seeing they have such correct notions of right and wrong, they are accountable to God for their conduct in reference to these notions and principles. These seems to be the true meaning of this difficult clause. See below.

16

Romans 2:16

Stelle öffnen

한국어

하나님이 심판하시는 그 날 - 이 모든 것은 하나님께서 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것을 심판하시는 그 날에 더 분명히 예시되고 증명될 것이다. 그 심판은 나의 복음에 따라 이루어질 것이다. 곧 내가 지금 여러분 앞에 제시하고 있는 것, 하나님께서 사람들을 그들의 의견이나 편견에 따라, 또는 그들이 결코 소유한 적이 없는 계시에 따라 심판하지 않으시고, 그들의 정치적·종교적·가정적 생활 형편에서 가진 여러 유리함과 불리함에 따라 의롭게 절차를 밟으신다는 것에 따른 심판이다.

로마서 2:14의 φυσει, 곧 본성으로라는 말에 많은 강조가 놓였다. 마치 사도가 하나님의 은혜의 영향과 무관하게 자연이 사람을 영광으로 인도하기에 충분한 원리들을 가지고 있음을 암시하려 했다는 듯이 이해되었다. 그러나 이 용어가 여기서 그런 뜻으로 이해될 수 없음은 분명하다. 나는 오히려 Suicer의 Thesaurus, vol. ii. col. 1475가 제시한 의미, 곧 reipsa, revera, Certainly, Truly—실제로, 참으로—가 여기서의 뜻이라고 생각한다. 이는 율법 없는 이방인들이 φυσει ποιῃ, 곧 참으로 또는 사실상 율법에 담긴 일들을 행할 때라는 뜻이다. 이것이 갈라디아서 4:8에서도 그 의미인 듯하다. 너희가 하나님을 알지 못할 때에는 φυσει, 참으로 신들이 아닌 자들에게 종노릇하였느니라. 곧 거짓 신들이라는 뜻이다. Suicer는 알렉산드리아의 키릴루스가 그리스도 안의 두 본성의 연합에 대해 말하면서(sub Anathematismo iii. in Actis Ephesinis, p. 212) 이 연합을 φυσικην, 자연적이라 부른다고 인용한다. 그는 이것이 αληθη, 곧 참된 또는 실제적인 연합이라는 뜻이라고 말한다. 그는 또 이 단어가 에베소서 2:3에서도 이렇게 이해되어야 한다고 덧붙인다. 우리는 본질상, φυσει, 진노의 자녀였노라. 그리고 φυσει αντι του αληθως· 곧 여기서 φυσει는 αληθως, 참으로라는 말 대신 쓰였다고 말한다. 우리는 참으로, 다툴 여지 없이, 다른 이들과 같이 진노의 자녀였다는 것이다. 곧 인류의 나머지와 마찬가지로 우리 모두가 죄를 범하였고 하나님의 영광에 이르지 못하였으며, 따라서 형벌에 노출되어 있다는 뜻이다. 어떤 이들은 이 본문이 사람의 자연적 부패를 가리킨다고 생각한다. 사람이 부패한 상태로 세상에 오고, 타락 이후 모든 사람이 원의에서 매우 멀리 떠난 것은 사실이지만, 에베소서 2:3의 본문이 이 타락의 결과 외에 다른 것을 말한다고 분명히 보이지는 않는다.

나는 지금 문제되는 구절에서 이 의미를, 자연의 빛이나 자연적 본능이 여기서 뜻하는 바라고 말하는 해석보다 더 선호한다. 나는 하나님의 은혜가 거기에 붙이지 않은 자연 안의 어떤 빛도 알지 못하기 때문이다. 그러나 나는 다음과 같은 의미에는 반대하지 않는다. "율법 없는 이방인들이 하나님께서 그들의 마음에 주시는 영향으로 율법에 담긴 일들을 행할 때, 그들은 자기에게 율법이 된다. 그 빛과 영향이 하나님의 계시를 대신해 섬기는 것이다." 이방인들이 자연적 정의라고 불리는 것과 관련하여 참으로 율법에 담긴 일들을 행했고, 시민적 옳고 그름의 교리에 속한 큰 원리들에 대해 가장 지혜로운 구별들을 세웠다는 것은, 그들의 저술에 익숙한 사람이라면 누구나 인정할 것이다. 그리고 이와 관련하여 φυσει라는 말은 합법적으로 이렇게 이해될 수 있다. 그들은 다툴 여지 없이 율법에 담긴 일들을 행했다는 것이다.

로마서 2:15의 그 생각들이 서로 고발하거나 혹은 변명한다는 구절은 분명히 양심의 어떤 권고나 작용을 가리키지 않는다. 그것은 앞 절에서 이미 언급되었기 때문이다. 고발한다는 말 κατηγορουντων과 변명한다는 말 απολογουμενων, 곧 서로 답변하거나 변호한다는 말, 그리고 μεταζυ αλληλων, 그들 가운데서라는 말은 모두 법정 용어이며, 법정에서 소송을 진행하는 방식을 가리킨다. 거기에는 고소를 제기하는 원고가 있고, 고발을 반박하며 자신을 변호하는 피고가 있으며, 그 다음 그 일이 재판관들 앞에서 논의된다. 이 과정은 그들에게 자기들의 법이 있으며, 차이를 조정하고, 부당한 일을 당한 자를 바로잡고, 죄 있는 자를 벌하는 일이 이 법에 속한다는 것을 보여 준다.

그들의 마음에 새겼다는 표현은 여기서 돌판에 기록된 유대인의 율법과 대조된다. 유대인들은 자기 행실을 규제하는 원리들을 하나님의 계시에서 끌어냈다. 이방인들은 하나님의 섭리와 은혜로운 영향의 과정 속에서 하나님께서 옳고 유익하며 필요한 것으로 그들에게 보여 주신 데서 자기들의 원리들을 얻었다. 그리고 그들에게 이 법은 잘 알려져 있었고 애정으로 존중되었다. 이것이 마음에 기록되었다는 표현의 한 의미다. 이방인들을 비추는 이 참 빛에서 그들은 그렇게 많은 지혜롭고 건전한 법들을 가지게 되었다. 그 법들은 태곳적부터 그들 가운데 있었으며, 그들은 그 기원을 알지 못했다. 그러므로 Sophocles가 Antigone의 입에 넣은 고귀한 연설에서 이렇게 말한다.

Ου γαρ τι νυν γε κὐχθες, αλλ' αει ποτε

Ζη ταυτα, κοὑδεις οιδεν εξ ὁτου φανη

"지금도 어제도 아니요, 영원 전부터

이 법들은 살아 있었도다. 그것들이 어디서 왔는지 우리는 알지 못한다."

Antig. ver. 463-4.

이것들이 바로 하나님의 영께서 원래 그들의 마음에 기록하신 법들, νομινα이다. 그리고 그들은 그것들을 여러 형태로 글에 옮겨 두었다.

Englisches Original

In the day when God shall judge - And all this shall be farther exemplified and proved in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ; which judgment shall be according to my Gospel - according to what I am now laying down before you, relative to the impartiality of God, and his righteous procedure in judging men, not according to their opinions or prejudices, not according to revelations which they never possessed, but according to the various advantages or disadvantages of their political, religious, or domestic situation in life.

Much stress has been laid on the word, φυσει, by nature, in Romans 2:14, as if the apostle designed to intimate that nature, independently of the influence of Divine grace, possessed such principles as were sufficient to guide a man to glory. But certainly the term cannot be so understood here. I rather think that the sense given to it in Suicer's Thesaurus, vol ii. col. 1475, reipsa, revera, Certainly, Truly, is its sense here: for when the Gentiles, which have not the law, φυσει ποιῃ, Truly, or in effect, Do the things contained in the law, etc. This seems to be its sense in Galatians 4:8 : When ye knew not God, ye did service to them which φυσει, Certainly are no gods; i.e. are false gods. Suicer quotes Cyril of Alexandria, (sub Anathematismo iii. in Actis Ephesinis, p. 212), speaking of the union of the two natures in Christ; he calls this union φυσικην, natural; that is, says he, αληθη, true, or real. He adds, that the word should be thus understood in Ephesians 2:3 : We were by nature, φυσει, children of wrath; and says, φυσει αντι του αληθως· φυσει is here used for αληθως, Truly; We were Truly, Incontestably, the children of wrath, even as others. That is, like the rest of mankind, we have all sinned and come short of the glory of God, and, consequently are exposed to punishment. Some think that this text refers to the natural corruption of man; but, although it is true that man comes into the world corrupt, and that all men, since the fall, are very far gone from original righteousness, yet it is not clear that the text in Ephesians 2:3, speaks of any other thing than the effects of this degeneracy.

I prefer this sense, in the passage in question, to that which says the light of nature, or natural instinct, is here meant; for I know of no light in nature that is not kindled there by the grace of God. But I have no objection to this sense: "When the Gentiles, which have not the law, do, by the influence of God upon their hearts, the things contained in the law, they are a law unto themselves; that light and influence serving instead of a Divine revelation." That the Gentiles did really do the things contained in the law, in reference to what is termed natural justice, and made the wisest distinctions relative to the great principles of the doctrine of civil Rights and Wrongs, every man conversant with their writings will admit. And in reference to this the word φυσει may be legitimately understood thus - they incontestably did the things contained in the law, etc.

The passage in Romans 2:15, Their thoughts - accusing or excusing one another, certainly does not refer to any expostulations or operations of conscience; for this is referred to in the preceding clause. The words accusing, κατηγορουντων, and excusing, απολογουμενων, answering or defending one another, μεταζυ αλληλων, among themselves, are all forensic or law terms, and refer to the mode of conducting suits of law in courts of justice, where one is plaintiff, who produces his accusation; another is defendant, who rebuts the charge and defends himself; and then the business is argued before the judges. This process shows that they have a law of their own, and that to this law it belongs to adjust differences - to right those who have suffered wrong, and to punish the guilty.

As to the phrase written in their hearts, it is here opposed to the Jewish laws, which were written on tables of stone. The Jews drew the maxims by which their conduct was regulated from a Divine revelation: the Gentiles theirs from what God, in the course of his providence and gracious influence, had shown them to be right, useful, and necessary. And with them this law was well known and affectionately regarded; for this is one meaning of the phrase, written in the heart. It was from this true light, enlightening the Gentiles, that they had so many wise and wholesome laws; laws which had been among them from time immemorial, and of which they did not know the origin. Thus Sophocles, in the noble speech which he puts in the mouth of Antigone: -

Ου γαρ τι νυν γε κὐχθες, αλλ' αει ποτε

Ζη ταυτα, κοὑδεις οιδεν εξ ὁτου φανη

"Not now, nor yesterday, but evermore

These laws have lived: nor know we whence they came."

Antig. ver. 463-4.

These are the laws, νομινα, which the Spirit of God wrote originally on their hearts; and which, in different forms, they had committed to writing.

17

Romans 2:17

Stelle öffnen

한국어

유대인이라 불리는 네가 - 앞 절들에서 사도가 말한 것은 유대인의 양심에 확신을 강제하기에 충분했다. 이제 그는 가림막을 벗기고 가장 명백하고 힘 있는 방식으로 그와 공개적으로 논증한다. 그의 더 뛰어난 지식과 특권과 신앙 고백은 그의 정죄를 더욱 무겁게 할 뿐이라고 주장한다. 사실 그가 모든 더 큰 특권 아래 있으면서 하나님의 율법을 범했다면, 자기 지식이 닿는 한 그 율법에 순종한 정직한 이방인에게 정죄를 받는 처지에 선 것이다. 테일러 박사.

율법을 의지하며 - 너는 그것을 네 영원한 구원을 위한 근거로 신뢰한다. επαναπαυη라는 말은 안전과 보장에 대한 가장 강한 확신을 함축한다. 너는 이 율법 안에 네 모든 신뢰와 확신을 둔다.

하나님을 자랑하며 - 너는 이방인들에게 알려지지 않은 하나님의 본성과 속성을 알고 있다고 자랑한다. καυχασαι라는 말은 어떤 것이 소망과 의지의 합당한 대상이라고 여기며 그것을 기뻐한다는 관념을 포함한다. 그리고 하나님께 적용될 때에는 그분이 소망과 의지와 기쁨과 행복의 확실한 원인이심을 가리키며, 그의 이름을 알도록 부름받고 그의 봉사에 쓰임받는 것이 최고의 영예임을 보여 준다. 사도가 이렇게 말한 것과 같다. 너희는 하나님을 너희 소망과 의지의 대상으로 삼아 기뻐하고, 그를 찬양하고 높이며, 그분이 너희 하나님이시고 너희가 그를 예배한다는 것을 너희의 가장 큰 영예로 여긴다.

Englisches Original

Behold, thou art called a Jew - What the apostle had said in the preceding verses being sufficient to enforce conviction on the conscience of the Jew, he now throws off the cover, and openly argues with him in the most plain and nervous manner; asserting that his superior knowledge, privileges, and profession, served only to aggravate his condemnation. And that, in fact, he who, under all his greater advantages, transgressed the law of God, stood condemned by the honest Gentile, who, to the best of his knowledge obeyed it. Dr. Taylor.

And restest in the law - Thou trustest in it for thy endless salvation. The word επαναπαυη, implies the strongest confidence of safety and security. Thou reposest thy whole trust and confidence in this law.

And makest thy boast of God - That thou knowest his nature and attributes, which are not known to the Gentiles. The word, καυχασαι, implies the idea of exulting in any thing, as being a proper object of hope and dependence: and, when referred to God, it points out that He is the sure cause of hope, dependence, joy, and happiness; and that it is the highest honor to be called to know his name, and be employed in his service. As if the apostle had said: You rejoice in God as the object of your hope and dependence; you praise and magnify him; you account it your greatest honor that He is your God, and that you worship him.

18

Romans 2:18

Stelle öffnen

한국어

그의 뜻을 알고 - 너는 그분 자신에게서 직접 나온 그의 뜻의 계시를 받는 은혜를 입었다.

지극히 선한 것을 - τα δισφεροντα, 곧 서로 다른 것들을 뜻한다. 하나님께서 자신에 대해 주신 계시는 옳고 그름, 악덕과 덕 사이의 가장 세밀한 구별을 세워 준다. 또한 하나님을 기쁘시게 하여 결과적으로 사람이 하늘 이쪽에서 가질 수 있는 가장 뛰어난 몫을 얻도록 어떻게 걸어가야 하는지 보여 준다. 너희는 이 모든 복을 너희 율법에서 받았다고 인정한다. 너희는 어려서부터 하나님의 일에 관한 지식 안에서 가르침을 받은, κατηχουμενος 곧 교리문답을 받은 자들이기 때문이다.

Englisches Original

Knowest his will - Hast been favored with a revelation of his own will, immediately from himself.

The things that are more excellent - τα δισφεροντα, The things that differ - that revelation which God has given of himself makes the nicest distinctions between right and wrong; between vice and virtue; showing how you should walk so as to please God, and, consequently, acquire the most excellent portion that human spirits can have on this side heaven: for all these blessings ye acknowledge to receive from your law, being instructed, κατηχουμενος, being catechized, from your infancy, in the knowledge of Divine things.

19

Romans 2:19

Stelle öffnen

한국어

스스로 믿으니 등 - 이 모든 종교적 특권의 결과로, 너희는 자신들이 다른 사람들을 가르칠 수 있고, 너희 종교로 개종할 수 있는 혼란스럽고 어두워진 이방인들에게 길잡이와 빛이 될 수 있다고 믿는다.

Englisches Original

And art confident, etc. - In consequence of all these religious advantages, ye believe that ye are able to teach others, and to be guides and lights to the bewildered, darkened Gentiles, who may become proselytes to your religion.

20

Romans 2:20

Stelle öffnen

한국어

어리석은 자의 교사 등 - 너희는 이방인들을 너희 자신과 비교할 때 어린아이와 어리석은 자로 여긴다. 너희만이 유일한 참 지식을 소유하고, 너희만이 하늘의 유일한 총애를 받는 자들이며, 모든 민족이 배울 만한 가치가 있는 모든 것, 곧 참된 모든 학문의 큰 체계와 설계인 유일한 지식의 형식, μορφωσιν της γνωσεως를 가진 자들로서 너희를 우러러보아야 한다고 믿는다. 그것은 율법에서 나온 영원한 진리의 체계다. 그러므로 너희가 그토록 뛰어난 특권을 가진 자들에게 합당하게 행하지 않는다면, 그것은 너희에게 끝없는 수치와 불명예가 될 수밖에 없다.

Englisches Original

An instructer of the foolish, etc. - Ye believe the Gentiles to be babes and fools when compared with yourselves; that ye alone possess the only true knowledge; that ye are the only favourites of Heaven; and that all nations must look up to you as possessing the only form of knowledge, μορφωσιν της γνωσεως, the grand scheme and draught of all true science, of every thing that is worthy to be learned: the system of eternal truth, derived from the law. If, therefore, ye act not as becomes those who have such eminent advantages, it must be to your endless disgrace and infamy.

21

Romans 2:21

Stelle öffnen

한국어

그러면 네가 - 테일러 박사는 이 절과 이어지는 세 절을 다음과 같이 풀어 썼다. "너희가 자기 교리를 전혀 존중하지 않는다면 지식에 대한 너희의 주장과 다른 사람들을 가르치는 직분이 무슨 의미가 있겠는가? 도둑질을 반대하여 설교하면서 너 자신이 도둑이라면 그것이 네게 무슨 유익이 있겠는가? 간음을 불법이라고 선언하면서 네가 그것을 실제로 행하고 산다면 무슨 유익이 있겠는가? 우상숭배를 가증한 것으로 묘사하면서 네가 신성 모독적 약탈을 범한다면 무슨 유익이 있겠는가? 네가 율법과 종교적 특권을 자랑하면서 그 율법을 범하고 너의 고백과 공개적으로 모순되는 삶을 살아 하나님을 욕되게 하고 그의 종교의 신용을 떨어뜨린다면, 너는 어떤 명예나 특별한 은총을 받을 자격이 있겠는가? 그리고 이것은 단순한 가정 이상의 것이다. 앞서 말한 죄들에 대한 악명 높은 사례들이 제시될 수 있다. 그것들로 인해 현 시대의 유대인들은 이방인들 가운데서 종교에 비난을 가져왔으며, 에스겔 선지자가 말한 옛 시대의 유대인들도 그러했다. 에스겔 36:23: 너희가 그들 가운데서 더럽힌 바 내 큰 이름을 내가 거룩하게 할지라."

사도의 시대에 유대 제사장직이 극도로 부패했으며 그보다 오래전에도 그러했다는 것은 성경과 요세푸스에게서 충분히 분명하다. 대제사장직은 거래의 대상이 되어 다른 상품처럼 사고팔렸다. 요세푸스는 이에 대해 많은 사례를 제시한다. 엘리의 아들들의 강탈은 여러 세대에 걸쳐 내려갔다. 휘트비 박사는 사도가 언급한 이 모든 일들에 대해 유대 교사들이 악명 높게 죄를 지었으며, 그 대부분에 대해서는 우리 주님께서도 그들을 고발하셨다고 잘 관찰한다.

  1. 그들은 말만 하고 행하지 않았으며, 다른 사람들에게는 무거운 짐을 지우고 자기들은 손가락 하나로도 그것을 만지려 하지 않았다. 마태복음 23:3, 23:4.

  2. 그들은 하나님의 집을 도둑의 굴혈로 만들었다. 마태복음 21:13; 요한복음 2:16.

  3. 그들은 부당한 이혼으로 간음을 범했다. 마태복음 19:9.

  4. 그들의 일부다처는 추문거리였다. 심지어 그들의 랍비들은 어떤 곳에 이르면, 누가 하루 동안 내 아내가 되겠느냐고 외쳤다.

우상숭배에 관해서는, 그들은 바벨론 포로 이후로 완전히 그것에서 벗어났다. 그러나 그 자리를 신성 모독적 약탈이 대신했다. 이는 성전 뜰 안에서까지 이루어진 그들의 거래로 성전이 더럽혀진 일에서 가장 분명하다. 또한 늙은 부모를 부양하는 데 쓰여야 할 것을 성전에 예물로 드리기만 하면 부모가 굶어 죽도록 버려두어도 된다고 백성에게 가르친 일에서도 분명하다. 요세푸스에 따르면, Bell. Jud. l. vi. c. 26에서 그들은 도둑질, 배신, 간음, 신성 모독적 약탈, 강탈, 살인의 죄를 범했다. 그리고 그는 새로운 방식의 악이 그들에 의해 고안되었으며, 그들의 모든 가증한 일의 저장소가 성전이었다고 덧붙인다. 그의 Antiquities of the Jews, lib. xx. c. 8에서는 이렇게 말한다. 대제사장들의 종들이 폭력으로 제사장들의 십일조를 빼앗았으므로 그들 중 많은 사람이 먹을 것이 없어 죽었다. 그들 자신의 저술가들조차 랍비들 가운데 큰 무질서와 가증한 일들이 있었음을 인정한다.

그래서 Bereshith rabba, sect. 55, fol. 54는 이렇게 말한다.

"랍비 Abun은 제자들에게 정의를 왜곡하지 말라고 가르치면서도 자신은 그렇게 하는 한 주인에 관한 비유를 제시했다. 그는 외모로 사람을 취하지 말라고 가르치면서도 자신은 그렇게 했고, 뇌물을 받지 말라고 가르치면서도 자신은 받았으며, 이자를 취하지 말라고 가르치면서도 자신은 이자를 취했다. 제자가 대답했다. 랍비여, 당신은 내게 이자를 취하지 말라고 가르치면서 당신 자신은 취합니다! 내게 금지된 것이 당신에게는 합법적일 수 있습니까?

Englisches Original

Thou therefore - Dr. Taylor has paraphrased this and the three following verses thus: "What signify your pretensions to knowledge, and the office of teaching others, if you have no regard to your own doctrine? What are you the better for preaching against theft, if you are a thief yourself? Or for declaring adultery unlawful, if you live in the practice of it? Or for representing idolatry abominable, if you are guilty of sacrilege? What honors or singular favors do you deserve, if, while you glory in the law and your religious privileges, you dishonor God, and discredit his religion, by transgressing his law, and living in open contradiction to your profession? And this is more than supposition; notorious instances might be produced of the forementioned crimes, whereby the Jews of the present age have brought a reproach upon religion among the Gentiles; as well as those Jews of former times, of whom the Prophet Ezekiel speaks, Ezekiel 36:23 : And I will sanctify my great name, which was Profaned among the Heathen, which ye have Profaned in the midst of them."

That the Jewish priesthood was exceedingly corrupt in the time of the apostle, and that they were so long before, is fully evident from the sacred writings and from Josephus. The high-priesthood was a matter of commerce, and was bought and sold like other commodities. Of this Josephus gives many instances. The rapine of Eli's sons descended to several generations. Dr. Whitby well observes that of all these things mentioned by the apostle the Jewish doctors were notoriously guilty; and of most of them they were accused by our Lord.

  1. They said and did not; and laid heavy burdens upon others, which they would not touch with their own fingers, Matthew 23:3, Matthew 23:4.

  2. They made the house of God a den of thieves, Matthew 21:13; John 2:16.

  3. They were guilty of adultery by unjust divorces, Matthew 19:9.

  4. Their polygamy was scandalous: even their rabbins, when they came to any place, would exclaim, Who will be my wife for a day?

As to idolatry, they were perfectly saved from it ever since the Babylonish captivity but to this succeeded sacrilege, as is most evident in the profanation of the temple, by their commerce transacted even within its courts; and their teaching the people that even their aged parents might be left to starve, provided the children made a present to the temple of that which should have gone for their support. According to Josephus, Bell. Jud. l. vi. c. 26, They were guilty of theft, treachery, adultery, sacrilege, rapine, and murder. And he adds, that new ways of wickedness were invented by them; and that of all their abominations the temple was the receptacle. In his Antiquities of the Jews, lib. xx. c. 8, he says: The servants of the high priests took away, by violence, the tithes of the priests, so that many of them perished for want of food. Even their own writers acknowledge that there were great irregularities and abominations among the rabbins.

So Bereshith rabba, sect. 55, fol. 54:

"Rabbi Abun proposed a parable concerning a master who taught his disciples not to pervert justice, and yet did it himself; not to show respect of persons, and yet did it himself; not to receive bribes, and yet received them himself; not to take usury, and yet took it himself. The disciple replied: - Rabbi, thou teachest me not to take usury, and yet thou takest it thyself! Can that be lawful to thee which is forbidden to me?"

24

Romans 2:24

Stelle öffnen

한국어

하나님의 이름이 모독을 받는도다 등 - Debarim rabba, sect. 2, fol. 251에는 이렇게 말한다. "지도자들은 백성 가운데서 자기 말의 영향력을 파괴한다. 이것은 학당에 앉아 가르치는 한 랍비가 이자를 취하지 말라고 말하면서 자신은 그것을 취하고, 약탈하지 말라고 하면서 자신은 약탈하고, 도둑질하지 말라고 하면서 자신은 도둑질할 때 일어난다." 그들의 도덕이 극도로 느슨했다는 것은 다음 사실이 증명한다. "랍비 Ilai가 말했다. 어떤 사람이 자기 악한 성향이 자신을 이길 듯함을 보면, 그는 자기를 아는 사람이 없는 곳으로 가서 검은 옷을 입고 머리를 검은 베일로 덮은 다음, 하나님 이름이 공개적으로 더럽혀지지 않도록 자기가 원하는 대로 하라." Moed katon, fol. 17. 1. Sohar Levit. fol. 31, col. 122에는 이렇게 말한다. "세 가지 이유로 유대인들은 포로 상태에 머물러 있어야 한다.

  1. 그들이 공개적으로 쉐키나를 비난하기 때문이다.

  2. 그들이 쉐키나 앞에서 자신을 더럽히기 때문이다.

  3. 그들이 쉐키나에게서 얼굴을 돌리기 때문이다."

그러나 사도가 여기서 그들에게 제기한 혐의의 증거를 그들의 역사에서 모아 오려 한다면 끝이 없을 것이다. Whitby, Schoettgen 및 다른 이들을 보라.

Englisches Original

For the name of God is blasphemed, etc. - In Debarim rabba, sect. 2, fol. 251, it is said: - "The rulers destroy the influence of their own words among the people; and this is done when a rabbin, sitting and teaching in the academy, says, Do not take usury, and himself takes it; do not commit rapine, and himself commits it; do not steal, and himself steals." That they were exceedingly lax in their morals, the following fact proves: - "Rabbi Ilai said, If a man see that his evil propensities are likely to prevail against him, let him go to some place where he is not known, and let him put on black clothes, and cover his head with a black veil; and then let him do whatsoever he pleases, lest the name of God should be publicly profaned." Moed katon, fol. 17. 1. In Sohar Levit. fol. 31, Colossians 122, it is said: - "On three accounts the Jews are obliged to remain in captivity -

  1. Because they openly reproach the Shechinah -

  2. Because they profane themselves before the Shechinah -

  3. Because they turn away their faces from the Shechinah."

But it would be endless to collect from their history the proofs of the charges brought here against them by the apostle. See Whitby, Schoettgen, and others.

25

Romans 2:25

Stelle öffnen

한국어

할례가 참으로 유익하나 - 언약의 조건이 지켜진다면 하나님의 교회에 속하고 언약의 표를 지니는 것은 복이다.

그러나 네가 율법을 범하는 자이면 - 네가 언약의 조건들을 지키지 않는다면, 외적 표는 의미도 없고 효력도 없다. 이것은 랍비들 자신에게도 격언이었다. 그들은 배교하거나 경건치 않은 이스라엘 사람은 할례를 받았어도 지옥에 가야 한다고 인정했기 때문이다.

Englisches Original

For circumcision verily profiteth - It is a blessing to belong to the Church of God and wear the sign of the covenant, provided the terms of the covenant are complied with.

But if thou be a breaker of the law - If thou do not observe the conditions of the covenant, the outward sign is both without meaning and without effect. This was a maxim of the rabbins themselves; for they allowed that an apostate or ungodly Israelite must go to hell, notwithstanding his circumcision.

26

Romans 2:26

Stelle öffnen

한국어

그런즉 무할례자가 등 - 이방인이 율법의 정신과 목적에 따라 행하는 것으로 드러난다면, 하나님께서 그에게 주신 빛에 따라 그렇게 정직하게 행한 것은 그가 할례를 받고 율법에 맞게 걸은 것처럼 여겨질 것이다.

Englisches Original

Therefore if the uncircumcision, etc. - If the Gentile be found to act according to the spirit and design of the law, his acting thus uprightly, according to the light which God has afforded him, will be reckoned to him as if he were circumcised and walked agreeably to the law.

27

Romans 2:27

Stelle öffnen

한국어

또한 본래 무할례자가 - 곧 그 나라의 관습에 따라, εκ φυσεως, 출생상 할례를 받을 의무가 없는 이방인을 가리킨다.

율법을 온전히 지키면 - 그런 사람이 율법의 정신과 목적에 따라 행한다면, 글자인 기록된 율법을 누리고 몸에는 그 율법이 요구하는 할례의 증거를 지니면서도 그 율법을 범하는 너를 판단하고, κρινει 곧 정죄하지 않겠느냐?

Englisches Original

And shall not uncircumcision, which is by nature - And shall not the Gentile, who is εκ φυσεως, according to the custom of his country - who is, by birth, not obliged to be circumcised.

If it fulfill the law - If such a person act according to the spirit and design of the law; judge κρινει condemn thee, who, whilst thou dost enjoy the letter, the written law, and bearest in thy body the proof of the circumcision which it requires, dost transgress that law?

28

Romans 2:28

Stelle öffnen

한국어

무릇 유대인이 아니요 - 외적 고백만 가진 사람은 하나님의 교회의 참 구성원이 아니다.

또한 할례도 아니니라 - 할례는 영적인 것, 곧 마음의 변화와 정결을 나타내는 예식이다. 이는 예레미야 4:4, 4:6, 4:10; 9:26; 에스겔 44:7, 44:9에서 볼 수 있다.

Englisches Original

For he is not a Jew - A genuine member of the Church of God, who has only an outward profession.

Neither is that circumcision - Circumcision is a rite which represents a spiritual thing, viz. the change and purification of the heart, as may be seen, Jeremiah 4:4, Jeremiah 4:6, Jeremiah 4:10; Jeremiah 9:26; Ezekiel 44:7, Ezekiel 44:9.

29

Romans 2:29

Stelle öffnen

한국어

오직 그가 유대인이며 - 하나님의 교회의 참 구성원이라는 뜻이다.

이면적 유대인 - 하나님께서 그의 선지자들을 통해 한결같이 명하신 대로 마음이 정결하게 된 사람이다. 위를 보라. 할례는 마음의 것이며, 영에 있고, εν πνευματι 곧 모든 영적 애정과 거룩한 목적의 창시자이신 하나님의 영으로 말미암는다. 또는 여기의 모든 것은 문자적으로가 아니라 영적으로 이해되어야 한다. 거룩함 없이는 아무도 하나님을 기쁘시게 할 수 없고, 거룩함 없이는 아무도 그를 볼 수 없기 때문이다.

그 칭찬이 사람에게서가 아니요 - 사도가 여기서 유대인 또는 유다라는 이름의 의미를 가리켰을 가능성이 크다고 추측되어 왔다. יהודה Yehudah는 찬양이라는 뜻이며, ידה Yadah, 그가 찬양했다에서 온 말이다. 자기 종교의 정신에 일치하여 걷는 사람이 참 이스라엘 사람이다. 그의 동족은 그가 유대 신앙의 확고한 고백자라는 이유로 그를 칭찬할 수 있다. 그러나 하나님은 그가 아브라함과 맺은 언약의 정신과 목적 안으로 들어갔고, 자기 믿음의 결국, 곧 자기 영혼의 구원을 얻었기 때문에 그를 칭찬하신다. 같은 주제에 관한 이와 비슷한 생각들은 고대 유대 저술가들에게서도 찾을 수 있다. 랍비 Lipman은 그들의 가장 오래되고 순수한 저술가들의 견해를 다음과 같은 말로 제시한다. "어떤 그리스도인이 우리를 조롱하며 말했다. '할례를 받을 수 없는 여자들은 유대인들 가운데 계산될 수 없다.' 그런 사람들은 믿음이 할례에 있지 않고 마음에 있다는 것을 알지 못한다. 참된 믿음이 없는 사람은 유대인의 할례에 참여한 자가 아니다. 그러나 참된 믿음이 있는 사람은 할례를 받지 않았어도 유대인이다." Nizzachon, no. 21, p. 19. 탈무드 학자들의 격언 가운데 흥미로운 것이 있다. 유대인들은 마음의 가장 깊은 곳에 앉아 있다는 말이다. Nidda, fol. 20, 2. 이것은 성 바울의 생각과 정확히 같다. 할례는 마음에 있으며, 영에 있다. 요컨대 그들의 율법과 선지자들뿐 아니라 상식도 그들 가운데 사려 깊은 모든 사람에게, 그들의 예식과 외적 행위가 마음의 거룩함과 삶의 의로움으로 이끄는 한에서만 하나님을 기쁘시게 할 수 있음을 가르쳤다.

  1. 앞 장에서 이방인들이 본성으로 율법에 담긴 일들을 행한다고 사도가 말한 것을 바르게 고찰한다면, 어떤 사람들이 하나님의 경륜에 대해 잘못된 판단을 내리는 데서 벗어나게 될 것이다. 우리는 하나님의 기록된 말씀이 나타나지 않는 곳에는 하나님도 계시지 않는다고 생각해서는 안 된다. 또한 복음의 빛으로 아직 복 받지 못한 민족들의 구원이 불가능하다고 생각해서도 안 된다. 하나님은 그의 구원을 전달하는 한 특정한 방식에 자신을 제한하신 적이 없으며, 그의 구원하시는 은혜를 한 백성에게만 제한하신 적도 없다. 그의 말씀은 형언할 수 없는 복이다. 그러나 그 말씀은 성령의 능력이 동반될 때 구원에 효력 있게 된다. 원래 그 말씀을 주신 분은 그 영이셨고, 바로 그 같은 영은 이 말씀 없이도 말씀하실 수 있다. 이방인들이 그의 율법에 담긴 일들을 행하는 것은 오직 그 영의 영향으로 말미암는다. 율법 안의 일과 마음 안의 일이 같은 영에게서 나왔을 때 그 일이 같은 것은 놀랄 일이 아니다.

  2. 그러므로 하나님은 모든 민족이 이 말씀을 어떻게 사용하고 악용했는지에 따라 그들을 심판하실 것이다. 그것이 마음에 기록된 것이든 돌판에 기록된 것이든 마찬가지다.

  3. 하나님은 외모로 사람을 취하지 않으시므로 모든 민족이 그에게 똑같이 귀하다. 그리고 그는 그들의 구원에 충분했던, 또 충분할 자기 자신에 대한 계시를 그들에게 주셨고 앞으로도 주실 것이다.

  4. 그의 말씀은 무한한 복이다. 그리고 하나님께서 그것을 한 백성에게 주신 것은 그들이 그것을 다른 백성에게 전달하는 수단이 되게 하려는 것이다. 유럽, 특히 기독교 유럽은 성경을 얻었다. 하나님은 유럽에게 성경을 온 땅에 보내라고 요구하신다. 만일 그들의 태만 때문에 이것이 이루어지지 않는다면, 이방 민족들은 긍휼하신 하나님께 멸망당하지 않을 것이다. 그러나 유럽인들은 하늘의 빛을 자기들의 말 아래 감추어 둔 일에 대해 자기 재판장 앞에서 가장 엄숙하고 두려운 회계를 해야 할 것이다. 영국은 먼지에서 스스로 떨쳐 일어나고 있으며, British and Foreign Bible Society를 통해 거룩한 성경을 모든 왕국과 민족과 백성과 방언에게 보내고 있다. 이방인들은 이제 기록된 율법에서, 하나님의 영께서 전에 그들의 마음에 기록하셨던 것을 더욱 충만하고 구원에 이르게 배우고 있다. 그리고 하나님의 나라가 이제 모든 것을 정복하는 능력으로 임하려는 듯하다.

Englisches Original

But he is a Jew - A true member of the Church of God.

Which is one inwardly - Who has his heart purified, according to what God has uniformly prescribed by his prophets; see above: for circumcision is of the heart, in the spirit, εν πνευματι by the Spirit of God, who is the author of all spiritual affections and holy purposes: or, every thing here is to be understood spiritually, and not literally; for without holiness none can please God, and without holiness none can see him.

Whose praise is not of men - It has, with great probability, been conjectured that the apostle may here refer to the signification of the name Jew, or Judah, יהודה Yehudah, Praise, from ידה Yadah, he Praised. Such a one is a true Israelite, who walks in a conformity to the spirit of his religion: his countrymen may praise him because he is a steady professor of the Jewish faith; but God praises him, because he has entered into the spirit and design of the covenant made with Abraham, and has got the end of his faith, the salvation of his soul. Sentiments like these, on the same subject, may be found in the ancient Jewish writers. Rabbi Lipman gives the opinion of their most ancient and pure writers in these words: - "A certain Christian mocked us, saying, 'Women, who cannot be circumcised, cannot be reckoned among Jews.' Such persons are ignorant that faith does not consist in circumcision, but in the heart. He who has not genuine faith is not a partaker of the Jewish circumcision; but he who has genuine faith is a Jew, although not circumcised." Nizzachon, Numbers 21, p. 19. It is a curious maxim of the Talmudists, That the Jews sit in the inmost recesses of the heart. Nidda, fol. 20, 2. This is exactly the sentiment of St. Paul: Circumcision is of the heart, in the spirit. In short, common sense, as well as their law and their prophets, taught every considerate man among them that God could be pleased with their rites and external performances no farther than they led to holiness of heart and righteousness of life.

  1. What the apostle says, in the preceding chapter, concerning the Gentiles doing by nature the things contained in the law, if properly considered, would lead certain persons from forming erroneous judgments concerning the Divine dispensations. We are not to suppose that God is not to be found where his written word does not appear; nor that the salvation of the nations yet unblessed with the light of the Gospel is impossible. God has never confined himself to any one particular way of communicating his salvation, any more than he has confined his saving grace to one people. His word is an indescribable blessing; but that word becomes effectual to salvation when accompanied by the power of the Holy Spirit. It was that Spirit which gave the word originally; and that same Spirit can speak without this word. It is through his influence alone that the Gentiles do the things contained in his own law; and it is not to be wondered at that the work is the same, both in the law and in the heart, when it has proceeded from the same Spirit.

  2. God therefore will judge all nations according to the use and abuse they have made of this word, whether it was written in the heart, or written on tables of stone.

  3. As he is no respecter of persons, all nations are equally dear to him; and he has granted and will grant to them such discoveries of himself as have been and will be sufficient for their salvation.

  4. His Word is an infinite blessing; and he has given it to one people that they may be the means of conveying it to another. Europe, and especially Christian Europe, has got the Bible; and God requires Europe to send the Bible throughout the earth. If this be not done, through their neglect, the Gentile nations will not be destroyed by a merciful God; yet the Europeans will have a most solemn and awful account to render to their Judge, that they have hidden the heavenly light under their own bushel. Britain is shaking herself from the dust, and, by means of the British and Foreign Bible Society, is sending the holy Scriptures to every kingdom, and nation, and people, and tongue. The Gentiles are now learning from the written law more fully and savingly what the Spirit of God had before written on their hearts; and it seems as if the kingdom of God were now about to come with all-conquering power.