John Gill's Exposition of the Bible · 1 Samuel Kapitel 27

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

1 Samuel Kapitel 27

서론

1 Samuel 27 Introduction

Stelle öffnen

한국어

사무엘상 27장 서론

다윗은 언젠가 사울의 손에 망할까 두려워 블레셋 사람들의 땅으로 들어갔고, 사울이 이를 듣고 다시는 그를 찾지 아니한 일을 전한다(1 Samuel 27:1). 또 그가 가드 왕의 눈에 은혜를 입어 그 나라에 자기가 거할 곳을 달라고 청하매 시글락을 얻은 일을 전한다(1 Samuel 27:5). 거기서 그가 아말렉 사람들과 다른 이들의 땅으로 쳐들어가 그들을 진멸하고도, 자기가 유다 남쪽으로 쳐들어갔다고 꾸며 가드 왕을 속인 일을 전한다(1 Samuel 27:8).

Englisches Original

INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 27

David, fearing he should perish by the hand of Saul at one time or another, went into the land of the Philistines, which Saul hearing of, sought no more after him, 1 Samuel 27:1; and finding favour in the eyes of the king of Gath, desired a place in his country might be given him to reside in; and accordingly Ziklag was given him, 1 Samuel 27:5; from whence he made excursions into the land of the Amalekites, and others, and utterly destroyed them; but imposed on the king of Gath, pretending he had made his road into the southern parts of Judah, 1 Samuel 27:8.

1

1 Samuel 27:1

Stelle öffnen

한국어

다윗이 그 마음에 이르되,.... 곧 속으로 자기 자신에게 말한 것이다. 그가 마음속으로 일들을 헤아리며 자기가 처한 형편을 살필 때에 모든 것이 매우 어둡게 보였으므로, 그는 불신앙에 빠져 이렇게 자기에게 말한다.

내가 언젠가는 사울의 손에 망하리니. 사울이 자기 곳으로 돌아가기는 하였으나 다윗은 그가 잠잠히 있지 못하고 불안해하며 매우 변덕스럽고 미덥지 못하여 도무지 의지할 수 없는 자임을 알았다. 아니, 그는 사울이 하나님께서 자기를 지키고 보호하시며 자기를 그의 손에서 거듭 건지시는 것을 보고 자기를 더욱 시기하고 미워하며 자기를 칠 온갖 기회와 구실을 노리리라고 헤아릴 만하였다. 또 언젠가 그러한 기회가 와서 붙잡히면 자기가 그의 손에 망하리라고 두려워하였다. 이는 그가 빠져든 이상한 불신앙의 발작이었고, 그가 여호와께 기름 부음 받아 왕이 된 것과 어길 수 없는 하나님의 약속과 때마다 자기를 지켜 온 하나님의 섭리를 헤아려 보았더라면 참으로 이해하기 어렵고 이치에 닿지 아니하는 일이었다.

블레셋 사람들의 땅으로 속히 피하는 것보다 내게 나은 것이 없도다. 이것은 이상하게 보일 수 있다. 그는 선지자 갓에게서 모압 땅을 떠나 유다 땅으로 가라는 권고를 받았고(1 Samuel 22:5) 거기서 그토록 놀랍게 보전되었기 때문이며, 또 전에 블레셋 사람들의 땅에 있을 때에는 그토록 큰 위험에 처하여 미친 체하지 않을 수 없었기 때문이다(1 Samuel 21:13). 게다가 이것이야말로 그가 얼마 전에 몸서리치던 바로 그 일이었고, 자기를 자기 땅에서 우상을 섬기는 땅으로 몰아내는 자들을 저주하기까지 하였기 때문이다.

사울이 이스라엘 온 지경에서 다시 나를 찾기를 단념하리니. 곧 그가 이방 나라로 갔다는 말을 들으면 이스라엘 땅 어느 곳에서도 다시 그를 찾지 아니할 것이요, 그를 자기 손에 넣기를 아주 단념하고 앞으로는 그에 대한 생각을 접으리라는 것이다.

그리하면 내가 그의 손에서 벗어나리라 하고. 곧 영영 안전하리라는 것이다. 이는 불신앙이 우세할 때에 그의 마음이 부린 육신적인 궁리였다. 또 이는 가장 선한 사람이라도 얼마나 가련하고 연약한 피조물인지를, 또 자기 자신에게 맡겨질 때에 그들의 은혜가 실제로 드러나는 데서 얼마나 낮아질 수 있는지를 보여 준다.

Englisches Original

And David said in his heart,.... Within himself, and to himself; while he was pondering things in his own mind, and considering the circumstances in which he was, and things appearing, very gloomy to him, he falls into a fit of unbelief and thus addresses himself:

I shall now one day perish by the hand of Saul; for though he was returned to his place, he knew he was restless and uneasy, very inconstant and unstable, and not at all to be depended on; yea, he might conclude that Saul, observing that God was with him in protecting and defending him, and by delivering him into his hands once and again, he would be the more jealous of him, and envious at him, and seek all opportunities and advantages against him; and he feared that one time or another such would offer, and would be taken, and so he should perish by him: this was a strange fit of unbelief he was sunk into, and very unaccountable and unreasonable it was, had he but considered his being anointed king by the Lord, the promise of God to him, which could not fail, and the providence of God that watched over him from time to time:

there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; which may seem strange, when he was advised by the Prophet Gad to depart from the land of Moab, and go into the land of Judah, 1 Samuel 22:5, and where he had been so wonderfully preserved; and when he was in so much danger, when in the land of the Philistines before, insomuch that he was obliged to feign himself mad, 1 Samuel 21:13; and seeing this also was the very thing he lately dreaded, and cursed the men that should be the cause of his going out of his own land into an idolatrous one:

and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel; hearing that he was gone into a foreign country, would seek for him no more in any part of the land of israel, and so despair of ever getting him into his hands, would lay aside all thoughts about him for the future:

so shall I escape out of his hand; and be for ever safe: these were the carnal reasonings of his mind, under the prevalence of unbelief; and shows what poor weak creatures the best of men are, and how low their graces may sink as to exercise, when left to themselves.

2

1 Samuel 27:2

Stelle öffnen

한국어

이에 다윗이 일어나,.... 곧 자기가 있던 곳에서 일어났다.

건너가니라. 곧 가나안 땅의 경계를 건넜다.

그와 함께한 육백 명과 더불어. 곧 그일라에 있은 뒤로 사람을 잃지도 아니하고 더하지도 아니하였다(1 Samuel 23:13),

가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 가니라. 이 사람이 전에 다윗이 함께 있던 그 아기스와 같은 사람인지는(1 Samuel 21:10) 확실하지 아니하다. 그가 마옥의 아들이라고 밝혀진 것이 마치 그와 구별하려는 듯하므로 같은 사람이 아닌 듯이 보인다. 다만 그가 같은 사람이었을 가능성도 적지 아니하다. 어떤 이들은(a) 그가 아버지가 아니라 어머니로 밝혀진 것이라고 여기니, 그 어머니의 이름이 마아가였다는 것이다. 다윗의 형편은 전에 가드로 갔을 때와는 이제 매우 달라졌다. 그때는 은밀히 갔으나 이제는 드러내 놓고 갔고, 그때는 알려지지 아니한 사람으로 갔으나 이제는 널리 알려진 사람으로 갔으며, 그때는 홀로 갔으나 이제는 육백 명과 함께 갔다. 그때는 발각되자 가드 방백들에게 붙잡혀 왕 앞에 끌려갔고 그 앞에서 쫓겨났으나, 이제는 아기스가 그를 청하여 왔을 것이다. 아기스는 그가 사울에게 어떤 대접을 받았는지 듣고 그를 자기 편에 붙들어 두어 사울의 원수가 더욱 되게 하고, 그리하여 매우 강력한 원수 하나에서 벗어나며, 또 그의 지혜와 슬기와 무예와 용기와 무용을 자기가 쓸 수 있으리라고 바랐을 것이다. 아니면 다윗이 그에게 사절을 보내어 자기가 그 나라에 들어가 거기 자리 잡는 일을 의논하고 서로 만족할 조건에 합의하였을 것이다.

(a) Hieron. Trad. Heb, in 2 Reg. fol. 78. E.

Englisches Original

And David arose,.... From the place where he was:

and he passed over; the borders of land of Canaan:

with the six hundred men that were with him; having neither lost any, nor had any added to him, since he was at Keilah, 1 Samuel 23:13,

unto Achish, the son of Maoch, king of Gath; whether this was the same Achish David was with before, 1 Samuel 21:10, is not certain; it seems as if he was not the same, since he is described as the son of Maoch, as if it was to distinguish him from him; though it is not improbable that he was the same person. Some think (a) that he is described not from his father, but from his mother, whose name was Maacha. The circumstances of David were now very much altered from what they were when he went to Gath before; then he went secretly, now openly; then as a person unknown, now as well known; then alone, now with six hundred men; then when discovered he was seized by the princes of Gath, and brought before the king, and was driven from his presence; but now he came either at the invitation of Achish, hearing how he had been treated by Saul, and thinking to attach him to his interest, and make him more and more the enemy of Saul, and so free himself from a very powerful one, and of whose wisdom and prudence, and military skill, and courage, and valour, he might hope to avail himself; or David sent an embassy to him, to treat with him about his coming into his country, and settlement in it, and terms to mutual satisfaction were agreed upon.

(a) Hieron. Trad. Heb, in 2 Reg. fol. 78. E.

3

1 Samuel 27:3

Stelle öffnen

한국어

다윗이 가드에서 아기스와 함께 거하였으니,.... 곧 그 나라의 서울이니, 1 Samuel 27:5 에서 왕도라 불린다.

그와 그의 사람들이 각기 그 가족과 함께하였고. 또는 그 집안이다. 그들은 사울의 악의에서 그들을 지키려고 데리고 왔으니, 그들이 없는 사이에 사울이 반역자와 도망자의 가족이라 하여 그들을 멸하였을 수도 있기 때문이다. 또 그리하는 편이 아기스에게 더 쉽게 받아들여졌을 것이니, 그가 그들에게서 얼마간 이득을 바랄 수 있었기 때문이다. 게다가 그들은 자기들이 그에게 신실하며 그와 함께 계속 있으려 한다는 담보이기도 하였다.

다윗의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 나발의 아내였던 갈멜 여인 아비가일도 함께하였더라. 곧 나발의 아내였던 자다. 이들에 관하여는 1 Samuel 25:43 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

Englisches Original

And David dwelt with Achish at Gath,.... The metropolis of his kingdom, called, 1 Samuel 27:5, the royal city:

he and his men, every man with his household; or family; which they brought with them, to secure them from the malice of Saul; who in their absence might have destroyed them, as being the families of traitors and fugitives, and might be the more readily received by Achish, as he might hope for some advantage front them; and besides were pledges of their fidelity to him, and of their design to continue with him:

even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife; who had been the wife of Nabal; of these See Gill on 1 Samuel 25:43.

4

1 Samuel 27:4

Stelle öffnen

한국어

다윗이 가드로 도망하였다고 사울에게 알린 자가 있으매,.... 사울은 다윗의 움직임을 살펴 그가 어디 있고 무엇을 하는지 자기에게 보고할 정탐꾼들을 두고 있었을 것이 매우 유력하다.

그가 다시는 그를 찾지 아니하니라. 이로 보아 다윗이 이스라엘 땅에 계속 있었더라면 그가 다시 그를 찾았으리라는 것이 드러난다. 그러나 이제 그가 떠나 원수의 나라에 있어 거기 있는 동안에는 그에게서 두려워할 것이 없었으므로, 그를 찾을 생각을 다 접었다.

Englisches Original

And it was told Saul that David was fled to Gath,.... Who very probably had his spies out to watch his motions, and report to him where he was, and what he was doing:

and he sought no more again for him; by which it seems as if he would have sought after him again, had he continued in the land of Israel; but now being gone, and in an enemy's country, and having nothing to fear from him while there, he laid aside all thoughts of seeking after him.

5

1 Samuel 27:5

Stelle öffnen

한국어

다윗이 아기스에게 이르되,.... 곧 그와 함께 얼마쯤 지낸 뒤였다.

내가 이제 당신께 은혜를 입었거든. 또는 은혜를 입은 처지라는 것이니, 여러 가지로 존대를 받았으므로 스스로 그렇게 여겼다.

지방 성읍 가운데 한 곳을 내게 주어 거기 살게 하소서. 그는 한 성읍이나 마을을 달라고 하지 아니하고 그 가운데 한 곳을 달라고 청하나, 결국 한 성읍을 받았다. 다만 그가 누구에게 청한 것인지는 말하기 쉽지 아니하다. 아기스가 그것을 준 것은 확실하지만 말이다(1 Samuel 27:6). 아마도 그는 아기스가 그것을 주되 그의 방백들과 귀인들, 적어도 그의 측근 참모들의 동의를 얻어 주기를 바랐을 것이니, 그리하여 두루 만족스럽고 그 허락이 더 확실해지게 하려 함이었을 것이다. 다만 불가타 라틴어역에서처럼 주어 없이 "내게 주어지게 하소서" 운운으로 읽을 수도 있다. 다윗이 이렇게 한 뜻은, 얼마쯤은 아기스의 신하들의 시기를 막으려 함이었을 것이니, 그들은 다윗이 왕과 너무 가까이 있고 그에게 너무 큰 영향을 끼치며 그의 은총을 너무 많이 받아 그의 으뜸가는 심복이요 최측근 대신이 되리라고 여길 수 있었기 때문이다. 또 얼마쯤은 자기와 자기 백성을 우상숭배와 신앙의 부패로 이끄는 온갖 시험에서 지키려 함이었다. 또한 아기스 모르게 이스라엘의 원수들을 칠 기회를 얻으려 함이기도 하였다. 다만 그가 내세운 구실은 다음과 같다.

어찌하여 당신의 종이 당신과 함께 왕도에 살리이까? 가드가 그러한 곳이었다. 또 육백 명과 그 가족들은 그 성읍을 비좁게 만들었을 법하다. 그의 이 논리는 자기와 자기 사람들이 왕을 옹색하게 하고 그에게 짐이 된다는 것을 시사한다. 또 자기가 그의 종에 지나지 아니하는데도 지위와 위엄에서 그와 겨루는 것처럼 보일 수 있다는 것이다.

Englisches Original

And David said unto Achish,.... After he had been some time with him:

if I have now found grace in thine eyes; or was in favour, as he thought himself to be, by various instances of respect shown him:

let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: he does not ask for a city or town, but a place in one of them, though one was given him; but of whom he asks it, it is not easy to say; though it is certain that Achish gave it him, 1 Samuel 27:6. Perhaps he might desire it might be given him by Achish, with the consent of his princes and nobles, or at least of his privy council; that so it might be to general satisfaction, and the grant more authentic; though it may be impersonally read, as in the Vulgate Latin version, "let there be given me", &c. David's view in this might be partly to prevent the envy of the courtiers of Achish, who might think that David was too near the king, and might have too great an interest in him, and receive too many of his favours, and become his chief confidant and prime minister; and partly to preserve himself and people from all temptations to idolatry, and corruptions in religion; as also that ho might have an opportunity, without the knowledge of Achish, to fall upon the enemies of Israel; though the excuse he made was as follows:

for why should thy servant dwell in the royal city with thee? for so Gath was; and six hundred men and their families might seem to crowd the city; and this reasoning of his might suggest, that he and his men were a straitening of him, and a burden on him; and it might seem as if he was a rival with him in state and dignity, when he was no other than a servant of his.

6

1 Samuel 27:6

Stelle öffnen

한국어

아기스가 그날에 시글락을 그에게 주었으므로,.... 이 성읍은 땅을 나눌 때에 유다 지파에게 주어졌다가 그 뒤에 시므온 지파에게 주어진 곳이다(Joshua 15:31). 다만 그 어느 쪽도 이곳을 차지하지 못하였거나, 적어도 오래 차지하지 못한 듯하다. 도리어 곧 블레셋 사람들의 손에 들어갔고 그들이 이때까지 지켰다가 이제 그 정당한 주인에게 돌아온 것이다. 번팅에 따르면(g) 이곳은 가드에서 십이 마일 떨어져 있었다.

시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라. 곧 유다 지파에 속한 것이 아니라 그 왕들에게 속한 것이니, 본래는 그 지파에 속하였다. 이는 그것이 다윗에게 주어졌고 그가 이 일이 있은 뒤 오래지 않아 유다의 왕이 되었기 때문이다. 그리고 이것이 왕실의 땅에 더해져 이후로 유다 집안의 왕들이 계속 누렸다. 이는 잠시 거하라고 준 것이 아니라 영원한 소유로 준 것이었기 때문이다. 이 구절은 사무엘이 죽은 뒤에 이 역사를 이어 쓴 사람이 더한 것으로 보이니, 그는 갓이나 나단이었을 것이다. 어떤 이들은 에스라라 하고, 아바르바넬은 예레미야가 그것을 썼다고 한다.

(g) Travels, &c. p. 136.

Englisches Original

Then Achish gave him Ziklag that day,.... A city which in the division of the land was given to the tribe of Judah, and after that to the tribe of Simeon, Joshua 15:31; though it seems not to have been possessed by either of them, at least not long, but soon came into the hands of the Philistines, who kept it till this time, and now it returned to its right owners; according to Bunting (g) it was twelve miles from Gath:

wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day; not to the tribe of Judah, though it originally belonged to it, but to the kings of it, it, being granted to David, who quickly after this became king of Judah; and this was annexed to the crown lands, and ever after enjoyed by the kings, of the house of Judah; for this was not given for a temporary habitation, but for perpetual possession. This clause seems to be added by the continuator of this history, after the death of Samuel; who might be Gad or Nathan; some say Ezra, and Abarbinel that Jeremiah was the writer of it.

(g) Travels, &c. p. 136.

7

1 Samuel 27:7

Stelle öffnen

한국어

다윗이 블레셋 사람들의 지방에 거주한 날 수는,.... 곧 가드와 시글락에서다.

일 년 사 개월이었더라. 또는 "날과 사 개월"이니, 날이 때로 한 해를 가리키기 때문이다(Judges 17:10). 다만 어떤 이들은 이것을 한 해가 아니라 사 개월 외에 다섯째 달 가운데 며칠로 푸니, 야르키와 킴히가 그러하다. 또 요세푸스는(h) 그가 머문 기간을 넉 달 스무 날로 잡는다. 그러나 칠십인역과 불가타 라틴어역에 따르면 그것은 오직 넉 달이었다. 그러므로 이를 "날 곧 넉 달"이라고 옮길 수도 있다. 이는 유대인의 연대기에 따르면(i) 사무엘이 사울보다 넉 달 앞서 죽었고, 다윗의 이 도피는 사무엘이 죽은 뒤에 있었으며, 사울이 죽었을 때에 그가 블레셋 사람들의 땅을 떠나 유다의 왕위에 올랐기 때문이다. 1 Samuel 25:1 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(h) Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 10. (i) Sepher Olam Rabba c. 13. p. 37.

Englisches Original

And the time that David dwelt in the country of the Philistines,.... At Gath and Ziklag:

was a full year and four months; or "days and four months"; days being sometimes put for a year, Judges 17:10; though some interpret it not of a year, but of some few days out of the fifth month, besides the four months; so Jarchi and Kimchi; and Josephus (h) makes his abode to be four months and twenty days; but, according to the Septuagint and Vulgate Latin versions, it was only four months; and so it may be rendered, "days, that is, four months"; for according to the Jewish chronology (i) Samuel died four months before Saul, and this flight of David was after the death of Samuel, and when Saul died he left the land of the Philistines, and took the throne of Judah; See Gill on 1 Samuel 25:1.

(h) Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 10. (i) Sepher Olam Rabba c. 13. p. 37.

8

1 Samuel 27:8

Stelle öffnen

한국어

다윗과 그의 사람들이 올라가서,.... 곧 그들이 거하던 시글락에서 올라갔다.

그술 사람을 침노하였으니. 곧 가나안 땅의 옛 주민 가운데 얼마요 아모리 사람의 남은 자들이니, 그들의 땅은 므낫세 반 지파에게 주어졌으나 끝내 쫓아내지 못하였다. 그러므로 다윗은 그들을 침노하고 할 수만 있으면 그들을 쫓아내거나 멸할 정당한 권리가 있었다(Deuteronomy 3:14 을 보라). 이들이 Joshua 13:2 에서 블레셋 사람들과 함께 언급되는 그술 사람이다,

또 기르스 사람과. 곧 게셀의 주민이니, 그곳은 에브라임 지파에게 돌아갔으나 그 지파가 그 주민을 쫓아내지 못하였다. 그러므로 다윗이 이제 그들을 이스라엘의 원수로 여겨 치고, 그 땅을 이스라엘에게 속한 것으로 여겨 차지하였다(Joshua 16:3),

또 아말렉 사람을 침노하였으니. 곧 이스라엘의 맹세한 원수요 화해할 수 없는 원수들이며, 이스라엘이 그 이름을 뿌리 뽑을 의무를 진 자들이다. 이들은 사울의 칼을 피하여 더 먼 곳으로 도망한 자들이니, 다윗이 이제 그들을 치러 간 것이다. 아마도 이들이 여기 언급된 백성에게로 도망하여 그들과 섞였을 것이다.

이는 이 민족들이 예로부터 그 땅의 주민이었음이라. 곧 가나안 땅의 주민이다.

술로 가는 길, 곧 애굽 땅까지 그러하니라. 1 Samuel 15:7 을 보라.

Englisches Original

And David and his men went up,.... From Ziklag, where they dwelt:

and invaded the Geshurites; some of the old inhabitants of the land of Canaan, the remains of the Amorites, whose land was given to the half tribe of Manasseh, but could never be expelled; and therefore David had a just right to invade them, and, if he could, either expel or destroy them; see Deuteronomy 3:14; these are the Geshurites which are joined with the Philistines, Joshua 13:2,

and the Gezrites; the inhabitants of Gezer, which place fell to the tribe of Ephraim; but that tribe could not drive out the inhabitants of it, and therefore David now fell upon them as the enemies of Israel, and seized on their country, as belonging to them, Joshua 16:3,

and the Amalekites; the sworn and implacable enemies of Israel, and whose memory they were laid under obligation to root out. These were such as had escaped the sword of Saul, and had fled to the more distant parts, against whom David now went; and perhaps these had fled to and mixed themselves with the people here mentioned:

for these nations were of old the inhabitants of the land; of the land of Canaan:

as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt; see 1 Samuel 15:7.

9

1 Samuel 27:9

Stelle öffnen

한국어

다윗이 그 땅을 쳐서,.... 곧 위에 말한 백성이 거하던 땅이니, 그 주민들을 친 것이다.

남녀를 살려 두지 아니하고. 이는 이들이 옛 가나안 사람들과 아말렉 사람들이었으므로 하나님의 율법에 따라 아껴 두지 말고 진멸하여야 했기 때문이다. 이 점을 살펴 두면 이 일로 다윗에게 씌워질 만한 잔혹하다는 비난을 벗길 수 있다(Deuteronomy 7:2). 다만 이것은 그의 손이 미치는 자들에 관하여 이해하여야 하니, 이 뒤에도 이 여러 이름의 백성이 있었음이 분명하기 때문이다(1 Samuel 30:1 을 보라),

양과 소와 나귀와 낙타와

의복을 취하고 돌아와 아기스에게 이르매. 곧 가드에 이르러 자기가 어디를 다녀왔고 무엇을 하였는지 아뢴 것이다. 그리고 그가 가져온 것은 그의 사람들과 그 가족들을 먹이기에 좋은 노획물이었다.

Englisches Original

And David smote the land,.... In which the above mentioned people dwelt, that is, the inhabitants of it:

and left neither man nor woman alive; for these being the old Canaanites and Amalekites, according to the law of God were not to be spared, but utterly destroyed; which may be observed to remove the charge of cruelty that might be brought against David on this account, Deuteronomy 7:2; though this must be understood of such that came within his reach; for it is certain there were people of these several names after this; see 1 Samuel 30:1,

and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels,

and the apparel, and returned, and came to Achish; at Gath, to make a report of what he had been about and done; and what he brought was a good booty for the support of his men and their families.

10

1 Samuel 27:10

Stelle öffnen

한국어

아기스가 이르되, 너희가 오늘은 어디를 침노하였느냐 하니,.... 또는 그들이 어디로 쳐들어갔는지, 곧 어디로 몰려 들어가 퍼졌는지, 또는 그들이 이제 가져온 이 노략물과 전리품을 얻으려고 어디까지 쳐들어갔는지 하는 것이다.

다윗이 이르되, 유다 남쪽이니이다 하였더라. 그가 뜻한 바는 유다 땅 밖 그 남쪽에 있는 어떤 백성을 쳤다는 것이었으나, 아기스가 그 나라 안 유다의 남쪽 지방을 뜻하는 것으로 여기도록 그렇게 말한 것이다. 이는 노골적인 거짓말은 아닐지라도 말을 흐린 것이었고 속이려는 뜻으로 한 것이었으니, 다윗의 사람됨에 결코 걸맞지 아니한 일이요 두둔할 것도 본받을 것도 못 된다.

또 여라므엘 사람의 남쪽이니이다. 이들은 헤스론의 아들이요 유다의 손자인 여라므엘의 자손이니, 그러므로 유다 지파 안에 거하였고 그 남쪽 지방에 거하였을 것이 매우 유력하다(1 Chronicles 2:9),

또 겐 사람의 남쪽이니이다. 곧 이드로의 자손이다. 이들 가운데 적어도 얼마는 이스라엘 자손이 처음 가나안 땅에 자리 잡을 때에 유다 자손과 함께 유다 광야로 들어갔으니, 그 광야는 아랏 남쪽에 있다(Judges 1:16).

Englisches Original

And Achish said, whither have ye made a road today?.... Or whither had they rushed in, or poured in and spread themselves? or where had they made their excursion to fetch in the prey and booty they now brought?

and David said, against the south of Judah; he meant against some people that lay to the south of the land of Judah, without it; but expressed himself so, that Achish might think he meant the southern parts of Judah within the country; which, though not a downright lie, was an equivocation, and made with a design to deceive; and was by no means agreeably to the character of David, nor to be defended nor imitated:

and against the south of the Jerahmeelites; these were the descendants of Jerahmeel, the son of Hezron, the grandson of Judah, and so inhabited in the tribe of Judah, and very probably in the southern part of it, 1 Chronicles 2:9,

and against the south of the Kenites; the posterity of Jethro; these, at least some of them, at the first seating of the children of Israel in the land of Canaan, went with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad, Judges 1:16.

11

1 Samuel 27:11

Stelle öffnen

한국어

다윗이 그 남녀를 살려 두어 가드로 데려가지 아니하였으니,.... 곧 다윗이 어떻게 이 백성을 쳐서 그 가운데 많은 수를 죽이고 그 재물을 빼앗아 갔는지 알리지 못하게 하려 함이었다. 그 일이 알려졌더라면 아기스를 크게 노엽게 하여 다시 한번 그를 자기 나라에서 내쫓게 하였을 것이다. 다만 아바르바넬은 이 그술 사람 등이 아기스를 미워하는 원수였으므로 다윗이 그들을 치고 노략하였다고 여긴다. 그렇지 아니하였다면 그것은 배신이요 반역이요 배은망덕이어서, 그 일이 언젠가는 알려질 수밖에 없었으므로 다윗의 이름을 악취 나게 하였을 것이다. 그러나 그들이 아기스의 원수였으므로 뒤에 아무도 그 일을 문제 삼지 아니하였고, 그에 대하여 묻지도 아니하였으며, 그 이웃 가운데 누구도 그 일로 불평하지 아니하였다는 것이다. 또 그는 그들이 다 끊어졌다고 여기지도 아니하고, 더구나 자기가 얼마나 큰 살육을 저질렀는지 가드에서 알려지지 않게 하려고 그리하였다고도 여기지 아니한다. 도리어 그 뜻은 그가 사로잡은 자들을 가드로 데려가 거기서 처분하지 아니하였다는 것이다. 이는 그들이 자기들이 어디서 왔는지 말하여, 다윗이 한 말과 그가 아기스에게 믿게 하려 한 바를 뒤집었을 것이기 때문이다. 다윗은 자기가 유다의 어떤 성읍들을 치러 나갔다 왔다고 아기스가 여겨 자기를 더욱 신뢰하게 하려 하였는데, 만일 그들 가운데 누구라도 가드로 데려왔더라면 그 목적이 이루어지지 못하였을 것이다. 그러므로 이 말은 우리가 채워 넣은 말 없이 "남녀를 살려 두어 가드로 데려가지 아니하였다"라고 읽을 수 있으니, 그리하여 아무도 그 일을 고할 수 없었다는 것이다. 다만 요세푸스는(k) 다윗이 그 사람들을 살려 두고 죽이기를 삼갔다고 분명히 말하니, 그들이 자기가 그들을 노략한 일을 왕에게 고할까 두려워하였기 때문이라는 것이다.

이르되, 그들이 우리에 관하여 다윗이 이같이 행하였다고 고할까 하노라 함이라. 곧 이러이러한 곳에서 이만한 수의 백성을 멸하고 이만한 양의 가축과 재물을 빼앗아 왔다고 고할까 함이었다.

그가 블레셋 사람들의 지방에 거하는 동안에는 그 행위가 이러하리라 하니라. 곧 그가 여기 머무는 동안에는 이곳저곳에서 이러한 일이 행하여지리라고 예상할 만하다는 것이니, 블레셋 사람들의 지방 어느 곳에서나 그들에게 조공을 바치는 자들 가운데서 황폐와 멸망 외에는 들을 것이 없으리라는 것이다. 그러므로 그가 거기 머물도록 허락하는 것은 안전하지 아니하였다.

(k) Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 10.

Englisches Original

And David saved neither man nor woman alive to bring tidings to Gath,.... How David had fallen upon these people, and destroyed great numbers of them, and carried off their substance; which would have given great offence to Achish, and caused him to have driven him out of his country once more; though Abarbinel is of opinion that these Geshurites, &c. were haters and enemies of Achish, and therefore were smitten and spoiled by David; or otherwise it would have been such a piece of perfidy, rebellion, and ingratitude, as mast have made the name of David to stink, since it could not but be known sooner or later; but being the enemies of Achish, no notice was taken of it afterwards, nor inquiry made about it, nor complaint made of it, by any of their neighbours: nor does he suppose they were all cut off, and much less that this was done that it might not be told in Gath what destruction he had made; but that the sense is, that he did not carry the captives to Gath, to be disposed of there; for they would have told from whence they came, and so have contradicted what David said, and what he would have Achish understand, as if he had been out against and smote some of the cities of Judah, that he might place the greater confidence in him; which end would not have been answered, if he had brought any of them to Gath; and so the words may be read without the supplement we make, "spared neither man nor woman alive to bring to Gath": and so could tell no tales. Though Josephus expressly says (k) that David spared the men, and abstained from the slaughter of them, fearing lest they should declare to the king what he had done in plundering them:

saying, lest they should tell on us, saying, so did David: in such and such places, such numbers of people he destroyed, and such quantities of cattle and goods he carried off:

and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines: this is what may be expected will be done by him in one place or another, as long as he stays here; nothing will be heard of but desolation and destruction, in some part of the country of the Philistines or another; or among those that were tributaries to them; so that it was not safe that he should be allowed to abide in it.

(k) Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 10.

12

1 Samuel 27:12

Stelle öffnen

한국어

아기스가 다윗을 믿고,.... 곧 다윗이 자기 이야기를 알아듣게 하려던 대로 믿었다. 다윗은 애매한 말로 그를 속여, 자기가 유다 남쪽에 있는 이방 민족들을 쳤으면서도 마치 유다의 남쪽 지방을 친 것처럼 넌지시 여기게 하였다.

이르되, 그가 자기 백성 이스라엘에게 심히 미움을 받게 되었으니. 곧 그들은 그가 자기들의 성읍과 그 주민을 멸하고 그 재물과 가축을 노략한 일을 결코 용서하지 아니하리라는 것이다. 그의 이름은 지극한 혐오와 미움을 받을 것이요, 그는 다시는 그리로 돌아가지 못하리라는 것이다.

그러므로 그가 영원히 내 종이 되리라 하니라. 곧 그가 기꺼이 자기와 함께 종으로 머물며 신실하고 참되게 자기를 섬기지 않을 수 없으리라는 것이니, 그의 백성, 아니 그 자신의 지파 사람들조차 다시는 그를 받아들이지 아니할 것이기 때문이다. 아기스가 이해한 대로라면 그가 노략한 곳이 유다 남쪽이었으니 그러하다.

Englisches Original

And Achish believed David,.... As he would have him understand his story; imposing upon him by ambiguous terms, insinuating he had been against the southern parts of Judah, when he had been against foreign nations that lay to the south of Judah:

saying, he hath made his people Israel utterly to abhor him; they shall never forgive him the destruction of their cities, and the inhabitants of them, and the plunder of their goods and cattle; his name will be had in the utmost detestation and abhorrence, and he must never return thither any more:

therefore he shall be my servant for ever: would be glad to continue with him as a servant, and be obliged to serve him faithfully and truly, since his own people, and even those of his own tribe, would never more receive him; it being, as he understood it, the south of Judah that he had been plundering.