Kapitel-Kommentar
1 Chronicles Kapitel 14
1
1Ch 14:1, 2.
日本語
Englisches Original
1Ch 14:1, 2.
HIRAM'S KINDNESS TO DAVID; DAVID'S FELICITY.
1. Now Hiram king of Tyre--[See on
2Sa 5:11].
The alliance with this neighboring king, and the important advantages derived from it, were among the most fortunate circumstances in David's reign. The providence of God appeared concurrent with His promise in smoothing the early course of his reign. Having conquered the Jebusites and made Zion the royal residence, he had now, along with internal prosperity, established an advantageous treaty with a neighboring prince; and hence, in immediate connection with the mention of this friendly league, it is said, "David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel."
2
Ohne Titel
日本語
2. 彼の王国は高く上げられた。彼の民イスラエルのゆえに——これは重要な真理である。主権者は自分自身のためにというより、民のために、王としての栄誉と権威を授けられている。しかし、これはすべての王に当てはまる一方、特にイスラエルの君主に当てはまった。ダビデでさえ、彼のすべての栄光と偉大さは、神の僕として、選ばれた民に対する神的な目的を成し遂げるために彼を備えるためだけに与えられたことを知らされた。
Englisches Original
2. his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel--This is an important truth, that sovereigns are invested with royal honor and authority, not for their own sakes so much as for that of their people. But while it is true of all kings, it was especially applicable to the monarchs of Israel, and even David was made to know that all his glory and greatness were given only to fit him, as the minister of God, to execute the divine purposes towards the chosen people.
3
1Ch 14:3-7.
日本語
1Ch 14:3-7.
彼の妻たち。
3. ダビデはエルサレムでさらに妻をめとった——（2Sa 3:5 参照）。
彼のめかけたちは
(1Ch 3:9)
で言及されており、そこでは彼の子どもたちのリストも
(1Ch 14:5-8)
与えられている。またエルサレムで生まれた者たちも
(2Sa 5:14-16)
記されている。しかし、そこではエリパレテとノガの名は現れず、ベエリアダはエリアダと同一人物と思われる。
Englisches Original
1Ch 14:3-7.
HIS WIVES.
3. David took more wives at Jerusalem--(See on
2Sa 3:5).
His concubines are mentioned
(1Ch 3:9),
where also is given a list of his children
(1Ch 14:5-8),
and those born in Jerusalem
(2Sa 5:14-16).
In that, however, the names of Eliphalet and Nogah do not occur, and Beeliada appears to be the same as Eliada.
8
1Ch 14:8-17.
日本語
1Ch 14:8-17.
ペリシテびとに対する彼の勝利
8. ペリシテびとはみなダビデを捜しに出てきた——彼の王座が固まる前に彼を滅ぼそう（というのもこの句はそのように用いられている。
1Sa 23:15; 24:2, 3）
と望んで。彼らの敵意は、彼の愛国心が、やがてギルボアでの国恥をそそぐように導くであろうという確信と、彼らの国へのいかなる侵略においても、彼らの弱点を完全に知悉していることが彼に優位性を与えるという恐れとの双方から生じた。それゆえ彼らは、彼が王座に完全に着く前に彼を奇襲して打ち砕くことを決めたのである。
Englisches Original
1Ch 14:8-17.
HIS VICTORIES OVER THE PHILISTINES.
8. all the Philistines went up to seek David--in the hope of accomplishing his ruin (for so the phrase is used,
1Sa 23:15; 24:2, 3)
before his throne was consolidated. Their hostility arose, both from a belief that his patriotism would lead him, ere long, to wipe out the national dishonor at Gilboa, and by fear, that in any invasion of their country, his thorough knowledge of their weak points would give him superior advantages. They resolved, therefore, to surprise and crush him before he was fairly seated on his throne.
11
Ohne Titel
日本語
11. 彼らはバアル・ペラジムに上ってきた。ダビデはそこで彼らを打った——エルサレムの西数マイルのレパイムの谷にあるペラジムの山
(Isa 28:21)
で戦われた交戦において、ペリシテ人は打ち破られ、敗走した。
Englisches Original
11. they came up to Baal-perazim; and David smote them there--In an engagement fought at Mount Perazim
(Isa 28:21),
in the valley of Rephaim, a few miles west of Jerusalem, the Philistines were defeated and put to flight.
12
Ohne Titel
日本語
12. 彼らが自分たちの神々を捨てていったとき——（参照
2Sa 5:21)。
Englisches Original
12. when they had left their gods--(See on
2Sa 5:21).
13
Ohne Titel
日本語
13. ペリシテ人は再び広がった——彼らは次の季節に同じ道を通って戦役を再開した。ダビデは神の指示に従い、彼らに立ち向かわなかった。
Englisches Original
13. the Philistines yet again spread themselves--They renewed the campaign the next season, taking the same route. David, according to divine directions, did not confront them.
14
Ohne Titel
日本語
14. 彼らのあとを追って上ってはならない——
2Sa 5:23
の本文はより正確に「上ってはならない」となっている。
彼らの前から回れ——すなわち、バカの木立の周りをこっそり回って、彼らの背後に迫ること。
Englisches Original
14. Go not up after them--The text in
2Sa 5:23,
more correctly has, "Go not up."
turn away from them--that is, by stealing round a baca-grove, come upon their rear.
15
Ohne Titel
日本語
15. 神があなたの前に出て行かれるから——「桑の木の頂に歩む音」、すなわち急に吹き起こる強い風による葉のざわめきが、攻撃の正確な時をダビデに神から知らせるしるしであった。彼の出撃の勢いは、せき止められた急流が奔出してその進路にあるすべてを押し流すかのようであった。そしてこのできごとにちなんで、その場所はその名を得た。
Englisches Original
15. for God is gone forth before thee--"a sound of going in the tops of the mulberry trees," that is, the rustling of the leaves by a strong breeze suddenly rising, was the sign by which David was divinely apprised of the precise moment for the attack. The impetuosity of his onset was like the gush of a pent-up torrent, which sweeps away all in its course; and in allusion to this incident the place got its name.
16
Ohne Titel
日本語
16. ギブオンから……ゲゼルまで——ゲバ、すなわちギブア
(2Sa 5:25)、 現在のユダの州のイェファである。ここからゲゼルへの線は、ユダからペリシテ人の諸都市に至る道によって横切られていた。それゆえ、この決定的な戦いによって成し遂げられたように、これを奪回することは、ユダの山地全体をその最も西の傾斜地に至るまで解放することに等しかった[BERTHEAU]。
Englisches Original
16. from Gibeon . . . to Gazer--Geba or Gibea
(2Sa 5:25),
now Yefa, in the province of Judah. The line from this to Gazer was intersected by the roads which led from Judah to the cities of the Philistines. To recover possession of it, therefore, as was effected by this decisive battle, was equivalent to setting free the whole mountain region of Judah as far as their most westerly slope [BERTHEAU].
1Ch 14:1, 2.
ヒラムのダビデへの親切。ダビデの幸福。
1. ツロの王ヒラム——〔2Sa 5:11 参照〕。
この近隣の王との同盟、およびそこから得られた重要な利益は、ダビデの治世において最も幸運な出来事の中にあった。神の摂理は、彼の治世の初期の道を滑らかにするにおいて、神の約束と一致して現れた。彼はエブス人を征服してシオンを王の住まいとし、内面的繁栄とともに、今や近隣の君との有利な条約を確立した。それゆえ、この友好的な同盟の言及と直接の関連において、「ダビデは主が自分をイスラエルの王として堅く立てられたことを知った」と言われている。