Kapitel-Kommentar
1 Kings Kapitel 16
1
1Ki 16:1-8.
繁體中文
Englisches Original
1Ki 16:1-8.
JEHU'S PROPHECY AGAINST BAASHA.
1. Then the word of the Lord came to Jehu--This is the only incident recorded in the life of this prophet. His father was also a prophet
(2Ch 16:7).
2
Ohne Titel
繁體中文
2. 我既高舉了你——他對巴沙所宣告的厄運,與先前針對耶羅波安及其後裔所宣告的完全相同。他雖是踏著血路登上王位,但他的升高卻出於那位「君王藉著祂掌權」者的任命或許可。
治理我的民以色列——儘管他們屢屢犯錯、屢次陷入偶像崇拜,神並未完全棄絕他們。祂仍藉著差遣先知、行奇蹟來顯示對他們的眷顧,並在以色列國中保留了眾多忠心的敬拜者。
Englisches Original
2. Forasmuch as I exalted thee--The doom he pronounced on Baasha was exactly the same as denounced against Jeroboam and his posterity. Though he had waded through slaughter to his throne, he owed his elevation to the appointment or permission of Him "by whom kings reign."
over my people Israel--With all their errors and lapses into idolatry, they were not wholly abandoned by God. He still showed His interest in them by sending prophets and working miracles in their favor, and possessed a multitude of faithful worshippers in the kingdom of Israel.
7
Ohne Titel
繁體中文
7. 並藉先知耶戶的手——這不是另一個預言,只是聖史所加的補充,用以說明巴沙之死及其家族的覆亡。那針對耶羅波安所宣告的厄運
(1Ki 14:9),
並不授權他自行執行判決;但從他隨從同樣的金牛犢崇拜可見,他顯然為實現自己的野心而密謀策劃了對那王的叛亂與謀殺;因此他自己的被弒,正是他行為當得的報應。他與耶羅波安的相似之處,既在生前,也在死時——兒子們繼位,家族傾覆。
Englisches Original
7. also by the hand of the prophet Jehu--This is not another prophecy, but merely an addition by the sacred historian, explanatory of the death of Baasha and the extinction of his family. The doom pronounced against Jeroboam
(1Ki 14:9),
did not entitle him to take the execution of the sentence into his own hands; but from his following the same calf-worship, he had evidently plotted the conspiracy and murder of that king in furtherance of his own ambitious designs; and hence, in his own assassination, he met the just reward of his deeds. The similitude to Jeroboam extends to their deaths as well as their lives--the reign of their sons, and the ruin of their families.
8
Ohne Titel
繁體中文
8. 以拉登基——(參
1Ki 15:33)。
由此可知,巴沙在他作王第二十三年死去(參
1Ki 15:2
的註釋),
而以拉是個放縱的王子,在位不足兩年。
Englisches Original
8. began Elah the son of Baasha to reign--(compare
1Ki 15:33).
From this it will appear that Baasha died in the twenty-third year of his reign (see on
1Ki 15:2),
and Elah, who was a prince of dissolute habits, reigned not fully two years.
9
1Ki 16:9-22.
繁體中文
1Ki 16:9-22.
心利的陰謀
9-12. 心利……背叛他——「管理他家務的亞雜」。心利趁王在管家家中飲宴時把他殺了,奪了王位之後,便企圖以屠殺全王室來鞏固自己的寶座。
Englisches Original
1Ki 16:9-22.
ZIMRI'S CONSPIRACY.
9-12. Zimri . . . conspired against him--"Arza which was over his house." During a carousal in the house of his chamberlain, Zimri slew him, and having seized the sovereignty, endeavored to consolidate his throne by the massacre of all the royal race.
15
Ohne Titel
繁體中文
15-18. 心利作王七日——他叛變的消息很快傳開;軍隊既已擁立他們的將軍暗利為王,那將軍立即撤了基比頓的圍,直向篡位者所盤踞的京城進兵。心利很快就看出自己無力抵擋全國的軍力;於是把自己關在王宮裏,放火焚燒,像撒丹拿帕路斯一樣,寧可自己與一切同歸於盡,也不願王宮和王室財寶落入得勝的對手手中。這七日的在位,或指他王權的短暫,或指他在宮中享受無人侵擾的安寧的那段時間。
Englisches Original
15-18. did Zimri reign seven days--The news of his conspiracy soon spread, and the army having proclaimed their general, Omri, king, that officer immediately raised the siege at Gibbethon and marched directly against the capital in which the usurper had established himself. Zimri soon saw that he was not in circumstances to hold out against all the forces of the kingdom; so, shutting himself up in the palace, he set it on fire, and, like Sardanapalus, chose to perish himself and reduce all to ruin, rather than that the palace and royal treasures should fall into the hands of his successful rival. The seven days' reign may refer either to the brief duration of his royal authority, or the period in which he enjoyed unmolested tranquillity in the palace.
19
Ohne Titel
繁體中文
19. 因他所犯的罪——這暴斃的結局正是他罪行的公義報應。「他行耶羅波安所行的道」,或許表現在他先前的行事為人,或許表現在他登基時所頒布的政令——當時他竭力爭取民心,宣告繼續支持金牛犢的崇拜。
Englisches Original
19. For his sins which he sinned--This violent end was a just retribution for his crimes. "His walking in the ways of Jeroboam" might have been manifested either by the previous course of his life, or by his decrees published on his ascension, when he made a strong effort to gain popularity by announcing his continued support of the calf worship.
21
Ohne Titel
繁體中文
21, 22. 以色列的百姓就分為兩半——隨後的黨爭造成了四年(參
1Ki 16:15
與
1Ki 16:23)
的無政府或內戰狀態。無論人們對暗利的才幹有何看法,有相當多的人不滿意他被選立的方式,因而聲明支持提比尼。然而軍隊——在這種情形下通常如此(而且有神護理的旨意助他們一臂之力)——壓倒了一切反對,暗利成了無可爭議的王位佔有者。
Englisches Original
21, 22. Then were the people of Israel divided into two parts--The factions that ensued occasioned a four years' duration (compare
1Ki 16:15 with 1Ki 16:23),
of anarchy or civil war. Whatever might be the public opinion of Omri's merits a large body of the people disapproved of the mode of his election, and declared for Tibni. The army, however, as usual in such circumstances (and they had the will of Providence favoring them), prevailed over all opposition, and Omri became undisputed possessor of the throne.
22
Ohne Titel
繁體中文
22. 提比尼死了——希伯來文原文不能讓我們斷定他是死於暴力還是自然死亡。
Englisches Original
22. Tibni died--The Hebrew does not enable us to determine whether his death was violent or natural.
23
1Ki 16:23-28.
繁體中文
1Ki 16:23-28.
暗利建造撒瑪利亞
23. 亞撒三十一年……暗利登基——他作王十二年,是從他登基——即亞撒作王第二十七年——起算。他與提比尼爭奪王位四年;然後,從本節所記的年份起,開始了八年獨自而太平的統治。
Englisches Original
1Ki 16:23-28.
OMRI BUILDS SAMARIA.
23. In the thirty and first year of Asa . . . began Omri to reign--The twelve years of his reign are computed from the beginning of his reign, which was in the twenty-seventh year of Asa's reign. He held a contested reign for four years with Tibni; and then, at the date stated in this verse, entered on a sole and peaceful reign of eight years.
24
Ohne Titel
繁體中文
24. 他向示米撒買了撒瑪利亞山——得撒的王宮既已化為廢墟,暗利在選擇王室所在地時,自然受美觀與實利兩方面的考慮所影響。在群山環抱的寬闊盆地的中央,離示劍約六英里處,有一座長方形的山岡拔起,四面陡峭卻仍可攀登,山頂狹長平坦,東西走向,高出山谷五六百英尺。暗利最初大概只是建造一座宮殿式的住所,卻成了取代示劍的國都。這猶如凡爾賽取代了巴黎,或溫莎取代了倫敦。暗利的眼光實在高明,他選中了一個在巴勒斯坦別處找不到的、將險要、秀美和肥沃合而為一的位置〔STANLEY〕。
二他連得銀子——六百八十四英鎊。示米大概是作了賣出的一個條件:地名要保留。但因城和宮殿都是暗利所建,按東方習俗便以創建者的名字來稱呼它。亞述人也是如此;在從尼尼微廢墟中挖出的一塊泥版上,發現了一段關於撒瑪利亞的銘文,稱之為「伯胡姆利」——即暗利之家〔LAYARD〕。(參
2Ki 17:5)。
Englisches Original
24. he bought the hill Samaria of Shemer--The palace of Tirzah being in ruins, Omri, in selecting the site of his royal residence, was naturally influenced by considerations both of pleasure and advantage. In the center of a wide amphitheatre of mountains, about six miles from Shechem, rises an oblong hill with steep, yet accessible sides, and a long flat top extending east and west, and rising five hundred or six hundred feet above the valley. What Omri in all probability built as a mere palatial residence, became the capital of the kingdom instead of Shechem. It was as though Versailles had taken the place of Paris, or Windsor of London. The choice of Omri was admirable, in selecting a position which combined in a union not elsewhere found in Palestine: strength, beauty, and fertility [STANLEY].
two talents of silver--£684. Shemer had probably made it a condition of the sale, that the name should be retained. But as city and palace were built there by Omri, it was in accordance with Eastern custom to call it after the founder. The Assyrians did so, and on a tablet dug out of the ruins of Nineveh, an inscription was found relating to Samaria, which is called Beth-khumri--the house of Omri [LAYARD]. (See
2Ki 17:5).
25
Ohne Titel
繁體中文
25-27. 暗利卻行了惡——暗利治世的特徵和他的死,是用對耶羅波安一切繼承者所用的刻板公式來描述的——無論在政策上或年代上都如此。
Englisches Original
25-27. But Omri wrought evil--The character of Omri's reign and his death are described in the stereotyped form used towards all the successors of Jeroboam in respect both to policy as well as time.
29
Ohne Titel
繁體中文
29-33. 暗利的兒子亞巴行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的諸王更甚——以色列迄今為止,惹神不悅的背道形式,是用象徵來敬拜神;如今宮廷竟公開庇護赤裸裸的偶像崇拜。這是藉著亞巴的王后耶洗別的影響而成就的。她是「西頓人謁巴力王的女兒」。謁巴力是亞斯他錄(即亞斯他錄)的祭司,他謀殺了推羅王腓列斯,登上了那國的王位,是希蘭以來的第八位王。耶洗別就是這弒君者兼偶像祭司的邪惡女兒——她與亞巴成婚後,便不息地推行,直到把故國推羅的各種敬拜儀式全部引進了她所歸化的國家。
Englisches Original
29-33. Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord above all that were before him--The worship of God by symbols had hitherto been the offensive form of apostasy in Israel, but now gross idolatry is openly patronized by the court. This was done through the influence of Jezebel, Ahab's queen. She was "the daughter of Eth-baal, king of the Zidonians." He was priest of Ashtaroth or Astarte, who, having murdered Philetes, king of Tyre, ascended the throne of that kingdom, being the eighth king since Hiram. Jezebel was the wicked daughter of this regicide and idol priest--and, on her marriage with Ahab, never rested till she had got all the forms of her native Tyrian worship introduced into her adopted country.
32
Ohne Titel
繁體中文
32. 為巴力築壇——即太陽,以各種形象受拜。亞巴在撒瑪利亞的廟中設立了一座
(2Ki 3:2),
大概作為推羅的赫拉克勒斯。不獻人祭——火長燃不熄——祭司赤足供職。跳舞和親吻神像
(1Ki 19:18)
是主要的禮儀之一。
Englisches Original
32. reared up an altar for Baal--that is, the sun, worshipped under various images. Ahab set up one
(2Ki 3:2),
probably as the Tyrian Hercules, in the temple in Samaria. No human sacrifices were offered--the fire was kept constantly burning --the priests officiated barefoot. Dancing and kissing the image
(1Ki 19:18)
were among the principal rites.
34
1Ki 16:34.
繁體中文
1Ki 16:34.
約書亞的咒詛應驗在耶利哥的重建者希伊勒身上
34. 亞哈在位的時候,伯特利人希伊勒重建耶利哥——(參
Jos 6:26
的註釋)。
咒詛臨到這個鹵莽之人的全家;但究竟是他長子在立根基時死去、幼子在工程完工時死去,還是他接二連三地喪失所有兒子,直到工程完成時發現自己已無子嗣,那咒詛的詩體形式使我們無從斷定。有些近代註釋家認為這與希伊勒眾子的自然或橫死毫無關係;而是說他在長子在場時開工,但一些意料之外的困難、損失或障礙推遲了完工,直到他年老時,城門才在幼子在場時安裝。但這咒詛在發出五百多年後確實應驗了;而且從約書亞之後耶利哥仍有人居住
(Jud 3:13;
2Sa 10:5)
來看,有人推測受咒詛所針對的行為,是修復城牆的企圖——正是那些奇蹟般倒塌的城牆。這地方似乎在以色列境內;希伊勒這無人阻擋的行為,痛苦地證明以色列百姓對神的話已經何等無知、何等不敬。
Englisches Original
1Ki 16:34.
JOSHUA'S CURSE FULFILLED UPON HIEL THE BUILDER OF JERICHO.
34. In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho--(see on
Jos 6:26).
The curse took effect on the family of this reckless man but whether his oldest son died at the time of laying the foundation, and the youngest at the completion of the work, or whether he lost all his sons in rapid succession, till, at the end of the undertaking, he found himself childless, the poetical form of the ban does not enable us to determine. Some modern commentators think there is no reference either to the natural or violent deaths of Hiel's sons; but that he began in presence of his oldest son, but some unexpected difficulties, losses, or obstacles, delayed the completion till his old age, when the gates were set up in the presence of his youngest son. But the curse was fulfilled more than five hundred years after it was uttered; and from Jericho being inhabited after Joshua's time
(Jud 3:13; 2Sa 10:5),
it has been supposed that the act against which the curse was directed, was an attempt at the restoration of the walls--the very walls which had been miraculously cast down. It seems to have been within the territory of Israel; and the unresisted act of Hiel affords a painful evidence how far the people of Israel had lost all knowledge of, or respect for, the word of God.
1Ki 16:1-8.
耶戶預言攻擊巴沙
1. 耶和華的話臨到耶戶——這是這位先知生平中唯一記載的事件。他的父親也是先知
(2Ch 16:7)。