Kapitel-Kommentar
1 Samuel Kapitel 15
1
1Sa 15:1-6.
简体中文
Englisches Original
1Sa 15:1-6.
SAUL SENT TO DESTROY AMALEK.
1. Samuel also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee . . .: now therefore hearken thou unto . . . the Lord--Several years had been passed in successful military operations against troublesome neighbors. During these Saul had been left to act in a great measure at his own discretion as an independent prince. Now a second test is proposed of his possessing the character of a theocratic monarch in Israel; and in announcing the duty required of him, Samuel brought before him his official station as the Lord's vicegerent, and the peculiar obligation under which he was laid to act in that capacity. He had formerly done wrong, for which a severe rebuke and threatening were administered to him
(1Sa 13:13, 14).
Now an opportunity was afforded him of retrieving that error by an exact obedience to the divine command.
2
Ohne Titel
简体中文
2、3节. 亚玛力人. 即住在北方古实人东邻的强大部族。其领土从西奈旷野的整个东部延伸到利非订——他们是最早的对手
(De 25:18; Ex 17:8-16)—— 是以色列世袭而不安息的仇敌
(Nu 14:45; Jud 3:13; 6:3), 自他们的命运被宣告以来,五百年间未曾悔改
(1Sa 14:48) 那苦毒而不眠的仇恨。他们既为游牧之民,便如贝都因阿拉伯人一样贪婪危险,对南方各支派尤其如此。国家利益要求,神也作为以色列的王下令,这公敌必须被除掉。他们的灭亡不可有任何保留或例外。
我记念. 意即「我想起亚玛力所行的」——也许是因摩西所立的得胜纪念柱或记念物仍然存留
(Ex 17:15, 16)。
Englisches Original
2, 3. Amalek--the powerful tribe which inhabited the country immediately to the eastward of the northern Cushites. Their territory extended over the whole of the eastern portion of the desert of Sinai to Rephidim--the earliest opponent
(De 25:18; Ex 17:8-16)
--the hereditary and restless enemy of Israel
(Nu 14:45; Jud 3:13; 6:3),
and who had not repented
(1Sa 14:48)
of their bitter and sleepless hatred during the five hundred years that had elapsed since their doom was pronounced. Being a people of nomadic habits, they were as plundering and dangerous as the Bedouin Arabs, particularly to the southern tribes. The national interest required, and God, as KING OF ISRAEL, decreed that this public enemy should be removed. Their destruction was to be without reservation or exception.
I remember--I am reminded of what Amalek did--perhaps by the still remaining trophy or memorial erected by Moses
(Ex 17:15, 16).
4
Ohne Titel
简体中文
4节. 扫罗招聚百姓. 他为远征欣然着手必要准备的踊跃,给人以执行中也会忠心的美好却欺人的 promise。
提鐻. 或作提念,在犹大支派最远、靠近以东海岸的诸城之中
(Jos 15:21, 24)。
Englisches Original
4. Saul gathered the people together--The alacrity with which he entered on the necessary preparations for the expedition gave a fair, but delusive promise of faithfulness in its execution.
Telaim--or Telem, among the uttermost cities of the tribe of Judah towards the coast of Edom
(Jos 15:21, 24).
5
Ohne Titel
简体中文
5节. 扫罗到了亚玛力的一座城. 可能是他们的京城。
在谷中设埋伏. 仿效约书亚在艾城所用的战略
(Jos 8:4)。
Englisches Original
5. Saul came to a city of Amalek--probably their capital.
laid wait in the valley--following the strategic policy of Joshua at Ai
(Jos 8:4).
6
Ohne Titel
简体中文
6节. 基尼人.
(见 Jud 1:16 注释)。 大概因犹大境内局势不定,他们似乎回到了旧的旷野地带。他们虽此时与亚玛力人杂处,却未牵涉在那恶族之罪中;但因他们祖先与以色列祖先之间曾订有友好之约,便给了他们及时的警告,让他们离开险境。
Englisches Original
6. Kenites--(See on
Jud 1:16).
In consequence, probably, of the unsettled state of Judah, they seem to have returned to their old desert tracts. Though now intermingled with the Amalekites, they were not implicated in the offenses of that wicked race; but for the sake of their ancestors, between whom and those of Israel there had been a league of amity, a timely warning was afforded them to remove from the scene of danger.
7
1Sa 15:7-9.
简体中文
1Sa 15:7-9.
他存留亚甲 与上好的掠物。
7-9. 扫罗击打亚玛力人——他自以为得当且合宜的方针成了他的准则,而不是神的命令。
Englisches Original
1Sa 15:7-9.
HE SPARES AGAG AND THE BEST OF THE SPOIL.
7-9. Saul smote the Amalekites--His own view of the proper and expedient course to follow was his rule, not the command of God.
8
Ohne Titel
简体中文
8, 9. 他……活捉了亚甲——这是亚玛力诸王通用的称号。他对其表面的残忍毫无顾忌,因为他对百姓行了猛烈而无差别的屠戮。但他饶了亚甲,大概为了炫耀展示如此显赫俘虏的荣耀;同样他也留下了掠物中最有价值的部分,例如牲畜。这样对明文命令(1Sa 15:3)既故意又部分地顺从——随自己的口味和心情,有些地方遵行,另一些地方违犯——表明了扫罗自私、专横的性情,他对专制权力的贪恋,以及他完全不胜任在以色列履行受托之王责。
Englisches Original
8, 9. he took Agag . . . alive--This was the common title of the Amalekite kings. He had no scruple about the apparent cruelty of it, for he made fierce and indiscriminate havoc of the people. But he spared Agag, probably to enjoy the glory of displaying so distinguished a captive, and, in like manner, the most valuable portions of the booty, as the cattle. By this wilful and partial obedience to a positive command
[1Sa 15:3],
complying with it in some parts and violating it in others, as suited his own taste and humor, Saul showed his selfish, arbitrary temper, and his love of despotic power, and his utter unfitness to perform the duties of a delegated king in Israel.
10
1Sa 15:10, 11.
简体中文
1Sa 15:10, 11.
神因其 不从他 而废他。
10, 11. 耶和华的话临到撒母耳说:我立扫罗为王,我后悔了——圣经中把后悔归给神,是当恶人给神理由改变祂的进程与处置方式,把祂所施的恩慈仿佛「后悔」般地待他们之时。在像撒母耳这样超越一切嫉妒、真正爱戴君王的人心中,这样痛心的宣告触动了他所有的怜悯,使他在不眠之夜里恳切代求。
Englisches Original
1Sa 15:10, 11.
GOD REJECTS HIS FOR DISOBEDIENCE.
10, 11. Then came the word of the Lord unto Samuel, saying, It repenteth me that I have set up Saul--Repentance is attributed in Scripture to Him when bad men give Him cause to alter His course and method of procedure, and to treat them as if He did "repent" of kindness shown. To the heart of a man like Samuel, who was above all envious considerations, and really attached to the king, so painful an announcement moved all his pity and led him to pass a sleepless night of earnest intercession.
12
Ohne Titel
简体中文
12. 扫罗到了迦密——即犹大南方的迦密(Jos 15:55; 1Sa 25:2)。
他为自己立了一座纪念碑——即一根柱(2Sa 18:18);字面作「一只手」,表明无论这纪念碑是什么形制,按古例其上都立着一只手——能力与活力的象征。竖立这座虚荣的记功碑,是又一项悖逆之举。他的骄傲胜过了责任之感,先为自己立碑,再到吉甲去向神献祭。
Englisches Original
12. Saul came to Carmel--in the south of Judah
(Jos 15:55; 1Sa 25:2).
he set him up a place--that is, a pillar
(2Sa 18:18);
literally, a hand, indicating that whatever was the form of the monument, it was surmounted, according to the ancient fashion, by the figure of a hand, the symbol of power and energy. The erection of this vainglorious trophy was an additional act of disobedience. His pride had overborne his sense of duty in first raising this monument to his own honor, and then going to Gilgal to offer sacrifice to God.
13
Ohne Titel
简体中文
13-23. 扫罗对他说:愿耶和华赐福与你,耶和华的命令我已遵守了——扫罗要么是被片面而虚幻的自爱蒙蔽,要么就是在向撒母耳的宣告中扮演一个大胆而狡猾的伪君子。他自称已尽行神命,而任何执行上的疏失都归咎于百姓。撒母耳看出了实情,便履行出发前所受的托付,宣告他的行为满含骄傲、背叛和顽梗的悖逆。当扫罗坚持说自己已顺从,声称那听得见鸣叫的牲畜是为向神献上丰盛的感恩祭而保留之时,他那闪烁其词、支吾搪塞的回答招来先知严厉的责备。这责备是当得的——因为把掠物指定给祭坛不过是个站不住脚的借口——是极大的欺哄,是企图以宗教的热忱与感恩为外衣,来掩饰最初动机的自私。
Englisches Original
13-23. Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord--Saul was either blinded by a partial and delusive self-love, or he was, in his declaration to Samuel, acting the part of a bold and artful hypocrite. He professed to have fulfilled the divine command, and that the blame of any defects in the execution lay with the people. Samuel saw the real state of the case, and in discharge of the commission he had received before setting out, proceeded to denounce his conduct as characterized by pride, rebellion, and obstinate disobedience. When Saul persisted in declaring that he had obeyed, alleging that the animals, whose bleating was heard, had been reserved for a liberal sacrifice of thanksgiving to God, his shuffling, prevaricating answer called forth a stern rebuke from the prophet. It well deserved it--for the destination of the spoil to the altar was a flimsy pretext--a gross deception, an attempt to conceal the selfishness of the original motive under the cloak of religious zeal and gratitude.
24
Ohne Titel
简体中文
24-26. 我有罪了……求你同我回去,我好敬拜耶和华——这位犯错却骄傲顽固的君王现在谦卑下来。他一时被良心击中,但他的认罪并非出于真诚的悔改,而是出于对危险的感受和撤销自己所受判决的渴望。为了体面,他恳求撒母耳不要让他们之间的严重分歧外泄,而要与他一同公开敬拜。在痛苦激荡的情绪之下,他打算献祭,一方面是为最近的得胜表达感恩,另一方面也是为恳求怜悯、撤销自己的厄运。从另一角度看,这又是一个政治手腕——要诱使撒母耳认可他保留牲畜用以献祭的图谋。撒母耳拒绝与他同行。
我因惧怕百姓,就听从了他们的话——这与他先前所给的理由不同。那是一个被逼到绝境之人所说的话;即便属实,撒母耳所阐释的原则也表明,这丝毫不能减轻过犯。于是先知宣告了对扫罗和他家族被废的不可挽回的判决。他因悖逆而在司法上被剪除。
Englisches Original
24-26. I have sinned . . . turn again with me, that I may worship the Lord--The erring, but proud and obstinate monarch was now humbled. He was conscience-smitten for the moment, but his confession proceeded not from sincere repentance, but from a sense of danger and desire of averting the sentence denounced against him. For the sake of public appearance, he besought Samuel not to allow their serious differences to transpire, but to join with him in a public act of worship. Under the influence of his painfully agitated feelings, he designed to offer sacrifice, partly to express his gratitude for the recent victory, and partly to implore mercy and a reversal of his doom. It was, from another angle, a politic scheme, that Samuel might be betrayed into a countenancing of his design in reserving the cattle for sacrificing. Samuel declined to accompany him.
I feared the people, and obeyed their voice--This was a different reason from the former he had assigned. It was the language of a man driven to extremities, and even had it been true, the principles expounded by Samuel showed that it could have been no extenuation of the offense. The prophet then pronounced the irreversible sentence of the rejection of Saul and his family. He was judicially cut off for his disobedience.
27
Ohne Titel
简体中文
27, 28. 他扯住他外衣的衣襟——即莫伊尔,上身外袍、官式礼袍。他在精神极度激动中抓住先知的衣服要挽留他;外衣的撕裂(1Sa 15:27)被巧妙地点明,作为他被从王位剪除的深含意义和神秘性的表征。
Englisches Original
27, 28. he laid hold upon the skirt of his mantle--the moil, upper tunic, official robe. In an agony of mental excitement, he took hold of the prophet's dress to detain him; the rending of the mantle
[1Sa 15:27]
was adroitly pointed to as a significant and mystical representation of his severance from the throne.
29
Ohne Titel
简体中文
29. 以色列的能力必不至说谎——希伯来文作「赐以色列得胜的那位」,进一步责备他立迦密记功碑的骄傲,并暗示他被废之后,以色列不会有什么损失。
Englisches Original
29. the Strength of Israel will not lie--Hebrew, "He that gives a victory to Israel," a further rebuke of his pride in rearing the Carmel trophy, and an intimation that no loss would be sustained in Israel by his rejection.
31
Ohne Titel
简体中文
31. 撒母耳转身随扫罗回去——不是与他一同敬拜;一是免得百姓以扫罗被废为借口,撤回对他的效忠;二是为借对亚甲执行神的审判,来弥补扫罗的过失。
Englisches Original
31. Samuel turned again after Saul--not to worship along with him; but first, that the people might have no ground, on pretense of Saul's rejection, to withdraw their allegiance from him; and secondly, to compensate for Saul's error, by executing God's judgment upon Agag.
32
Ohne Titel
简体中文
32. 亚甲欢欢喜喜地到他这里来——或作「快乐地」,因为他已得着王的恩宠和保护。
Englisches Original
32. Agag came unto him delicately--or cheerfully, since he had gained the favor and protection of the king.
33
Ohne Titel
简体中文
33. 撒母耳把亚甲砍成块子——这位残忍的暴君遭到了义怒之报应。在东方,大人物或官员亲手执行死刑,向来并不罕见。撒母耳在吉甲「在耶和华面前」行这事,把亚甲昔日对别人所用的刑罚方式——此前以色列从未见过——同样用在他身上。
Englisches Original
33. Samuel hewed Agag--This cruel tyrant met the retribution of a righteous Providence. Never has it been unusual for great or official personages in the East to perform executions with their own hands. Samuel did it "before the Lord" in Gilgal, appointing that same mode of punishment (hitherto unknown in Israel) to be used towards him, which he had formerly used towards others.
撒上 15:1-6.
扫罗奉命灭亚玛力人。
1节. 撒母耳对扫罗说,耶和华差遣我膏你为王……所以现在你要听从……耶和华. 多年以来,对困扰四邻的各族进行了成功的军事行动。在此期间,扫罗在很大程度上被允许作为独立的君主按自己的判断行事。如今提出第二次试验,看他是否具备以色列神政君王的品格。撒母耳在宣告所要求的义务时,提醒他所身居的公众地位——耶和华的代理者,以及他须以那资格履行的特殊职责。他从前曾犯错,并因此受到严厉的责备与警告
(1Sa 13:13, 14)。 如今借着确切遵行神的命令,他有机会弥补那过错。