Kapitel-Kommentar
2 Chronicles Kapitel 14
1
2Ch 14:1-5.
日本語
Englisches Original
2Ch 14:1-5.
ASA DESTROYS IDOLATRY.
1. In his days the land was quiet ten years--This long interval of peace was the continued effect of the great battle of Zemaraim (compare
1Ki 15:11-14).
2
Ohne Titel
日本語
2. アサは正しい良いことを行った——（参照
1Ki 15:14）。
それでも彼の人格と生涯は欠点から完全に自由ではなかった
(2Ch 16:7, 10, 12)。
Englisches Original
2. Asa did that which was good and right--(compare
1Ki 15:14).
Still his character and life were not free from faults
(2Ch 16:7, 10, 12).
3
Ohne Titel
日本語
3. 偶像を打ち砕いた——バアルの
（参照
2Ch 34:4; Le 26:30
の注解）。
木立を切り倒した——むしろ「アシェリム」。
Englisches Original
3. brake down the images--of Baal (see on
2Ch 34:4;
Le 26:30).
cut down the groves--rather, "Asherim."
5
Ohne Titel
日本語
5. 彼は……高き所を取り除いた——すなわち、偶像礼拝の儀式に捧げられたものを。
ユダのすべての都市から高き所と偶像を取り除いた——エルサレムおよび王国中の他の都市における偶像礼拝のすべての公の対象物と遺物は破壊された。しかし、ベテルのように、雄牛の姿の下に神が礼拝されていた高き所は残された
(1Ki 15:14)。
その限りにおいて改革は不完全であった。
Englisches Original
5. he took away . . . the high places--that is, those devoted to idolatrous rites.
took away out of all the cities of Judah the high places and the images--All public objects and relics of idolatry in Jerusalem and other cities through his kingdom were destroyed; but those high places where God was worshipped under the figure of an ox, as at Beth-el, were allowed to remain
(1Ki 15:14);
so far the reformation was incomplete.
6
2Ch 14:6-8.
日本語
2Ch 14:6-8.
平和を得て、 彼は要塞と軍勢で 自国を強固にする
6. 彼はユダに城塞都市を建てた——（参照
1Ki 15:22
の注解）。
Englisches Original
2Ch 14:6-8.
HAVING PEACE, HE STRENGTHENS HIS KINGDOM WITH FORTS AND ARMIES.
6. he built fenced cities in Judah--(See on
1Ki 15:22).
7
Ohne Titel
日本語
7. 地がなお私たちの前にある間に——すなわち、私たちがどこへも自由に、議論の余地なく進むことができる間に。敵は近くにいない。しかし、この幸いな平和の時代が常に続くとは限らず、王国は小さく弱いので、必要に備えて適切な防衛を準備しよう。彼はまた五十八万人の軍勢を持っていた。ユダは重装備の兵士を、ベニヤミンは弓射手を提供した。この大きな数は職業軍人の集団を意味するのではなく、武器を取ることができ、召集される可能性のあるすべての者を指す。
Englisches Original
7. while the land is yet before us--that is, while we have free and undisputed progress everywhere; no foe is near; but, as this happy time of peace may not last always and the kingdom is but small and weak, let us prepare suitable defenses in case of need. He had also an army of five hundred eighty thousand men. Judah furnished the heavily armed soldiers, and Benjamin the archers. This large number does not mean a body of professional soldiers, but all capable of bearing arms and liable to be called into service.
9
2Ch 14:9-15.
日本語
2Ch 14:9-15.
彼が ゼラを打ち破り、 エチオピア人を 略奪する
9. エチオピア人ゼラが彼らに向かって出て来た——これはナイルの急流の南のエチオピアからのものであり得なかった。シシャクの後継者オソルコン一世の治世には、いかなる外国軍もエジプトを自由に通過することは許されなかったからである。それゆえゼラは、クシュ人すなわちアラビアのエチオピア人の首長でなければならなかった。彼らが明らかにゲラルの近辺にテントと家畜の定住を持つ遊牧の群衆であったことからもそうである。
百万人と戦車三百——「急使を運ぶために用いられた二十頭のラクダが、短期間のうちにその数の男を集めることができたであろう。ゼラは侵略者であったので、これらの男を召集し、敵を攻撃する時を選ぶ時間があった。これらのクシュ人の羊飼いたちの各員が、彼らの不変の習慣として小麦粉と水の自らの食糧を携帯していたので、ゼラのパン一切れも食べず、彼の水一パイントも飲まずにアサと戦うことができたであろう」[ブルース（BRUCE）、《旅行》（Travels）]。
Englisches Original
2Ch 14:9-15.
HE OVERCOMES ZERAH, AND SPOILS THE ETHIOPIANS.
9. there came out against them Zerah the Ethiopian--This could not have been from Ethiopia south of the cataracts of the Nile, for in the reign of Osorkon I, successor of Shishak, no foreign army would have been allowed a free passage through Egypt. Zerah must, therefore, have been chief of the Cushites, or Ethiopians of Arabia, as they were evidently a nomad horde who had a settlement of tents and cattle in the neighborhood of Gerar.
a thousand thousand, and three hundred chariots--"Twenty camels employed to carry couriers upon them might have procured that number of men to meet in a short time. As Zerah was the aggressor, he had time to choose when he would summon these men and attack the enemy. Every one of these Cushite shepherds, carrying with them their own provisions of flour and water, as is their invariable custom, might have fought with Asa without eating a loaf of Zerah's bread or drinking a pint of his water" [BRUCE, Travels].
10
Ohne Titel
日本語
10. その時、アサは彼に向かって出て、彼らは……マレシャで戦いを備えた——レハブアムが要塞化した町の一つ
(2Ch 11:8)
であり、ユダの低地の大きな南の通路の近くにあった
(Jos 15:44)。
両軍の交戦は町の近くの平野で行われた。そこは「ゼパタの谷」と呼ばれ、ベイト・ジブリンからテル・エス・サフレンに向かって下る広い道であると考えられている [ロビンソン（ROBINSON）]。
Englisches Original
10. Then Asa went out against him, and they set the battle in array . . . at Mareshah--one of the towns which Rehoboam fortified
(2Ch 11:8),
near a great southern pass in the low country of Judah
(Jos 15:44).
The engagement between the armies took place in a plain near the town, called "the valley of Zephathah," supposed to be the broad way coming down Beit Jibrin towards Tell Es-Safren [ROBINSON].
11
Ohne Titel
日本語
11-13. アサは彼の神である主に叫び求めた——神の力が、少ない者と同様に多い者にも勝利を与えることができるという確信に強くあって、その敬虔な王は比較的小さな軍勢と共に進み、南の国境の強力な略奪者の群衆に立ち向かった。彼は自らの大義を神にゆだね、戦いに交じり——敵を完全に打ち破り、勝利の報酬として、この牧畜の群衆のテントから豊かな戦利品を財宝と家畜において獲得することに成功した。
Englisches Original
11-13. Asa cried unto the Lord his God--Strong in the confidence that the power of God was able to give the victory equally with few as with many, the pious king marched with a comparatively small force to encounter the formidable host of marauders at his southern frontier. Committing his cause to God, he engaged in the conflict--completely routed the enemy, and succeeded in obtaining, as the reward of his victory, a rich booty in treasure and cattle from the tents of this pastoral horde.
2Ch 14:1-5.
アサが 偶像礼拝を 滅ぼす
1. 彼の時代、国は十年の間、平和であった——この長期にわたる平和は、ゼマライムの大合戦の継続的な結果であった
（参照
1Ki 15:11-14）。