Kapitel-Kommentar
2 Kings Kapitel 21
1
2Ki 21:1-18.
日本語
Englisches Original
2Ki 21:1-18.
MANASSEH'S WICKED REIGN, AND GREAT IDOLATRY.
1-3. Manasseh was twelve years old when he began to reign--He must have been born three years after his father's recovery; and his minority, spent under the influence of guardians who were hostile to the religious principles and reforming policy of his father, may account in part for the anti-theocratic principles of his reign. The work of religious reformation which Hezekiah had zealously carried on was but partially accomplished. There was little appearance of its influence on the heart and manners of the people at large. On the contrary, the true fear of God had vanished from the mass of the people; corruption and vice increased, and were openly practised
(Isa 28:7,
&c.) by the degenerate leaders, who, having got the young prince Manasseh into their power, directed his education, trained him up in their views, and seduced him into the open patronage of idolatry. Hence, when he became sovereign, he introduced the worship of idols, the restoration of high places, and the erection of altars or pillars to Baal, and the placing, in the temple of God itself, a graven image of Asherah, the sacred or symbolic tree, which represented "all the host of heaven." This was not idolatry, but pure star-worship, of Chaldaic and Assyrian origin [KEIL]. The sun, as among the Persians, had chariots and horses consecrated to it
(2Ki 23:11);
and incense was offered to the stars on the housetops
(2Ki 23:12; 2Ch 33:5; Jer 19:13; Zep 1:5),
and in the temple area with the face turned toward the sunrise
(Eze 8:16).
5
Ohne Titel
日本語
5. 主の家の二つの庭——祭司の庭と、民の大庭。
Englisches Original
5. the two courts of the house of the Lord--the court of the priests, and the large court of the people.
6
Ohne Titel
日本語
6. またその子に火の中を通らせた——
(王下 16:3
参照)。
時を観た——雲の観察から。
まじないを行なった——手品や呪文。
口寄せを用いた——七十人訳は「腹話術師」。彼らは使い魔の霊に助言を求めるふりをし、彼から受け取った答えをほかの人々に伝えた。
また占い師を用いた——知恵ある、あるいは知っている者たち。彼らは秘密を明かし、失われたものや隠された宝を回復し、夢を解き明かすふりをした。これらの詐欺師たちは、さまざまな時期に、特に後期の王たちの治世の間に、利益を上げるための活動を追求するためにカルデヤからイスラエルの地に大量に流れ込んできた。マナセは彼らの寛大な後援者であっただけでなく、自らもその術に熟達していることを示すことに熱心であった。彼らを自分の宮廷で影響力ある階級に引き上げた。アッスリヤやバビロンでは、彼らが吉時を確認し、幸いな結末を約束されるまで何も行なわれなかったのと同様であった。
Englisches Original
6. made his son pass through the fire--(See on
2Ki 16:3).
observed times--from an observation of the clouds.
used enchantments--jugglery and spells.
dealt with familiar spirits--Septuagint, "ventriloquists," who pretended to ask counsel of a familiar spirit and gave the response received from him to others.
and wizards--wise or knowing ones, who pretended to reveal secrets, to recover things lost and hidden treasure, and to interpret dreams. A great influx of these impostors had, at various times, poured from Chaldea into the land of Israel to pursue their gainful occupations, especially during the reigns of the latter kings; and Manasseh was not only their liberal patron, but zealous to appear himself an adept in the arts. He raised them to be an influential class at his court, as they were in that of Assyria and Babylon, where nothing was done till they had ascertained the lucky hour and were promised a happy issue.
7
Ohne Titel
日本語
7. 彼は刻んだ像を安置した——真の神への礼拝に献げられた宮殿の境内にアシェラが置かれたことは、この王の偶像礼拝者の最も悪質な暴挙として強調されている。
Englisches Original
7. And he set a graven image--The placing of the Asherah within the precincts of the temple, which was dedicated to the worship of the true God, is dwelt upon as the most aggravated outrage of the royal idolater.
8
Ohne Titel
日本語
8. わたしもイスラエルの足が……彼らの先祖に与えた地から動くようにしない——約束
(2Sa 7:10)
に言及している。
ただし彼らが守るならば、等——この条件は、カナンにおけるイスラエルの最初の植民の時から表われていた。しかしその民はそれを守らなかっただけでなく、マナセの有害な影響を通じて、元のカナン人よりもさらにひどい偶像的腐敗の過度に誘惑された。
Englisches Original
8. Neither will I make the feet of Israel move . . . out of the land which I gave their fathers--alluding to the promise
(2Sa 7:10).
only if they will observe, &c.--This condition was expressed from the first plantation of Israel in Canaan. But that people not only did not keep it, but through the pernicious influence of Manasseh, were seduced into greater excesses of idolatrous corruption than even the original Canaanites.
10
Ohne Titel
日本語
10-17. 主はそのしもべである預言者たちによって語られた——これらはホセア、ヨエル、ナホム、ハバクク、イザヤであった。彼らの助言、訓戒、預言的な警告は、国民の年代記
(代下 33:18)
に記録され、今は神聖な正典の一部をなしている。
Englisches Original
10-17. And the Lord spake by his servants the prophets--These were Hosea, Joel, Nahum, Habakkuk, and Isaiah. Their counsels, admonitions, and prophetic warnings, were put on record in the national chronicles
(2Ch 33:18)
and now form part of the sacred canon.
12
Ohne Titel
日本語
12. これを聞く者はみな、その両耳が鳴るであろう——並外れた恐ろしい出来事を告げる強い比喩的表現
(1Sa 3:11; Jer 19:3;
また
Hab 1:5
参照)。
Englisches Original
12. whosoever heareth of it, both his ears shall tingle--a strong metaphorical form of announcing an extraordinary and appalling event (see
1Sa 3:11; Jer 19:3;
also
Hab 1:5).
13
Ohne Titel
日本語
13. サマリヤの測りなわ、アハブの家の鉛直——破壊に定められた捕虜たちは時々、測りなわと鉛直を用いてまとめられ、区切られた
(2Sa 8:2; Isa 34:11; Am 7:7); したがってサマリヤの測りなわはサマリヤの破壊のために引かれた線を意味し、アハブの家の鉛直は彼の背教した家族を絶滅するための鉛直を意味する。そしてここで脅かす宣言の意味は、ユダがサマリヤやアハブの王朝と同様に完全に破壊されるであろうということである。
わたしはエルサレムをぬぐう、等——同じ運命が、間違いなく意味のある比喩で、より強く宣告されている。
Englisches Original
13. the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab--Captives doomed to destruction were sometimes grouped together and marked off by means of a measuring-line and plummet
(2Sa 8:2; Isa 34:11; Am 7:7);
so that the line of Samaria means the line drawn for the destruction of Samaria; the plummet of the house of Ahab, for exterminating his apostate family; and the import of the threatening declaration here is that Judah would be utterly destroyed, as Samaria and the dynasty of Ahab had been.
I will wipe Jerusalem, &c.--The same doom is denounced more strongly in a figure unmistakably significant.
14
Ohne Titel
日本語
14. わたしはわたしの嗣業の残りの者を捨てる——選ばれた民のうち、ただ一人残ったユダの民。主が彼らを捨てる結果は、彼らが敵の力に陥ることであろう。
Englisches Original
14. I will forsake the remnant of mine inheritance--The people of Judah, who of all the chosen people alone remained. The consequence of the Lord's forsaking them would be their fall into the power of their enemies.
16
Ohne Titel
日本語
16. そのうえ、マナセは罪のない者の血を流した——偶像礼拝の忌むべき行いを支持し、実行することに飽きたらず、彼はそれに同調しないすべての人々の残酷な迫害者であった。その地は良い人々の血で染まった。その中で、伝えられるところではイザヤがのこぎりで引き裂かれるという恐ろしい死に方をしたと言われている (参照
Heb 11:37)。
Englisches Original
16. Moreover Manasseh shed innocent blood--Not content with the patronage and the practice of idolatrous abomination, he was a cruel persecutor of all who did not conform. The land was deluged with the blood of good men; among whom it is traditionally said Isaiah suffered a horrid death, by being sawn asunder (see on
Heb 11:37).
19
2Ki 21:19-26.
日本語
2Ki 21:19-26.
アモンの悪い治世
19-24. アモンは二十二歳で治め始めた——この君主は父の偶像礼拝の方針を続け、二年間の誉れのない治世の後、自分の家来の一部によって殺害された。民は王殺しの共謀者たちを殺し、その子ヨシヤを王座につけた。
Englisches Original
2Ki 21:19-26.
AMON'S WICKED REIGN.
19-24. Amon was twenty and two years old when he began to reign--This prince continued the idolatrous policy of his father; and, after an inglorious reign of two years, he was massacred by some of his own domestics. The people slew the regicide conspirators and placed his son Josiah on the throne.
王下 21:1-18.
マナセの悪い治世と大きな偶像礼拝
1-3. マナセは十二歳で治め始めた——彼は父の回復の三年後に生まれたに違いない。父の宗教的原則と改革方針に敵対的な後見人の影響の下で過ごした彼の未成年期が、彼の治世の反テオクラティックな原則を一部説明しているであろう。ヒゼキヤが熱心に進めていた宗教改革の働きは、部分的にしか達成されていなかった。それが一般の民の心と行いに及ぼした影響はほとんど見られなかった。それどころか、真の神への恐れは民の大衆から消え去っていた。腐敗と悪習は増し、退廃した指導者たちによって公然と実践されていた
(イザ 28:7、
等)。彼らは若い王子マナセを自分たちの力の下におさめ、彼の教育を指導し、自分たちの見解のうちに彼を訓練し、偶像礼拝の公然たる奨励へと誘い込んだ。それゆえ彼が君主になると、偶像の礼拝、高き所の回復、バアルへの祭壇や柱の建立、そして神の宮そのものにアシェラ——「天の万軍」を象徴する神聖な、あるいは象徴的な木——の刻像を置くことを導入した。これは偶像礼拝ではなく、カルデアとアッシリア起源の純粋な星宿礼拝であった [KEIL]。ペルシャ人と同様に、太陽にはそれに奉献された戦車と馬があった
(王下 23:11); また屋上で星々に香がたかれた
(王下 23:12; 代下 33:5; エレ 19:13; ゼパ 1:5)、 そして宮の領域では日の出の方に向かって
(Eze 8:16)。