Kapitel-Kommentar
Acts Kapitel 6
1
Ac 6:1-7.
한국어
Englisches Original
Ac 6:1-7.
FIRST ELECTION OF DEACONS.
1. the Grecians--the Greek-speaking Jews, mostly born in the provinces.
the Hebrews--those Jews born in Palestine who used their native tongue, and were wont to look down on the "Grecians" as an inferior class.
were neglected--"overlooked" by those whom the apostles employed, and who were probably of the Hebrew class, as being the most numerous. The complaint was in all likelihood well founded, though we cannot suspect the distributors of intentional partiality. "It was really just an emulation of love, each party wishing to have their own poor taken care of in the best manner" [OLSHAUSEN].
the daily ministration--the daily distribution of alms or of food, probably the latter.
2
Ohne Titel
한국어
2-4. 온 무리--제자들의 전체 공동체이다.
마땅하지 아니하니--이 말은 싫어함을 표현한다. 곧 ‘우리는 받아들일 수 없다’는 뜻이다.
하나님의 말씀을 제쳐 놓고--우리의 시간과 주의가 설교에서 빼앗기는 것을 말한다. 이로 보아 그들은 설교를 자기들의 주된 의무로 여겼다.
공궤를 일삼는 것--양식의 분배를 감독하는 것이다.
Englisches Original
2-4. the multitude--the general body of the disciples.
It is not reason--The word expresses dislike; that is "We cannot submit."
to leave the word of God--to have our time and attention withdrawn from preaching; which, it thus appears, they regarded as their primary duty.
to serve tables--oversee the distribution of provisions.
3
Ohne Titel
한국어
3. 너희 가운데서 택하라--곧 ‘온 무리’인 너희가 너희 가운데서 택하라는 뜻이다.
칭찬받는 사람 일곱--좋은 평판을 가진 사람들이다(행 10:22; 딤전 3:7).
성령이 충만하고--요구된 직무에는 아무 자격이 되지 못했을 기적적 은사로 충만하다는 뜻이 아니라, 영적으로 은사를 받은 사람이라는 뜻이다. 다만 그들 중 두 사람에게는 기적적 능력도 머물렀다.
지혜가 충만한--분별력과 실제 일 처리에 알맞은 능력이다.
우리가 이 일을 그들에게 맡기고--선출은 그리스도인 백성에게 맡겨졌지만, 영적 통치자인 사도들에게 임명이 속했기 때문이다.
Englisches Original
3. look ye out among you--that is, ye, "the multitude," from among yourselves.
seven men of honest report--good reputation
(Ac 10:22; 1Ti 3:7).
full of the Holy Ghost--not full of miraculous gifts, which would have been no qualification for the duties required, but spiritually gifted (although on two of them miraculous power did rest).
and wisdom--discretion, aptitude for practical business.
whom we may appoint--for while the election was vested in the Christian people, the appointment lay with the apostles, as spiritual rulers.
4
Ohne Titel
한국어
4. 우리는 기도하는 일에 전무하리라--설교와 더불어 그들의 큰 사역인 공적 기도에 전념하겠다는 뜻이다.
Englisches Original
4. we will give ourselves to prayer--public prayer, as along with preaching their great work.
5
Ohne Titel
한국어
5. 스데반 등--이 이름과 뒤따르는 이름들이 모두 헬라식이므로, 그들이 모두 ‘헬라파’ 계층이었을 가능성이 높다. 이는 상호 신뢰를 효과적으로 회복했을 것이다.
Englisches Original
5. Stephen, &c.--As this and the following names are all Greek, it is likely they were all of the "Grecian" class, which would effectually restore mutual confidence.
6
Ohne Titel
한국어
6. 기도하고 그들에게 안수하니라--기도는 모든 공적 은사가 교회의 영화롭게 되신 머리에게서 흘러나옴을 선포하고, 안수는 인정된 통로를 통해 선택된 직분자들에게 그 은사들이 전달됨을 상징한다.
Englisches Original
6. when they had prayed, they laid their hands on them--the one proclaiming that all official gifts flowed from the Church's glorified Head, the other symbolizing the communication of these to the chosen office-bearers through the recognized channels.
7
Ohne Titel
한국어
7. 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고--이 모교회 안에 지배하던 아름다운 정신 위에 번영이 관 씌운 것이다.
허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라 등--이것은 복음의 결정적 승리였으며, 복음의 평화로운 번영이 이제 가장 높은 지점에 이르렀다. 스데반의 가르침과 재판이 제사장적 이해관계가 복음과 함께 설 수 없음을 분명히 한 뒤에는, 제사장들의 이런 참여는 참으로 드물어졌다. 주목하라. (1) 주 예수의 가장 사랑 많고 헌신적인 추종자들 가운데서도 오해가 얼마나 쉽게 생길 수 있는가. (2) 그러나 정직한 의도와 사랑과 지혜가 다스리는 곳에서는 그런 오해가 얼마나 빠르고 효과적으로 치유될 수 있는가. (3) 여기서 불평을 들은 계층은 자신들이 다수였음에도 새 직분자들을 불평한 소수 가운데서 선택했으니, 본받을 얼마나 아름다운 본을 제공하는가. (4) 사도들은 그리스도인 공동체의 세속적 일들에 대한 직접 감독을 자신들에게서 벗겨 냈을 뿐 아니라, 그것을 맡을 이들의 선택을 제자들 전체에게 맡김으로써 권력욕보다 얼마나 우월한 모습을 보이는가. (5) 사도들이 처음 교회에 얼마나 적은 형식적 조직만을 주었는가. 그리고 더 많은 것이 요구되는 비상 상황이 생겼을 때, 그 해결책이 사물의 이치 자체에 의해 얼마나 전적으로 제시되었는가. (6) 새 직분자들이 여기서 명시적으로 집사라고 불리지는 않지만, 이것이 교회 안에서 그 직분의 첫 제도였다는 것은 보편적으로 인정된다. 그 방책의 성공이 그 영속성을 보장했고, ‘감독’의 자격 바로 뒤에 ‘집사의 직분’에 대한 자격이 사도 서신 중 하나에 제시되었다(딤전 3:8-13).
Englisches Original
7. word of God increased . . . disciples multiplied in Jerusalem greatly--prosperity crowning the beautiful spirit which reigned in this mother community.
a great company of the priests were obedient, &c.--This was the crowning triumph of the Gospel, whose peaceful prosperity was now at its greatest height. After Stephen's teaching and trial made it clear that sacerdotal interests could not stand with the Gospel, such priestly accessions became rare indeed. Note (1) how easily misunderstandings may arise among the most loving and devoted followers of the Lord Jesus: but (2) How quickly and effectually such misunderstandings may be healed, where honest intentions, love, and wisdom reign: (3) What a beautiful model for imitation is furnished by the class here complained of, who, though themselves the majority, chose the new office-bearers from amongst the complaining minority! (4) How superior to the lust of power do the apostles here show themselves to be, in not only divesting themselves of the immediate superintendence of temporal affairs in the Christian community, but giving the choice of those who were to be entrusted with it to the disciples at large! (5) How little of formal organization did the apostles give to the Church at first, and when an emergency arose which demanded something more, how entirely was the remedy suggested by the reason of the thing! (6) Though the new office-bearers are not expressly called Deacons here, it is universally admitted that this was the first institution of that order in the Church; the success of the expedient securing its permanency, and the qualifications for "the office of a Deacon" being laid down in one of the apostolical Epistles immediately after those of "a Bishop"
(1Ti 3:8-13).
8
Ac 6:8-15.
한국어
행 6:8-15.
스데반이 산헤드린 앞에 고발됨.
8. 스데반이 등--앞선 이야기는 뒤따르는 일의 서론일 뿐인 듯하다.
믿음이 충만하여--가장 좋은 사본들이 읽듯 정확히는 ‘은혜가 충만하여’이다.
Englisches Original
Ac 6:8-15.
STEPHEN ARRAIGNED BEFORE THE SAMHEDRIM.
8. And Stephen, &c.--The foregoing narrative seems to be only an introduction to what follows.
full of faith--rather, "of grace," as the best manuscripts read.
9
Ohne Titel
한국어
9, 10. 자유민들의 회당--유대인 자유민들, 곧 해방된 로마 포로들이나 그 자녀들이다. 요세푸스와 타키투스에게서 보이듯 그들은 로마에서 추방되어 이제 예루살렘에 거주하고 있었다.
구레네인--아프리카 해안 리비아의 구레네 출신 유대인들이다.
길리기아에서 온 사람들--그들 가운데 다소의 사울이 있었을 수 있다(행 7:58; 21:39).
아시아에서 온 사람들--행 16:6 주석을 보라.
Englisches Original
9, 10. synagogue of the Libertines--Jewish freedmen; manumitted Roman captives, or the children of such, expelled from Rome (as appears from JOSEPHUS and TACITUS), and now residing at Jerusalem.
Cyrenians--Jews of Cyrene, in Libya, on the coast of Africa.
them of Cilicia--amongst whom may have been Saul of Tarsus
(Ac 7:58; 21:39).
and of Asia--(See on
Ac 16:6).
10
Ohne Titel
한국어
10. 스데반이 지혜와 성령으로 말함을 그들이 능히 당하지 못하여--그가 말한 내용과 그것을 말한 능력은 모두 저항할 수 없었다.
Englisches Original
10. not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake--What he said, and the power with which he spake it, were alike resistless.
11
Ohne Titel
한국어
11-14. 모세를 모독하는 말--의심할 바 없이 모세 제도 전체가 곧 사라질 것을 가리킨다.
또 하나님을 모독하는 말--이는 곧 옛 경륜을 대신할 새 경륜의 머리로서 그리스도께 주장한 최고의 존엄과 권위를 가리켜야 한다(행 7:56, 59, 60 비교).
Englisches Original
11-14. blasphemous words against Moses--doubtless referring to the impending disappearance of the whole Mosaic system.
and against God--This must refer to the supreme dignity and authority which he claimed for Christ, as the head of that new economy which was so speedily to supersede the old (compare
Ac 7:56, 59, 60).
15
Ohne Titel
한국어
15. 천사의 얼굴과 같더라--그의 얼굴을 본 모든 이에게 내면의 영의 신적 평온을 증언하는 초자연적 광채의 작용이었다.
Englisches Original
15. as . . . the face of an angel--a play of supernatural radiance attesting to all who beheld his countenance the divine calm of the spirit within.
행 6:1-7.
집사들의 첫 선출.
1. 헬라파 유대인들--대개 지방에서 태어난, 헬라어를 말하는 유대인들이다.
히브리파 사람들--팔레스타인에서 태어나 자기 모국어를 사용하던 유대인들로, ‘헬라파’를 열등한 계층으로 내려다보는 습관이 있었다.
빠지므로--사도들이 고용한 사람들에게 ‘간과되었다’는 뜻이다. 그 사람들은 수가 더 많았던 히브리파였을 가능성이 높다. 분배자들에게 의도적 편파성이 있었다고 의심할 수는 없지만, 불평은 아마 충분한 근거가 있었을 것이다. “실제로 그것은 사랑의 경쟁일 뿐이었다. 각 편이 자기들의 가난한 사람들이 가장 좋은 방식으로 돌봄 받기를 바랐던 것이다”[올스하우젠].
매일의 구제--날마다 행한 구제금 또는 음식의 분배이며, 아마 후자일 것이다.