Kapitel-Kommentar
Exodus Kapitel 31
1
Ex 31:1-18.
Englisches Original
Ex 31:1-18.
BEZALEEL AND AHOLIAB.
2
Ohne Titel
2. 見よ、わたしは……召した——幕屋に関する指示はモーセに私的に伝えられたが、彼が他の多くの務めの中で自ら工事を監督することは明らかに不可能であった。主任監督者または建設者は神ご自身によって選ばれた。そしてこのような高い権威による任命は、自分の長所が無視されたと思い得る者の嫉妬や不満の根拠をすべて取り除いた(比較
マタ 18:1)。
名をベザレエルという——「神の陰、すなわち守りの中で」を意味する。そして古代の神の教会において重大な務めを果たし、信頼すべき務めを果たすために召された者として、彼は際立ってその家族と系図が記されている。彼はユダ族に属し、疑いなく賢明で重要な理由から、神は終始ユダを尊ぶことを喜ばれた。彼は敬虔な愛国者フル
(出 17:12)
の孫であった。フルはモーセの不在中、特別の任命によってアロンと共に民の治理にあたった。さらに、ユダヤの伝承はフルをミリヤムの夫とする。もしこの伝承が信頼できるとすれば、これはベザレエルの任命が神の直接の権威から出たことのさらなる理由を提供する。
Englisches Original
2. See, I have called--Though the instructions about the tabernacle were privately communicated to Moses, it was plainly impossible that he could superintend the work in person, amid the multiplicity of his other duties. A head director or builder was selected by God Himself; and the nomination by such high authority removed all ground of jealousy or discontent on the part of any who might have thought their merits overlooked (compare
Mt 18:1).
by name Bezaleel--signifying "in the shadow or protection of God"; and, as called to discharge a duty of great magnitude--to execute a confidential trust in the ancient Church of God, he has his family and lineage recorded with marked distinction. He belonged to the tribe of Judah, which, doubtless for wise and weighty reasons, God all along delighted to honor; and he was the grandson of Hur, a pious patriot
(Ex 17:12),
who was associated, by a special commission, with Aaron in the government of the people during the absence of Moses. Moreover, it may be noticed that a Jewish tradition affirms Hur to be the husband of Miriam; and if this tradition may be relied on, it affords an additional reason for the appointment of Bezaleel emanating from the direct authority of God.
3
Ohne Titel
3-5. わたしは彼を神の霊で満たした——彼はおそらく自然に機械の才能を授けられており、エジプトで応用芸術だけでなく自由芸術における豊かな知識と技能を得て、聖なる建物の建設が要求する平易な仕事も装飾的な仕事も監督できる一流の職人であった。神が何らかの特別なわざを成し遂げようとされる時、常にそれを行う能力のある器を起こされる。そして神はこの責任ある職務への究極の見込みをもって、ウリの子にその強い自然の適性と機械的技能を得る機会を与えられたのであろう。彼の最大の務めは提供された型に綿密に忠実に従うことであったが、実行において発明の才と優雅な正確さを発揮する余地はまだ十分にあった。そして彼の生まれつきの、また獲得した賜物は、この重要なわざのために拡大され強められた。
Englisches Original
3-5. I have filled him with the spirit of God--It is probable that he was naturally endowed with a mechanical genius, and had acquired in Egypt great knowledge and skill in the useful, as well as liberal, arts so as to be a first-class artisan, competent to take charge of both the plain and ornamental work, which the building of the sacred edifice required. When God has any special work to be accomplished, He always raises up instruments capable of doing it; and it is likely that He had given to the son of Uri that strong natural aptitude and those opportunities of gaining mechanical skill, with an ultimate view to this responsible office. Notwithstanding that his grand duty was to conform with scrupulous fidelity to the pattern furnished, there was still plenty of room for inventive talent and tasteful exactness in the execution; and his natural and acquired gifts were enlarged and invigorated for the important work.
6
Ohne Titel
6. わたしは彼と共にアホリアブを任命した——彼はダン族に属した。ダンはイスラエルで最も影響力のない、栄誉の少ない部族の一つであった。ここにも、ベザレエルの同僚や助手をより劣った部族から選ぶことに、知恵深く父のようなご計画の証拠をたどることができる(比較
1コリ 12:14-25; またマコ 6:7)。
すべて心に知恵ある者に、わたしは知恵を与えた——その時代、一つの霊が全イスラエルに満ちていた時、わざを治めるのは天の天才に満ちた者ではなかった。しかし、その技術、経験、労働をもって、最も小さな援助をささげるすべての者が、その敬虔と神への奉仕の献身を示した。同様に、キリスト教会の初めにもそうであった
(使徒 6:5; 18:2)。
Englisches Original
6. I have given with him Aholiab--He belonged to the tribe of Dan, one of the least influential and honorable in Israel; and here, too, we can trace the evidence of wise and paternal design, in choosing the colleague or assistant of Bezaleel from an inferior tribe (compare
1Co 12:14-25; also Mr 6:7).
all that are wise-hearted I have put wisdom--At that period, when one spirit pervaded all Israel, it was not the man full of heavenly genius who presided over the work; but all who contributed their skill, experience, and labor, in rendering the smallest assistance, showed their piety and devotedness to the divine service. In like manner, it was at the commencement of the Christian Church
(Ac 6:5; 18:2).
12
Ohne Titel
12-17. まことにわたしの安息日を守れ——この特定の時期に第四戒を改めて教えた理由は、すべての階級が幕屋の建設に取り掛かった大いなる熱心と熱意が、彼らを定められた休みの日の神聖さを侵す誘惑にさらしたからである。彼らは幕屋の建設が神聖なわざであり、一日の休息の中断なしにその事業を進めることが高い功徳であり、受け入れられる捧げ物であると考えたかもしれない。それゆえ事業の初めにここで与えられた警告は、時宜を得た訓戒であった。
Englisches Original
12-17. Verily my sabbaths ye shall keep--The reason for the fresh inculcation of the fourth commandment at this particular period was, that the great ardor and eagerness, with which all classes betook themselves to the construction of the tabernacle, exposed them to the temptation of encroaching on the sanctity of the appointed day of rest. They might suppose that the erection of the tabernacle was a sacred work, and that it would be a high merit, an acceptable tribute, to prosecute the undertaking without the interruption of a day's repose; and therefore the caution here given, at the commencement of the undertaking, was a seasonable admonition.
18
Ohne Titel
18. 神の指で書かれた石の板——十戒を含む
(出 24:12),
「あかしの板」と呼ばれた。神がその中にご自身の意志をあかしされたからである。
Englisches Original
18. tables of stone, written with the finger of God--containing the ten commandments
(Ex 24:12),
called "tables of testimony," because God testified His will in them.
出 31:1-18.
ベザレエルとアホリアブ