Kapitel-Kommentar
Genesis Kapitel 25
1
Ge 25:1-6.
Englisches Original
Ge 25:1-6.
SONS OF ABRAHAM.
1. Abraham took a wife--rather, "had taken"; for Keturah is called Abraham's concubine, or secondary wife
(1Ch 1:32);
and as, from her bearing six sons to him, it is improbable that he married after Sarah's death; and also as he sent them all out to seek their own independence, during his lifetime, it is clear that this marriage is related here out of its chronological order, merely to form a proper winding up of the patriarch's history.
5
Ohne Titel
5, 6. アブラハムは自分のすべてを持っているものをイサクに与えた……そばめの子らには……アブラハムは贈り物を与えた——相続の主要部分はイサクに行った。他の子ら（イシュマエルを含む）は「東の国」すなわちアラビアに移住したが、それぞれが家産の一部、おそらく家畜その他の物を受け取った。そしてアブラハムのこの定住は満足のいくものであったに違いない。今日でも牧畜の部族の間で従われている規則だからである。
Englisches Original
5, 6. Abraham gave all that he had unto Isaac . . . unto the sons of the concubines . . . Abraham gave gifts--While the chief part of the inheritance went to Isaac; the other sons (Ishmael included) migrated to "the East country," that is, Arabia, but received each a portion of the patrimony, perhaps in cattle and other things; and this settlement of Abraham's must have given satisfaction, since it is still the rule followed among the pastoral tribes.
7
Ge 25:7-11.
Ge 25:7-11.
アブラハムの死。
7. アブラハムの日数は——彼の死がここに記される。ただし彼はヤコブとエサウが十五歳になるまで生き、カナンに来てからちょうど百年後であった。「信仰者の父」「神の友」
[Jas 2:23]
は死んだ。そして彼の死においても、約束は成就した
(Ge 15:15 参照)。
私たちは彼の臨終の経験の記念を望んだかもしれない。しかし神の霊はこれらを留めた。それは必要なかったからである。
(Mt 7:16 参照)
彼は地から天に移った
(Lu 16:22)。
死んでいても、彼は生きている
(Mt 22:32)。
Englisches Original
Ge 25:7-11.
DEATH OF ABRAHAM.
7. these are the days of . . . Abraham--His death is here related, though he lived till Jacob and Esau were fifteen years, just one hundred years after coming to Canaan; "the father of the faithful," "the friend of God"
[Jas 2:23],
died; and even in his death, the promises were fulfilled (compare
Ge 15:15).
We might have wished some memorials of his deathbed experience; but the Spirit of God has withheld them--nor was it necessary; for (see
Mt 7:16)
from earth he passed into heaven
(Lu 16:22).
Though dead he yet liveth
(Mt 22:32).
9
Ohne Titel
9, 10. その子らは……彼を葬った——死はしばしば争いに終止符を打ち、疎遠になった者たちを和解させ、この例のように、対抗する親族が父の墓の上で涙を交えるようにする。
Englisches Original
9, 10. his sons . . . buried him--Death often puts an end to strife, reconciles those who have been alienated, and brings rival relations, as in this instance, to mingle tears over a father's grave.
12
Ge 25:12-18.
Ge 25:12-18.
イシュマエルの子孫。
約束の種の系統に移る前に、史家はイシュマエルについて簡単な言及を行い、アブラハムのその子に関する約束が成就したことを示す。第一に、彼の子孫の大きさにおいて
(Ge 17:20 参照)、
第二に、彼らの独立において。
Englisches Original
Ge 25:12-18.
DESCENDANTS OF ISHMAEL.
Before passing to the line of the promised seed, the historian gives a brief notice of Ishmael, to show that the promises respecting that son of Abraham were fulfilled--first, in the greatness of his posterity (compare
Ge 17:20);
and, secondly, in their independence.
18
Ohne Titel
18. 死んだ——むしろ「彼らの運命は兄弟たちの前で住んだ」
(Ge 16:12 参照)。
Englisches Original
18. he died--rather, "it [their lot] fell" in the presence of his brethren (compare
Ge 16:12).
19
Ge 25:19-34.
Ge 25:19-34.
イサクの歴史。
19. これは……世代の歴史である——彼の生涯の主要な出来事の記述。
Englisches Original
Ge 25:19-34.
HISTORY OF ISAAC.
19. these are the generations--account of the leading events in his life.
21
Ohne Titel
21. イサクは妻のために主に祈願した——彼は父と同じように試みられたが、同じような曲がった方策には従わなかった。二十年間彼は子に恵まれず、その子孫は「星のようになる」と約束されていた
[Ge 26:4]。
しかし互いの祈りに答えて
(1Pe 3:7)、
リベカは神から、彼女が双子の母となること、その双子が二つの独立した国民の先祖となること、弟の子孫がより強力になり、兄の子孫を服させるであろうことを啓示された
(Ro 9:12; 2Ch 21:8)。
Englisches Original
21. Isaac entreated the Lord for his wife--Though tried in a similar way to his father, he did not follow the same crooked policy. Twenty years he continued unblessed with offspring, whose seed was to be "as the stars"
[Ge 26:4].
But in answer to their mutual prayers
(1Pe 3:7),
Rebekah was divinely informed that she was to be the mother of twins, who should be the progenitors of two independent nations; that the descendants of the younger should be the more powerful and subdue those of the other
(Ro 9:12; 2Ch 21:8).
27
Ohne Titel
27. 子供たちが成長した——初めから品性、礼儀、習慣において互いに正反対であった。
Englisches Original
27. the boys grew--from the first, opposite to each other in character, manners, and habits.
28
Ohne Titel
28. 両親は愛情が分かれていた。少なくとも父の偏愛の根拠は弱かったが、子らの間になされた区別は、そのような行動が常にそうであるように、不幸な結果をもたらした。
Englisches Original
28. The parents were divided in their affection; and while the grounds, at least of the father's partiality, were weak, the distinction made between the children led, as such conduct always does, to unhappy consequences.
29
Ohne Titel
29. ヤコブはあつものを煮た——レンズ豆または小豆で作ったもので、エジプトやシリアで一般的である。おそらくエジプト豆で作られたもので、ヤコブが美味として手に入れたものであろう。エサウはそれに縁がなかった。それは非常に美味であり、空腹で弱った疲れた猟師にとって、その香りは抗いがたい誘惑であったに違いない。
Englisches Original
29. Jacob sod pottage--made of lentils or small beans, which are common in Egypt and Syria. It is probable that it was made of Egyptian beans, which Jacob had procured as a dainty; for Esau was a stranger to it. It is very palatable; and to the weary hunter, faint with hunger, its odor must have been irresistibly tempting.
31
Ohne Titel
31. ヤコブは言った、……あなたの長子の権利をわたしに売りなさい——すなわち、長子の権利と特権。これらは非常に重要であり、主なものは彼らが家族の祭司
(Ex 4:22)
であり、相続地の二倍分を持つこと
(De 21:17)
であった。
Englisches Original
31. Jacob said, Sell me . . . thy birthright--that is, the rights and privileges of the first-born, which were very important, the chief being that they were the family priests
(Ex 4:22)
and had a double portion of the inheritance
(De 21:17).
32
Ohne Titel
32. エサウは言った……わたしは死にかかっている——すなわち、わたしは毎日いのちの危険に直面している。そして長子の権利がわたしに何の役に立とうか。このように彼は食欲を満たすことと比較して、それを軽蔑し、あるいはほとんど気にも留めなかった。彼は宗教的特権を些細なもののために投げ捨てた。それゆえ彼は「敬虔でない人」と呼ばれる
(Heb 12:16; Job 31:7, 16; 6:13; Php 3:19 参照)。
「禁じられた果実を除いて、ヤコブのこのあつものほど高く買われた肉はかつてなかった」[BISHOP HALL]。
Englisches Original
32. Esau said . . . I am at the point to die--that is, I am running daily risk of my life; and of what use will the birthright be to me: so he despised or cared little about it, in comparison with gratifying his appetite--he threw away his religious privileges for a trifle; and thence he is styled "a profane person"
(Heb 12:16;
also
Job 31:7, 16; 6:13; Php 3:19).
"There was never any meat, except the forbidden fruit, so dear bought, as this broth of Jacob" [BISHOP HALL].
Ge 25:1-6.
アブラハムの子ら。
1. アブラハムは妻をめとった——むしろ「めとっていた」。ケトラはアブラハムのそばめ、すなわち二番目の妻と呼ばれている
(1Ch 1:32)。
彼女が彼に六人の子を産んだことからすれば、サラの死後に結婚したとは考えにくく、また彼が生前に彼らをすべて独立のために送り出したことからすれば、この結婚は族長の歴史を適切に締めくくるためだけに、年代順を無視してここに記されていることは明らかである。