Kapitel-Kommentar
Haggai Kapitel 2
1
Hag 2:1-9.
日本語
Englisches Original
Hag 2:1-9.
SECOND PROPHECY.
The people, discouraged at the inferiority of this temple to Solomon's, are encouraged nevertheless to persevere, because God is with them, and this house by its connection with Messiah's kingdom shall have a glory far above that of gold and silver.
1. seventh month--of the Hebrew year; in the second year of Darius' reign
(Hag 1:1);
not quite a month after they had begun the work
(Hag 1:15).
This prophecy was very shortly before that of Zechariah.
3
Ohne Titel
日本語
3. ・・・残された者で、・・・初めの栄光を見た者はだれか——第二の神殿の基礎を据える際に臨席した多くの長老たちは、第一の神殿の栄光を見ていた人々であり(
エズ 3:12, 13)、
その初めの、荒涼として見込みのない外観がもたらす対比に泣いた。第一の神殿の破壊から、ハガイの預言の時期であるダレイオス・ヒュスタスペスの第二年までの期間は七十年であった(
ゼカ 1:12);
またクロスの元年、すなわち捕囚の終わりまでは五十二年であったので、長老たちは容易に第一の神殿を記憶しえた。ユダヤ人は第二の神殿の劣っている点を五つ挙げる。すなわち第二の神殿に(1) 聖なる火、(2) シェキナ(臨在の栄光)、(3) 契約の箱とケルビム、(4) ウリムとトンミム、(5) 預言の霊が欠けていたこと。しかしメシアとの結びつきはこれらすべてにまさった。なぜなら彼はこれら五つすべての原型だからである(
ハガ 2:9)。
あなたがたは今これをどう見ているのか——事物に対する神の評価は人の評価と非常に異なる(
ゼカ 8:6;
比較
サム上 16:7)。
現在の神殿(「それ」)に対する彼らの評価がその外面の劣りゆとから低くても、神はそれを優っていると見なされる(
ゼカ 4:10; コ一 1:27, 28)。
Englisches Original
3. Who is left . . . that saw . . . first glory--Many elders present at the laying of the foundation of the second temple who had seen the first temple
(Ezr 3:12, 13)
in all its glory, wept at the contrast presented by the rough and unpromising appearance of the former in its beginnings. From the destruction of the first temple to the second year of Darius Hystaspes, the date of Haggai's prophecy, was a space of seventy years
(Zec 1:12);
and to the first year of Cyrus, or the end of the captivity, fifty-two years; so that the elders might easily remember the first temple. The Jews note five points of inferiority: The absence from the second temple of (1) the sacred fire; (2) the Shekinah; (3) the ark and cherubim; (4) the Urim and Thummim; (5) the spirit of prophecy. The connection of it with Messiah more than counterbalanced all these; for He is the antitype to all the five
(Hag 2:9).
how do ye see it now?--God's estimate of things is very different from man's
(Zec 8:6;
compare
1Sa 16:7).
However low their estimate of the present temple ("it") from its outward inferiority, God holds it superior
(Zec 4:10; 1Co 1:27, 28).
4
Ohne Titel
日本語
4. 強くあれ・・・わたしはあなたがたと共にいるから——最大の強さは、ヤハウェがわたしたちの強さとしてわたしたちと共におられることである。人の「力」ではなく、神の御霊の力による(
ゼカ 4:6)。
Englisches Original
4. be strong . . . for I am with you--The greatest strength is to have Jehovah with us as our strength. Not in man's "might," but in that of God's Spirit
(Zec 4:6).
5
Ohne Titel
日本語
5. その言葉によって——文字通りには「(わたしはあなたがたと共にいる)わたしが契約したその言葉(あるいは事)」すなわち、あなたがたがエジプトから出たとき、わたしがあなたがたと契約した通りに、わたしはあなたがたと共にいる(
出 19:5, 6; 34:10, 11)。
シナイにおいて選民に対する神の契約の約束は、彼らが耐え忍ぶためのもう一つの動機である。「契約する」に当たるヘブル語は文字通り「切る」の意で、契約を批准する際に犠牲の獣を切ったことを指す。
そう——あるいは「そして」。
わたしの霊があなたがたの間に留まっている——そのわざのためにあなたがたを強くするためである(
ハガ 1:14; ゼカ 4:6)。
この時ハガイとゼカリヤに与えられた霊感は、いにしえモーセとイスラエルと共にあったように、神の霊がなおもご自身の民と共に留まっていることの一例であった(
エズ 5:1; イザ 63:11)。
Englisches Original
5. According to the word that--literally, "(I am with you) the word (or thing) which I covenanted"; that is, I am with you as I covenanted with you when ye came out of Egypt
(Ex 19:5, 6; 34:10, 11).
The covenant promise of God to the elect people at Sinai is an additional motive for their persevering. The Hebrew for to "covenant" is literally "to cut," alluding to the sacrificial victims cut in ratification of a covenant.
so--or, "and."
my Spirit remaineth among you--to strengthen you for the work
(Hag 1:14; Zec 4:6).
The inspiration of Haggai and Zechariah at this time was a specimen of the presence of God's Spirit remaining still with His people, as He had been with Moses and Israel of old
(Ezr 5:1; Isa 63:11).
6
Ohne Titel
日本語
6. なお一度、それはわずかの間である——あるいは「(それは)なおわずかの間である」とも訳しうる。「一度」に当たるヘブル語は不定冠詞「ひとつの」を表す[マウラー(Maurer)]。あるいは「なおただわずかの間である」。文字通りには「一つの小さなもの」、すなわち一連の動きが始まるまでの単一の短い期間を言う。まさにこれから始まる国々の震いであり、それは「すべての国々の切望」であるメシアの到来をもって終わる[ムーア(Moore)]。国々の震いは神の民の敵に対する怒りのさばきを意味し、平和の君の支配に先立つ(
イザ 13:13)。
この世の国々は神の霊的宮のための足場にすぎず、その目的を果たせば取り払われる。地上的なすべてのもののはかなさは、人々をしてメシアの永遠の国において「平和」を求めさせるべきである(
ハガ 2:9; ヘブ 12:27, 28)
[ムーア(Moore)]。ハガイの時代のユダヤ人は、サマリヤの狡猾さに影響された世界の強権であるメデ・ペルシャを恐れ、業を進めることを躊躇した。預言者は、この国も他のすべての世界の強権も、この神殿と結びつくメシアの前に倒れるであろうから、彼らは何も恐れるに及ばないと確証する。そこで
ヘブ 12:26
はこの箇所を引用し、使徒は新約の下での不従順の者に待ち受けるより重い刑罰を、旧約の下でそのような者に臨んだものと比較する。シナイ契約の制定に際してはそれを導入するために地が震えたのみであったが、今は天と地とすべてのものが震わされる。すなわち自然界の奇蹟とともに、「揺り動かされない」メシアの国の妨げとなるすべての国々が覆される(
ダン 2:35, 44; マタ 21:44)。
ヘブ 12:27
の「もう一度」は英語訳を支持する。パウロはハガイの二つの節(
ハガ 2:6, 7
および
ハガ 2:21, 22)
を一つに圧縮し、それが一つの同じ震いであったことを示唆する。ハガイの前の節はその始まりを、後の節はその終わりを指す。その震いは第一の到来を導入するものとして始まり、第二の到来において完成する。前者については
マタ 3:17; 27:51; 28:2; 使 2:2; 4:31、
後者については
マタ 24:7; 黙 16:20; 18:20; 20:11
を比較せよ[ベンゲル(Bengel)]。旧約聖書において、少なくともある程度でもメシアの第二の到来を指さないメシア預言はほとんどない[ニュートン(Newton)]。
詩 68:8
は山(シナイ)の近くで天が雨を滴らせたことを述べるが、ハガイは造られた天の全体を語る。「約束された出来事はまだ目に見えないが、わずかの間待て。神がまもなく事態をより良くされるからである。これらの前奏で止まらず、神殿の現状に目を留めるな」[カルヴァン(Calvin)]。神はシナイでは稲妻によって天を震わせ、水を湧き出させるために地を、分かたせるために海を震わせた。キリストのときに神は、天から語られたとき天を、地震のとき地を、風と波を戒められたとき海を震わせた[グロティウス(Grotius)]。キケロ(Cicero)はキリストの時代に異教の神託が沈黙したことを記録し、ディオ(Dio)はローマのカピトリウムの偶像が倒れたことを記録する。
Englisches Original
6. Yet once, it is a little while--or, "(it is) yet a little while." The Hebrew for "once" expresses the indefinite article "a" [MAURER]. Or, "it is yet only a little while"; literally, "one little," that is, a single brief space till a series of movements is to begin; namely, the shakings of nations soon to begin which are to end in the advent of Messiah, "the desire of all nations" [MOORE]. The shaking of nations implies judgments of wrath on the foes of God's people, to precede the reign of the Prince of peace
(Isa 13:13).
The kingdoms of the world are but the scaffolding for God's spiritual temple, to be thrown down when their purpose is accomplished. The transitoriness of all that is earthly should lead men to seek "peace" in Messiah's everlasting kingdom
(Hag 2:9; Heb 12:27, 28)
[MOORE]. The Jews in Haggai's times hesitated about going forward with the work, through dread of the world power, Medo-Persia, influenced by the craft of Samaria. The prophet assures them this and all other world powers are to fall before Messiah, who is to be associated with this temple; therefore they need fear naught. So
Heb 12:26,
which quotes this passage; the apostle compares the heavier punishment which awaits the disobedient under the New Testament with that which met such under the Old Testament. At the establishment of the Sinaitic covenant, only the earth was shaken to introduce it, but now heaven and earth and all things are to be shaken, that is, along with prodigies in the world of nature, all kingdoms that stand in the way of Messiah's kingdom, "which cannot be shaken," are to be upturned
(Da 2:35, 44; Mt 21:44).
Heb 12:27,
"Yet once more," favors English Version. Paul condenses together the two verses of Haggai
(Hag 2:6, 7, and Hag 2:21, 22),
implying that it was one and the same shaking, of which the former verses of Haggai denote the beginning, the latter the end. The shaking began introductory to the first advent; it will be finished at the second. Concerning the former, compare
Mt 3:17; 27:51; 28:2; Ac 2:2; 4:31;
concerning the latter,
Mt 24:7; Re 16:20; 18:20; 20:11
[BENGEL]. There is scarcely a prophecy of Messiah in the Old Testament which does not, to some extent at least, refer to His second coming [SIR ISAAC NEWTON].
Ps 68:8
mentions the heavens dropping near the mountain (Sinai); but Haggai speaks of the whole created heavens: "Wait only a little while, though the promised event is not apparent yet; for soon will God change things for the better: do not stop short with these preludes and fix your eyes on the present state of the temple [CALVIN]. God shook the heavens by the lightnings at Sinai; the earth, that it should give forth waters; the sea, that it should be divided asunder. In Christ's time God shook the heaven, when He spake from it; the earth, when it quaked; the sea, when He commanded the winds and waves [GROTIUS]. CICERO records at the time of Christ the silencing of the heathen oracles; and DIO, the fall of the idols in the Roman capitol.
7
Ohne Titel
日本語
7. 震わせる——回心させるではなく、国々の動揺をいやされる方としてのメシアの到来に先立つ、その動揺を引き起こすの意。先んじる震いは平和の君に対する切なる「切望」を起こさせるであろう。ムーア(Moore)その他は「すべての国々の美(尊い贈り物)が来る」と訳す(
イザ 60:5, 11; 61:6)。
彼は「すべての国々の切望」をメシアに適用することに対して次のような反論を挙げる。(1)ヘブル語は望まれる事物ではなくその性質、すなわちその望ましさや美を意味するという。しかし抽象が具体の代わりに置かれることはしばしばある。それで「切望の人」とは切望される者、あるいは望ましい者を意味する(
ダン 9:23; 10:11
欄外;
ダン 10:3
欄外)。(2)メシアはすべての国々から望まれた方ではなく、「乾いた地から出た若木」であり、「望むべきうるわしさ」のない方であった(
イザ 53:2)。
しかし暗示されているのは、国々が意識的に彼を望んだということではなく、彼らが苦痛に満ちた儀式と血を流す犠牲の中に示した、救い主に対する無意識のすべての切望を満たしうる唯一の方であったということである。その上、
イザ 53:2
が指すユダヤ人は国民として彼を望まなかったが、「すべての国々」という言葉が明らかに指す異邦人は彼を受け入れた。それゆえ彼らにとって彼は特に望ましい方であった。(3)動詞「来る」は複数形であり、名詞も複数として理解される必要があるが、メシアを指すなら名詞は単数であるという。しかし二つの名詞が並んで立ち、一方が他方に支配されるとき、動詞は実際には前者を主語として持ちながらも、時として数において後者と一致することがある。すなわちヘブル語の「来る」は実際には「切望」と一致しつつ、数において「国々」と一致させられているのである。その上、メシアはその到来において「すべての国々の切望(その名詞が集合的に複数を表す)」をご自身において実現される方として描かれうる。それゆえ動詞は複数形である。同様に
雅 5:16
「彼はことごとく慕わしい」においても、ヘブル語はここ同じ語を用い、「すべての切望」すなわち全く慕わしい、切望の対象を意味する。(4)
ハガ 2:8
「銀はわたしのもの」などは、「すべての国々の選ばれた物が携えられる」という訳と調和するという。しかし
ハガ 2:8
は
ハガ 2:7
の英語訳と同様に十分調和する。第八節の注解がそれを示す。
ハガ 2:8
を見よ。(5)七十人訳とシリア訳がムーアの訳に一致するという。しかしウルガタ訳は英語訳を裏付ける。ヒエロニムス(Jerome)以前の初期ユダヤ人ラビたちも同様である。プラトン(Plato)[アルキビアデス 2]は異邦人の霊的救い主への切望を示す。アルキビアデスは正当な礼拝について「それゆえ、ひとりの方が、われわれが神々や人々に対してどのように振る舞うべきかを教えてくださるまで待つ必要がある」と語る。アルキビアデスは答えて「その時はいつ来るのか、その教師はだれか。わたしはそのような方に会えれば幸いである」と言う。「大いなる喜びの良きおとずれ」は「すべての民」に対するものであった(
ルカ 2:10)。
ユダヤ人と、彼らから教えを受けた近隣の国々は、ヤコブの預言(
創 49:10)
から、民々がそのもとに集まるシロが来ることを期待していた。初期の族長たち、ヨブ(
ヨブ 19:25-27; 33:23-26)
とアブラハム(
ヨハ 8:56)
は彼を切望した。
この家を栄光で満たす——(
ハガ 2:9)。
第一の神殿が神の象徴である栄光の雲で満たされたように(
王上 8:11; 代下 5:14)、
この第二の神殿も神の「栄光」(
ヨハ 1:14)
で満たされた。キリストの第一の到来の際、肉のうちに(いわば雲のうちに)隠された栄光であり、彼がそこに入り、そこで奇蹟を行われたからである(
マタ 21:12-14);
しかし、この預言がその後の関連において予告するように、その「栄光」は彼の第二の到来において現わされる(
マラ 3:1)。
エルサレムの滅亡以前のユダヤ人は皆、メシアが第二の神殿に現われると期待していた。それ以来彼らはこのような明白なメシア預言に対して種々の無理で偽りの解釈を捏造する。
Englisches Original
7. shake--not convert; but cause that agitation which is to precede Messiah's coming as the healer of the nations' agitations. The previous shaking shall cause the yearning "desire" for the Prince of peace. MOORE and others translate "the beauty," or "the desirable things (the precious gifts) of all nations shall come"
(Isa 60:5, 11; 61:6).
He brings these objections to applying "the desire of all nations" to Messiah: (1) The Hebrew means the quality, not the thing desired, namely, its desirableness or beauty, But the abstract is often put for the concrete. So "a man of desires," that is, one desired or desirable
(Da 9:23; 10:11,
Margin;
Da 10:3,
Margin). (2) Messiah was not desired by all nations, but "a root out of a dry ground," having "no beauty that we should desire Him"
(Isa 53:2).
But what is implied is not that the nations definitely desired Him, but that He was the only one to satisfy the yearning desires which all felt unconsciously for a Saviour, shown in their painful rites and bloody sacrifices. Moreover, while the Jews as a nation desired Him not (to which people
Isa 53:2
refers), the Gentiles, who are plainly pointed out by "all nations," accepted Him; and so to them He was peculiarly desirable. (3) The verb, "shall come," is plural, which requires the noun to be understood in the plural, whereas if Messiah be intended, the noun is singular. But when two nouns stand together, of which one is governed by the other, the verb agrees sometimes in number with the latter, though it really has the former as its nominative, that is, the Hebrew "come" is made in number to agree with "nations," though really agreeing with "the desire." Besides, Messiah may be described as realizing in Himself at His coming "the desires (the noun expressing collectively the plural) of all nations"; whence the verb is plural. So in
So 5:16,
"He is altogether lovely," in the Hebrew the same word as here, "all desires," that is, altogether desirable, or the object of desires. (4)
Hag 2:8,
"The silver is mine," &c.; accords with the translation, "the choice things of all nations" shall be brought in. But
Hag 2:8
harmonizes quite as well with English Version of
Hag 2:7,
as the note on eighth verse will show; see on
Hag 2:8.
(5) the Septuagint and Syriac versions agree with MOORE'S translation. But Vulgate confirms English Version. So also early Jewish Rabbis before JEROME'S time. PLATO [Alcibiades, 2] shows the yearning of the Gentiles after a spiritual deliverer: "It is therefore necessary," says Alcibiades on the subject of acceptable worship, "to wait until One teach us how we ought to behave towards the gods and men." Alcibiades replies, "When shall that time arrive, and who shall that Teacher be? For most glad would I be to see such a man." The "good tidings of great joy" were "to all people"
(Lu 2:10).
The Jews, and those in the adjoining nations instructed by them, looked for Shiloh to come unto whom the gathering of the people was to be, from Jacob's prophecy
(Ge 49:10).
The early patriarchs, Job
(Job 19:25-27; 33:23-26)
and Abraham
(Joh 8:56),
desired Him.
fill this house with glory--
(Hag 2:9).
As the first temple was filled with the cloud of glory, the symbol of God
(1Ki 8:11; 2Ch 5:14),
so this second temple was filled with the "glory" of God
(Joh 1:14)
veiled in the flesh (as it were in the cloud) at Christ's first coming, when He entered it and performed miracles there
(Mt 21:12-14);
but that "glory" is to be revealed at His second coming, as this prophecy in its ulterior reference foretells
(Mal 3:1).
The Jews before the destruction of Jerusalem all expected Messiah would appear in the second temple. Since that time they invent various forced and false interpretations of such plain Messianic prophecies.
8
Ohne Titel
日本語
8. 銀はわたしのもの——(
ヨブ 41:11; 詩 50:12)。
あなたがたは第一の神殿と比較して、この神殿を飾るこれら貴金属の欠如に失望している。もしわたしが望めばこれらをもってこの神殿を飾りえたよう。しかしわたしははるかに貴い「栄光」(
ハガ 2:7, 9)
でこれを飾ろう。すなわちまず隠された栄光のうちにあるわたしの神なる子の臨在によって、次に彼の第二の到来においては、ヘロデが神殿の内外に施した金の被覆がその型である、金銀による外面的装飾を伴う現わされた栄光によって。そのときあなたがたが今これほどまでに惜しむこれら貴金属のささげ物を、国々は携えてくるであろう(
イザ 2:3; 60:3, 6, 7; エゼ 43:2, 4, 5; 44:4)。
天のエルサレムも同様に飾られるが、「神殿」を必要としない(
黙 21:10-22)。
コ一 3:12
と比較せよ。そこで金と銀は最も尊いものを表す(
ゼカ 2:5)。
新約の贖いの内面的栄光は、旧約の支配の外面的栄光にはるかにまさる。個人の貧しい信者の場合も同様である。神は望まれれば金銀を授けうるが、前者の所有によって危うくされるかもしれない、はるかに優れた宝を授けられる(
ヤコ 2:5)。
Englisches Original
8. The silver is mine--
(Job 41:11; Ps 50:12).
Ye are disappointed at the absence of these precious metals in the adorning of this temple, as compared with the first temple: If I pleased I could adorn this temple with them, but I will adorn it with a "glory"
(Hag 2:7, 9)
far more precious; namely, with the presence of My divine Son in His veiled glory first, and at His second coming with His revealed glory, accompanied with outward adornment of gold and silver, of which the golden covering within and without put on by Herod is the type. Then shall the nations bring offerings of those precious metals which ye now miss so much
(Isa 2:3; 60:3, 6, 7; Eze 43:2, 4, 5; 44:4).
The heavenly Jerusalem shall be similarly adorned, but shall need "no temple"
(Re 21:10-22).
Compare
1Co 3:12,
where gold and silver represent the most precious things
(Zec 2:5).
The inward glory of New Testament redemption far exceeds the outward glory of the Old Testament dispensation. So, in the case of the individual poor believer, God, if He pleased, could bestow gold and silver, but He bestows far better treasures, the possession of which might be endangered by that of the former
(Jas 2:5).
9
Ohne Titel
日本語
9. この後の家の栄光は・・・前のものよりまさる——すなわちメシアの臨在による。その顔に神の栄光を知る光が与えられ(
コ二 4:6;
比較
ヘブ 1:2)、
ご自身「ここには神殿にまさる者がいる」(
マタ 12:6)
と言われ、「日々そこに座して教えられた」(
マタ 26:55)。
ヘロデが神殿を再建したときゼルバベルの神殿は基礎まで取り壊されたが、宗教的観点からは後者は第三の神殿ではなく、実質的に第二の神殿と見なされた。
この所に・・・平和を与えよう——すなわちエルサレムで。神の国の首都であり、その中心座は神殿であって、そこでメシアは「その十字架の血によって平和を作られた」(
コロ 1:20)。
それゆえその「栄光」はこの「平和」のうちにある。この平和はまず、正しい神が罪人を受け入れる道にある障害を取り除くことから始まる(
詩 85:8, 10; イザ 9:6, 7; 53:5; ゼカ 6:13; コ二 5:18, 19);
次に罪人自身の心の中に平和を作る(
イザ 57:19; 使 10:36; ロマ 5:1; 14:17; エペ 2:13-17; ピリ 4:7);
次に全地に平和をもたらす(
ミカ 5:5; ルカ 2:14)。
まず神と人との平和、次に人と神との平和、そして人と人との平和である(
イザ 2:4; ホセ 2:18; ゼカ 9:10)。
「シロ」(
創 49:10)
が平和を意味するので、この節は、
ハガ 2:7
の「すべての国々の切望」が
創 49:10
で預言されたシロ、すなわちメシアを指すとの見解を確証する。
Englisches Original
9. The glory of this latter house . . . greater than of the former--namely, through the presence of Messiah, in (whose) face is given the light of the knowledge of the glory of God
(2Co 4:6;
compare
Heb 1:2),
and who said of Himself, "in this place is one greater than the temple"
(Mt 12:6),
and who "sat daily teaching in it"
(Mt 26:55).
Though Zerubbabel's temple was taken down to the foundations when Herod rebuilt the temple, the latter was considered, in a religious point of view, as not a third temple, but virtually the second temple.
in this place . . . peace--namely, at Jerusalem, the metropolis of the kingdom of God, whose seat was the temple: where Messiah "made peace through the blood of His cross"
(Col 1:20).
Thus the "glory" consists in this "peace." This peace begins by the removal of the difficulty in the way of the just God accepting the guilty
(Ps 85:8, 10; Isa 9:6, 7; 53:5; Zec 6:13; 2Co 5:18, 19);
then it creates peace in the sinner's own heart
(Isa 57:19; Ac 10:36; Ro 5:1; 14:17; Eph 2:13-17; Php 4:7);
then peace in the whole earth
(Mic 5:5; Lu 2:14).
First peace between God and man, then between man and God, then between man and man
(Isa 2:4; Ho 2:18; Zec 9:10).
As "Shiloh"
(Ge 49:10)
means peace, this verse confirms the view that
Hag 2:7,
"the desire of all nations," refers to Shiloh or Messiah, foretold in
Ge 49:10.
10
Hag 2:10-19.
日本語
ハガ 2:10-19.
第三の預言。 (神殿を建てよという神の命令に関する)従順を欠いた犠牲は、聖別しえなかった。今や彼らは従順であるので、いまだ肥沃のしるしは見えないとはいえ、神は彼らを祝福されるであろう。
10. 第九の月の二十四日——第二の預言(
ハガ 2:1)
から二月より三日余り後のことである。キスレウの月、すなわちわれわれの十二月頃にあたる陰暦の月である。この間にユダヤ人は工事においてかなりの進展を遂げたらしい(
ハガ 2:15-18)。
Englisches Original
Hag 2:10-19.
THIRD PROPHECY. Sacrifices without obedience (in respect to God's command to build the temple) could not sanctify. Now that they are obedient, God will bless them, though no sign is seen of fertility as yet.
10. four and twentieth day . . . ninth month--three days more than two months from the second prophecy
(Hag 2:1);
in the month Chisleu, the lunar one about the time of our December. The Jews seem to have made considerable progress in the work in the interval
(Hag 2:15-18).
11
Ohne Titel
日本語
11. 祭司たちに問え——律法に関するこの問いを彼らに提示せよ、の意。祭司たちは律法の公認の解釈者であった(
レ 10:11; 申 33:10; エゼ 44:23; マラ 2:7)。
Englisches Original
11. Ask . . . the priests--Propose this question to them on the law. The priests were the authorized expounders of the law
(Le 10:11; De 33:10; Eze 44:23; Mal 2:7).
12
Ohne Titel
日本語
12. 「聖なる肉」(すなわち犠牲の肉、
エレ 11:15)
は、それを包む「衣」を確かに聖別する。しかし、その「衣」は「パン」など、それ以上の何ものにもその聖性を伝えることはできない(
レ 6:27)。
これは次の原理を例示するために引用される。犠牲は、神聖な事物を包むとして聖である(ちょうど「聖なる」肉を包む「衣」が「聖」であるように)、しかし本来の、あるいはopus operatum(儀式行為そのものの効力)によって、神の家を怠っていたユダヤ人のように不従順によって汚れた人を聖別することはできない。
Englisches Original
12. "Holy flesh" (that is, the flesh of a sacrifice,
Jer 11:15),
indeed, makes holy the "skirt" in which it is carried; but that "skirt" cannot impart its sanctity to any thing beyond, as "bread," &c.
(Le 6:27).
This is cited to illustrate the principle, that a sacrifice, holy, as enveloping divine things (just as the "skirt" is "holy" which envelops "holy" flesh), cannot by its inherent or opus operatum efficacy make holy a person whose disobedience, as that of the Jew while neglecting God's house, made him unholy.
13
Ohne Titel
日本語
13. 他方、律法的に「汚れた」人は、その汚れを何事かに伝えるが、律法的に聖なるものは「汚れた」人にその聖性を与えることはできない(
民 19:11, 13, 22)。
律法的な聖性は律法的な汚れほど容易には伝達されない。それゆえ罪への道は数多いが、聖性への道はただ一つであり、しかもその一つも近づき難い[グロティウス(Grotius)]。汚れ一滴は水の器を汚しうるが、水の滴を多くしても汚れた器を清めることはできない[ムーア(Moore)]。
Englisches Original
13. On the other hand, a legally "unclean" person imparts his uncleanness to any thing, whereas a legally holy thing cannot confer its sanctity on an "unclean" person
(Nu 19:11, 13, 22).
Legal sanctity is not so readily communicated as legal impurity. So the paths to sin are manifold: the paths to holiness one, and that one of difficult access [GROTIUS]. One drop of filth will defile a vase of water: many drops of water will not purity a vase of filth [MOORE].
14
Ohne Titel
日本語
14. そこでハガイは答えて——むしろ「そこでハガイは(祭司たちの答に応答して)答えて言った」[マウラー(Maurer)]。
この民もそのようだ——これまではわたしの民と呼ばれるに値するほどの従順な心境にはなかった(
テト 1:15)。
ここで彼は先に述べた二つの場合を適用する。第一の場合によれば、「この民」は、彼らが「そこ」(すなわちクロスの時代に野外に建てられた祭壇、
エズ 3:3)
でささげる供え物によって「聖」とされるのではない。儀式的な犠牲は通常、それが及ぶ限りにおいて外面的に聖別しうる(
ヘブ 9:13)、
ちょうど「聖なる肉」が「衣」を聖別したように。しかし主の家を建てることを怠っている間、従順の霊を欠いていたので(
サム上 15:22)、
その犠牲はささげる者自身とそのすべてのわざを神に受け入れられるものとはしえなかった。むしろ第二の場合によれば、彼らは「死んだ行い」(不従順)によって汚れており、まさにその供え物をも「汚れた」ものとした。死体に触れて汚れた人が触れるすべてのものにその汚れを伝えたように(比較
ヘブ 9:14)。
これらはすべて、彼らが従順を始めた今の状態ではなく、以前にあった状態に当てはまる。その目的は彼らが再び後戻りしないように戒めることにある。「そこ」はおそらく、預言者が語りかけた聴衆の目の前にあった祭壇を指す。
Englisches Original
14. Then answered Haggai--rather, "Then Haggai answered (in rejoinder to the priests' answer) and said" [MAURER].
so is this people--heretofore not in such an obedient state of mind as to deserve to be called My people
(Tit 1:15).
Here he applies the two cases just stated. By the first case, "this people" is not made "holy" by their offerings "there" (namely, on the altar built in the open air, under Cyrus,
Ezr 3:3);
though the ritual sacrifice can ordinarily sanctify outwardly so far as it reaches
(Heb 9:13),
as the "holy flesh" sanctified the "skirt," yet it cannot make the offerers in their persons and all their works acceptable to God, because lacking the spirit of obedience
(1Sa 15:22)
so long as they neglected to build the Lord's house. On the contrary, by the second case, they made "unclean" their very offerings by being unclean through "dead works" (disobedience), just as the person unclean by contact with a dead body imparted his uncleanness to all that he touched (compare
Heb 9:14).
This all applies to them as they had been, not as they are now that they have begun to obey; the design is to guard them against falling back again. The "there" points to the altar, probably in view of the audience which the prophet addressed.
15
Ohne Titel
日本語
15. 顧みよ——文字通りには「心に留めよ」。真剣に熟考せよ。過去を「上に」、すなわち遡ってたどり、あなたがたがこのわざに取り掛かる前に以前どのような災いが臨んだかを、いま再びそれを始めた結果としてわたしが今「あなたがたを祝福する」を約束する現在と比較せよ。これによりあなたがたは不従順の災いと従順の祝福を知ることができる。
Englisches Original
15. consider--literally, "lay it to heart." Ponder earnestly, retracing the past "upward" (that is, backward), comparing what evils heretofore befell you before ye set about this work, with the present time when you have again commenced it, and when in consequence I now engage to "bless you." Hence ye may perceive the evils of disobedience and the blessing of obedience.
16
Ohne Titel
日本語
16. それらの日々があったときから——あなたがたが神殿の工事を怠っていたそれらの日々が続いたときからの意。
ある人が二十[計量]の山に来たとき——すなわち、彼が二十になると期待していた山に来たところ、十しかなかった。
搾りぶねから五十の[器]——七十人訳は「メジャー」と訳し、ウルガタ訳は「酒瓶」と訳く。また「搾りぶね」よりも「槽(ふね)」と期待する方が自然であろう。マウラー(Maurer)は(原文にない器*を省いて)「purah(プーラ)」、すなわち「ぶどう酒のメジャー」と訳す。
Englisches Original
16. Since those days were--from the time that those days of your neglect of the temple work have been.
when one came to an heap of twenty measures--that is, to a heap which he had expected would be one of twenty measures, there were but ten.
fifty vessels out of the press--As the Septuagint translates "measure," and Vulgate "a flagon," and as we should rather expect vat than press. MAURER translates (omitting vessels, which is not in the original), "purahs," or "wine-measures."
17
Ohne Titel
日本語
17. アモス 4:9
からの引用である。これによりアモス書の正典性はハガイの霊感を受けた権威によって確証される。ただし最後の句では「帰らなかった」が補われねばならず、その省略は省略の急激さ(「しかし、あなたがたはわたしに[帰らなかった]!」)によって神の不快感を示す。モーセが興奮のあまり括弧内のことばを省いた「(来よ)主の側に立つ者はだれでも、わたしに!」と比較せよ(
出 32:26)。
「立ち枯れ」は過度のひでりから、「黒穂病」は過度の湿気から生じる。
Englisches Original
17. Appropriated from
Am 4:9,
whose canonicity is thus sealed by Haggai's inspired authority; in the last clause, "turned," however, has to be supplied, its omission marking by the elliptical abruptness ("yet ye not to Me!") God's displeasure. Compare "(let him come) unto Me!" Moses in excitement omitting the bracketed words
(Ex 32:26).
"Blasting" results from excessive drought; "mildew, from excessive moisture.
18
Ohne Titel
日本語
18.
ハガ 2:16, 17
の後で
ハガ 2:15
から再開される。これは
ハガ 2:19
の祝福が
ハガ 2:16, 17
ののろいとより際立った対比をなすためである。苦難をその源である神に結びつけなければ、苦難は心をかたくなにする[ムーア(Moore)]。
すなわち主の宮の基礎が据えられた日から——地中の第一の基礎は、はるか以前、紀元前535年、クロスの第二年に据えられていた(
エズ 3:10, 11);
いま据えられた基礎は、その上に、すなわち以前の工事の上に、地上に据えられた第二の基礎であった[ティリヌス(Tirinus)]。あるいは、「この日から。すなわち、はるか以前に据えられた基礎の上に宮が始められる日から」とも訳せる[グロティウス(Grotius)]。マウラー(Maurer)は「二十四日から・・・宮の基礎が据えられた日から(経過した時期)まで顧みよ」と訳す。ヘブル語は英語訳を支持する。
Englisches Original
18. Resumed from
Hag 2:15
after
Hag 2:16, 17,
that the blessing in
Hag 2:19
may stand in the more marked contrast with the curse in
Hag 2:16, 17.
Affliction will harden the heart, if not referred to God as its author [MOORE].
even from the day that the foundation of . . . temple was laid--The first foundation beneath the earth had been long ago laid in the second year of Cyrus, 535 B.C.
(Ezr 3:10, 11);
the foundation now laid was the secondary one, which, above the earth, was laid on the previous work [TIRINUS]. Or, translate, "From this day on which the temple is being begun," namely, on the foundations long ago laid [GROTIUS]. MAURER translates, "Consider . . . from the four and twentieth day . . . to (the time which has elapsed) from the day on which the foundation . . . was laid." The Hebrew supports English Version.
19
Ohne Titel
日本語
19. 種はなお倉にあるのか——ない、ということを暗示する。その種は今月すでに蒔かれ、前の季節にそれほどの不作があったときよりも良作のしるしはいっそう見えず、ましてそれが安全に倉に蓄えられるしるしはなおさらない。それでもわたしはこの日から(祝福が彼らの従順の日と結びついていることを反復によって強調しつつ)、豊かな収穫という祝福をあなたがたに約束する。これまでほとんど、あるいはまったく実を結ばなかったぶどうの木なども、豊かな実りをもって祝福されるであろう。これにより祝福が自然によるものでなく、わたしによるものであることが明らかにされる。わたしは、その成就の目に見えるしるしがなくとも、わたしたちを祝福するとの神の約束を信頼しうる(
ハバ 2:3)。
Englisches Original
19. Is the seed yet in the barn?--implying, It is not. It has been already sown this month, and there are no more signs of its bearing a good crop, much less of its being safely stored in the barn, than there were in the past season, when there was such a failure; yet I promise to you from this day (emphatically marking by the repetition the connection of the blessing with the day of their obedience) a blessing in an abundant harvest. So also the vine, &c., which heretofore have borne little or nothing, shall be blessed with productiveness. Thus it will be made evident that the blessing is due to Me, not to nature. We may trust God's promise to bless us, though we see no visible sign of its fulfilment
(Hab 2:3).
20
Hag 2:20-23.
日本語
ハガ 2:20-23. 第四の預言。 来たるべき激変の中でイスラエルに安全を与えるという、ゼルバベルを通した神の約束。
20. その月——ダレイオスの第二年の第九の月。第三の預言と同じ日付である(
ハガ 2:10)。
Englisches Original
Hag 2:20-23. FOURTH PROPHECY. God's promise through Zerubbabel to Israel of safety in the coming commotions.
20. the month--the ninth in the second year of Darius. The same date as Prophecy III
(Hag 2:10).
21
Ohne Titel
日本語
21. ゼルバベルに——おそらくゼルバベルは予告された激変(
ハガ 2:6, 7)
について問い合わせたのであろう。
これがその答である。ユダヤ人は、これらの激変が彼らの国民的存立を破壊するのではないかと恐れるようになっていた。それゆえ彼らの宗教的指導者であるヨシュアではなく、民政的指導者であり代表者であるゼルバベルに語りかけられる。メシアは型としてのゼルバベルに対応する実体であり、彼らの国民的代議者であり王である。神なる父は彼と契約を結ばれ、彼と一つとされた彼らは神の選びの愛のうちに安全を保証される(比較
ハガ 2:23、
「わたしはあなたを印形のようにする」、「わたしはあなたを選んだ」)。
天を震わせる——(
ハガ 2:6, 7
を見よ);
物理的な奇蹟を伴う激しい政治的動乱を指す(
マタ 24:7, 29)。
Englisches Original
21. to Zerubbabel--Perhaps Zerubbabel had asked as to the convulsions foretold
(Hag 2:6, 7).
This is the reply: The Jews had been led to fear that these convulsions would destroy their national existence. Zerubbabel, therefore, as their civil leader and representative is addressed, not Joshua, their religious leader. Messiah is the antitypical Zerubbabel, their national Representative and King, with whom God the Father makes the covenant wherein they, as identified with Him, are assured of safety in God's electing love (compare
Hag 2:23,
"will make thee as a signet"; "I have chosen thee").
shake . . . heavens--(see on
Hag 2:6, 7);
violent political convulsions accompanied with physical prodigies
(Mt 24:7, 29).
22
Ohne Titel
日本語
22. キリストの普遍的な国のために道を開くため、他のすべての世界の王国は覆される(
ダン 2:44)。
戦車は彼の平和の支配に席を譲る(
ミカ 5:10; ゼカ 9:10)。
Englisches Original
22. All other world kingdoms are to be overthrown to make way for Christ's universal kingdom
(Da 2:44).
War chariots are to give place to His reign of peace
(Mic 5:10; Zec 9:10).
23
Ohne Titel
日本語
23. あなたを取る——わたしの保護のもとに置き、あなたとあなたの民を誉れに高めるためである(
詩 78:70)。
印形——(
雅 8:6; エレ 22:24)。
封印がついた指輪であり、所有者の法的代表である。一般に貴石や金などで作られ、大いに重んじられた。指にはめて歩くので、絶えず注視と配慮の的であった。これらすべての観点から、神政民とその代表者である型としてのゼルバベル、およびその子孫であり実体であるメシアが、神に見なされている。イスラエルの終わりまでの安全はメシアにおいて保証される。神はその中で彼らをご自身のものとして選ばれた(
イザ 42:1; 43:10; 44:1; 49:3)。
同様に霊的イスラエルも、その契約の頭においてその御霊によって封印される(
コ二 1:20, 22; エペ 1:4, 13, 14)。
すべてはゼルバベルの功績ではなく、神の無料の選びに帰せられる。キリストは神の手にある「印形」である。常に父の前にあり、常にその目に喜ばれる。東方の君主の印形は委任された権威のしるしであった。キリストも同様である(
マタ 28:18; ヨハ 5:22, 23)。
[目次]
[前]
[次]
ロバート・ジェイミソン、A. R. フォーセット、デイヴィッド・ブラウン
Critical and Explanatory Commentary on the Whole Bible(1871)
追加、正誤表、意見は編集者に送れ。
Englisches Original
23. take thee--under My protection and to promote thee and thy people to honor
(Ps 78:70).
a signet--
(So 8:6; Jer 22:24).
A ring with a seal on it; the legal representative of the owner; generally of precious stones and gold, &c., and much valued. Being worn on the finger, it was an object of constant regard. In all which points of view the theocratic people, and their representative, Zerubbabel the type, and Messiah his descendant the Antitype, are regarded by God. The safety of Israel to the end is guaranteed in Messiah, in whom God hath chosen them as His own
(Isa 42:1; 43:10; 44:1; 49:3).
So the spiritual Israel is sealed in their covenant head by His Spirit
(2Co 1:20, 22; Eph 1:4, 13, 14).
All is ascribed, not to the merits of Zerubbabel, but to God's gratuitous choice. Christ is the "signet" on God's hand: always in the Father's presence, ever pleasing in his sight. The signet of an Eastern monarch was the sign of delegated authority; so Christ
(Mt 28:18; Joh 5:22, 23).
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
ハガ 2:1-9.
第二の預言。
この神殿がソロモンの神殿に劣ることで落胆した民は、それにもかかわらず忍耐を勧められる。神が彼らと共におられ、この家はメシアの御国と結びつくことによって金銀の栄光にはるかにまさる栄光を持つからである。
1. 第七の月——ヘブル暦の第七の月であり、ダレイオスの治世第二年(
ハガ 1:1);
彼らが工事を始めてから一月たたない時期であった(
ハガ 1:15)。
この預言はゼカリヤの預言の直前に与えられた。