Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Joel Kapitel 3

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Joel Kapitel 3

1

Joe 3:1-21.

Stelle öffnen

繁體中文

Joe 3:1-21.

神在約沙法谷 向以色列的仇敵復仇。 祂對教會的賜福。

1. 使被擄的人歸回——即扭轉被擄的遭遇。猶太人將此局限於從巴比倫歸回。基督徒將其指向基督的降臨。但先知所涵蓋的是整個救贖,從離開巴比倫歸回開始,繼而從基督第一次降臨延續至末日(祂的第二次降臨),屆時神必將祂的教會恢復至完全的福樂[加爾文]。

Englisches Original

Joe 3:1-21.

GOD'S VENGEANCE ON ISRAEL'S FOES IN THE VALLEY OF JEHOSHAPHAT. HIS BLESSING ON THE CHURCH.

1. bring again the captivity--that is, reverse it. The Jews restrict this to the return from Babylon. Christians refer it to the coming of Christ. But the prophet comprises the whole redemption, beginning from the return out of Babylon, then continued from the first advent of Christ down to the last day (His second advent), when God will restore His Church to perfect felicity [CALVIN].

2

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

2. 平行於

Zec 14:2, 3, 4,

那裡的「橄欖山」與這裡的「約沙法谷」相對應。後者被稱為「稱頌谷」(Berachah)

(2Ch 20:26)。

它位於耶路撒冷與橄欖山之間,有汲淪溪從中流過。正如約沙法曾在此谷中擊敗猶大的聯盟仇敵,即亞捫、摩押等

(Ps 83:6-8),

神也將照樣徹底傾覆推羅人、西頓人、非利士人、以東人和埃及人

(Joe 3:4, 19)。

這事早已應驗;但此處所預表的最終事件仍屬未來,屆時神將特別介入,毀滅耶路撒冷最後的仇敵,而推羅、西頓、以東、埃及和非利士正是其預表。由於「約沙法」意為「耶和華的審判」,約沙法谷可作為一個統稱,指神對以色列仇敵施行最後審判的場所,同時暗指約沙法曾對他們所施行的審判。

Zec 14:4

中明確提到橄欖山,加上此處正是升天之地,使同樣的地點很可能成為基督再臨的場景:比較「這離開你們被接升天的耶穌,你們見祂怎樣往天上去,祂還要怎樣來」

(Ac 1:11)。

萬國——即曾虐待猶大的列國。

與他們交鋒——

(Isa 66:16; Eze 38:22)。

我的產業以色列——

(De 32:9; Jer 10:16)。

暗示猶大蒙贖的根源在於神白白的愛,祂以此揀選以色列作祂自己特有的產業,同時也向因試煉而灰心的百姓保證,祂必為自己的緣故為他們辯護,彷彿在他們身上所行的傷害就是加在祂身上一樣。

Englisches Original

2. Parallel to

Zec 14:2, 3, 4,

where the "Mount of Olives" answers to the "Valley of Jehoshaphat" here. The latter is called "the valley of blessing" (Berachah)

(2Ch 20:26).

It lies between Jerusalem and the Mount of Olives and has the Kedron flowing through it. As Jehoshaphat overthrew the confederate foes of Judah, namely, Ammon, Moab, &c.

(Ps 83:6-8),

in this valley, so God was to overthrow the Tyrians, Zidonians, Philistines, Edom, and Egypt, with a similar utter overthrow

(Joe 3:4, 19).

This has been long ago fulfilled; but the ultimate event shadowed forth herein is still future, when God shall specially interpose to destroy Jerusalem's last foes, of whom Tyre, Zidon, Edom, Egypt, and Philistia are the types. As "Jehoshaphat" means "the judgment of Jehovah," the valley of Jehoshaphat may be used as a general term for the theater of God's final judgments on Israel's foes, with an allusion to the judgment inflicted on them by Jehoshaphat. The definite mention of the Mount of Olives in

Zec 14:4,

and the fact that this was the scene of the ascension, makes it likely the same shall be the scene of Christ's coming again: compare "this same Jesus . . . shall so come in like manner as ye have seen Him go into heaven"

(Ac 1:11).

all nations--namely, which have maltreated Judah.

plead with them--

(Isa 66:16; Eze 38:22).

my heritage Israel--

(De 32:9; Jer 10:16).

Implying that the source of Judah's redemption is God's free love, wherewith He chose Israel as His peculiar heritage, and at the same time assuring them, when desponding because of trials, that He would plead their cause as His own, and as if He were injured in their person.

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

3. 為我的民拈鬮——即把我的民當作俘虜在他們中間拈鬮分贓。關於拈鬮分派俘虜,參

(Ob 11; Na 3:10)。

為一個妓女給出一個男孩——他們不付錢給妓女作淫亂的代價,而是把一個猶太俘虜男孩給她作奴僕。

用一個女孩換酒——他們視猶太女孩如此不值錢,竟願為一杯酒而把她賣掉。

Englisches Original

3. cast lots for my people--that is, divided among themselves My people as their captives by lot. Compare as to the distribution of captives by lot

(Ob 11; Na 3:10).

given a boy for . . . harlot--Instead of paying a harlot for her prostitution in money, they gave her a Jewish captive boy as a slave.

girl for wine--So valueless did they regard a Jewish girl that they would sell her for a draught of wine.

4

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

4. 你們與我有什麼相干——你們與我(即我的百姓:神將自己與以色列認同)毫無瓜葛;我(即我的百姓)並未給你們任何爭鬧的緣由,你們為何要騷擾我(即我的百姓)呢? (比較相同的用語,

Jos 22:24; Jud 11:12; 2Sa 16:10; Mt 8:29。)

推羅……西頓……非利士——

(Am 1:6, 9)。

你們若報復我——你們若傷害我(我的百姓),為所臆想的冤屈而報復

(Eze 25:15-17),

我必速速地以你們所行的報復你們。

Englisches Original

4. what have ye to do with me--Ye have no connection with Me (that is, with My people: God identifying Himself with Israel); I (that is, My people) have given you no cause of quarrel, why then do ye trouble Me (that is, My people)? (Compare the same phrase,

Jos 22:24; Jud 11:12; 2Sa 16:10; Mt 8:29).

Tyre . . . Zidon . . . Palestine--

(Am 1:6, 9).

if ye recompense me--If ye injure Me (My people), in revenge for fancied wrongs

(Eze 25:15-17),

I will requite you in your own coin swiftly and speedily.

5

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

5. 我的銀子……我的金子——即我百姓的金銀。非利士人與阿拉伯人曾掠走約蘭王宮中的一切財寶

(2Ch 21:16, 17)。

關於敘利亞掠奪猶大聖殿與王宮財寶的事,另參

1Ki 15:18; 2Ki 12:18; 14:14。

異教徒的習俗是將部分戰利品懸掛在偶像廟中,作為獻給他們的神的禮物。

Englisches Original

5. my silver . . . my gold--that is, the gold and silver of My people. The Philistines and Arabians had carried off all the treasures of King Jehoram's house

(2Ch 21:16, 17).

Compare also

1Ki 15:18; 2Ki 12:18; 14:14,

for the spoiling of the treasures of the temple and the king's palace in Judah by Syria. It was customary among the heathen to hang up in the idol temples some of the spoils of war as presents to their gods.

6

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

6. 希臘人——字面作「雅完人」,即小亞細亞沿海的希臘殖民地愛奧尼亞人,是猶太人最早認識的希臘人。然而希臘人本身在其本源上來自雅完

(Ge 10:2, 4)。

希臘文明的萌芽,部分可能是透過商旅從腓尼基運到希臘的猶太奴隸而來。

Eze 27:13

提到雅完與推羅從事人口買賣。

遠離自己的境界——遠離猶大;如此被擄的猶太人便斷絕了一切歸回的盼望。

Englisches Original

6. Grecians--literally, "Javanites," that is, the Ionians, a Greek colony on the coast of Asia Minor who were the first Greeks known to the Jews. The Greeks themselves, however, in their original descent came from Javan

(Ge 10:2, 4).

Probably the germ of Greek civilization in part came through the Jewish slaves imported into Greece from Phœnicia by traffickers.

Eze 27:13

mentions Javan and Tyre as trading in the persons of men.

far from their border--far from Judea; so that the captive Jews were cut off from all hope of return.

7

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

7. 激發他們——即我要激動他們。無論海洋或距離都不能阻擋我把他們帶回來。亞歷山大及其繼承者釋放了許多在希臘為奴的猶太人[JOSEPHUS(約瑟夫),*《猶太古史》13.5;《猶太戰記》*3.9,2]。

Englisches Original

7. raise them--that is, I will rouse them. Neither sea nor distance will prevent My bringing them back. Alexander, and his successors, restored to liberty many Jews in bondage in Greece [JOSEPHUS, Antiquities, 13.5; Wars of the Jews, 3.9,2].

8

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

8. 賣給……示巴人——波斯王亞達薛西·姆內蒙與大利烏·奧古斯,尤其是希臘人亞歷山大,削弱了腓尼基與非利士的勢力。推羅被末一位征服者攻陷後,三萬推羅人被賣為奴;加薩被攻取時,無數非利士人也被賣為奴。此處說猶太人要作那猶大的神為他們申冤所行的事,即把曾賣掉他們的腓尼基人賣給一個「遠方」的民,正如希臘那樣——猶太人曾被賣到那裡。所指的示巴人位於福爾阿拉伯(Arabia Felix)最遙遠的盡頭(參

Jer 6:20; Mt 12:42)。

Englisches Original

8. sell them to . . . Sabeans--The Persian Artaxerxes Mnemon and Darius Ochus, and chiefly the Greek Alexander, reduced the Phœnician and Philistine powers. Thirty thousand Tyrians after the capture of Tyre by the last conqueror, and multitudes of Philistines on the taking of Gaza, were sold as slaves. The Jews are here said to do that which the God of Judah does in vindication of their wrong, namely, sell the Phœnicians who sold them, to a people "far off," as was Greece, whither the Jews had been sold. The Sabeans at the most remote extremity of Arabia Felix are referred to (compare

Jer 6:20; Mt 12:42).

9

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

9. 與以色列為敵的列國被耶和華召喚「上來」(此處用這個詞,是因為耶路撒冷位於山岡之上)攻擊耶路撒冷,並非要毀滅它,而是要被主毀滅

(Eze 38:7-23; Zec 12:2-9; 14:2, 3)。

準備打仗——字面意為分別為聖戰爭:因為異教徒總是以宗教儀式開始戰爭。曾用於描述巴比倫預備攻打耶路撒冷的同一句話

(Jer 6:4)

如今被用於耶路撒冷末後的仇敵。正如當時神要巴比倫前來毀滅耶路撒冷,如今一切以巴比倫為預表的仇敵,都要被邀請前來,乃是為他們自己的毀滅。

Englisches Original

9. The nations hostile to Israel are summoned by Jehovah to "come up" (this phrase is used because Jerusalem was on a hill) against Jerusalem, not that they may destroy it, but to be destroyed by the Lord

(Eze 38:7-23; Zec 12:2-9; 14:2, 3).

Prepare war--literally, sanctify war: because the heathen always began war with religious ceremonies. The very phrase used of Babylon's preparations against Jerusalem

(Jer 6:4)

is now used of the final foes of Jerusalem. As Babylon was then desired by God to advance against her for her destruction, so now all her foes, of whom Babylon was the type, are desired to advance against her for their own destruction.

10

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

10. 將犁頭打成刀劍——仇敵被召喚「將犁頭打成刀劍,將鐮刀打長成槍」,好在他們不潔地攻擊猶大與耶路撒冷時滅亡;但反觀後者,以及藉他們歸向神的列國,在敵基督聯盟被傾覆之後,於彌賽亞降臨掌權、不再有戰爭的日子,要「將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀」

(Isa 2:4; Ho 2:18; Mic 4:3)。

軟弱的要說:我有勇力——以色列的仇敵入侵她的狂怒將如此普遍,甚至他們中的軟弱者也會自以為是強壯的,足以加入入侵的軍隊。年邁與體弱本是免除服役的正當藉口,但世人攻擊神百姓的狂怒將如此猖獗,連衰弱者也不願豁免(參

Ps 2:1-3)。

Englisches Original

10. Beat your ploughshares into swords--As the foes are desired to "beat their ploughshares into swords, and their pruning hooks into spears," that so they may perish in their unhallowed attack on Judah and Jerusalem, so these latter, and the nations converted to God by them, after the overthrow of the antichristian confederacy, shall, on the contrary, "beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks," when under Messiah's coming reign there shall be war no more

(Isa 2:4; Ho 2:18; Mic 4:3).

let the weak say, I am strong--So universal shall be the rage of Israel's foes for invading her, that even the weak among them will fancy themselves strong enough to join the invading forces. Age and infirmity were ordinarily made valid excuses for exemption from service, but so mad shall be the fury of the world against God's people, that even the feeble will not desire to be exempted (compare

Ps 2:1-3).

11

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

11. 聚集——「加速」[MAURER]。

那裡——到約沙法谷。

你的勇士——那些自以為是「勇士」的戰士,但正是要在那地方被耶和華所傾覆[MAURER]。比較「勇士」

(Joe 3:9)。

倒不如說,約珥所說的是神真正的「勇士」,與那些自封的「勇士」

(Joe 3:9)

相對(參

Ps 103:20; Isa 13:3;

比較

Da 10:13)。

AUBERLEN指出:先知們彼此互補,因為他們都只是「部分地」預言。對某一位晦暗不明的事,向另一位卻啟示了;某一位簡要描述的,另一位描述得更為詳細。但以理稱敵基督為王,詳論他在世上的征服;約翰更著眼於他的屬靈暴政,因此他加上第二隻獸,披著屬靈的外貌。敵基督本身由但以理描述。以賽亞

(Isa 29:1-24)、

約珥

(Joe 3:1-21)

與撒迦利亞

(Zec 12:1-14:21)

描述的是上來攻擊耶路撒冷的他的軍隊——同著他的異教徒隨從,而非敵基督本人。

Englisches Original

11. Assemble--"Hasten" [MAURER].

thither--to the valley of Jehoshaphat.

thy mighty ones--the warriors who fancy themselves "mighty ones," but who are on that very spot to be overthrown by Jehovah [MAURER]. Compare "the mighty men"

(Joe 3:9).

Rather, Joel speaks of God's really "mighty ones" in contrast to the self-styled "mighty men"

(Joe 3:9; Ps 103:20; Isa 13:3;

compare

Da 10:13).

AUBERLEN remarks: One prophet supplements the other, for they all prophesied only "in part." What was obscure to one was revealed to the other; what is briefly described by one is more fully so by another. Daniel calls Antichrist a king, and dwells on his worldly conquests; John looks more to his spiritual tyranny, for which reason he adds a second beast, wearing the semblance of spirituality. Antichrist himself is described by Daniel. Isaiah

(Isa 29:1-24),

Joel

(Joe 3:1-21)

and Zechariah

(Zec 12:1-14:21),

describe his army of heathen followers coming up against Jerusalem, but not Antichrist himself.

12

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

12. 見

Joe 3:2。

審判四圍列國——即審判地上各處曾虐待以色列的萬民;不僅僅如HENDERSON(韓德遜)所設想,局限於耶路撒冷四圍的列國(參

Ps 110:6; Isa 2:4; Mic 4:3, 11-13; Zep 3:15-19; Zec 12:9; 14:3-11; Mal 4:1-3)。

Englisches Original

12. See

Joe 3:2.

judge all the heathen round about--that is, all the nations from all parts of the earth which have maltreated Israel; not merely, as HENDERSON supposes, the nations round about Jerusalem (compare

Ps 110:6; Isa 2:4; Mic 4:3, 11-13; Zep 3:15-19; Zec 12:9; 14:3-11; Mal 4:1-3).

13

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

13. 指示報應的使者執行神的忿怒,因為仇敵的罪惡已達其滿盈。神並不立即除滅惡人,而是等到他們的罪達於滿盈(如亞摩利人的罪孽,

Ge 15:16),

為要彰顯祂自己的恆久忍耐,並使那些長久濫施此忍耐者之結局顯為公義

(Mt 13:27-30, 38, 40; Re 14:15-19)。

關於要被打的莊稼的比喻,參

Jer 51:33;

關於酒醉,參

Isa 63:3

與 La 1:15。

Englisches Original

13. Direction to the ministers of vengeance to execute God's wrath, as the enemy's wickedness is come to its full maturity. God does not cut off the wicked at once, but waits till their guilt is at its full (so as to the Amorites' iniquity,

Ge 15:16),

to show forth His own long-suffering, and the justice of their doom who have so long abused it

(Mt 13:27-30, 38, 40; Re 14:15-19).

For the image of a harvest to be threshed, compare

Jer 51:33;

and a wine-press,

Isa 63:3 and La 1:15.

14

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

14. 先知在異象中看見無數列國聚集,便喊道:「許多許多的人!」這是希伯來語氣,意為極多的群眾。

斷定谷——即他們要在此遭遇「已定之厄運」的谷。與「約沙法谷」相同,即「審判之谷」(見

Joe 3:2

的註釋)。

比較

Joe 3:12,

「我要坐在那裡審判」,這證實了英文版而非旁註的「打穀」。「斷定谷」的重複加強了效果,宣告了他們厄運的可畏確定性。

Englisches Original

14. The prophet in vision seeing the immense array of nations congregating, exclaims, "Multitudes, multitudes!" a Hebraism for immense multitudes.

valley of decision--that is, the valley in which they are to meet their "determined doom." The same as "the valley of Jehoshaphat," that is, "the valley of judgment" (see on

Joe 3:2).

Compare

Joe 3:12,

"there will I sit to judge," which confirms English Version rather than Margin, "threshing." The repetition of "valley of decision" heightens the effect and pronounces the awful certainty of their doom.

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

15. (見

Joe 2:10;

Joe 2:30

的註釋。)

Englisches Original

15. (See on

Joe 2:10;

Joe 2:30).

16

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

16. (比較

Eze 38:18-22。)

猶太人在馬加比家族率領下勝過殘暴的仇敵安提阿古,可能是本預言的應驗;但最終的指涉是末後的敵基督,安提阿古不過是其預表。耶路撒冷既是神權政體的中心

(Ps 132:13),

耶和華便從那裡擊敗仇敵。

吼叫——如獅子

(Jer 25:30; Am 1:2; 3:8)。

關於耶和華發聲如雷,參

Ps 18:13; Hab 3:10, 11。

主……他百姓的盼望——或作「他們的避難所」

(Ps 46:1)。

Englisches Original

16. (Compare

Eze 38:18-22).

The victories of the Jews over their cruel foe Antiochus, under the Maccabees, may be a reference of this prophecy; but the ultimate reference is to the last Antichrist, of whom Antiochus was the type. Jerusalem being the central seat of the theocracy

(Ps 132:13),

it is from thence that Jehovah discomfits the foe.

roar--as a lion

(Jer 25:30; Am 1:2; 3:8).

Compare as to Jehovah's voice thundering,

Ps 18:13; Hab 3:10, 11.

Lord . . . the hope of his people--or, "their refuge"

(Ps 46:1).

17

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

17. 你們就知道——藉著我所賜給你們的恩惠憑據,親身體驗而知道。故「知道」

(Isa 60:16; Ho 2:20)。

住在錫安——作為特別你們的神。

聖……無人經過——即無人經過來攻擊或玷汙聖城

(Isa 35:8; 52:1; Zec 14:21)。

外人(或作列國)必來到耶路撒冷,卻是為了在那裡敬拜耶和華

(Zec 14:16)。

Englisches Original

17. shall ye know--experimentally by the proofs of favors which I shall vouchsafe to you. So "know"

(Isa 60:16; Ho 2:20).

dwelling in Zion--as peculiarly your God.

holy . . . no strangers pass through--to attack, or to defile, the holy city

(Isa 35:8; 52:1; Zec 14:21).

Strangers, or Gentiles, shall come to Jerusalem, but it shall be in order to worship Jehovah there

(Zec 14:16).

18

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

18. 山嶺……滴下……酒——是葡萄豐盈的隱喻,因為在巴勒斯坦,葡萄樹是栽種在山坡岩石之間所辟梯田上的

(Am 9:13)。

小山……流出奶——即牠們必因牧場的豐美而充滿產奶豐富的牛群羊群。

水——在乾旱的東方,使地肥沃的首要必需品

(Isa 30:25)。

泉源……出於……耶和華的殿……滋潤……什亭谷——從耶路撒冷耶和華的殿所發出的屬世與屬靈福分,必延伸到約旦河外、摩押與以色列交界處的什亭

(Nu 25:1; 33:49; Jos 2:1; Mic 6:5)。

「什亭」意為「金合歡樹」,只生長在乾旱之地:暗示連乾旱的曠野也必因來自耶路撒冷的福分而得滋潤。照樣

Eze 47:1-12

描述從殿門檻流出的水湧入死海,使其得潔淨。

Zec 14:8

中水一邊流入地中海,另一邊流入死海,什亭就位於後者附近(參

Ps 46:4; Re 22:1)。

Englisches Original

18. mountains . . . drop . . . wine--figurative for abundance of vines, which were cultivated in terraces of earth between the rocks on the sides of the hills of Palestine

(Am 9:13).

hills . . . flow with milk--that is, they shall abound in flocks and herds yielding milk plentifully, through the richness of the pastures.

waters--the great desideratum for fertility in the parched East

(Isa 30:25).

fountain . . . of . . . house of . . . Lord . . . water . . . valley of Shittim--The blessings, temporal and spiritual, issuing from Jehovah's house at Jerusalem, shall extend even to Shittim, on the border between Moab and Israel, beyond Jordan

(Nu 25:1; 33:49; Jos 2:1; Mic 6:5).

"Shittim" means "acacias," which grow only in arid regions: implying that even the arid desert shall be fertilized by the blessing from Jerusalem. So

Eze 47:1-12

describes the waters issuing from the threshold of the house as flowing into the Dead Sea, and purifying it. Also in

Zec 14:8

the waters flow on one side into the Mediterranean, on the other side into the Dead Sea, near which latter Shittim was situated (compare

Ps 46:4; Re 22:1).

19

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

19. 以東——它曾為大衛所制服,卻在約蘭手下反叛

(2Ch 21:8-10);

此後每次有機會便設法加害猶大。埃及在示撒率領下,於羅波安年間掠走了聖殿與王宮的財寶;被擄之後,埃及在多利買王朝治下對猶大多次加害。安提阿古曾掠奪埃及

(Da 11:40-43)。

以東在馬加比時代被弄得「荒涼」[JOSEPHUS(約瑟夫),*《猶太古史》*12.11,12]。這兩國數百年來低落的狀況,正印證了預言的真實(參

Isa 19:1

等;Jer 49:17; Ob 10)。

以色列的一切仇敵,既以這兩國為預表,也必同樣受罰

(Isa 63:1

等)。

Englisches Original

19. Edom--It was subjugated by David, but revolted under Jehoram

(2Ch 21:8-10);

and at every subsequent opportunity tried to injure Judah. Egypt under Shishak spoiled Jerusalem under Rehoboam of the treasures of the temple and the king's house; subsequently to the captivity, it inflicted under the Ptolemies various injuries on Judea. Antiochus spoiled Egypt

(Da 11:40-43).

Edom was made "desolate" under the Maccabees [JOSEPHUS, Antiquities, 12.11,12]. The low condition of the two countries for centuries proves the truth of the prediction (compare

Isa 19:1, &c.; Jer 49:17; Ob 10).

So shall fare all the foes of Israel, typified by these two

(Isa 63:1,

&c.).

20

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

20. 必永遠居住——

(Am 9:15),

即被建立為一個興盛的國家。

Englisches Original

20. dwell for ever--

(Am 9:15),

that is, be established as a flourishing state.

21

Ohne Titel

Stelle öffnen

繁體中文

21. 洗淨……血……未洗淨——我要從猶大身上除掉極重的罪疚(以「血」為代表,流血是她罪惡的頂點,

Isa 1:15),

這罪長久未被除掉,反招致審判

(Isa 4:4)。

彌賽亞救人脫離罪疚,為要救人脫離刑罰

(Mt 1:21)。

[目錄]

[上一頁] [下一頁]

Robert Jamieson, A. R. Fausset 與 David Brown

《聖經批判與解經註釋》(1871)

請將補遺、勘誤與見解寄給編者

Englisches Original

21. cleanse . . . blood . . . not cleansed--I will purge away from Judah the extreme guilt (represented by "blood," the shedding of which was the climax of her sin,

Isa 1:15)

which was for long not purged away, but visited with judgments

(Isa 4:4).

Messiah saves from guilt, in order to save from punishment

(Mt 1:21).

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor