Kapitel-Kommentar
Jonah Kapitel 3
1
Jon 3:1-10.
繁體中文
Englisches Original
Jon 3:1-10.
JONAH'S SECOND COMMISSION TO NINEVEH: THE NINEVITES REPENT OF THEIR EVIL WAY: SO GOD REPENTS OF THE EVIL THREATENED.
2
Ohne Titel
繁體中文
2. 傳……所當傳的——字面作「傳揚那傳揚」。前一次他在尼尼微受差的目的已被明確宣告,此處卻未定。這是要表明他在無條件順服的靈裏,自由地把自己交託出來,傳講神所喜悅的任何信息。
Englisches Original
2. preach . . . the preaching--literally, "proclaim the proclamation." On the former occasion the specific object of his commission to Nineveh was declared; here it is indeterminate. This is to show how freely he yields himself, in the spirit of unconditional obedience, to speak whatever God may please.
3
Ohne Titel
繁體中文
3. 起來進去——如同那起初不順從父親「去葡萄園裏做工」的命令、後來「懊悔就去了」的兒子
太 21:28, 29。
因此約拿是最適合宣佈審判、卻又在悔改時有憐憫盼望的工具,因他自己便是二者的活例——被囚於魚腹是審判,獲救是悔改時的憐憫。口稱順從卻不順從、結果被擄到同一尼尼微的以色列,正對應那說「主啊,我去」卻沒有去的兒子。
路 11:30
說約拿不僅是基督時代之人的神蹟,也是「向尼尼微人」所行的神蹟。在後者
太 16:1-4
當法利賽人和撒都該人試探祂、求一個從天上來的神蹟時,祂回答說:「除了先知約拿的神蹟以外,再沒有神蹟給他看」
太 12:39。
因此這神蹟有雙重意義:對尼尼微人是直接的,對基督時代的猶太人是間接的。對尼尼微人,他不僅是先知,更是地上的奇事——曾嘗死味卻未見朽壞、如今回來在他們中間為神作見證的人。尼尼微人若心存挑剔,絕不會追問,也就不會知道約拿奇妙的經歷;但他們因神可畏的信息而自卑,便從約拿本人得知:正因他先前胸中懷藏著他們同樣厄運的信息,才使他像被逐出活人之地一般被囚埋。這樣他對他們一面是忿怒的「神蹟」,一面是憐憫的神蹟。有罪的約拿從死地獲救,給有罪的尼尼微一線希望。如此從惡中引出善的神,使約拿的跌倒、受罰與復原成為一個神蹟——即具體的教訓或活的象徵——藉此喚醒尼尼微人聽而悔改;若他在被活埋復活之前便照首次使命前去,他們未必會如此反應。為求善而作惡,是只能來自撒但的政策;但從已成的惡中提取對抗黑暗國度的工具,卻是神恩典與智慧得勝的彰顯。基督時代的法利賽人不以祂所行的許多神蹟為足,仍求從天上來的神蹟;祂就在相反的方向給他們一個神蹟,即從「陰間的肚腹」(看不見的領域)裏出來的約拿。他們期望彌賽亞在天雲中榮耀降臨;彌賽亞卻反要經歷與約拿類似卻更深的降卑,要躺臥「在地心裏」。約拿與其原型的基督,在聽者面前都顯為卑微無助;二者都因神對罪的忿怒而成為死的犧牲品;二者都傳悔改。悔改一切的功效都來自基督的死,正如約拿的信息之有分量,是因他的被囚埋。猶太人在基督的死上跌倒,其實這事本應將他們引到祂那裏,正如約拿的被囚埋將尼尼微人引到他的信息那裏。約拿的復原給尼尼微以神可被挽回的盼望;照樣基督的復活向我們保證:神已因基督的死與人完全和好。但約拿的被囚埋只不過有道德勸化的功效;基督的死才是神與人和好的有效工具〔費爾貝恩〕。
尼尼微是個極大的城——字面作「在神面前大」,即神眼中看為大。在希伯來人的觀念中,一切偉大都與神相連;因此產生此種慣用語(比較「大山」,旁註作「神的山」,
詩 36:6;
「佳美的香柏樹」,旁註作「神的香柏樹」,
詩 80:10;
「在耶和華面前勇敢的獵戶」,
創 10:9)。
三日的路程——即約六十哩,以一日約二十哩計。約拿的陳述為異教作者所證實,他們描述尼尼微周圍為四百八十斯他底〔狄奧多羅斯,2.3〕。希羅多德以一日路程為一百五十斯他底;故三日路程與狄奧多羅斯的估計相差無幾。中亞述被建築遺址覆蓋的平行四邊形區域:東北為霍爾薩巴德,近底格里斯河的西北為科雲吉克與尼比尤努斯,底格里斯河與扎卜河之間的西南為尼姆魯德,扎卜河內側東南為卡拉姆萊斯。從科雲吉克到尼姆魯德約十八哩;從霍爾薩巴德到卡拉姆萊斯亦同;從科雲吉克到霍爾薩巴德十三或十四哩;從尼姆魯德到卡拉姆萊斯十四哩。故長度大於寬度;比較
拿 3:4
「一日路程」,為異教作者與現代測量所證實。城牆高一百呎,寬可供三輛戰車並行,還有一千五百座高塔。其間的空間,包括大片園林、耕地與房屋,便是尼尼微的全境。最古老的王宮在尼姆魯德,大概原為本址。萊亞德後來認為尼尼微之名原屬於科雲吉克而非尼姆魯德。約拿
拿 4:11
提到孩童數為十二萬,推算全人口約一百萬。現存遺跡顯示尼尼微在第二王朝諸王——即聖經所記諸王——治下達到最大規模;約拿正是在那時訪問它,其壯麗的消息便傳到西方〔萊亞德〕。
Englisches Original
3. arose and went--like the son who was at first disobedient to the father's command, "Go work in my vineyard," but who afterwards "repented and went"
(Mt 21:28, 29).
Jonah was thus the fittest instrument for proclaiming judgment, and yet hope of mercy on repentance to Nineveh, being himself a living exemplification of both--judgment in his entombment in the fish, mercy on repentance in his deliverance. Israel professing to obey, but not obeying, and so doomed to exile in the same Nineveh, answers to the son who said, "I go, sir, and went not." In
Lu 11:30
it is said that Jonas was not only a sign to the men in Christ's time, but also "unto the Ninevites." On the latter occasion
(Mt 16:1-4)
when the Pharisees and Sadducees tempted Him, asking a sign from heaven, He answered, "No sign shall be given, but the sign of the prophet Jonas,"
Mt 12:39.
Thus the sign had a twofold aspect, a direct bearing on the Ninevites, an indirect bearing on the Jews in Christ's time. To the Ninevites he was not merely a prophet, but himself a wonder in the earth, as one who had tasted of death, and yet had not seen corruption, but had now returned to witness among them for God. If the Ninevites had indulged in a captious spirit, they never would have inquired and so known Jonah's wonderful history; but being humbled by God's awful message, they learned from Jonah himself that it was the previous concealing in his bosom of the same message of their own doom that caused him to be entombed as an outcast from the living. Thus he was a "sign" to them of wrath on the one hand, and, on the other, of mercy. Guilty Jonah saved from the jaws of death gives a ray of hope to guilty Nineveh. Thus God, who brings good from evil, made Jonah in his fall, punishment, and restoration, a sign (an embodied lesson or living symbol) through which the Ninevites were roused to hear and repent, as they would not have been likely to do, had he gone on the first commission before his living entombment and resurrection. To do evil that good may come, is a policy which can only come from Satan; but from evil already done to extract an instrument against the kingdom of darkness, is a triumphant display of the grace and wisdom of God. To the Pharisees in Christ's time, who, not content with the many signs exhibited by Him, still demanded a sign from heaven, He gave a sign in the opposite quarter, namely, Jonah, who came "out of the belly of hell" (the unseen region). They looked for a Messiah gloriously coming in the clouds of heaven; the Messiah, on the contrary, is to pass through a like, though a deeper, humiliation than Jonah; He is to lie "in the heart of the earth." Jonah and his Antitype alike appeared low and friendless among their hearers; both victims to death for God's wrath against sin, both preaching repentance. Repentance derives all its efficacy from the death of Christ, just as Jonah's message derived its weight with the Ninevites from his entombment. The Jews stumbled at Christ's death, the very fact which ought to have led them to Him, as Jonah's entombment attracted the Ninevites to his message. As Jonah's restoration gave hope of God's placability to Nineveh, so Christ's resurrection assures us God is fully reconciled to man by Christ's death. But Jonah's entombment only had the effect of a moral suasive; Christ's death is an efficacious instrument of reconciliation between God and man [FAIRBAIRN].
Nineveh was an exceeding great city--literally, "great to God," that is, before God. All greatness was in the Hebrew mind associated with GOD; hence arose the idiom (compare "great mountains," Margin, "mountains of God,"
Ps 36:6;
"goodly cedars," Margin, "cedars of God,"
Ps 80:10;
"a mighty hunter before the Lord,"
Ge 10:9).
three days' journey--that is, about sixty miles, allowing about twenty miles for a day's journey. Jonah's statement is confirmed by heathen writers, who describe Nineveh as four hundred eighty stadia in circumference [DIODORUS SICULUS, 2.3]. HERODOTUS defines a day's journey to be one hundred fifty stadia; so three days' journey will not be much below DIODORUS' estimate. The parallelogram in Central Assyria covered with remains of buildings has Khorsabad northeast; Koyunjik and Nebbi Yunus near the Tigris, northwest; Nimroud, between the Tigris and the Zab, southwest; and Karamless, at a distance inward from the Zab, southeast. From Koyunjik to Nimroud is about eighteen miles; from Khorsabad to Karamless, the same; from Koyunjik to Khorsabad, thirteen or fourteen miles; from Nimroud to Karamless, fourteen miles. The length thus was greater than the breadth; compare
Jon 3:4,
"a day's journey," which is confirmed by heathen writers and by modern measurements. The walls were a hundred feet high, and broad enough to allow three chariots abreast, and had moreover fifteen hundred lofty towers. The space between, including large parks and arable ground, as well as houses, was Nineveh in its full extent. The oldest palaces are at Nimroud, which was probably the original site. LAYARD latterly has thought that the name Nineveh belonged originally to Koyunjik, rather than to Nimroud. Jonah
(Jon 4:11)
mentions the children as numbering one hundred twenty thousand, which would give about a million to the whole population. Existing ruins show that Nineveh acquired its greatest extent under the kings of the second dynasty, that is, the kings mentioned in Scripture; it was then that Jonah visited it, and the reports of its magnificence were carried to the west [LAYARD].
4
Ohne Titel
繁體中文
4. 一日的路程——不是毫不停止地直行:因城長不過十八哩;而是在行進中不時停下,向聚攏過來的群眾宣佈信息。
再等四十日,尼尼微必然傾覆——出發時含糊交代的使命,如今一到便取得明確形式,且比先前更嚴厲。不再是向尼尼微的罪呼喊,而是宣佈四十日後傾覆。此數目在聖經中常與降卑相連。摩西、以利亞與基督禁食四十日。從基督(約拿使命的原型)工作的開始到耶路撒冷傾覆,相隔四十年。定罪形式更為明確,暗示尼尼微幾乎已滿了罪惡的分量。尼尼微人焦急追問約拿的經歷後,從他口中聽到這形式的改變,必更加驚恐,因其意味厄運更為逼近與確定;同時也責備了約拿先前遲於警告他們的罪。這陌生人如此突然出現在他們中間、所傳唯一的單一信息,其孤獨性本身更令他們生畏。他們從他得知:他絕非輕率地對他們預告災禍,反而連較輕的定罪宣告都試圖逃避,因而被投於深海,僅因神蹟而獲救;於是他們感到自己的危險何等迫切——如今威脅他們的這位先知,其際遇與他們如此緊密相連。挪亞時代給人一百二十年的警告,他們卻直到洪水來到已經太遲時仍不悔改。但對尼尼微,神賜下雙重的憐憫:第一,其百姓在威脅之後立即悔改;第二,赦免隨即跟隨悔改。
Englisches Original
4. a day's journey--not going straight forward without stopping: for the city was but eighteen miles in length; but stopping in his progress from time to time to announce his message to the crowds gathering about him.
Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown--The commission, given indefinitely at his setting out, assumes now on his arrival a definite form, and that severer than before. It is no longer a cry against the sins of Nineveh, but an announcement of its ruin in forty days. This number is in Scripture associated often with humiliation. It was forty days that Moses, Elijah, and Christ fasted. Forty years elapsed from the beginning of Christ's ministry (the antitype of Jonah's) to the destruction of Jerusalem. The more definite form of the denunciation implies that Nineveh has now almost filled up the measure of her guilt. The change in the form which the Ninevites would hear from Jonah on anxious inquiry into his history, would alarm them the more, as implying the increasing nearness and certainty of their doom, and would at the same time reprove Jonah for his previous guilt in delaying to warn them. The very solitariness of the one message announced by the stranger thus suddenly appearing among them, would impress them with the more awe. Learning from him, that so far from lightly prophesying evil against them, he had shrunk from announcing a less severe denunciation, and therefore had been cast into the deep and only saved by miracle, they felt how imminent was their peril, threatened as they now were by a prophet whose fortunes were so closely bound up with theirs. In Noah's days one hundred twenty years of warning were given to men, yet they repented not till the flood came, and it was too late. But in the case of Nineveh, God granted a double mercy: first, that its people should repent immediately after threatening; second, that pardon should immediately follow their repentance.
5
Ohne Titel
繁體中文
5. 信服神——即信任約拿從神而來的信息,因而承認耶和華為真神。
禁食……披上麻布——在東方,外在行動常作為內心感受的象徵表達。所以禁食與披麻是自卑的慣常表現。比較亞哈與尼尼微平行的例子,二者都因悔改而獲寬免
王上 21:27; 20:31, 32; 珥 1:13。
從最大的……到最小的——悔改不是局部的,而是遍及各階層。
Englisches Original
5. believed God--gave credit to Jonah's message from God; thus recognizing Jehovah as the true God.
fast . . . sackcloth--In the East outward actions are often used as symbolical expressions of inward feelings. So fasting and clothing in sackcloth were customary in humiliation. Compare in Ahab's case, parallel to that of Nineveh, both receiving a respite on penitence
(1Ki 21:27; 20:31, 32; Joe 1:13).
from the greatest . . . to the least--The penitence was not partial, but pervading all classes.
6
Ohne Titel
繁體中文
6. 坐在灰中——極深自卑的表徵
伯 2:8; 結 27:30。
Englisches Original
6. in ashes--emblem of the deepest humiliation
(Job 2:8; Eze 27:30).
7
Ohne Titel
繁體中文
7. 牲畜……不可嘗甚麼——無理性的受造之物也同人類一樣分擔罪的惡果
拿 4:11; 羅 8:20, 22;
所以此處按照東方習俗,也讓牠們一同有分於人外在的自卑記號。「波斯將軍馬西斯蒂亞斯被殺時,波斯人不僅自己剃髮,連馬匹與騾子也都剃了毛」〔紐科姆引自普魯塔克;亦見希羅多德,9.24〕。
Englisches Original
7. neither . . . beast . . . taste any thing--The brute creatures share in the evil effects of man's sin
(Jon 4:11; Ro 8:20, 22);
so they here according to Eastern custom, are made to share in man's outward indications of humiliation. "When the Persian general Masistias was slain, the horses and mules of the Persians were shorn, as well as themselves" [NEWCOME from PLUTARCH; also HERODOTUS, 9.24].
8
Ohne Titel
繁體中文
8. 呼求……轉回——沒有改革的禱告是對神的嘲弄
詩 66:18; 賽 58:6。
反之,真實的改革之前必有禱告,因為除非神先轉回我們,我們不能從惡道上轉向神
耶 31:18, 19。
Englisches Original
8. cry . . . turn--Prayer without reformation is a mockery of God
(Ps 66:18; Isa 58:6).
Prayer, on the other hand, must precede true reformation, as we cannot turn to God from our evil way unless God first turns us
(Jer 31:18, 19).
9
Ohne Titel
繁體中文
9. 誰知道——比較
珥 2:14。
他們僅僅抓住神憐憫的模糊可能性而行動,並無任何特殊的鼓勵根據,這是更為奇妙的信心實例,因為他們為尋求耶和華而放棄偶像,必須突破根深蒂固的成見。他們甘心樂意的信心所依憑的唯一根據,是神並未立即毀滅他們,而是差人警告他們——這一事實暗示赦免的可能。因此他們被基督引用為審判時將要定罪的對象——那些在更大光照與特權之下仍不悔改的人
太 12:41。
Englisches Original
9. Who can tell--(Compare
Joe 2:14).
Their acting on a vague possibility of God's mercy, without any special ground of encouragement, is the more remarkable instance of faith, as they had to break through long-rooted prejudices in giving up idols to seek Jehovah at all. The only ground which their ready faith rested on, was the fact of God sending one to warn them, instead of destroying them at once; this suggested the thought of a possibility of pardon. Hence they are cited by Christ as about to condemn in the judgment those who, with much greater light and privileges, yet repent not
(Mt 12:41).
10
Ohne Titel
繁體中文
10. 神轉意不降所說的災——信息送到他們那裏時,他們在審判上已成熟到一個地步,神對罪的公義憎惡所容許對他們說的唯一話語,就是四十日內要執行的毀滅。但他們既悔改,他們在神的公義面前所站的地位就改變了。所以神對待他們的方式也必相應改變,否則神便與自己那不變的品格——按人的行為與心腸對待人、至終向剛硬不悔改者報復、樂向悔改者施憐憫——相矛盾了。比較亞伯拉罕的推理
創 18:25; 結 18:21-25; 耶 18:7-10。
其實是在他們裏面的改變以及神相應對待之改變,卻遷就人的概念而被描繪為神裏面的改變(比較
出 32:14),
而神在其本質的公義與憐憫上並不改變
民 23:19; 撒上 15:29; 瑪 3:6; 雅 1:17。
毀滅的宣告之所以用絕對而非以尼尼微繼續不悔改為條件的形式,是因為這形式是唯一能喚醒他們的形式;同時它也是在他們當時的狀態下神對尼尼微旨意及尼尼微當受之分的真實陳述。當那狀態終止,一種信息所未顧及的尼尼微與神之間的新關係便出現了,便為「無故的咒詛不會臨到」這話留出了生效的空間〔費爾貝恩〕。預言不僅為了藉未來預言的應驗證明神的全知,主要更是為了辯明神在分別對待不悔改者與悔改者時的公義與憐憫
羅 11:22。
聖經始終將那植根於神性情中永恆的公義原則置於首位,使一切屬神的安排都服在其下。神在尼尼微臨近毀滅之際因其悔改初現而保全它,鼓勵了膽怯的悔改者,並且預先表明:不久之後成就的以色列之結局,不可歸因於神不願赦免,而當歸因於他們自己剛硬不悔改。
Englisches Original
10. God repented of the evil--When the message was sent to them, they were so ripe for judgment that a purpose of destruction to take effect in forty days was the only word God's righteous abhorrence of sin admitted of as to them. But when they repented, the position in which they stood towards God's righteousness was altered. So God's mode of dealing with them must alter accordingly, if God is not to be inconsistent with His own immutable character of dealing with men according to their works and state of heart, taking vengeance at last on the hardened impenitent, and delighting to show mercy on the penitent. Compare Abraham's reasoning,
Ge 18:25; Eze 18:21-25; Jer 18:7-10.
What was really a change in them and in God's corresponding dealings is, in condescension to human conceptions, represented as a change in God (compare
Ex 32:14),
who, in His essential righteousness and mercy, changeth not
(Nu 23:19; 1Sa 15:29; Mal 3:6; Jas 1:17).
The reason why the announcement of destruction was made absolute, and not dependent on Nineveh's continued impenitence, was that this form was the only one calculated to rouse them; and at the same time it was a truthful representation of God's purpose towards Nineveh under its existing state, and of Nineveh's due. When that state ceased, a new relation of Nineveh to God, not contemplated in the message, came in, and room was made for the word to take effect, "the curse causeless shall not come" [FAIRBAIRN]. Prophecy is not merely for the sake of proving God's omniscience by the verification of predictions of the future, but is mainly designed to vindicate God's justice and mercy in dealing with the impenitent and penitent respectively
(Ro 11:22).
The Bible ever assigns the first place to the eternal principles of righteousness, rooted in the character of God, subordinating to them all divine arrangements. God's sparing Nineveh, when in the jaws of destruction, on the first dawn of repentance encourages the timid penitent, and shows beforehand that Israel's doom, soon after accomplished, is to be ascribed, not to unwillingness to forgive on God's part, but to their own obstinate impenitence.
拿 3:1-10.
約拿第二次受差往尼尼微:尼尼微人從惡道上悔改:神也轉意不降所說的災。