Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Luke Kapitel 22

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Luke Kapitel 22

1

Lu 22:1-6.

Stelle öffnen

日本語

ルカの福音書 22:1-6(Lu 22:1-6)。

イエスを殺そうとするユダヤ当局者たちの陰謀—ユダとの密約。

1, 2. (マタイの福音書 26:1-5(Mt 26:1-5)の注解を見よ。)

Englisches Original

Lu 22:1-6.

CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS.

1, 2. (See on

Mt 26:1-5.)

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

3. その時、サタンが入った等—しかし未だ完全な意味ではなかった。その恐るべき段階は次の通りであった。(1) 貪欲が彼の支配的な情念であったので、主は彼に「金箱」を委ねること(ヨハネの福音書 12:6(Joh 12:6))によって、それが現れ、力を増すに任せられた。彼は主と十二人との会計であった。(2) その最も神聖な信託を果たす中で、彼は「盗人」となり、時折その中身を自分の用に消し込んだ。サタンは、彼の心に入る扉が大きく開かれているのを見て、そこから入ることを決心したが、慎重を期した(コリント人への手紙第二 2:11(2Co 2:11))。まず単に「彼を裏切る考えを彼の心に置いた」(ヨハネの福音書 13:2(Joh 13:2))、この手段によって自分を富ませることができるという考えを彼に示唆した。(3) この考えはおそらく、ベタニアのシモンの家で起きたことによって、固い決意へと変えられたのであろう。(マタイの福音書 26:6(Mt 26:6)を見よ。またヨハネの福音書 12:4-8(Joh 12:4-8)の注解を見よ。)(4) しばらくの間は後ずさりした、あるいは憐れみによって引き止められていたかもしれないが、それを直ちに実行に移す決意は、過ぎ越しの晩餐に席についた時に、「サタンが彼の中に入った」(ヨハネの福音書 13:27(Joh 13:27)の注解を見よ)時に至って完成した。そして効果的に窒息させられた良心は、後に彼を苦しめる者として再び立ち上がるだけとなった。これらすべてのことに、各人にとってどれほどの教訓があることか(エペソ人への手紙 4:27; ヤコブの手紙 4:7; ペテロの第一の手紙 5:8, 9(Eph 4:27; Jas 4:7; 1Pe 5:8, 9))!

Englisches Original

3. Then entered Satan, &c.--but not yet in the full sense. The awful stages of it were these: (1) Covetousness being his master--passion, the Lord let it reveal itself and gather strength by entrusting him with "the bag"

(Joh 12:6),

as treasurer to Himself and the Twelve. (2) In the discharge of that most sacred trust he became "a thief," appropriating its contents from time to time to his own use. Satan, seeing this door into his heart standing wide open, determines to enter by it, but cautiously

(2Co 2:11);

first merely "putting it into his heart to betray Him"

(Joh 13:2),

suggesting the thought to him that by this means he might enrich himself. (3) This thought was probably converted into a settled purpose by what took place in Simon's house at Bethany. (See

Mt 26:6,

and see on

Joh 12:4-8.)

(4) Starting back, perhaps, or mercifully held back, for some time, the determination to carry it into immediate effect was not consummated till, sitting at the paschal supper, "Satan entered into him" (see on

Joh 13:27),

and conscience, effectually stifled, only rose again to be his tormentor. What lessons in all this for every one

(Eph 4:27; Jas 4:7; 1Pe 5:8, 9)!

5

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

5. 銀—「銀貨三十枚」である(マタイの福音書 26:15(Mt 26:15))。男奴隷や女奴隷が事故で殺された時に支払われる罰金である三十シェケルに等しい(出エジプト記 21:32(Ex 21:32))、我々の通貨で四から五ポンドの間にあたる—「彼らが私を評価した立派な価値」(ゼカリヤ書 11:13(Zec 11:13))。(ヨハネの福音書 19:16(Joh 19:16)の注解を見よ。)

Englisches Original

5. money--"thirty pieces of silver"

(Mt 26:15);

thirty shekels, the fine payable for man- or maid-servant accidentally killed

(Ex 21:32),

and equal to between four and five pounds of our money--"a goodly price that I was priced at of them"

(Zec 11:13).

(See on

Joh 19:16.)

6

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

6. 群衆のいない時に等—(マタイの福音書 26:5(Mt 26:5)を見よ。)

Englisches Original

6. in the absence, &c.--(See

Mt 26:5).

7

Lu 22:7-38.

Stelle öffnen

日本語

ルカの福音書 22:7-38(Lu 22:7-38)。

最後の過ぎ越し—聖餐の制定—食卓での説教。

7. 種入れぬパンの日—厳密には過ぎ越しの小羊が殺された後のニサンの月の十五日(我々の三月と四月の一部)である。しかしここでは、十四日(木曜日)を指す。ここで提起される難問については立ち入ることができない。

Englisches Original

Lu 22:7-38.

LAST PASSOVER--INSTITUTION OF THE SUPPER--DISCOURSE AT THE TABLE.

7. the day of unleavened bread--strictly the fifteenth Nisan (part of our March and April) after the paschal lamb was killed; but here, the fourteenth (Thursday). Into the difficult questions raised on this we cannot here enter.

10

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

10-13. あなたがたが町に入ると—その方ご自身はおそらく昼の間ベタニアに留まっておられた。

ある人が等—(ルカの福音書 19:29-32(Lu 19:29-32)の注解を見よ。)

Englisches Original

10-13. when ye are entered the city--He Himself probably stayed at Bethany during the day.

there shall a man, &c.--(See on

Lu 19:29-32).

14

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

14-18. 時が来た--午後六時頃である。三時とこの時刻との間に子羊はほふられた(Ex 12:6、欄外注)。

Englisches Original

14-18. the hour--about six P.M. Between three and this hour the lamb was killed

(Ex 12:6,

Margin)

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

15. 切に願って…願った--「熱心に切望した」という意味である(Ge 31:30の「切に望んだ」のように)。なぜか。それは主が『苦しみを受ける前』に食べる最後のものとなり、かくして『私たちの過越の小羊として犠牲とされたキリスト』(1Co 5:7)となり、それが『神の国において成就する』時、予型的な定めはその後消え去ることになったからである。

Englisches Original

15. With desire . . . desired--"earnestly have I longed" (as

Ge 31:30,

"sore longedst"). Why? It was to be His last "before He suffered"--and so became "Christ our Passover sacrificed for us"

(1Co 5:7),

when it was "fulfilled in the Kingdom of God," the typical ordinance thenceforth disappearing.

17

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

17. 杯を受け取って--この儀式で飲まれたいくつかの杯のうちの最初のものである。

あなたがたの間で分けなさい等--すなわち「神の国が来るまで」、これは私の最後の杯であるだけでなく、あなたがたの最後の杯でもある、という意味である。Mt 26:29には美しく、「私の父の国で、新しいものをあなたがたとともに飲むその日まで」と記されている。これは二つの経綸とその二つの大きな祭りの転換点であった。一方は永遠に閉じようとし、もう一方はただちに開かれ、地から天に移されるまでその荘厳な歩みを続けるのである。

Englisches Original

17. took the cup--the first of several partaken of in this service.

divide it among, &c.--that is, It is to be your last as well as Mine, "until the Kingdom of God come," or as it is beautifully given in

Mt 26:29,

"until that day when I shall drink it new with you in my Father's kingdom." It was the point of transition between two economies and their two great festivals, the one about to close for ever, the other immediately to open and run its majestic career until from earth it be transferred to heaven.

21

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

21, 22. (Joh 13:21以下の注解を参照のこと。)

Englisches Original

21, 22. (See on

Joh 13:21,

&c.).

24

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

24-30. 争いがあった--あるいは「あった」。おそらく、過ぎ越しの全体の準備が十二人のうちの二人に委ねられたのを見て、以前の争いのいくつかの徴が再び現れたことを指す(Mr 10:42-45の注解を参照のこと)。

Englisches Original

24-30. there was--or "had been," referring probably to some symptoms of the former strife which had reappeared, perhaps on seeing the whole paschal arrangements committed to two of the Twelve. (See on

Mr 10:42-45.)

25

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

25. 恩人と呼ばれる--君主たちの虚栄が熱心に求めた称号であった。

Englisches Original

25. benefactors--a title which the vanity of princes eagerly coveted.

26

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

26. しかし、あなたがたはそうではありません--「主権」と空しい称号に対するこの非難が、キリスト教の聖職者たちの虚栄に対して、いかにわずかしか効を奏さなかったか!

Englisches Original

26. But ye . . . not--Of how little avail has this condemnation of "lordship" and vain titles been against the vanity of Christian ecclesiastics?

28

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

28. わたしと共に踏みとどまった等--キリストが人の同情と支えにどれほど優しく感受性を持たれるかを示す、感動的な証拠である!(Joh 6:66, 67の注解を参照し、Joh 16:32を見よ。)

Englisches Original

28. continued, &c.--affecting evidence of Christ's tender susceptibility to human sympathy and support! (See on

Joh 6:66, 67;

see

Joh 16:32.)

29

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

29. わたしは任命する、等──捕えられてから一、二時間以内、恥ずべき死まで一日に満たない時に、国々を、いや国々の国を分配するこの方はだれか。しかし、この崇高な対照は、この比類なき物語のうちで絶えずわたしたちに出会い、わたしたちを魅了する。

Englisches Original

29. I appoint, &c.--Who is this that dispenses kingdoms, nay, the Kingdom of kingdoms, within an hour or two of His apprehension, and less than a day of His shameful death? These sublime contrasts, however, perpetually meet and entrance us in this matchless history.

30

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

30. 食べたり飲んだり、等──(Lu 22:16 および Lu 18:28 以下の注解を参照のこと)。

Englisches Original

30. eat and drink, &c.--(See

Lu 22:16

and see on

Lu 18:28,

&c.).

31

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

31-34. シモン、シモン──(Lu 10:41の注解を参照のこと。)

あなたがたを... 要求した──むしろ「あなたがたを得た」、正確には「求めて得た」。ヨブへの暗示である (Job 1:6-12; 2:1-6)。サタンは「兄弟たちの告発者」として (Re 12:10)、ヨブを麦のようにふるいにかけるよう求めて得て、もしそこに何らかの麦があるとしても、彼の信仰の中に十分なもみ殻を見出すだろうと暗に主張した。

あなたがたを──ペテロだけでなく、彼らすべてを指す。

Englisches Original

31-34. Simon, Simon--(See on

Lu 10:41).

desired to have--rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job

(Job 1:6-12; 2:1-6),

whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren"

(Re 12:10),

that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.

you--not Peter only, but them all.

32

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

32. しかし、わたしは祈った──すでにそうして来られたということである。

あなたのために──最も危険にさらされていたからである。(Lu 22:61, 62の注解を参照のこと。)

失敗しないように──すなわち、完全には。部分的には失敗したからである。

立ち返った後──悔いる弟子として新しく戻った後に。

強めよ、等──すなわち、自分の苦い経験を用いて、試みにさらされている兄弟たちを強固にせよ、という意味である。

Englisches Original

32. But I have prayed--have been doing it already.

for thee--as most in danger. (See on

Lu 22:61, 62.)

fail not--that is, entirely; for partially it did fail.

converted--brought back afresh as a penitent disciple.

strengthen, &c.--that is, make use of thy bitter experience for the fortifying of thy tempted brethren.

33

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

33. わたしは準備ができております、等──誠実な心、熱く結ばれた弟子よ、今の自分の感情が岩のように動かないものと思っているが、誘惑の時には水のように不安定であることを見出すであろう。「わたしはあなたのために祈ってきた」、それゆえあなたの信仰は滅びない。しかし、これを過分と思っているなら、「自分の心に頼る者は愚か者である」(Pr 28:26) ことを見出すであろう。

Englisches Original

33. I am ready, &c.--honest-hearted, warmly-attached disciple, thinking thy present feelings immovable as a rock, thou shalt find them in the hour of temptation unstable as water: "I have been praying for thee," therefore thy faith shall not perish; but thinking this superfluous, thou shalt find that "he that trusteth in his own heart is a fool"

(Pr 28:26).

34

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

34. 雄鶏が... 鳴く前に──「二度」鳴く前である (Mr 14:30)。

Englisches Original

34. cock . . . crow--"twice"

(Mr 14:30).

35

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

35-38. しかし今は──以前のように銭袋や袋なしに備えられて一時的な任務に出るのではなく、継続的で激しい試練の場へと進むのだから、あなたがたの方法は違っていなければならない。今や生活のために銭袋と袋、そして通常の防御手段が必要となるからである。

Englisches Original

35-38. But now--that you are going forth not as before on a temporary mission, provided for without purse or scrip, but into scenes of continued and severe trial, your methods must be different; for purse and scrip will now be needed for support, and the usual means of defense.

37

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

37. わたしに関する事──定められ、書き記された事。

成就されつつある──急速に終わりに向かっている。

Englisches Original

37. the things concerning me--decreed and written.

have an end--are rapidly drawing to a close.

38

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

38. 剣が二振りあります... 十分です──彼らはご自身が現在の防御を指しておられると考えたが、その答えは別のことを意味しておられることを示した。

Englisches Original

38. two swords . . . enough--they thinking He referred to present defense, while His answer showed He meant something else.

39

Lu 22:39-46.

Stelle öffnen

日本語

Lu 22:39-46.

園での苦闘。

39. 慣例に従って──(Joh 18:2を参照のこと)。

Englisches Original

Lu 22:39-46.

AGONY IN THE GARDEN.

39. as . . . wont--(See

Joh 18:2).

40

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

40. その場所──山の西側、すなわち都側にあるゲッセマネの園。この神秘的な場面のすべての記録を比較すると、事実は次のように見える。(1) ご自身は十二人のうち九人に「ここ」に留まるよう命じ、ご自身は「向こう」に行って祈られた。(2) ご自身は「ほかの三人、ペテロ、ヤコブ、ヨハネを連れ、ひどく驚き [愕然とし]、悲しみ、非常に苦しみ [圧迫され]、『わたしの魂は死ぬばかりに悲しい』と言われた」──「まるでこの重荷の下で本性が沈み、いのちが流れ去り、死が時ならずに来るかのようだ」──『あなたがたはここに留まり、わたしと共に目を覚ましていなさい』。『わたしのために証人となれ』ではなく、『わたしの伴侶となれ』。彼らがそばにいることはご自身にとって良いことであったようだ。(3) しかし、やがて彼らでさえご自身には多すぎた。ご自身は独りでなければならなかった。「彼らから石を投げられるほど離れて」──しかし彼らが十分な証人となれるほど近くに──ひざまずき、もしそれが可能なら、近づく死の「杯」が「自分を過ぎ去らせてください」という最も感動的な祈りをささげた (Mr 14:36)。しかし、もしそうでないなら、ご自身の父のみこころがなりますように、と。これは、それ自体としては純粋に忌むべきものであり、父のみこころであるという事実だけがご自身にそれを味わわせることを引き起こすが、その見地からはご自身はそれを飲むために完全に準備されていたことを意味する。これは不承応の意志と従順な意志の間の闘争ではなく、一つの出来事を見る二つの見方──抽象的見方と関連的見方──の間の闘争である。一方ではそれは忌むべきであり、他方では歓迎すべきものであった。ご自身が一方の見方でどう感じたかを示すことで、ご自身が本性と感情においてわれわれと美しく一つであることを示し、もう一方の光でどう見たかを表現することで、父への絶対的な服従の従属を啓示される。(4) この後、一時的な安らぎがあった。それは波のように押し寄せたと思われる。ご自身は三人のところに戻り、彼らが眠っているのを見て、特にペテロに向かって、Mr 14:37, 38 のように感動的に語られた。(5) それから、ご自身は戻られた。今度はひざまずくのではなく、地に顔を伏せて倒れ、同じことばを言われたが、「もし過ぎ去ることができないなら」というひねりを加えて (Mt 26:42) ──すなわち、『そうだ、わたしはこの神秘的な沈黙 (Ps 22:1-6) を理解する。それは過ぎ去ることはできない。わたしがそれを飲むべきであり、わたしは飲もう』──『みこころがなりますように!』(6) 再び一瞬安らぎ、戻られると彼らは「悲しみのために眠っていた」。以前のように彼らを戒められたが、愛ある解釈を与え、「 spiritは望んでも肉は弱い」とを区別された。(7) もう一度独りの場所に戻られると、波は高く立ち、さらに激しく打ちつけ、ご自身を圧倒せんとした。「天から御使いが現れて、ご自身を強めた」。それは光や慰めを助けるためではなかった。ご自身はそのようなものを受けるはずがなく、それらは必要でなく、またそれを伝えるのにもふさわしくなかった。ただ沈みゆく本性を、さらに激しい熾烈な戦いのために支え、鼓舞するためであった。今やご自身は「苦しみもだえ、さらに切に祈られた」。キリストの祈りでさえ、そのような増大を許し、今やそれを要求したかのようである。「その汗は、地に落ちる大きな血のしたたり [文字通りには『かたまり』] のようであった」。これは何であったか。ご自身の本来の犠牲のささげ物ではないが、それに不可欠であった。それは内的闘争であった。以前は静まっていたかのようであったが、今は再び湧き上がり、ご自身の全内的な人を痙攣させ、それが動物的な本性に影響し、あらゆる毛孔から濃い血のしたたりのような汗がにじみ出て、地に落ちた。それはまさに戦慄する本性と不屈の意志が共に戦うことであった。しかし再び、「それが必須であるなら、みこころがなりますように」という叫びが唇から出た。すべては終わった。「死の苦味は過ぎた」。ご自身は最後の戦いをあらかじめ迎え、予行し、勝利された。今は不敗の意志の舞台において、その時は十字架の競技場において。「わたしは苦しむであろう」がゲッセマネの壮大な結論である。「完了した」が十字架から迸る叫びである。わざのない意志はすべて無駄であったであろう。しかし、ご自身のわざは、今や明らかになった意志を触れることのできるわざへと移されたときに完成した。「このみこころに従い、イエス・キリストのからだが一度だけささげられたことによって、わたしたちは聖なるものとされた」(Heb 10:10)。(8) 全体の場面の終わりに、彼らがなお眠っているのを(絶えず続く悲しみと悩まされる不安で疲れ果てて)見出し、深い感情の反語をもって「今は眠って休め。時が来た。人の子は罪人たちの手に渡される。立ち上がれ、行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいた」と言われた。そして語っておられる間に、ユダが武装した一隊と共に近づいた。このように、彼らは「惨めな慰め者」、折れた葦であることが証明された。そしてこのようにご自身の全わざにおいて、ご自身は独りであり、「民の中にはご一緒した者はいなかった」。

Englisches Original

40. the place--the Garden of Gethsemane, on the west or city side of the mount. Comparing all the accounts of this mysterious scene, the facts appear to be these: (1) He bade nine of the Twelve remain "here" while He went and prayed "yonder." (2) He "took the other three, Peter, James, and John, and began to be sore amazed [appalled], sorrowful, and very heavy [oppressed], and said, My soul is exceeding sorrowful even unto death"--"I feel as if nature would sink under this load, as if life were ebbing out, and death coming before its time"--"tarry ye here, and watch with Me"; not, "Witness for Me," but, "Bear Me company." It did Him good, it seems, to have them beside Him. (3) But soon even they were too much for Him: He must be alone. "He was withdrawn from them about a stone's-cast"--though near enough for them to be competent witnesses and kneeled down, uttering that most affecting prayer

(Mr 14:36),

that if possible "the cup," of His approaching death, "might pass from Him, but if not, His Father's will be done": implying that in itself it was so purely revolting that only its being the Father's will would induce Him to taste it, but that in that view of it He was perfectly prepared to drink it. It is no struggle between a reluctant and a compliant will, but between two views of one event--an abstract and a relative view of it, in the one of which it was revolting, in the other welcome. By signifying how it felt in the one view, He shows His beautiful oneness with ourselves in nature and feeling; by expressing how He regarded it in the other light, He reveals His absolute obediential subjection to His Father. (4) On this, having a momentary relief, for it came upon Him, we imagine, by surges, He returns to the three, and finding them sleeping, He addresses them affectingly, particularly Peter, as in

Mr 14:37, 38.

He then (5) goes back, not now to kneel, but fell on His face on the ground, saying the same words, but with this turn, "If this cup may not pass," &c.

(Mt 26:42)

--that is, 'Yes, I understand this mysterious silence

(Ps 22:1-6);

it may not pass; I am to drink it, and I will'--"Thy will be done!" (6) Again, for a moment relieved, He returns and finds them "sleeping for sorrow," warns them as before, but puts a loving construction upon it, separating between the "willing spirit" and the "weak flesh." (7) Once more, returning to His solitary spot, the surges rise higher, beat more tempestuously, and seem ready to overwhelm Him. To fortify Him for this, "there appeared an angel unto Him from heaven strengthening Him"--not to minister light or comfort (He was to have none of that, and they were not needed nor fitted to convey it), but purely to sustain and brace up sinking nature for a yet hotter and fiercer struggle. And now, He is "in an agony, and prays more earnestly"--even Christ's prayer, it seems, admitted of and now demanded such increase--"and His sweat was as it were great drops [literally, 'clots'] of blood falling down to the ground." What was this? Not His proper sacrificial offering, though essential to it. It was just the internal struggle, apparently hushing itself before, but now swelling up again, convulsing His whole inner man, and this so affecting His animal nature that the sweat oozed out from every pore in thick drops of blood, falling to the ground. It was just shuddering nature and indomitable will struggling together. But again the cry, If it must be, Thy will be done, issues from His lips, and all is over. "The bitterness of death is past." He has anticipated and rehearsed His final conflict, and won the victory--now on the theater of an invincible will, as then on the arena of the Cross. "I will suffer," is the grand result of Gethsemane: "It is finished" is the shout that bursts from the Cross. The Will without the Deed had been all in vain; but His work was consummated when He carried the now manifested Will into the palpable Deed, "by the which WILL we are sanctified THROUGH THE OFFERING OF THE BODY OF JESUS CHRIST ONCE FOR ALL"

(Heb 10:10).

(8) At the close of the whole scene, finding them still sleeping (worn out with continued sorrow and racking anxiety), He bids them, with an irony of deep emotion, "sleep on now and take their rest, the hour is come, the Son of man is betrayed into the hands of sinners, rise, let us be going, the traitor is at hand." And while He spoke, Judas approached with his armed band. Thus they proved "miserable comforters," broken reeds; and thus in His whole work He was alone, and "of the people there was none with Him."

47

Lu 22:47-54.

Stelle öffnen

日本語

Lu 22:47-54.

イエスの裏切りと逮捕──ご自身の弟子たちの逃走。

Englisches Original

Lu 22:47-54.

BETRAYAL AND APPREHENSION OF JESUS--FLIGHT OF HIS DISCIPLES.

55

Lu 22:55-62.

Stelle öffnen

日本語

Lu 22:55-62.

カヤパの前のイエス──ペテロの失脚。

これらの二つの区切りの詳細は、すべての記述の組み合わせを必要とする。これについては Joh 18:1-27の注解を参照のこと。

Englisches Original

Lu 22:55-62.

JESUS BEFORE CAIAPHAS--FALL OF PETER.

The particulars of these two sections require a combination of all the narratives, for which see on

Joh 18:1-27.

61

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

61. 主は振り向いてペテロを見られた──(Mr 14:72の注解も参照のこと。)

Englisches Original

61. And the Lord turned, and looked upon Peter--(Also see on

Mr 14:72.)

62

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

62. ペテロは外に出て、激しく泣いた──(Mr 14:72の注解も参照のこと。)

Englisches Original

62. And Peter went out, and wept bitterly--(Also see on

Mr 14:72.)

63

Lu 22:63-71.

Stelle öffnen

日本語

Lu 22:63-71.

イエス、死罪に定められ、恥ずべき取り扱いを受ける。

(Mr 14:53-63; Joh 18:19以下; および Lu 22:55-62の注解を参照のこと。)

Englisches Original

Lu 22:63-71.

JESUS CONDEMNED TO DIE AND SHAMEFULLY ENTREATED.

(See on

Mr 14:53-63;

Joh 18:19,

&c.; and

Lu 22:55-62.)