Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Matthew Kapitel 28

Optimierter Kommentar-Reader

Kapitel-Kommentar

Matthew Kapitel 28

1

Mt 28:1-15.

Stelle öffnen

日本語

Mt 28:1-15.

週の初めの日に、 キリストが よみがえられたことの 栄光ある 御使いの 告知— 婦人たちへの 出現— 復活に ついての 偽りの 説明を与えるために 賄賂で 買収される 衛兵たち。 ( = Mr 16:1-8; Lu 24:1-8; Joh 20:1)。

婦人たちへの復活の告知

(Mt 28:1-8)。

1. 安息日が終わった、明け方に—安息日の後、夜明けに近づくにつれて。

週の初めの日の方に—ルカ

(Lu 24:1)

は「夜明け方に」と記す。正しくは「夜明けの最初の姿のとき」であり、これに対応してヨハネ

(Joh 20:1)

は「まだ暗かったときに」と言う。

Mr 16:2

参照。

主イエスを愛するこれらの愛する者たちは、一時間も失わなかったようである。

マグダラのマリヤと、もうひとりのマリヤが来た—「ヤコブとヨセフの母」(

Mt 27:56; Mt 27:61

参照)。

墓を見に—からだに油を塗るためであり、そのためにすべての準備をしていた。(

Mr 16:1, 2

参照)。

すると、見よ、〜があった—すなわち、婦人たちが到着する前にあった。

大きな地震が。主の使いが天から下ってきて等—そして婦人たちが近づいたとき、これが事の状態であった。思慮深い批評家のあるものは、これらすべてが婦人たちが近づいている間に起こったと考える。しかし私たちが与えた、より一般的な見解の方がより自然に思われる。マタイのみが記録するこの荘厳な準備はすべて、続く退出の荘厳さを示すものであった。御使いは巨大な石の上に座し、彼から放たれる稲妻のような輝きでローマの衛兵を威圧し、よみがえられる主に栄誉を払った。

Englisches Original

Mt 28:1-15.

GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( =

Mr 16:1-8; Lu 24:1-8; Joh 20:1).

The Resurrection Announced to the Women

(Mt 28:1-8).

1. In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight.

toward the first day of the week--Luke

(Lu 24:1)

has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John

(Joh 20:1)

says, "when it was yet dark." See on

Mr 16:2.

Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus.

came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on

Mt 27:56;

Mt 27:61).

to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on

Mr 16:1, 2).

And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women.

a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning-luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.

3

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

3. His countenance——姿かたち。was like lightning, and his raiment white as snow——一方は彼の来た天上の住処の栄光を、他方はその純潔を表す。

Englisches Original

3. His countenance--appearance.

was like lightning, and his raiment white as snow--the one expressing the glory, the other the purity of the celestial abode from which he came.

4

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

4. And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men——おお祭司長たちよ、今や墓は「確かな」のか。天に座する方があなたがたを笑っておられる。

Englisches Original

4. And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men--Is the sepulchre "sure" now, O ye chief priests? He that sitteth in the heavens doth laugh at you.

5

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

5. And the angel answered and said unto the women, Fear not ye——ここの「あなたがた」は強調的であり、衛兵たちの場合と対照させるためである。「生ける方を死人の中に留めておくために遣わされた、あの取るに足らない者たちは、わたしを恐れて震え、死人のようになれ(

Mt 28:4

)。しかし別の用向きでここに来たあなたがたは恐れるな」。for I know that ye seek Jesus, which was crucified——十字架につけられたイエス。

Englisches Original

5. And the angel answered and said unto the women, Fear not ye--The "ye" here is emphatic, to contrast their case with that of the guards. "Let those puny creatures, sent to keep the Living One among the dead, for fear of Me shake and become as dead men

(Mt 28:4);

but ye that have come hither on another errand, fear not ye."

for I know that ye seek Jesus, which was crucified--Jesus the Crucified.

6

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

6. He is not here; for he is risen, as he said——(

Lu 24:5-7

参照)。Come——(

Mt 11:28

と同じ)。see the place where the Lord lay——魅力的な招き。「来たれ、栄光の主が横たわられた場所を見よ。今やそれは空の墓である。主はここには横たわっていないが、横たわられたのである。来たれ、これを自分の目で存分に見よ!」(

Joh 20:12

参照)。

Englisches Original

6. He is not here; for he is risen, as he said--See on

Lu 24:5-7.

Come--as in

Mt 11:28.

see the place where the Lord lay--Charming invitation! "Come, see the spot where the Lord of glory lay: now it is an empty grave: He lies not here, but He lay there. Come, feast your eyes on it!" But see on

Joh 20:12.

7

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

7. And go quickly, and tell his disciples——これに加えられる尊いことばについては(

Mr 16:7

参照)。that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee——これらの婦人たちはガリラヤの出身であった(

Mt 27:55

)。there shall ye see him——これは、主がガリラヤにおいてのみ与えられた、大勢の弟子たちに一度にご自身を現される、より公的な現れを指さなければならない。というのも、これらの婦人たちの一部には、この直後から個人的に現されたからである(

Mt 28:9, 10

)。Lo, I have told you——見よ、あなたがたは光の世界からこの言葉を受けている!

Englisches Original

7. And go quickly, and tell his disciples--For a precious addition to this, see on

Mr 16:7.

that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee--to which those women belonged

(Mt 27:55).

there shall ye see him--This must refer to those more public manifestations of Himself to large numbers of disciples at once, which He vouchsafed only in Galilee; for individually He was seen of some of those very women almost immediately after this

(Mt 28:9, 10).

Lo, I have told you--Behold, ye have this word from the world of light!

8

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

8. And they departed quickly——マルコ(

Mr 16:8

)は「逃げた」と言う。from the sepulchre with fear and great joy——この感情の組み合わせはなんと自然であろうか!(

Mr 16:11

の同様の叙述を参照)。and did run to bring his disciples word——「彼女たちは恐れていたので、だれにも[途中で]何も言わなかった」(

Mr 16:8

)。

Englisches Original

8. And they departed quickly--Mark

(Mr 16:8)

says "they fled."

from the sepulchre with fear and great joy--How natural this combination of feelings! See on a similar statement of

Mr 16:11.

and did run to bring his disciples word--"Neither said they anything to any man [by the way]; for they were afraid"

(Mr 16:8).

9

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

Appearance to the Women

(Mt 28:9, 10)。

この出現はマタイのみが記録する。9. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail!——通常の挨拶であるが、イエスの唇からはより高い意義を帯びて。And they came and held him by the feet——なんと真に女性的なことか!

Englisches Original

Appearance to the Women

(Mt 28:9, 10).

This appearance is recorded only by Matthew.

9. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail!--the usual salute, but from the lips of Jesus bearing a higher signification.

And they came and held him by the feet--How truly womanly!

10

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

10. Then said Jesus unto them, Be not afraid——今はより高い様式で、しかし同じ唇から語られた、この親しい言葉が、彼らの思い出にどれほどの愛おしい連想を押し寄せたことであろうか!go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me——ここで言う兄弟たちは、肉によるご兄弟たちに違いなかった(

Mt 13:55

比較)。なぜなら、より高い意味でのご兄弟たちは(

Joh 20:17

参照)、主がガリラヤに行く前にエルサレムで既に何度か主にお会いしていたからである。もしその人たちがガリラヤへ行って主にお会いするよう命じられた者たちであったなら、それらの出会いを見逃すことになったであろう。

Englisches Original

10. Then said Jesus unto them, Be not afraid--What dear associations would these familiar words--now uttered in a higher style, but by the same Lips--bring rushing back to their recollection!

go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me--The brethren here meant must have been His brethren after the flesh (compare

Mt 13:55);

for His brethren in the higher sense (see on

Joh 20:17)

had several meetings with Him at Jerusalem before He went to Galilee, which they would have missed if they had been the persons ordered to Galilee to meet Him.

11

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

The Guards Bribed

(Mt 28:11-15).

この重要な部分の全体はマタイに特有である。

11. Now when they were going——婦人たちが復活された主のメッセージをその兄弟たちに伝える途上にいる間。some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done——単純で、飾り気のない兵士たちよ!あなたがたが語るべきそのような話が、怯えた雇い主たちに直ちに信じられないなどと、どうして想像できたのか。もし彼らが一瞬でもこれを疑ったとしたら、警備中に眠っていたことが証明されればローマ兵士には死が待っていることを知りながら、彼らに近づく勇気を出しただろうか。もちろん、それはこの場合の唯一の他の説明であった。

Englisches Original

The Guards Bribed

(Mt 28:11-15).

The whole of this important portion is peculiar to Matthew.

11. Now when they were going--while the women were on their way to deliver to His brethren the message of their risen Lord.

some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done--Simple, unsophisticated soldiers! How could ye imagine that such a tale as ye had to tell would not at once commend itself to your scared employers? Had they doubted this for a moment, would they have ventured to go near them, knowing it was death to a Roman soldier to be proved asleep when on guard? and of course that was the only other explanation of the case.

12

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

12. And when they were assembled with the elders——しかし少なくともヨセフは欠席していた。ガマリエルもおそらく。そしておそらく他にも。and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers——かなりの額が必要であったであろう。しかし今やユダヤ当局の全件がかかっていた。これらの兵士たちはユダヤの聖職者たちをどれほど軽蔑したことであろうか!

Englisches Original

12. And when they were assembled with the elders--But Joseph at least was absent: Gamaliel probably also; and perhaps others.

and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers--It would need a good deal; but the whole case of the Jewish authorities was now at stake. With what contempt must these soldiers have regarded the Jewish ecclesiastics!

13

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

13. Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept——先に観察したように、これは警備中の兵士にとっては死罪に当たることであった。

Englisches Original

13. Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept--which, as we have observed, was a capital offense for soldiers on guard.

14

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

14. And if this come to the governor's ears——むしろ「もしこれが総督の前に来たら」。すなわち、単なる報告の形でなく、司法的調査として。we will persuade him, and secure you——ここの「わたしたち」と「あなたがた」は強調的である——「わたしたちが[確実に]彼を説得して、あなたがたを悩みから守るであろう」、あるいは「あなたがたに害がないように救うであろう」。この節の文法的形式は、想定された事柄が起こると予想されていたことを含意する。それゆえ意味は、「もしこれが総督の前に来たら——おそらくそうなるだろうが——わたしたちがそれを計らう」となる。ピラトの「説得」とは、疑いなく、賄賂によって彼をなだめることであった。わたしたちは他のことから、彼が(後のフェリックスのように、

Ac 24:26

)賄賂を受け取ることを決して超然としていなかったことを知っている。

Englisches Original

14. And if this come to the governor's ears--rather, "If this come before the governor"; that is, not in the way of mere report, but for judicial investigation.

we will persuade him, and secure you--The "we" and the "you" are emphatic here--"we shall [take care to] persuade him and keep you from trouble," or "save you harmless." The grammatical form of this clause implies that the thing supposed was expected to happen. The meaning then is, "If this come before the governor--as it likely will--we shall see to it that," &c. The "persuasion" of Pilate meant, doubtless, quieting him by a bribe, which we know otherwise he was by no means above taking (like Felix afterwards,

Ac 24:26).

15

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

15. So they took the money, and did as they were taught——このようにして自らを悪名で焼き印することに同意した。and this saying is commonly reported among the Jews until this day——この福音書の出版の日付まで。あれほど不器用で信じがたい話がこれほど長く続いたことは驚きである。しかし光に来ないと決心した者たちは藁にもすがる。A.D. 170年頃に活躍したJUSTIN MARTYRは、そのDialogue with Trypho the Jewの中で、ユダヤ人たちが特別な使者をすべての国に派遣してこの話を広めたと言う。

Englisches Original

15. So they took the money, and did as they were taught--thus consenting to brand themselves with infamy.

and this saying is commonly reported among the Jews until this day--to the date of the publication of this Gospel. The wonder is that so clumsy and incredible a story lasted so long. But those who are resolved not to come to the light will catch at straws. JUSTIN MARTYR, who flourished about A.D. 170, says, in his Dialogue with Trypho the Jew, that the Jews dispersed the story by means of special messengers sent to every country.

16

Mt 28:16-20.

Stelle öffnen

日本語

Mt 28:16-20.

イエスが ガリラヤの 山で 弟子たちと 会い、 大いなる 委任を 与えられる。

16. Then the eleven disciples went away into Galilee——しかし確実に復活後の第二週以前ではなく、おそらく少し後であった。into a mountain where Jesus had appointed them——「その山」と訳されるべきであった。主が彼らに告げたある特定の山を意味する——おそらく苦しみを受ける前の晩、「わたしはよみがえった後、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」と言われたときに(

Mt 26:32; Mr 14:28

)。それが何であったかは推測するしかない。しかし意見が二つに分かれている——八福の山かタボル山か——うち、最後にこの物語が、主が彼らの七人に会い、共に食事をされたと告げるティベリアスの海に近いことから、前者の方がはるかに可能性が高い。(

Joh 21:1

等)。

ここに記録された面会が、ただ一つの場所でのみ言及される——

1Co 15:6

——その時「五百人以上の兄弟たちに一度にお見えになった。そのうち大部分は今まで生き残っているが、ある人たちは眠りについた」と言うのと同じであったことは、現在、福音歴史の最も有能な学生たちの意見である。五百人もの数が一つの場所に集まったことは、よみがえられた主の何らかの約束された顕れの期待以外には説明できない。そして復活前の約束、復活後に二度繰り返された約束が、この巨大な集まりを最もよく説明する。

Englisches Original

Mt 28:16-20.

JESUS MEETS WITH THE DISCIPLES ON A MOUNTAIN IN GALILEE AND GIVES FORTH THE GREAT COMMISSION.

16. Then the eleven disciples went away into Galilee--but certainly not before the second week after the resurrection, and probably somewhat later.

into a mountain where Jesus had appointed them--It should have been rendered "the mountain," meaning some certain mountain which He had named to them--probably the night before He suffered, when He said, "After I am risen, I will go before you into Galilee"

(Mt 26:32; Mr 14:28).

What it was can only be conjectured; but of the two between which opinions are divided--the Mount of the Beatitudes or Mount Tabor--the former is much the more probable, from its nearness to the Sea of Tiberias, where last before this the Narrative tells us that He met and dined with seven of them.

(Joh 21:1,

&c.). That the interview here recorded was the same as that referred to in one place only--

1Co 15:6

--when "He was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remained unto that day, though some were fallen asleep," is now the opinion of the ablest students of the evangelical history. Nothing can account for such a number as five hundred assembling at one spot but the expectation of some promised manifestation of their risen Lord: and the promise before His resurrection, twice repeated after it, best explains this immense gathering.

17

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

17. 彼らは彼を見て拝んだ。しかし、ある者たちは疑った--エルサレムでの以前の出会いで起きたことを考えると、「十一人」のだれでもない。しかし、五百人が今ここにいたとすれば、そのうちの何人かについてはこれを信じてよいであろう。

Englisches Original

17. And when they saw him, they worshipped him; but some doubted--certainly none of "the Eleven," after what took place at previous interviews in Jerusalem. But if the five hundred were now present, we may well believe this of some of them.

19

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

19. だから、行って、すべての国の人々を弟子としなさい--むしろ「すべての国の人々を弟子とせよ」。その語のより一般的な意味での「教える」はその後に来て、別の語で表現される。

彼らに父と子と聖霊の名においてバプテスマを授けなさい--「名において」であるべき。ちょうど

1Co 10:2

の「みなモーセに向かって(むしろ『の中へ』)バプテスマを受け」や、

Ga 3:27

の「バプテスマを受けてキリストに入ったあなたがたはみな」のように。

Englisches Original

19. Go ye therefore, and teach all nations--rather, "make disciples of all nations"; for "teaching," in the more usual sense of that word, comes in afterwards, and is expressed by a different term.

baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost--It should be, "into the name"; as in

1Co 10:2,

"And were all baptized unto (or rather 'into') Moses"; and

Ga 3:27,

"For as many of you as have been baptized into Christ."

20

Ohne Titel

Stelle öffnen

日本語

20. 彼らに教え--これはその語のより一般的な意味での教えである。すなわち改宗しバプテスマを受けた弟子たちに教えること。

私があなたがたに命じたすべての事を守るように。そして見よ、私が--ここの「私」は強調的。私がいることで十分である。

常にあなたがたと共にいる--「すべての日」。すなわち改宗者を得、バプテスマを授け、キリスト教の教えによって彼らを建て上げることがもはやなくなるまで。

世の終わりまで。アーメン--この栄光ある委任は二つの主要な部門を含む。宣教と牧会。それと、それらを引き受け、成し遂げるための二つの荘厳で包括的な励まし。

第一に、宣教の部門

(Mt 28:18)。

「行って、すべての国の人々を弟子とせよ」。マルコの対応箇所

(Mr 16:15)

では、「全世界に出て行き、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ」とある。唯一の違いは、この箇所では領域、その世界的な広がりと対象の普遍性がより完全に明確に表現されているのに対し、前者では偉大な目的と確実な結果が「すべての国の人々を弟子とせよ」という命令の中で喜ばしく表現されていることである。「行って、私のために世を征服せよ。すべての地に喜びの知らせを携え行き、すべての耳に伝えよ。そしてすべての国が福音を受け入れ、自らを私の弟子として登録するまでこの働きは終わったと思ってはならない。」さて、これらすべてが、復活した贖い主を囲む群衆の中で彼に最も近い十一人によってなされることを意図していたのか。不可能である。彼らの生涯においてさえなされるべきであったのか。確かにそうではない。イエスはその小さな群れにおいて、事実上、すべての時代において彼らから同じ働きを引き継ぐすべての者にご自身を向けておられた。教会の復活したかしらの目の前に、その十一人の中に、すべての時代の彼のすべてのしもべたちが広げられていた。そしてその瞬間に、彼らすべてが彼の委任を受けた。それで次は何か。改宗者に弟子職の可視的な刻印を、「名の中へバプテスマを授ける」ことによって押せ。すなわち信じる者たちに属する「父と子と聖霊の」恵みのすべての充満の中へ。

2Co 13:14

を見よ。

これがなされたなら、本質的に一時的なあなたがたの働きの宣教の部門は、永続的なもう一つの部門に溶け込まなければならない。それが

第二に、牧会の部門

(Mt 28:20)。

「彼らに教えよ」--バプテスマを受けた可視的教会の成员に、「私があなたがたに命じたすべての事を守るように」と。私の使徒たちよ、あなたがたが私と共にいた三年間に。

このような委任が呼び起こした感情はどんなものであったか。「私たちは自分自身の疑いをやっとのことで克服したのに--ガリラヤの漁師である私たちが、手紙も、手段も、最も卑しい被造物への影響力もなく、あなたのために世を征服するのですか、主よ。いや、主よ、私たちをからかわないでください。」「私はあなたがたをからかっているのでもなく、自分の費用で戦いに送るのでもない。なぜなら」--ここで私たちは

第三に、この働きを引き受け、成し遂げるための励まし、に導かれる。

これらは二つ。一つは委任の前に、もう一つは後にある。

第一の励まし:「天におけるすべての権威」--天の愛と知恵と力のすべての権威、「また地におけるすべての権威」--すべての人、すべての情念、すべての原則、すべての動きに対する権威--それらを世界の福音化という一つの高い目的に向けて曲げる:これらすべては「私に与えられている」。すべての復活の主として、私によってあなたがたの命令に置かれるために--「だから行け」。しかし

第二の励まし:が残っている。「そして見よ。私はすべての日あなたがたと共にいる」--永遠にだけでなく、一日の中断もなく、「世の終わりまで」。「アーメン」はこの場所においては真正性が疑わしい。しかし、もしそれが本文に属するなら、福音書記者自身の結びのことばである。

[目次]

[前へ] [次へ]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

追加、訂正、見解を編集者に送る



Englisches Original

20. Teaching them--This is teaching in the more usual sense of the term; or instructing the converted and baptized disciples.

to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I--The "I" here is emphatic. It is enough that I

am with you alway--"all the days"; that is, till making converts, baptizing, and building them up by Christian instruction, shall be no more.

even unto the end of the world. Amen--This glorious Commission embraces two primary departments, the Missionary and the Pastoral, with two sublime and comprehensive Encouragements to undertake and go through with them.

First, The MISSIONARY department

(Mt 28:18):

"Go, make disciples of all nations." In the corresponding passage of Mark

(Mr 16:15)

it is, "Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature." The only difference is, that in this passage the sphere, in its world-wide compass and its universality of objects, is more fully and definitely expressed; while in the former the great aim and certain result is delightfully expressed in the command to "make disciples of all nations." "Go, conquer the world for Me; carry the glad tidings into all lands and to every ear, and deem not this work at an end till all nations shall have embraced the Gospel and enrolled themselves My disciples." Now, Was all this meant to be done by the Eleven men nearest to Him of the multitude then crowding around the risen Redeemer? Impossible. Was it to be done even in their lifetime? Surely not. In that little band Jesus virtually addressed Himself to all who, in every age, should take up from them the same work. Before the eyes of the Church's risen Head were spread out, in those Eleven men, all His servants of every age; and one and all of them received His commission at that moment. Well, what next? Set the seal of visible discipleship upon the converts, by "baptizing them into the name," that is, into the whole fulness of the grace "of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost," as belonging to them who believe. (See on

2Co 13:14).

This done, the Missionary department of your work, which in its own nature is temporary, must merge in another, which is permanent. This is

Second, The PASTORAL department

(Mt 28:20):

"Teach them"--teach these baptized members of the Church visible--"to observe all things whatsoever I have commanded you," My apostles, during the three years ye have been with Me.

What must have been the feelings which such a Commission awakened? "WE who have scarce conquered our own misgivings--we, fishermen of Galilee, with no letters, no means, no influence over the humblest creature, conquer the world for Thee, Lord? Nay, Lord, do not mock us." "I mock you not, nor send you a warfare on your own charges. For"--Here we are brought to

Third, The ENCOURAGEMENTS to undertake and go through with this work. These are two; one in the van, the other in the rear of the Commission itself.

First Encouragement: "All power in heaven"--the whole power of Heaven's love and wisdom and strength, "and all power in earth"--power over all persons, all passions, all principles, all movements--to bend them to this one high object, the evangelization of the world: All this "is given unto Me." as the risen Lord of all, to be by Me placed at your command--"Go ye therefore." But there remains a

Second Encouragement: "And lo! I am with you all the days"--not only to perpetuity, but without one day's interruption, "even to the end of the world," The "Amen" is of doubtful genuineness in this place. If, however, it belongs to the text, it is the Evangelist's own closing word.

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor